Esaret - Episode 395 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Do you realize what you're saying?
02:00How dare you say that to me?
02:07Did you say something?
02:10You can never, ever say that to me.
02:16You have no right to say that. No.
02:30What are you doing here at this hour in Mr. Orhan's office?
02:40You took his medicine and water. He's on fire. He needs to see a doctor.
02:45Where are you going?
03:00I... I love you.
03:19How? How dare you say that to me?
03:23You can never say that.
03:30You...
03:48Be careful!
03:54No!
04:00No!
04:11No! Never!
04:14You have no right to say that.
04:19No matter what happens, he loves me.
04:24No! No way!
04:30No!
04:44Come on, sit down.
04:50Aziz, what was that, my lion?
04:54I'm one year older.
04:57The man you called out to was like cotton.
05:01You're okay, right?
05:04Do you want anything? Water?
05:07Yes, I do.
05:09I'll give him water.
05:16Here you go. Drink your water.
05:21Have we met before?
05:23Have we met before?
05:29I don't think so.
05:32Are you Aziz's friend?
05:35No, actually...
05:37That's enough, okay.
05:39You're going now.
05:41Wait, wait, let me go. I wasn't going to say anything.
05:44Come on.
05:46I wasn't going to say anything.
05:48What? Where are you going?
05:51Drink your water.
05:54You always write to us, don't you?
05:56Praise be! Praise be!
06:03What did you say? My father's ears are inside.
06:06What did you say? He calmed down.
06:08I didn't say anything.
06:10Don't lie. Speak!
06:12Prayer. I just prayed.
06:15I didn't say anything else.
06:17You won't come near my father again.
06:20But I didn't mean anything bad.
06:23I just wanted to calm him down.
06:25Think about your father. Think about the money you're hiding.
06:28If your father doesn't pay his debt in a month,
06:31think about what I'm going to do to you.
06:50Mother.
07:16Mother.
07:18Have you ever slept?
07:20I woke up at night.
07:22You were sitting again.
07:24My dear.
07:26I didn't sleep.
07:28That's why I watched the stars a little.
07:30Actually, did you sleep well?
07:32Yes.
07:37You weren't going to work, mother.
07:40It's too early.
07:42Aren't we going to pick up the plan now?
07:44For your father to come.
07:50We'll pick it up, honey. You're right.
08:05Here you go.
08:07Enjoy your meal.
08:09Aziz.
08:12I still don't get it.
08:14What did that girl do to my father?
08:17She must have done something to him.
08:21There's no other way, is there?
08:25If she was going to hug him,
08:27I always hug my father.
08:29Something whispered in his ear.
08:33I don't get it, Aziz.
08:35Isn't she a witch?
08:43Did you ask the girl?
08:45What did she say to my father's ear?
08:47There's nothing to grow.
08:48It's just a coincidence.
08:50She won't approach my father again.
08:52Okay, okay.
08:54I'll get her closer. Don't worry, honey.
09:12Where have you been?
09:14What time is it?
09:16Mrs. Afife is waiting for you.
09:18Come in.
09:19Come in.
09:46My son was burning in the fire last night.
09:49You gave him the medicine at night.
09:52How come you don't tell me in time?
09:55You're right.
09:57I'm sorry for my mistake.
09:59If you want, I won't take care of my husband from now on.
10:03I don't even take his tea or coffee.
10:05Is this how you're going to get rid of the responsibility for your mistake?
10:11Get out of my sight.
10:20There's something going on here.
10:23He tells you about the situation at night and disappears right away.
10:27Now, he's trying to get away from the job by apologizing to me.
10:35For the sake of the line.
10:38What do you order?
10:40Keep an eye on him.
10:43There's something going on here.
10:50What happened to the gardener issue?
10:52Did you find someone new?
10:54We have a new candidate.
10:56References are good. Mr. Orhun approved it.
10:59He'll come to see you tomorrow.
11:01Okay.
11:20You won't get close to my father again.
11:25Think about your father.
11:27Think about the money you're hiding.
11:29If your father doesn't pay his debt in a month, think about what I'm going to do to both of you.
11:36God damn you.
11:40God help my uncle.
11:43He's in Zorba's hands.
11:49God damn you.
12:12I thought about you last night.
12:19I said he saw my anger.
12:23He knows I don't have a limit.
12:29You know I don't have a limit, don't you?
12:37Of course you know.
