Brewing Love Episode 2 ENG SUB Korean Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Can't stop, oh, can't stop
00:00:32Can't stop, can't stop
00:01:00Hey, why did you do that?
00:01:09Uh, it was a little...
00:01:13Uh, little what?
00:01:16No, nothing, I'm sorry
00:01:22How off Stitch
00:01:30Thank you, Sniper.
00:01:34I'm not a sniper.
00:01:37Then what are you?
00:01:39I'm just a barman.
00:01:43Happy birthday. Thanks to you, I...
00:01:53I'll get going now.
00:01:56Bye.
00:01:57Bye, Sniper.
00:01:59Bye.
00:02:18By the way...
00:02:20Didn't you tell me about the sniper?
00:02:24I thought it was you.
00:02:27Really?
00:02:29That's not important.
00:02:31He looked really sad earlier.
00:02:35Something must have happened.
00:02:37Huh?
00:02:38I don't know.
00:02:40Why?
00:02:41Are you worried?
00:02:42What are you talking about?
00:02:44You're usually good at feeling other people's feelings.
00:02:47This is just part of your daily life.
00:02:49You know what I mean, right?
00:02:51What do you know?
00:02:52You're the only one who talks.
00:02:55How did you learn that?
00:02:57You're only six years old.
00:02:58But you're usually good at it.
00:03:01You pretend you don't know.
00:03:03You pretend you don't feel anything.
00:03:05You don't even care.
00:03:07Why did you overreact to the sniper?
00:03:10I don't know.
00:03:15Since when have you been this sharp?
00:03:17Since I was about four years old.
00:03:55I'm sorry.
00:04:19Grandma.
00:04:21Why are you sleeping here?
00:04:23What about dinner?
00:04:24I already ate.
00:04:25Do you know what time it is?
00:04:28Let's go in and sleep.
00:04:38Why?
00:04:39Did something happen?
00:04:47Our branch is ruined.
00:04:53Don't worry.
00:04:54I'm sure there's a way to fix it.
00:04:56I'll find it.
00:04:58Do you trust me?
00:04:59Of course.
00:05:02Let's go in and sleep.
00:05:04Let's go.
00:05:17Good night.
00:05:23Go to sleep.
00:05:24Okay.
00:05:25Should I turn off the lights?
00:05:31I love you.
00:05:44Are you okay?
00:05:47I'm not okay.
00:05:48You.
00:05:50I'm not okay.
00:05:52What are you talking about?
00:05:58Wake up, Choi Young-joo.
00:05:59What's important to me right now?
00:06:08Should I go to the hospital?
00:06:12No.
00:06:13Let's solve this first.
00:06:22Let's go.
00:06:34Are we really ruined?
00:06:36What do we do now?
00:06:37I just got here.
00:06:41I'll be right back.
00:06:42I'll be right back.
00:06:51Young-joo, this is the marketing director of the headquarters.
00:06:57He has a suggestion for you.
00:07:05Come to our marketing.
00:07:09I can't go.
00:07:12You don't want to?
00:07:13You don't want to save Busan?
00:07:17Is there a way?
00:07:25Yoon Min-joo.
00:07:26Get a brew master.
00:07:27Get him and develop a new product.
00:07:29If you listen to the chairman, you can save this place right away.
00:07:33There are many rumors that you are the best at catching people.
00:07:37I'll support you with everything you need.
00:07:39Can you do it?
00:07:42Yes.
00:07:51I'll do it.
00:07:53I'll get him no matter what.
00:07:55Yoon Min-joo.
00:08:12Yoon Min-joo.
00:08:30Chief Ha.
00:08:31Didn't you hear about the auction and the stores?
00:08:34If you go to Seoul without saying goodbye,
00:08:36you'll be very sad.
00:08:38I can't leave after I see my face.
00:08:40When you break up,
00:08:42do it neatly.
00:08:55Chief Ha.
00:08:59Thank you for your hard work.
00:09:02Are you really leaving?
00:09:06Did the rumors go that far?
00:09:11Stay healthy.
00:09:13No matter what.
