Category
📺
TVTranscripción
00:00Me has oído. Te acabo de decir, y yo acepto.
00:04Me parece muy bien vivir en esa casita.
00:06¿Qué le pasa a mi nieta?
00:07Es algo que viene de lejos.
00:10Del día en que intentamos huir.
00:12¿Cuando Jesús te disparó?
00:13La niña lo presenció todo.
00:15Hay algo en usted que me recuerda mucho a ella.
00:18A Gloria también le gustaba sentirse libre, como a usted.
00:22¿Y a ti?
00:23¿A ti también le gustaba sentirse libre?
00:25¿A ti también le gustaba sentirse libre?
00:27¿A ti también le gustaba sentirse libre, como a usted?
00:30Eres mi único hijo y me he perdido
00:33con un día más importante de tu vida.
00:35Si no me equivoco,
00:36nuestros tres datos suman el 70% del accionariado.
00:41La fusión queda aprobada.
00:43Pues pónese parte de Jesús otra vez.
00:45Es que no se entienden.
00:49Yo me creo que ya tengo casa a Mateo.
01:27Aunque el pasado duela, volver a comenzar.
01:32Amar a quien yo quiera, gritarles libertad.
01:36Vivir sin miedo y sin mirar atrás.
01:41¡Oh!
01:57Sueños de libertad.
02:11Por el amor de Dios, criatura.
02:18No me digas que no te quiero.
02:23Por el amor de Dios, criatura.
02:28Por el amor de Dios, criatura.
02:33Por el amor de Dios, criatura.
02:38Por el amor de Dios, criatura.
02:41No me digas que te has pasado aquí la noche en Belén.
02:45Madrugado para recoger sus cosas.
02:50Mi padre murió solo, Dina.
02:52Tirado en el suelo.
02:53Dina.
02:54Él no se merecía esto.
02:56Tu padre murió en paz, disfrutando de lo que estaba haciendo.
03:01Ya lo sé, pero nadie sabe cuánto tiempo estuvo agonizando o sufriendo.
03:05O si tuvo miedo.
03:07No dejes de pensar así, porque lo único que vas a conseguir es hacerte mucho daño.
03:10¿Pero cómo quiere que no lo piense?
03:12Si yo sabía que se iba a ir a esa casa, solo, en medio de la nada, con el corazón enfermo, a hacer semejante esfuerzo.
03:18Quiso ir, se lo había pedido Marta.
03:21Y yo también quise ayudarle.
03:25Pero después me fui a la boda.
03:27¿Qué hija hace eso? ¿Qué hija lo hace?
03:30Tu padre sabía que estaba enfermo, conocía sus límites.
03:33Tú no tienes la culpa de nada.
03:35Es que usted no lo entiende, Dina.
03:37Mi padre lo hizo todo por mí, todo.
03:40Sufrió, luchó y hasta cambió su forma de pensar.
03:43Y yo me empeñé en quererlo todo.
03:45Quería tenerle a mi lado y quería seguir haciendo mi vida.
03:48Cariño, todos los padres y las madres hacemos lo que está en nuestras manos por nuestros hijos sin pedir nada a cambio.
03:53Es que no, no.
03:55Yo fui más allá.
03:57Yo le obligué a compartir mi felicidad.
03:59Y él solo buscaba mi dicha.
04:01Y en cambio acabó su propia tumba.
04:03Fue a esa casa por mí.
04:07Dina, estás agotada.
04:09Tienes que descansar.
04:11Es que esa casa tenía que ser un paraíso y terminó siendo un cementerio.
04:16Yo no voy a poder volver ahí.
04:18Bueno, no vuelvas.
04:20Por fortuna es la casa de Marta, no tienes que hacerlo.
04:27Ya pero fui yo la que le convencí para que aceptara ese puesto de guardias, fui yo.
04:31Y todo porque no quería que se fuera al pueblo.
04:36Cariño, lo que más le preocupaba a tu padre es que te sintieras sola y que te quedaras sola.
04:46Yo le prometí que siempre cuidaría de ti y lo voy a hacer.
04:51Dina, puedes contar conmigo para lo que sea.
04:53Ya lo sé, ya lo sé, Dina.
04:55Y me lo demuestra cada día.
04:58Gracias por ayudarme con el entierro y con las flores y con todo.
05:10Es el transistor de mi padre.
05:13Y yo quiero que lo tenga usted.
05:16Sé que escuchaba en la radio juntos, en la cocina.
05:19No, no hacía falta.