12:39You know.
12:43Yet you opposed me.
12:46I told you to go. You went and hugged my father.
12:50Of course you know.
12:52Why did I say it?
12:54Why did you break my promise?
12:59Weren't you afraid?
13:17Are you okay?
13:19Are you okay?
13:22Is that why?
13:26You think too much of others.
13:33I said no, not like that.
13:38Because everything of a woman is calculated.
13:40Because everything of a woman is calculated.
13:46If you say goodness, evil comes out of it.
13:51If you say honesty, you'll see.
13:54She made a nest in her mouth of lies.
14:06Everything is a lie.
14:08Everything is a mask.
14:13That mask will fall today.
14:17Sit down.
14:22Sit down!
14:31There is only one bullet in it.
14:33Why?
14:37You have the right to six answers.
14:43Between lies, death. Between death, reality.
14:51Let's see what you're going to do now.
14:54Where is the money you're hiding?
14:59We didn't hide any money.
15:03Wrong answer.
15:15Where is the money?
15:19We didn't hide any money.
15:24You have five answers left.
15:27If you're lucky.
15:29Maybe the bullet is in the barrel.
15:38Where is the money? Where did you hide it?
15:42I'm not lying.
15:45We didn't hide any money.
15:49We didn't hide any money.
15:54All liars say the same thing.
16:01Where is the money?
16:03We didn't hide any money.
16:06I'm telling the truth.
16:12Where is the money? Where did you hide it?
16:16I don't know.
16:18I don't know.
16:23I don't know.
16:33Where is the money?
16:36I don't know. I don't know.
16:47Last answer.
16:49Where is the money?
16:53I don't know.
17:23Where is the money?
17:31Where is the money?
17:53Where is the money?
18:23Brother.
18:31Hello, brother.
18:34What are you doing here?
18:36Hello.
18:39What can I do?
18:41I'm looking for a job.
18:42I'm looking for a solution.
18:44But I can't find it.
18:46You know.
18:48It's a big debt.
18:51I'm in a worse situation.
18:53I'm wandering around like a homeless man in the middle of nowhere.
18:57But your situation is worse.
18:59Your daughter is in the hands of those monsters.
19:02God help you.
19:04Well, I wonder if I should go to Kayseri and ask for a loan from my relatives.
19:09I don't know what to do.
19:11Elif, who knows what he's doing now?
19:14What does he eat, what does he drink, baby?
19:16Well, not a single bite goes out of his throat.
19:20Well, if it doesn't go out of his throat, I'll take it.
19:23I mean, it's a shame.
19:25It's a blessing after all.
19:28Anyway, there was a job. I'll take care of it.
19:31Come on, thank you, Rashid.
19:37Look at Elif.
19:39He said hometown, relatives.
19:42I don't have relatives.
19:44I'll go and ask for help.
19:50What?
19:51How not?
19:54Hey, I'm considered honest to this day with the big iron women, aren't I?
19:58Oh, my God.
20:00Of course.
20:01I'm the great-grandfather of Orhun Demir Hallı's sister, Üvey Kızı.
20:06Isn't it?
20:09I mean, when I say it all of a sudden, it sounds a little weird, but it's okay.
20:13Isn't it?
20:14Isn't it?
20:16The big iron women.
20:18He won't even leave his relatives in the middle.
20:24Son Rashid.
20:25Be a horse.
20:27Let's see what happens.
20:30Come on, Rashid.
20:45Get well soon, Mr. Orhun.
20:51Your stomach protector.
21:14How are you, son?
21:16Better.
21:19You scared us a lot last night.
21:22We had to call the doctor when the fire broke out.
21:28I don't remember.
21:36The servant told me late that he was on fire.
21:40He should have told me the moment he noticed.
21:45I had a wound.
21:50But I don't remember the rest.
21:53From the fire, I guess.
21:55If you hadn't told me late, it wouldn't have been that bad.
22:03I don't know.
22:04It wouldn't have been that bad.
22:09He has no right to look at me.
22:12Orhun.
22:14Please don't defend him to me.
22:19He even admitted his mistake.
22:22He even said he wouldn't take care of you again if I wanted to.
22:34I'm sorry.
22:47Anyway.
22:49Rest until breakfast comes.
22:52Let me know if you need anything.
23:04Okay.
23:14This is my duty.
23:16But I won't leave until I pay my debt.
