Esaret - Episode 394 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00You're being ridiculous, and you're threatening me without shame, come to your senses, don't forget who's in front of you.
01:27Ms. Afife, there's no old Hira in front of you anymore. I know who you are and what you can do. But you can't even imagine what I can do to protect my child.
01:43Orhun won't hear or know about this nonsense.
01:49Do you understand me?
01:52While my son is in this state, I will not allow you to interpret him with your baseless accusations.
02:03Know your place, don't cross the line.
02:12What are you doing here? What are you doing? Get back to work. What are you looking at? I'm telling you, get back to work.
02:35If you get close to my daughter again, I'll kill you.
02:40I didn't do anything to your daughter.
03:04Ma'am, she's Hira.
03:12She understood everything. How can you not pay attention?
03:19She threatened me because of her incompetence. She didn't tell anything to Orhun.
03:26How did she understand?
03:34I'm so sorry. I'll talk to her if I have to. I'm sorry for everything.
03:49Don't do anything.
03:52The best thing is that this issue ends here.
03:59We'll have to be quiet for a while.
04:03But this is not over yet.
04:06He'll pay for talking to me like this when the time comes.
04:18I'm sorry.
04:33Are you hungry? You can eat cookies.
04:40Mom?
04:41Where have you been?
04:49I had something to do, honey. I took care of it.
04:54But you didn't eat your cookie.
05:00Is something wrong? Are you okay?
05:03I'm fine. I'm very good. I'm hugging you.
05:33You said bad things were going to happen to your father.
05:56Did you think I'd touch someone like you?
06:03No.
06:13Thank God. You're not afraid of anything.
06:22Then I'll put up with this captivity.
06:33One month, one day. Give me strength, God.
06:42I'll get over this, too.
06:46I'll get my father back in safety.
07:03I love you.
07:33I love you, too.
08:03I love you, too.
08:34Oh, are you settling in?
08:43You got used to it quickly.
08:50Don't get too used to it. If your father doesn't bring the money in a month, you know where you're going.
09:03Do you know what you are?
09:08Tell me, don't be shy. What am I?
09:17You're a man who's lost his way. May God heal you.
09:33I won't touch you, but I won't let anyone else eat you. Do you understand?
10:03Wait a minute. I need the needle again.
10:33I need the needle.
11:04Good luck.
11:08Are you okay?
11:11It's just a cut. It'll stop bleeding now.
11:16Tell me what to do. I'll do it.
11:21I'll take care of this. Can you take Mr. Orhun's soup?
11:25Take it.
11:29I'll make a herbal tea for Mr. Orhun, by the way.
11:54Don't do it if you're doing it to pay your debt.
12:20That's my job, but I won't leave until I pay my debt.
12:36I brought your soup.
12:41If you want, I can help you drink it.
12:46I don't want to drink soup.
12:50But you need to take your medicine.
12:58You can't drink herbal tea without eating.
13:01I won't drink herbal tea. Take the soup back.
13:20You don't have to worry about me.
13:24Besides, I don't owe you anything.
13:27You were under my protection, and I did what I had to do.
13:31That's all.
13:33Okay.
13:49I'm sorry.
14:19Take it.
14:44You and your father play a very good role.
14:46You and your father play a very good role.
14:53What a family!
14:56Your mother was definitely like that.
15:01You don't know my mother at all.
15:04Don't mention her name.
15:08So it was that precious for you.
15:13Take it then.
15:16You'll miss it.
15:28Don't forget this favor.
15:34You're a very bad person.
15:37Oh, come on.
15:39Look, we're slowly getting to know each other.
15:46Who is he?
15:55Aziz?
15:58Who is he?
16:17I was coming to see you.
16:20I'm fine.
16:21Is it right for you to get up?
16:22You should rest.
16:25The doctor said I could walk.
16:27I want to get some air.
16:29I'll come too.
16:30I'll support you.
16:31No need.
16:33I just want to walk.
16:35Okay.
16:36As you wish.
16:46As you wish.
17:16Take it.
17:40Ms. Bey sent it.
17:42She said I have nothing to do with the drugs.
17:45Excuse me.
18:00Uncle?
18:15Is your wound hurting?
18:23Zahra, let's not bother you.
18:25You need to rest.
18:27Don't bother me.
18:34Besides, my wound doesn't hurt.
18:36Thanks for asking.