00:09:18Make sure you eat well.
00:09:20You're skinny.
00:09:22Me?
00:09:24No.
00:09:27If something difficult happens,
00:09:29call me.
00:09:31I'll be right there.
00:09:33Yes.
00:09:34Yes.
00:09:39I'll get going.
00:10:01It's my first day at work.
00:10:03What's the most important thing?
00:10:06Snacks, right?
00:10:09What should I eat?
00:10:11Meat, right?
00:10:13I'm hungry.
00:10:23What is it?
00:10:25What are you doing?
00:10:27Sit down.
00:10:29It's your first day.
00:10:31Eat before you go.
00:10:33Don't forget.
00:10:35I'm not a newbie.
00:10:38It's all burnt.
00:10:41What if you get a nosebleed?
00:10:43I used to live in Seoul.
00:10:45I was in the military, and I worked in the countryside.
00:10:49If I get a nosebleed,
00:10:51I'll kill you.
00:10:54I'll pull out your arms or legs.
00:10:56What are you talking about?
00:11:02I'm done.
00:11:03Eat before you go.
00:11:07You're so full.
00:11:16Don't be scared.
00:11:18I'm a strong woman.
00:11:19I'm glad you're sleeping.
00:11:24The nurse will come to pick you up today.
00:11:27If you make me a meal, I'll eat it.
00:11:30Okay.
00:11:35If you have a headache when you're alone,
00:11:37call 119.
00:11:38Call 119, not me.
00:11:40Okay?
00:11:42Open your cell phone and press 1.
00:11:46Okay.
00:11:47I'll go.
00:11:48I love you.
00:11:59I love you, too.
00:12:22Sunbae.
00:12:25Mr. Kang.
00:12:26It's different from Seoul.
00:12:28It's cool, right?
00:12:30Why did you follow me to Busan?
00:12:32Busan is far away.
00:12:33Of course he should come.
00:12:35We're one for one.
00:12:37If you go, he'll follow you.
00:12:41Thank you, Beom.
00:12:42Let's go up.
00:12:44Why did you call me Beom all of a sudden?
00:12:54It's amazing.
00:12:59This is Zero Sugar.
00:13:01Please rate it.
00:13:07Is this real?
00:13:24It's so delicious.
00:13:26How can this be so delicious?
00:13:32What are you looking at?
00:13:35Why?
00:13:36Thank you for coming.
00:13:38Follow me.
00:13:45I heard that
00:13:47Yoon Min-joo is sick because she can't meet you.
00:13:51Just by hearing our company's name,
00:13:53she refuses right away.
00:13:55We need to find the contact point.
00:13:58Yes, I'll come up with a strategy.
00:14:01I heard that the planning team went to see you today.
00:14:04You should go this week, too.
00:14:06Report to me as soon as the schedule is organized.
00:14:08Yes.
00:14:09Then I'll go right away.
00:14:11What?
00:14:12Now?
00:14:13Yes, right now.
00:14:25One, two.
00:14:27One, two.
00:14:31This is the chairman.
00:14:34This afternoon,
00:14:37we're going to have a meeting
00:14:40to prepare for the only home beer festival
00:14:45in our village.
00:14:47Please come.
00:14:49We're going to have a meeting.
00:14:52Please come.
00:14:54Only people who come every day come.
00:14:58If you're busy, come.
00:15:07Let's sleep.
00:15:10Since when did you start a meeting?
00:15:14Is this a dream?
00:15:19It's weird.
00:15:31I can't help it if you're a person who makes time go by.
00:15:35I'm sure you have time.
00:15:38I think there are times when you don't come.
00:15:42Tell me who you are.
00:15:45It's not my baby, is it?
00:15:47Tell me you're a man who makes beer over there.
00:15:52Let's meet for lunch. See you later.
00:15:56Why me again?
00:15:59I'm not a person who makes time go by.
00:16:03Let's move.
00:16:07Oh, my God.
00:16:10If I can't meet Yoon Min-joo today, I'll give up.
00:16:14Yeah, I think so.