23:21He even said he wouldn't take care of you again if I wanted to.
23:35Why aren't you eating?
23:38Come on, eat.
23:40What kind of man are you?
23:42I'm a man of God.
23:45I don't want to gain weight.
23:57Welcome, Azize.
24:00Hi, Azize.
24:04Here, eat.
24:06It's still hot.
24:08Thank you. Enjoy your breakfast.
24:11Tell me, Azize.
24:14How is Çanol's daughter? Is she used to you?
24:19What daughter?
24:22When Suyan couldn't pay her debt,
24:25Azize married her daughter.
24:27When she was arrested, she took her to her house.
24:30That's how it is.
24:34Is the girl pretty?
24:37Azize, what's up?
24:40I care about inner beauty.
24:43Really?
24:45We didn't know that.
24:47Yes, I always thought about it.
24:53So you think about it.
24:55Things are serious, I guess.
24:56I guess so.
24:59If her father doesn't pay her debt,
25:02should I stab her in the heart?
25:05Or should I stab her in the throat?
25:08I'm thinking about it. I can't get out of it.
25:13It's a cheap trick.
25:17Didn't she pay you yet?
25:20She didn't talk. But I'll break her name soon.
25:27Hmm.
25:29Okay.
25:31Enjoy it.
25:33I'll eat it all.
25:35Go ahead.
25:37Eat it all.
25:56What's up, coal princess?
25:59Didn't you like your breakfast?
26:05No, it's not possible.
26:08Don't you like God's blessings?
26:11You'll need it.
26:13Look at her words.
26:15She's like a wingless angel.
26:17My mother used to say that.
26:19Eat your bread.
26:21You're coming home soon.
26:23You have a lot of work to do.
26:24Come on.
26:54Come on.
27:17Come in.
27:25Your coffee.
27:28What is he doing?
27:30He's helping Mrs. Bey.
27:33Now listen to me carefully.
27:36You're going to do your best to bring that woman and Orhun together.
27:42But you said...
27:44I know.
27:46I told them to stay away from each other.
27:49But something happened last night.
27:52Orhun doesn't seem to remember.
27:55But there's something strange about that snake's behavior.
27:59Let him serve Orhun.
28:02And you listen to what they're talking about.
28:06Okay.
28:08You can go.
28:22Orhun Bey's breakfast is ready.
28:25Take this and I'll squeeze an orange juice in your bowl.
28:28Then we'll take his tray.
28:30I'll take this.
28:32We ask Orhun Bey's breakfast from the Sultan.
28:35Maybe he...
28:36Are you doing the business part now?
28:42No, you got it wrong. I...
28:44You!
28:46You're going to take Orhun Bey's breakfast.
28:48You!
28:50You're going to take Orhun Bey's breakfast.
28:52Now!
29:00Don't worry, I'll take his breakfast.
29:03Come on.
29:18Come on.
29:35Your breakfast.
29:46I was burned last night.
29:49You told the Sultan.
29:54Then he said it was your fault because you told him late.
29:59But I remembered.
30:01I said I didn't tell anyone.
30:05It wasn't your fault.
30:09No, it's my fault.
30:11When I realized you were on fire,
30:14I should have told the Sultan first.
30:16Then none of this would have happened.
30:22What wouldn't have happened?
30:27Did something happen?
30:31No, nothing happened.
30:33Don't exaggerate.
30:35I'm not exaggerating.
30:37I'm telling the truth.
30:40There's nothing worth talking about.
30:42There's nothing worth talking about.
30:46You're hiding something.
30:52Enjoy your meal.
31:00Does he really remember?
31:03Or is he just pretending?
31:12I don't know.
31:22Something happened last night.
31:27What did I do?
31:31Did I say something?
31:43Come on.
31:45Walk.
31:57Is my uncle okay?
31:59What are you going to do?
32:02I'm not going to do anything.
32:04I was just curious.
32:06Don't worry. We're looking after him.
32:12Leave him alone.
32:14What did you say to my father yesterday?
32:18Prayer.
32:20Only prayer.
32:21Which prayer?
32:23Healing prayer.
32:25It doesn't matter which prayer it is.
32:27Every prayer from the heart will be answered.
32:30We were missing a teacher.
32:32Look at me.
32:34The floor will be swept, cleaned.
32:36The dust will be removed.
32:38Then you go to the kitchen.
32:39Clean the oil in the pan.