05:23Yo sé que él hubiera querido que lo tuviera usted.
05:27Sí.
05:58¿Qué hacemos con el historial médico de Isidro?
06:02Archivalo los éxitos.
06:07Me parte el alma ver a fina así.
06:09En el entierro estaba destrozada.
06:12Es que es muy duro perder a un padre.
06:14Y más si tienes una relación tan estrecha como la que tenían ellos.
06:18El entierro de Isidro es uno de los más cómodos.
06:20Ahora que he abierto la puerta a conocer a mi padre
06:24después de ver a Fina desolada
06:28me he dado cuenta de que no sé si voy a ser capaz de
06:33de decirle que me enamoré de él.
06:36¿Qué?
06:38¿Qué?
06:39¿Qué?
06:41¿Qué?
06:43¿Qué?
06:45¿Qué?
06:47¿Qué?
06:49¿Si voy a ser capaz de sentir algo así por él?
06:51Eso nunca se sabe, Luz.
06:53A veces podemos llegar a querer con locura a alguien que acabamos de conocer
06:57y otras, sin embargo, dejamos de querer a quien hemos querido toda la vida.
07:00¿Hablabas de tu madre?
07:02De mi madre, de Julia.
07:04El entierro también me ha hecho reflexionar sobre las relaciones entre un padre y una hija.
07:10¿Cómo está nuestra pequeña?
07:12Igual. Bueno, no, peor.
07:14La muerte de Isidro le ha afectado mucho.
07:17Le tenía mucho cariño.
07:19¿Habéis podido hablar con ella?
07:21No.
07:22Desde que descubrí que Jesús había intentado justificarse con mentiras
07:25le pedí que le dejara en paz.
07:27Así solo lo hará es olvidarla más.
07:33Empieza la jornada.
07:35Sí.
07:45Nada, Mateo. Que no ha habido manera.
07:47Que no había nadie en la recepción.
07:48Que es que me he tenido que venir porque tenía que abrir la tienda
07:51y no se ha quedado solucionada la cosa.
07:53Bueno, luego volvemos a intentarlo.
07:55¿Qué tal estás?
07:56Pues hecha fofatina. ¿Cómo quieres que esté?
07:58Todas las noches escuchando la gotera.
08:00Pum, pum, pum.
08:01Me tenía la cabeza a taladrar.
08:03¿Y cómo huele eso?
08:04Yo he dejado las ventanas abiertas, a ver si se ventilaba.
08:07No, no, no.
08:08No, no, no.
08:09No, no, no.
08:10No, no, no.
08:11No, no, no.
08:12Ay, ¿qué suerte lo que has dicho?
08:14Las ventanas abiertas, a ver si se ventilaba.
08:16No, no, no.
08:17Si yo otro día sin dormir y no soy capaz de cargar la carretilla
08:21al día siguiente.
08:22Que ves, qué mala suerte, eh, Mateo.
08:24Que cuando fuimos a ver la pensión, vamos,
08:27yo no la vi tan lobre, ¿verdad?
08:30Y esos huéspedes que parecen sacados de una película de miedo.
08:33¡Madre mía!
08:34Venga, anda, anímate,
08:35que seguro que en cuanto arreglemos las goteras
08:37y salga el sol vamos a ver las cosas de otra manera.
08:40Y tranquila, porque en cuanto tenga un descanso,
08:43voy a llamar a la pensión para que nos cambien la habitación.
08:45Vale, cariño, yo también lo intento.
08:47En los descansos de la tienda, llamo.
08:49Y a ver si alguno de los dos conseguimos algo.
08:53Madre mía.
08:54Qué poquito nos ha durado la alegría de la boda, de verdad.
08:57Entre lo de la pensión y lo del padre de Fina.
09:01Pobre Isidro, de verdad.
09:02¿Qué tal está Fina?
09:03Pues mal, ¿cómo va a estar?
09:05Yo ayer no la vi.
09:06Pero en el interior está muy bien.
09:08Yo ayer no la vi, pero en el interior estaba la pobre que se caía.
09:13Pobrecita.
09:15Gonzalo, cuidado con las escaleras.
09:23¿Qué me estabas contando antes?
09:26Es que Julia está taciturna, está irascible.
09:29Ahora lo último es que no quiere estar con sus compañeras
09:31ni pasar tiempo con ellas.
09:33¿Hablas con ella?
09:34Algo.
09:36La pobre solo me habla de que quiere volver a ser una niña normal
09:39y volver a tener un padre normal
09:40como los que van a buscar a sus compañeras
09:42a la salida del colegio.