00:16:16I can't hang on to Yoon Min-joo forever.
00:16:19But I'll try until today.
00:16:21If it doesn't work, it's really over.
00:16:27What?
00:16:29You're on a blind date every week these days.
00:16:31Is it still popular?
00:16:33The declaration of resignation at the same time as marriage?
00:16:35There's only one year left.
00:16:36As expected, Power Say.
00:16:38It's all set.
00:16:40But you can retire early.
00:16:43Why do you go to work?
00:16:45Because of the grade.
00:16:47A big company.
00:16:48And the planning team's decision-making grade changes.
00:16:51I have to maintain a top grade to meet my husband's class.
00:16:54Why are you risking your life to get married?
00:16:56Oh, I'm a complete old man.
00:16:58Getting married is all part of my life plan.
00:17:00I'm going to proceed.
00:17:02But you still haven't found a blind date.
00:17:06Isn't your eye too high?
00:17:08Yeah, it's really high.
00:17:10But I'm not going to lower it.
00:17:12Look at how perfect I am.
00:17:19Let's go.
00:17:20Wait a minute.
00:17:21It's not a compliment, is it?
00:17:23There's a letter. Why do you have to...
00:17:26You're the kind of guy who doesn't like compliments.
00:17:30I'm the kind of guy who dances to compliments.
00:17:35Oh, right.
00:17:36I heard you came from the top grade when I wasn't there.
00:17:39I forgot to tell you.
00:17:41I put the proposal on the bulletin board.
00:17:44I think it's a good proposal.
00:17:48Are you not interested?
00:17:49If you come next time when I'm not here,
00:17:51Please refuse.
00:17:55But when are you going to start talking?
00:17:57You're older than me.
00:17:59When did you decide to talk?
00:18:02Aren't you my best friend?
00:18:04Then why did you introduce me to your family?
00:18:07Family?
00:18:08Usually.
00:18:22I'm going to the village.
00:18:24I'll send you when I say I'm going.
00:18:29Okay.
00:18:37You're really good at talking.
00:18:40All right.
00:18:41I like it.
00:18:54I'm finally saying hello.
00:18:55You're CEO Lim, right?
00:18:57I'm Bang A-reum, the planning team.
00:18:59I've been contacting you by phone and text.
00:19:02Do you remember?
00:19:09Let's talk to me.
00:19:11Our CEO
00:19:13He's very reluctant to talk to outsiders.
00:19:17I'm the kind of guy who doesn't like compliments.
00:19:22Congratulations.
00:19:24You keep contacting me.
00:19:26I think we should have a proper conversation.
00:19:30Let's sit over there for a second.
00:19:41Oh, that's weird.
00:19:48Oh, my God.
00:19:50It's almost time.
00:19:52Cheer up.
00:19:53Bang A-reum, too.
00:20:05I heard Choi Young-joo is coming.
00:20:08What are you doing?
00:20:12Hello.
00:20:14I'm Choi Young-joo, Ji Sang-joo, who contacted you.
00:20:17Oh, my God.
00:20:22Why did you buy so much?
00:20:24It's not a big deal.
00:20:25You gave me a lot of seats.
00:20:28Oh, my God.
00:20:29How many more days will I live with this?
00:20:34CEO Lim is dead.
00:20:39Wait a minute.
00:20:47Why do you use your cell phone for broth?
00:20:50I can't get in touch with you.
00:20:53That's why I always contact you on the air.
00:20:56In this smart era.
00:20:58You can wait.
00:20:59It's okay.
00:21:06I don't know what kind of contract I'm signing with CEO Lim.
00:21:09It's not easy to persuade CEO Lim.
00:21:12When you say no, it's a discount.
00:21:17But won't I be able to see your face today?
00:21:21Absolutely.
00:21:26CEO, if you tell us what you want, we'll do our best to meet you.
00:21:33What do you want?
00:21:34Yes, please tell me.
00:21:38I want to produce my beer only in this boundary.
00:21:43That means that it is impossible to mass-produce and sell it nationwide in a liquor factory.