32:42Come on.
32:55What happened?
32:57Are you crazy?
33:00She looks like Beyliye.
33:02Where did you get that name?
33:06She looks like Beyliye.
33:07She looks like Beyliye.
33:09Shut up.
33:11She looks like Beyliye.
33:13Shut up.
33:15You'll understand.
33:18She doesn't look like Beyliye.
33:20She doesn't look like Beyliye.
33:22Shut up.
33:32What are you doing there?
33:34Go to the kitchen.
33:38You're the same.
33:40She looks like Beyliye.
33:42Shut up.
33:44If Aziz comes, I'll destroy you.
33:48She looks like Beyliye.
33:50Shut up.
33:54Shut up.
34:04Are you hungry?
34:08I'm very hungry.
34:15Breakfast is here.
34:22I made you an omelette.
34:24I squeezed fresh orange juice.
34:32Thank you very much.
34:34Enjoy your meal.
34:36But you have to finish them all.
34:38I'll eat two plates.
34:42Then I'll make you another plate.
34:46Enjoy your meal.
34:51Do you have children?
35:06Yes.
35:09I have a son.
35:12Can you make me an omelette?
35:18Aziz, my son.
35:20What are you doing here?
35:22Today is my birthday.
35:24I brought you this.
35:26Get out of here.
35:28Aziz, it's not like you know anything.
35:30Shut up.
35:32Don't call me son.
35:33If my father can't kill you, I'll kill you.
35:36Don't come to me again.
35:39It's not my fault.
35:41They slandered me.
35:43Don't swear.
35:45You're lying.
35:47Get out of here.
35:53But it's far away.
35:56My son is far away.
36:03Get out of here.
36:30Where is the money?
36:31I swear I don't know.
36:33I swear I don't know.
36:35Don't swear.
36:58Hello.
36:59Hello.
37:01What did you want?
37:03I was going to meet the owner of this house.
37:07What were you doing with him?
37:09I can't say exactly.
37:12But you can imagine.
37:14Is your name Behcet?
37:16The new gardener uncle.
37:21Yes, yes.
37:23Behcet.
37:24Basit Behcet.
37:26Open.
37:38Eat your references.
37:40You are the owner of the business.
37:43Yes.
37:45Being the owner is our father's profession.
37:48In fact, my mother gave birth to me in the garden.
37:51Between the tomatoes.
37:52So you can't find a better name than me.
37:57Madam is a disciplined person.
38:00This place is not like other places you've worked.
38:03You will work hard.
38:05You will rest.
38:07If you're going to start, start with this.
38:09Well, our view of life is the same.
38:12Discipline is my backbone.
38:16If your references weren't good, you wouldn't be able to get into this bush.
38:20Come on, go now.
38:22You can start tomorrow.
38:24Of course.
38:26Close the door behind you on the way.
38:36God damn it.
38:47Good day.
38:49Good day.
38:50I came for gardening, but I had an appointment.
38:54Is that so?
38:56Brother, I came for that too, but they already took one.
39:00This is what happens with these little ones.
39:03First they call, they say, let's meet.
39:06Then they say, we took one, let's go.
39:11I understand.
39:15Goodbye.
39:21God damn it.
39:23You fell on your four feet again.
39:26You threw the door of the mansion.
39:29Your back won't come down.
39:35Goodbye.
39:51Come in.
40:01Let's start the work of the new gardeners, sir.
40:04That woman with Orhun.
40:07What happened between them last night?
40:10Did you learn?
40:12I listened when I took the breakfast tray.
40:15I should have told Mr. Orhun when you were on fire.
40:20Then they wouldn't have lived, he said.
40:25What does that mean?
40:27What did Orhun say?
40:29Mr. Orhun asked what you were talking about.
40:32But he said nothing and left.
40:38So it is.
40:42Keep watching.
40:44Yes, sir.
40:45You can leave.
40:51Mr. Orhun.
41:02Defne.
41:03Hello, Mrs. Afife.
41:05I'm sorry to bother you, how are you?
41:08I'm fine.
41:10How are you?
41:11I'm fine too, thank you.
41:14I was wondering about Orhun, how is he?
41:18He's fine, thank God.
41:20He was on fire last night.
41:22He's recovering now.
41:28He's just a little tired right now.
41:32But seeing people he loves like you next to him will cheer him up.
41:40If you don't mind.