18:56Your flowers are beautiful.
19:03This is for you.
19:07For saving my mom.
19:14Without you, I couldn't find my mom.
19:23Come on, let's pray.
19:44Zahra?
20:14Zahra?
20:44Zahra?
21:15You're saying...
21:17...this girl will stay in the coal mine in the garden.
21:19Am I right?
21:21Yes.
21:22But didn't you say...
21:24...she tried to steal money with her father?
21:27She's a thief.
21:29I don't like such things.
21:31I don't want her to be a nuisance in our house.
21:37I'm not saying this for myself.
21:38I'm saying this for my father.
21:40He's sick.
21:41We need to take care of him.
21:43We need to protect him.
21:47If he takes a step without permission, he knows what will happen to him.
21:49Don't worry.
21:51If you say so, I don't have anything to say.
21:53But...
21:55Is my son the police?
21:58Where is my son the police?
22:00I'm here, dad.
22:02He forgot everything.
22:04Dad!
22:06Aziz is not the police anymore.
22:08Is my son the police?
22:11Where is my son the police?
22:13My son!
22:27Dad!
22:29Why don't you tell me?
22:31What if he was the police?
22:33What if he was burnt?
22:35Everything is ruined.
22:37My son!
22:40Aziz, if it weren't for Berfet...
22:42I don't know what's wrong with my son, but you know how much he means to my father.
22:47Everything is ruined.
22:53Aziz!
22:56Where did he go?
22:58I'm going to...
23:12Aziz!
23:29My dear mother.
23:33My beautiful mother.
23:36My little mother.
23:42Aziz!
24:03Yeah.
24:13Let me go!
24:15Come on, you have work to do.
24:16Let me go!
24:18What work? What are you doing? I said let me go!
24:20A life sentence.
24:21God's punishment.
24:23Did you eat my life? Did you eat my youth?
24:25The same torture every day, the same disgrace every day.
24:32Stop, I beg you, let me go.
24:35I beg you, let me go.
24:39Clean it up.
24:42I said clean it up.
25:12Tell me.
25:15Now?
25:18Okay, I'm coming.
25:23You know where you're going when you're done.
25:26Don't you worry, my lion. I have my eyes on him.
25:35Look at me.
25:36Don't be a liar.
25:38Don't be a liar.
25:40Look at me.
25:41Don't be a liar. Clean it up.
25:50Don't you dare think of anything else.
25:53I have my eyes on him.
25:56Clean it up.
26:09Clean it up.
26:39Clean it up.
26:49You're mad at me for not giving you food?
27:09Clean it up.
27:10Clean it up.
27:11Clean it up.
27:12Clean it up.
27:13Clean it up.
27:14Clean it up.
27:15Clean it up.
27:16Clean it up.
27:17Clean it up.
27:18Clean it up.
27:19Clean it up.
27:20Clean it up.
27:21Clean it up.
27:22Clean it up.
27:23Clean it up.
27:24Clean it up.
27:25Clean it up.
27:26Clean it up.
27:27Clean it up.
27:28Clean it up.
27:29Clean it up.
27:30Clean it up.
27:31Clean it up.
27:32Clean it up.
27:33Clean it up.
27:34Clean it up.
27:35Clean it up.
27:36Clean it up.
27:37Clean it up.
27:38Clean it up.
27:39Clean it up.
27:40Clean it up.
27:41Clean it up.
27:42Clean it up.
27:43Clean it up.
27:44Clean it up.
27:45Clean it up.
27:46Clean it up.
27:47Clean it up.
27:48Clean it up.
27:49Clean it up.
27:50Clean it up.
27:51Clean it up.
27:52Clean it up.
27:53Clean it up.
27:54Clean it up.
27:55Clean it up.
27:56Clean it up.
27:57Clean it up.
27:58Clean it up.
27:59Clean it up.
28:00Clean it up.
28:01Clean it up.
28:02Clean it up.
28:03Clean it up.
28:04Clean it up.
28:05Clean it up.
28:06Clean it up.
28:08Come here.
28:17Don't ever do it again.
28:18What do you mean?
28:20I mean hugging her.
28:22Why?
28:25Because that boss couldn't work either.
28:29But she's not my boss!
28:37Please, Zahra.
28:39Okay.
28:41But I can give you a flower, right?
28:45Because it saved you.