00:21:51Are you okay?
00:21:58That's...
00:22:00Maybe...
00:22:14I'm sorry if I made you feel bad.
00:22:17Oh, it's not at all.
00:22:19It's not at all.
00:22:20It's a misunderstanding.
00:22:21The company must have forced you to send it.
00:22:23But I'm going to say no right away.
00:22:26I have something to do, so I'll go first.
00:22:28Go up carefully.
00:22:33I hope you feel better on the way.
00:22:35No.
00:22:37Take care, CEO.
00:22:39Take care.
00:22:44Did I show up so much on my face?
00:22:46No.
00:22:47You've been lying down.
00:22:51I'm confident in poker face.
00:22:53It's a ghost.
00:23:07That's it.
00:23:08I'm going to hit you because you're good at beer.
00:23:14What is it?
00:23:16Why are you shaking like that?
00:23:43Why are you here in your underwear?
00:23:49The second beer that saved the CEO's strength.
00:23:56I have to catch Yoon Min-joo today.
00:24:01Yoon Min-joo.
00:24:05Yoon Min-joo.
00:24:09Yoon Min-joo.
00:24:13Yoon Min-joo.
00:24:22Yoon Min-joo.
00:24:27Pink ball?
00:24:28Sniper?
00:24:34Did you call my name then?
00:24:36Me?
00:24:41Are you CEO Yoon Min-joo?
00:24:44Yes.
00:24:46Now I'm comfortable.
00:24:48Hangyul.
00:24:50Are you coming now?
00:24:51Why are you here already?
00:24:53Come tomorrow.
00:24:54You always think you're the main character.
00:24:59You're from a big company.
00:25:03I'm begging you to let me meet CEO Yoon.
00:25:06I'm weak.
00:25:10I'm weaker than you.
00:25:13It's a bet.
00:25:15Chairman.
00:25:16You have more to talk to me.
00:25:20Was it an earthquake?
00:25:22Yes.
00:25:24So my name...
00:25:26You were CEO Yoon Min-joo in my name.
00:25:29We have a great relationship.
00:25:33Then let's sit here for a while and talk.
00:25:35No.
00:25:37I have nothing more to say to the earthquake.
00:25:39I've already refused to ask other employees.
00:25:41Then?
00:25:43We're in the same company, but we have completely different proposals.
00:25:47If you look here...
00:25:50Chairman!
00:26:00Chairman!
00:26:01Chairman!
00:26:03Chairman!
00:26:05You're busy, right?
00:26:07Just five minutes.
00:26:08Can you give me five minutes?
00:26:11Five minutes.
00:26:41Five minutes.
00:27:12What's so desperate this time?
00:27:25You must have talked to the planning team.
00:27:27I'm the marketing team...
00:27:28Excuse me.
00:27:30My name is Se-yong Joo.
00:27:35I'm the marketing team.
00:27:36I'm the marketing team.
00:27:37Excuse me.
00:27:38I'm the marketing team.
00:27:40I'm the marketing team.
00:27:47Yes, Chae Young-joo.
00:27:48Why are you doing this?
00:27:51Of course I have to do this.
00:27:53If I can talk to the president, I'm fine with anything.
00:27:57What's so okay?
00:27:59We came to launch another beer under the name of my boss.
00:28:04In line with the village people,
00:28:07I'm going to find a way for you and your brother-in-law to live together.
00:28:10The first thing I felt when I tasted your beer was that it was very delicate and clean.
00:28:15So...
00:28:16I told you it wasn't okay.
00:28:18Even then.
00:28:20It's still not okay.
00:28:23Are you angry?
00:28:28No way.
00:28:31I told you earlier, but I'm not going to sign any of those contracts.
00:28:41You can listen to me first and then you can refuse.
00:28:46I'm asking you so earnestly.
00:28:50Is it difficult?
00:28:57It's hard.
00:28:59I can see your desperation, but it's too much.
00:29:03It's more difficult.
00:29:14You have to go to the hospital.
00:29:22How did you know...
00:29:28Huh?
00:29:30Huh?