41:41We're waiting.
42:20I...
42:25I love you.
42:50I love you too.
43:20I love you too.
43:27Or did you do it on purpose?
43:31What does he think of me?
43:38What are you doing here?
43:41You didn't take Mr. Orhun's breakfast.
43:43Go get it now.
43:44And take your tea.
43:47What if I take it?
43:49Are you still teaching me?
43:52Get your head together.
43:53Do what I say.
44:19Your herbal tea.
44:32What's going on?
44:33What's wrong?
44:35What's wrong?
44:38Don't you remember what you did last night?
44:44Six years ago.
44:46Six years ago.
44:48You told me to go.
44:50You took me out of my life.
44:55You...
44:58You showed me the courage to say I love you.
45:05Even though I'm married.
45:16I'm sorry I'm late to you.
45:29What do you have that I'm asking you?
45:34I don't have anything.
45:37It's just an accident.
45:38I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:58Did you give Mr. Orhun his herbal tea?
46:01I did.
46:02But it spilled a little.
46:04I'll bring a new one.
46:15I'm sorry.
46:37What's up?
46:38What are you doing here?
46:39Actually, what's up with you?
46:41Coming home during the day.
46:43Are you coming to see that girl?
46:46I haven't even been in that house once.
46:48But you took that girl.
46:51If you want to lie in the coal and be tortured, come on.
46:58Okay.
47:01I'm willing to do anything for you.
47:05Everything.
47:10Are you sure?
47:12Yes.
47:20Come on, go home before someone sees you.
47:29I hope so.
47:42Get out.
47:43Get out.
47:45Look at me.
47:46Don't hang out in the garden.
47:47Aziz shouldn't see you.
47:52Take it.
47:54Take it.
47:55Come on, go to your place.
48:12Come on.
48:37What are you doing here, Serin?
48:38What are you doing here?
48:41I did some cleaning.
48:43Did you get close to my father?
48:49Go.
49:03Let me go.
49:04Dad.
49:05Dad, please don't.
49:06Let me go.
49:07Dad, please don't.
49:08Let me go.
49:09Dad, please don't.
49:10Let me go.
49:12She looks like Mehya.
49:14Where did you get that name from?
49:18She looks like her.
49:19Shut up, I said.
49:20Shut up.
49:33Maybe you'll be a little angry, but...
49:36...I have to tell you something.
49:44My mother had breast cancer.
49:46Your father may be better.
49:49He just needs some attention.
49:53It may be good for him if he is with his loved ones.
49:56Is it up to you to give me advice?
49:59His whole family is with him.
50:05But...
50:13Who is Mehya?
50:36Mr. Orhun is calling you.
50:38He didn't let you wait.
50:40Why?
50:42It's not your job to question.
50:44It's your job to go when you're called.
51:05I'm sorry.
51:15You called me.
51:19I want you to tell me what happened last night.
51:35I have nothing to say.
51:50What's up?
51:54Something's up with you.
51:58Did something happen last night?
52:03No, it didn't.
52:05Besides, it can't be.
52:11What does that mean?
52:13What can't be?
52:17There's a reason for your attitude.
52:20You'll tell me now.
52:25I have only one thing to tell you.
52:28You don't have the same Hira as six years ago.
52:31And never forget that.
52:36I'm sorry.
52:47What does that mean?
52:51I'm not the same Hira as six years ago.
53:06Did you say something?
53:11I...
53:13Did you want something?
53:19Yes.
53:25I love you.
53:35I love you.
53:56Do you realize what you're saying?
54:00How dare you tell me this?
54:06Did you say something?
54:10You can never...
54:12You can never tell me this.
54:15You don't deserve this.
54:18You don't.
54:35I love you.
54:44I love you.
54:48I love you.
55:05I love you.
55:07I love you.
55:09I love you.
55:11I love you.
55:13I love you.
55:15I love you.
55:17I love you.
55:19I love you.
55:21I love you.
55:23I love you.
55:25I love you.
55:27I love you.
55:29I love you.
55:32I love you.
55:33I love you.
55:36I love you.
55:38I love you.
55:40I love you.
55:42I love you.
55:44I love you.
55:46I love you.
55:48I love you.
55:50I love you.
55:52I love you.
55:54I love you.
55:56I love you.
55:58I love you.
56:00I love you.
56:01I love you.
56:03I love you.
56:05I love you.
56:07I love you.