09:44Qué difícil estar en su lugar a su edad.
09:47Quiero creer que se le va a pasar,
09:48que lo va a superar, pero es que a veces lo veo todo negro.
09:51Yo solo quiero ayudarla.
09:53Lo estás haciendo, Begoña.
09:54Para Julia eres un pilar fundamental,
09:56no dejes de intentarlo.
09:58Ojalá no me la hubiera llevado conmigo el día que...
10:01el día que Jesús me disparó.
10:03No, eso sí que no.
10:06No te voy a dejar caer en la trampa de la culpa.
10:08Su padre es quien le ha causado el trauma, tú no.
10:13¿Y si no se recupera?
10:15¿Y si aquello le ha marcado de por vida?
10:20A lo mejor la idea no es de tu agrado.
10:23Luz, estoy dispuesta a lo que sea
10:26con tal de volver a ver a Julia sonreír.
10:28Necesitamos que Julia vuelva a confiar en su padre.
10:31¿Te refieres a que le perdone?
10:33No sé si va a poder.
10:36Begoña, sabes que le detesto, pero...
10:40si Jesús fuera capaz de mostrarse arrepentido
10:42y de asegurarle que nada de esto va a volver a ocurrir,
10:47Julia encontrará el susiego que necesita.
10:52Pero eso quería decir que yo también tengo que ponerme
10:54del lado de Jesús.
10:55¿No?
11:03No sé, Mateo, a mí me gustaría llevarla
11:05a hacer algo entretenido por la tarde para que se distraiga.
11:09Pero es que entre lo que nos hemos gastado la columna de flores
11:12que le hemos mandado a el entierro y la pensión,
11:14yo no sé si voy a llegar a fin de mes.
11:18Claudia,
11:20¿y si cogemos el dinero que nos ha dado mi padre?
11:23Pero ese dinero tú lo habías metido en el banco, ¿no?
11:26Sí.
11:27No, no, no, puede ser dinero que no te ha dado mi padre.
11:29No, no, no.
11:31Sí.
11:32No, no, no, pues ese dinero ahí se tiene que quedar.
11:34Ese dinero es para la librería.
11:36A mí hoy no me ha dado mucho caso, es que estoy muy sombrona.
11:39Pero es solo por lo de la pensión, ¿no?
11:42¿Te parece poco, Mateo?
11:44Después de que conseguimos la dispensa papal,
11:47la pensión no es lo que esperábamos.
11:49Encima, luego está lo del baño compartido,
11:52que tenemos que compartir el baño según qué personaje es, qué tela.
11:55¿Qué personaje?
11:57Pues el de la habitación número dos, Mateo,
11:58que parece sacado de otra tumba.
12:01No, no, no, no, no.
12:04No, de verdad que...
12:06somos una pareja de recién casados.
12:08Todo debería ser amor y felicidad.
12:11Y por no tener, que no tenemos ni intimidad.
12:15Mira,
12:16te prometo que en cuanto tengamos dinero,
12:19vamos a alquilar un piso
12:21con un baño propio
12:23y una habitación para el bebé.
12:24Besi, por favor, que tenga una cama astrenal,
12:27que yo nunca tenía un colchón.
12:29Pues claro, ¿eh?
12:30Y te prometo que voy a solucionar lo del tema de la habitación.
12:33Ya verás cómo nos la cambiamos.
12:35Tú, con lo buenazo que eres,
12:37seguro que te cuentan tres milongas y te las crees todas.
12:40Déjamelo a mí, que a una mujer embarazada nadie le pone pega.
12:44Claro, ¿eh?
12:48¿Vamos? Vamos.
12:54Si es que no somos nadie, Tessio.
12:57Mira, justo donde estás tú ahora estaba Isidro.
13:00La semana pasada tomó un chisme.
13:03¿Te acuerdas de cómo se escaqueaba de Fina
13:05para pedirse un carajillo sin que ella se diera cuenta?
13:10André, que no lo voy a echar de menos.
13:13Toda la hora en el café, cuando se venía y me decía...
13:15¡Gaspar, se pónme la radio!
13:18A ver cómo va el mundo.
13:19El mundo.
13:21La verdad es que ese hombre era toda una institución.
13:23Yo creo que se merece que le hagamos un homenaje, ¿no?
13:26¿Y qué mejor homenaje se puede hacer que parar la fábrica, Gaspar?
13:29Eso no ha pasado ni cuando se cayó la parte vieja.