00:29:34Sunbae!
00:29:38Huh?
00:29:39It's easy for the chairman.
00:29:41What about CEO Yoon? Did he go?
00:29:59Why are you wearing slippers?
00:30:04Why are you overdoing it?
00:30:21This is not my feeling.
00:30:23This is not my feeling.
00:30:25Don't be confused.
00:30:28Focus on me, Yoon Min-joo.
00:30:48CEO, are you okay?
00:30:50Oh, I'm surprised.
00:30:53Oh, I'm okay.
00:30:55Your face is too close.
00:30:58Oh, yes.
00:31:01I can't control it when I see this person.
00:31:05I can't meet you anymore.
00:31:11Are you okay?
00:31:12Yes, I'm fine.
00:31:14Thank you for your concern.
00:31:17If only the CEO were safe.
00:31:19If only the CEO were safe.
00:31:21Then from now on, I'll block Choi Young-joo.
00:31:29What are you doing?
00:31:31What are you doing?
00:31:36CEO!
00:31:45Sunbae, I'm so upset.
00:31:47I was really worried just now.
00:31:50What? Block?
00:31:53You just want to try this, right?
00:31:58Cheers!
00:32:03I think I'm a good match for you.
00:32:06Me too. You're the boss of the toast.
00:32:08I like all the uncles in the country.
00:32:11You have a good personality.
00:32:13I agree.
00:32:14Our boss is...
00:32:16My eyes are not cold.
00:32:17What are you talking about? My mouth hurts.
00:32:19Disinfectant.
00:32:28Boss, come here and have a new cup.
00:32:33What is it?
00:32:34You must be upset again.
00:32:36Yeah, I've been fine for a while.
00:32:38What's going on all of a sudden?
00:32:40What's wrong with you?
00:32:41I'm not upset.
00:32:46You've become so attached to me.
00:32:49You're not on my side.
00:32:50What? When did I do that?
00:32:52We're in a thorough business relationship.
00:32:54Of course, we're in a thorough relationship.
00:32:56Let's sit down.
00:33:10Sit down.
00:33:40Cheers!
00:34:07This is not my feeling.
00:34:10Concentrate on me.
00:34:18Actually, I don't know.
00:34:21I don't know if this pain is mine or someone else's.
00:34:29I'm sure the other person was in pain, but now I'm in more pain.
00:34:34Then is this the other person's feeling?
00:34:38Is it my feeling?
00:34:59Yoon Min-joo locks the door and doesn't come out.
00:35:03What did you do to the boss?
00:35:06I don't know when he'll come out.
00:35:10He's just a bear in a cave.
00:35:12He won't come out even if you set a fire outside.
00:35:15What?
00:35:17What's that smoke?
00:35:18Isn't it on fire?
00:35:21Fire? Is it really on fire?
00:35:23No.
00:35:25All right, you bring it.
00:35:27I don't know how to go upstairs.
00:35:30There are no stairs in the house.
00:35:32No.
00:35:34Calm down and I'll go and check.
00:35:37Is there a way out? Help me.
00:35:40What if something goes wrong with my boss?
00:35:42Oh Chan-hee, you take that.
00:35:44No way.
00:36:03Yoon Min-joo locks the door and doesn't come out.
00:36:19What is it?
00:36:33Yoon Min-joo locks the door and doesn't come out.
00:36:36Yoon Min-joo locks the door and doesn't come out.
00:37:02Are you okay?
00:37:04How did you get here?
00:37:11You were cold.
00:37:13That's a relief.
00:37:15Boss, if I've ever bothered you, I'll apologize.
00:37:20No, no, no.
00:37:21Who's going to apologize in the air?
00:37:23Will you take it?
00:37:25Yes, yes, yes.
00:37:26So go down quickly.
00:37:28It's dangerous. Hurry up.
00:37:30Then you've accepted my apology.
00:37:33Please take this, too.
00:37:36What?
00:37:39Let's go.
00:37:47Oh, my God. It's a movie.
00:37:49It's an object.
00:37:50Start.