29:07You look like him.
29:31Who?
29:33You don't know your kids yet.
29:36How will you get to know Elalem?
29:38Don't look at her.
29:39Ask Deman.
29:43Can I go?
29:45Where?
29:46The floor will be swept.
29:48The dust will be removed.
29:49There are dishes in the kitchen.
29:51There is a pot at the bottom.
29:52Do them, right?
29:53If you're going to stay with us for a month.
29:58I need to change the water.
30:00Go change.
30:03Change the cloth.
30:12Look at me.
30:14I'm going to fill the water.
30:15Wet around.
30:20Give me water.
30:21I want water.
30:22Water.
30:28Give me water.
30:29A glass.
30:30It's stuck again.
30:34I want water.
30:35Do you have water?
30:37No water.
30:42Did you change the cloth?
30:44Don't delay.
30:45Come on.
30:50I want water.
30:51Do you have water?
30:54Uncle wants water.
30:55I guess we heard.
30:56How many times did he drink today?
30:58He forgets what he drinks.
30:59He forgets what he eats.
31:00Mind your own business.
31:01Don't delay.
31:07Water.
31:11Can I bring?
31:13Bring.
31:14Give me a little.
31:29Uncle.
31:34You look like him.
31:38Don't delay.
31:39Come on.
31:40Mind your own business.
31:47Mind your own business.
31:58Don't delay.
31:59Come on.
32:00Don't delay.
32:01Come on.
32:02Don't delay.
32:03Come on.
32:04Don't delay.
32:05Come on.
32:06Don't delay.
32:07Come on.
32:08Don't delay.
32:09Come on.
32:10Don't delay.
32:11Come on.
32:12Don't delay.
32:13Come on.
32:14Don't delay.
32:15Come on.
32:16Don't delay.
32:17Come on.
32:18Don't delay.
32:19Come on.
32:20Don't delay.
32:21Come on.
32:22Don't delay.
32:23Come on.
32:24Don't delay.
32:25Come on.
32:26Don't delay.
32:28Come.
32:47Leave it.
32:57Leave it.
33:27No need.
33:28I'll take care of it.
33:29You'll make it worse.
33:58Be careful.
34:03No.
34:07Orhan.
34:27Orhan.
34:41It's over.
34:53Mind your own business.
34:57I'll bring a new one.
34:59No need.
35:07I'm in my room.
35:27I'il be with you.
35:28Is everything OK?
35:29Yes.
35:30I'm fine.
35:31OK.
35:32Tell me.
35:33Yes.
35:34OK.
35:35OK.
35:36I'll take care of it.
35:37Do you need anything?
35:38It's OK.
35:39I'll take care of it.
35:40OK.
35:41OK.
35:42I'll take care of it.
35:43OK.
35:44Don't delay.
35:45Don't delay.
35:46OK.
35:47OK.
35:48Don't delay.
35:49Don't delay.
35:50Don't delay.
35:51Don't delay.
35:52OK.
35:53Don't delay.
35:54OK.
35:55OK.
35:56you took the coal, I took the cloth, I cleaned the house, I couldn't stand it, I entered the bottom corner, I swear
36:01you shouldn't have put so much pressure on yourself, I don't have any other hand, my lion, but I couldn't cook because I was tired,
36:10should I warm you up from yesterday's meals? No, sister, I give it to him as well. Okay, give it to him before going to bed.
36:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
36:31Baba!
36:32Who are you?
36:33Calm down.
36:34Baba, he is Aziz.
36:35Calm down.
36:36Go!
36:37Baba, he is Aziz.
36:38Go!
36:39Baba, I am Suzan.
36:40Calm down.
36:41Baba, please don't do this.
36:42Baba!
36:43Don't touch me.
36:44Who are you?
36:45Who are you?
37:01If I put this here...
37:32I will wipe it out outside.
37:42Baba, he is Aziz.
37:44Baba!
37:45Baba, please don't do this.
37:47Baba!
37:48Don't touch me.
37:49Go!
37:50Go!
37:57Go!
37:58Don't touch me.
37:59Who are you?
38:00Who are you?
38:01Who are you?
38:02He is Aziz.
38:03He is Aziz.
38:04Don't touch me.
38:05Don't touch me.
38:06He is Aziz.
38:24I brought your medicine.
38:30I brought your medicine.
39:00I brought your medicine.