00:38:04I'll say something that I can keep.
00:38:09I'll never touch the beer you made here.
00:38:16So let's make a new beer.
00:38:19Let's do it together.
00:38:22No, no, no, no, no, no, no, no.
00:38:25I'll go now because I thought it was okay today.
00:38:28Don't ever come back.
00:38:32If you have anything to say to me, please contact me.
00:38:35I'll wait.
00:38:51No, how can that be the eyes of someone who wants to wait?
00:38:57It's the eyes of a real miner.
00:39:00I think I got it all wrong.
00:39:05No.
00:39:21Excuse me.
00:39:22Wait a minute.
00:39:25I'll just let you go now.
00:39:29Even if she looks fine,
00:39:31She's crazy right now.
00:39:34She's crazy right now.
00:39:51It's a big one.
00:39:55I pulled it out of the cave.
00:39:59Han-woong will cry.
00:40:04Shall we go?
00:40:05Yes.
00:40:06Chan-woo, please organize this and the one up there.
00:40:18Wait a minute.
00:40:20Even if he comes back, please don't let him in.
00:40:23I'll see you again.
00:40:24All right?
00:40:26Take it.
00:40:34Why are you just leaving?
00:40:41Why don't you talk to me?
00:40:42I can't do it the normal way.
00:40:44I need to change my strategy.
00:40:46Wow, as expected.
00:40:48Senior, grab Yoon Min-joo and run.
00:40:52Let's go to Busan.
00:40:54Of course.
00:40:55I've been running for years now.
00:40:57I'm happy.
00:41:00I'll stop by the supermarket on the way.
00:41:02Give me something.
00:41:04Okay.
00:41:25Do you have any Americano?
00:41:27Do you have it?
00:41:29I don't think so.
00:41:31That's right.
00:41:32It doesn't make sense that there's no Americano in this day and age.
00:41:38The owner of this place was born with a sense in his mother's stomach.
00:41:43Oh, it wasn't the boss.
00:41:46This is Kim.
00:41:48He's a good guy.
00:41:50If I'm the owner, this place is already the best in Seoul.
00:41:56If you do it this way, you'll be surprised to see the customers as soon as you enter the store.
00:42:12Huh?
00:42:13Your company car.
00:42:15Why?
00:42:17Is it a marketing team?
00:42:26Yes.
00:42:42You're the team leader of the marketing team, right?
00:42:45He was a legendary figure in Busan.
00:42:48I didn't know you had a pretty face.
00:42:50Oh, that celebrity.
00:42:51You look like someone.
00:42:53What?
00:42:54Is it just me?
00:42:56I think we'll get along well.
00:43:13Are you running away?
00:43:25Wow.
00:43:34Hello.
00:43:35I'm the director of the planning team.
00:43:37Oh, yes.
00:43:40You met Yoon Min-ji, right?
00:43:42Can we talk for a moment?
00:43:46Yes, yes.
00:43:47Yes.
00:43:55As you can see, Yoon Min-ji has no intention of signing a contract with us.
00:44:01I don't think there's a chance.
00:44:03We'll have to see if there's a chance or not.
00:44:06No.
00:44:07You're denying the ground itself.
00:44:09Why don't you convince your director and our director?
00:44:13To be honest, this is a fight for the director's pride.
00:44:16Our backs can't be the only ones in the fight.
00:44:18My back doesn't usually explode.
00:44:20Because the amount of bone marrow is high.
00:44:25Hey.
00:44:26I'm sorry.
00:44:29Then is the planning team giving up like this?
00:44:32It's not giving up.
00:44:34I'm trying to find another alternative quickly and save time.
00:44:37Reasonably.
00:44:38I haven't even started looking for another alternative yet.
00:44:41I'm sure I'll get Yoon Min-ji.
00:44:43No matter what I do.
00:44:47If you want it, we did our best.
00:44:51Yes, then we'll do our best from now on.
00:45:03Senior.
00:45:04It's the first time I've been away from a person in such a short time.
00:45:09It's 100% young people who can't be fixed by modern medicine.
00:45:13I want to be away forever.
00:45:15What is it?
00:45:16Where did all the clowns go?
00:45:18If I were that team leader, I'd quit right away.
00:45:25I don't feel good.
00:45:36What are those guys?
00:45:39Why is everyone saying no?
00:45:44Do you really want to go?
00:45:49Senior.
00:45:51What's going on?
00:45:52There's a laser.
00:46:00CEO Yoon, isn't he easy?
00:46:02He's a very hard man.
00:46:04Yes, that's right.
00:46:06Thanks to you, I met CEO Yoon well.
00:46:09What are you talking about?
00:46:11I'm a very nice man.
00:46:14It's because of this store.
00:46:16It's not my store, but I'm going abroad, so I'm just looking at it for you.
00:46:21Then we are now...
00:46:22I'm saying this because I'm talking.
00:46:24Mr. Kim, the owner of this store.
00:46:27What time is it now?
00:46:30It's the busiest time of the year in our town.
00:46:33I'm going to prepare a beer.
00:46:35But Mr. Kim is just going abroad at this time.
00:46:41Then...
00:46:43You're going to need a lot of manpower.
00:46:46No way. I wish I had ten feet.
00:46:49Then...
00:46:51Should I just go to work here from tomorrow?
00:46:56Then there's nothing more to hope for.
00:46:59There's nothing to hope for.
00:47:01Oh, thank you.
00:47:03Oh, that's good.
00:47:09Okay.
00:47:15Mr. Kang.
00:47:16Yes?
00:47:17Did you really go alone?
00:47:19Yes.
00:47:22It looks like there's no chance.
00:47:24You're overdoing it.
00:47:26Don't worry.
00:47:28My team leader always keeps his word.
00:47:31I'm sure you've already forgotten that.
00:47:35He's not an ordinary man.
00:47:37He's the ace of Busan branch.
00:47:39Choi Yong-joon is different.
00:47:41Choi Yong-joon?
00:47:45Mr. Lee, please. Just once.
00:47:47Just once.
00:47:49Please.
00:47:50Mr. Lee.
00:47:52Come on.
00:47:54Oh, come on.
00:47:55Just once.
00:47:57Oh, come on.
00:48:00You told me to come yesterday.
00:48:03I'm here.
00:48:06I guess you didn't hear the news.
00:48:08What news?
00:48:09Choi Yong-joon is banned from approaching.
00:48:14What?
00:48:16What?
00:48:24I saw a text message saying that Choi Yong-joon, the world leader, is coming to work here from today.
00:48:32Who on earth allowed it?
00:48:35It's not me.
00:48:36Who?
00:48:37Turn yourself in and find Gwangmyeong.
00:48:40You know you can't fool me, right?
00:48:43Mr. Lee?
00:48:47As a leader,
00:48:49I have a disease that makes my eyes go crazy when I see a young man who can help our village.
00:48:54It would be nice if there was one more person.
00:48:56Right?
00:48:58Don't laugh.
00:49:00I'm sorry.
00:49:02No, it's not.
00:49:04Choi Yong-joon can never come into my boundary.
00:49:07You're not allowed to approach.
00:49:09Please stop him.
00:49:11Do whatever you want.
00:49:13Just trust us.
00:49:15We're the general.
00:49:17General!
00:49:27That's the story.
00:49:29Do you think it's me?
00:49:31Mr. Yoon is the leader of this village.
00:49:35Ha...
00:49:39Yoon Min-joo, you're like a steel castle.
00:49:41I'm going to break through this gate and go deep into Yoon Min-joo's heart.
00:49:47Just wait.
00:49:49What did you say?
00:49:51Ha!
00:49:53Huh?
00:49:55Hmm...
00:49:57Hmm...
00:50:04I won't let you in this time.
00:50:08Choi Yong-joon.
00:50:28Phase 1 Start
00:50:33I'm a kid in front of money and power.
00:50:38I'm sorry.
00:50:40Oh, just go back.
00:50:43I didn't expect you to do this.
00:50:46What's the best way to get through you?
00:50:57General.