39:02I brought your medicine.
39:31He has a fever.
39:44He has a fever.
39:48It will pass.
40:00It will pass.
40:18You can go.
40:30You can go.
41:00You can go.
41:17You didn't touch your food again.
41:19I am not hungry.
41:21I am going to bed.
41:24Well...
41:25He has a fever, Mr. Orhun.
41:28He took his medicine, but...
41:30I heard Ms. Afife talking.
41:32She said, the doctor may have a fever.
41:34She said, the doctor may have a fever.
41:38Go to bed now.
41:39Good night.
41:40Good night.
41:50What should I do?
41:59If you are doing this to pay your debt, don't do it.
42:03This is my duty.
42:05But I won't leave until I pay my debt.
42:13Let me wait a little longer.
42:15I will wake Ms. Sultan up if she doesn't have a fever.
42:22Dad, where are you going?
42:24Dad, don't do it.
42:26Don't touch me.
42:28Don't touch me.
42:30Don't touch me.
42:32Who are you?
42:34Dad, please don't do this.
42:36Let me go.
42:38Don't touch me.
42:40Dad.
42:42Give me water.
42:44Water.
42:46Water.
42:48Who are you?
42:50Dad, drink water.
42:52Please.
42:54Dad.
42:56Let me go.
42:58Who are you?
43:00Who are you?
43:02Let me go.
43:04Dad.
43:06Let me go.
43:08Dad, please don't do this.
43:10Dad.
43:16Let me go.
43:18Aziz.
43:20Aziz, don't do this.
43:22Let me go.
43:24Dad, please don't do this.
43:26Dad, please don't do this.
43:28Dad.
43:32Let me go.
43:34Dad, please don't do this.
43:36Let me go.
43:38Dad.
43:44Mom.
43:48Dad.
43:52I'm here.
43:56I'm with you, mom.
44:04My beautiful mom.
44:22What happened?
44:34Dad, please don't do this.
44:36He is Aziz.
44:38Go away.
44:40Please.
44:42Please don't do this.
44:44Dad.
44:46Let me go.
44:48What are you doing here?
44:50Go away.
44:52Go away.
44:54Dad, please don't do this.
44:56Please.
44:58Please.
45:00Dad, please don't do this.
45:02Dad, please don't do this.
45:04Sadie.
45:06Dad.
45:08Let me go.
45:10Don't be afraid.
45:12Don't be afraid.
45:14Don't be afraid.
45:16Don't be afraid.
45:18Mom, don't do this.
45:20Please.
45:24My beautiful mom.
45:26My beautiful brother.
45:48It's okay, it's okay.
45:52It's okay, my child.
45:54It's okay, it's okay.
46:06Enough! Let go!
46:10It's okay, it's okay.
46:12It's okay, uncle.
46:18It's okay, my child.
46:48It's okay, my child.
47:01You are so beautiful.
47:03Why didn't you go?
47:19Your fever is very high.
47:21I will wake up my Sultana.
47:23You have to go to the hospital.
47:27Don't tell anyone.
47:29You just bring me cold water.
47:33But...
47:35Do what I say.
47:59Don't tell anyone.
48:23Sultana...
48:29Sultana...
48:37Sultana...
48:53Why are you crying?
49:09Because I'm worried about you.
49:15I'm sorry for everything.
49:17I'm sorry.
49:21I never wanted it to be like this.
49:27Me too.
49:35Me too.
49:39You said something.
49:43I...
49:47Actually, I went because you told me to go.
49:51That's why I'm mad at you.
49:53That's why I'm trying to stay away.
50:03I didn't want to stay away from you for a moment.
50:09Because I actually...
50:11I stayed six years before.
50:31Because I didn't stop loving you for a moment.
50:41I...
50:55I...
51:05I...
51:07Did you want something?
51:11No.
51:31I...
51:37I love you.
51:41I love you.
52:11I...
52:13I...
52:15I...
52:17I...
52:19I...
52:21I...
52:23I...
52:25I...
52:27I...
52:29I...
52:31I...
52:33I...
52:35I...
52:37I...
52:39I...
52:41I...
52:43I...
52:45I...
52:47I...
52:49I...
52:51I...
52:53I...
52:55I...
52:57I...
52:59I...
53:03I...
53:05I...
53:07I...
53:09I...
53:11I...
53:15I...
53:17I...