00:50:59Yes?
00:51:02I kept calling you.
00:51:08No, this is really...
00:51:10I brought it just in case.
00:51:15Phase 2 Start
00:51:20People...
00:51:21Vitamin, Omega-3, Calcium, Magnesium, Lutein, Iron, Maca, Potassium...
00:51:26But...
00:51:28People are so sincere.
00:51:32If you're so desperate, I can't pretend I don't know.
00:51:38Okay.
00:51:45Phase 3 Start
00:51:52Meet Yoon Min-joo.
00:51:54Two kilometers away.
00:52:00CEO Yoon?
00:52:02I don't want to be so desperate.
00:52:04I'm so easy.
00:52:07Phase 4 Start
00:52:18Oh, Choi Yong-joon.
00:52:22Oh, Choi Yong-joon.
00:52:30You'll never come in after that.
00:52:37Phase 5 Start
00:52:55These are the people in this round.
00:53:07Oh, Choi Yong-joon.
00:53:10Choi Yong-joon.
00:53:15Crescenda.
00:53:18Yeah.
00:53:20Phase 6 Start
00:53:38Oh, Choi Yong-joon.
00:53:45Phase 7 Start
00:53:48We don't want to do this either.
00:53:51But what can we do?
00:53:53If the CEO sees you, he'll run away.
00:53:59If we don't stop him, all the nagging will come back to us.
00:54:05Phase 8 Start
00:54:14You must come back home.
00:54:18Phase 9 Start
00:54:31Oh, my stomach.
00:54:34Oh...
00:54:36I'm so hungry.
00:54:39What?
00:54:41You haven't eaten yet?
00:54:44Oh, my God.
00:54:45What's more important than food?
00:54:48Don't eat.
00:54:50I'm starving.
00:54:52Oh, you're ignoring me.
00:54:56I'll do it.
00:54:58Won't it work?
00:55:01Oh, my stomach.
00:55:09Come on.
00:55:15500 meters.
00:55:18Phase 10 Start
00:55:31Yes.
00:55:33Yes.
00:55:35Boss, we lost.
00:55:37I'm sorry.
00:55:38I'll pay you double for today.
00:55:53Oh, my stomach.
00:55:56Oh, my stomach.
00:55:59You eat so well.
00:56:02You're so nice.
00:56:05You're a good daughter.
00:56:08I don't know if I'm a good daughter because my parents died when I was young.
00:56:13What?
00:56:16Oh, my grandmother had a hard time raising me alone.
00:56:20So you're a special force?
00:56:22To make money quickly?
00:56:24Yes.
00:56:25As soon as I graduated from high school, I found my job.
00:56:28Look.
00:56:29What did I tell you?
00:56:31You're definitely nice.
00:56:35Are you crying?
00:56:37Why are you crying in the morning?
00:56:41Who's crying?
00:56:43I'm a man who's blocked by the smell of peace.
00:56:47But what about Choi Yong-gyu?
00:56:50He's crazy.
00:56:54It's okay.
00:56:55Eat a lot.
00:56:56Eat well and go.
00:57:26Yes.
00:57:56Where the hell is Choi Yong-gyu?
00:58:22Why are you going up there?
00:58:25Ma'am.
00:58:27Come down quickly, ma'am.
00:58:29I don't know what's going on.
00:58:35Come down quickly.
00:58:41Come down quickly.
00:58:42It's dangerous.
00:58:43What if you get hurt?
00:58:47Slowly, slowly, slowly.
00:58:48One step at a time.
00:58:49That's right, that's right.
00:58:50One step at a time.
00:58:52I told you not to go up there.
00:58:54Why did you go up there all of a sudden?
00:58:57Who are you talking to?
00:59:00Is it us?
00:59:01Then who am I?
00:59:03Huh?
00:59:11What is it?
00:59:41We've arrived in front of Yoon Min-joo.
01:00:12What are you doing?
01:00:20What are you doing?
01:00:28What are you doing?
01:00:38What are you doing?
01:00:48What are you doing?
01:00:58What are you doing?