13:33Además, que por el entierro de Isidro
13:34han desfilado prácticamente todos los operarios.
13:37Yo no veo muestra de cariño mejor.
13:40Era mucho más que su chofe, Miriam.
13:43Era el hombre de confianza de toda la vida, del patrón.
13:45Se le veía muy afectado, sí.
13:47Pues más de 50 años que se ha llevado trabajando en la casa.
13:50Y ahora que se ha ido,
13:51ponle un cafelito, Gaspar,
13:53a ver si va a entrar el cuerpo un poquito en tono.
13:55Pues la verdad es que a mí, después del beso,
13:58me han cambiado el ánimo.
13:59¿Por qué no me das otro?
14:01Ay, Tassio, hijo, repita un poquito el luto, aunque sea.
14:03Pero ¿qué tiene que ver el luto con ser cariñoso?
14:06Bueno, en fin, me voy, que el trabajo no para.
14:08No, espera, espera, espera un momento, Tassio.
14:10Mira,
14:13si hay que hacer algo,
14:14hay que hacer algo, ¿no?
14:15¿Qué?
14:16¿Qué?
14:17¿Qué?
14:18¿Qué?
14:20Sé que no son horas, pero...
14:23¿Vamos a brindar por nuestro amigo, no?
14:31Un poquito nomás.
14:32Sí.
14:38Por Isidro.
14:40Es un gran amigo
14:42al que recordaremos siempre.
14:44Por Isidro.
14:45Por Isidro. Por Isidro.
14:50Por Isidro.
14:51Por Isidro.
15:12La habitación de Isidro ya está recogida.
15:15Estaba pensando en vender el coche y no creo que pueda subirme otra vez en él si no está Isidro al volante.
15:24Esta casa está tan llena de todos sus recuerdos.
15:31Han sido muchos años, Dina. Isidro era...
15:39el mejor amigo que uno pueda tener.
15:41Sí.
15:44No voy a echar tanto de menos.
15:56Al final es muy bribón. El otro día se salió con la suya y consiguió que los tres brindáramos juntos.
16:04Yo creo que intuía lo que le iba a pasar.
16:08Sí, justo estaba pensando lo mismo.
16:12Por un momento consiguió que...
16:16que nuestra amistad estuviera por encima de todo lo que nos ha distanciado.
16:24Como si ese brindis fuera un último intento de reconciliarnos.
16:29Bueno, cada uno habla de la feria según le va en ella.
16:34¿Cómo puedes decir eso?
16:37Lo pienso firmemente.
16:39Isidro no quería irse sabiendo que una amistad de tantos años como la nuestra quedaba rota.
16:48¿Te lo dijo a ti?
16:50Porque a mí no me dijo nada.
16:53No hacía falta que dijese nada.
16:55Hay gestos que están cargados de significado.
16:58¿Cuántas veces hemos brindado los tres juntos a petición de Isidro?
17:02Que yo recuerde solo esa vez.
17:08Isidro quería que tuviéramos la oportunidad de reconciliarnos antes de que fuera demasiado tarde.
17:18Y yo creo que deberíamos darnos la...
17:22¿Estamos al tiempo todavía digna?
17:26Isidro sería muy feliz viéndonos desde el cielo, viendo cómo sus deseos hacen realidad.
17:35Eres único manejando las situaciones a tu antojo, por muy dolorosas que éstas sean.
17:42No es esa mi intención, digna.
17:45¿De verdad crees que Isidro quería eso?
17:48¿Crees que te perdonó?
17:51No, ¿verdad?
17:53Yo tampoco.
17:55Aunque lo primero que te tendrías que preguntar es si las cosas que has hecho merecen perdón.
18:01Porque tendrías que poder perdonarte a ti mismo.
18:05Si pudiera echar el tiempo atrás, haría las cosas de otra manera.
18:11No, por favor.
18:13No empieces con tus lamentaciones, lo he oído mil veces.
18:17Aburres.
18:19Alguien que ha hecho lo que tú, es imposible que cambie.
18:26Cuando me enteré de la muerte de mi hijo Valentín y supe todo lo que habíais hecho para ocultar su crimen,
18:32algo murió dentro de mí también.
18:38Nunca te perdonaré.
18:41¿Me oyes?
18:43Jamás.
18:47Y no vuelvas a aprovecharte de la memoria de Isidro.
18:51No te voy a permitir que manches el recuerdo de un hombre que tenía un corazón tan noble.
19:03Aquí tenéis.
19:05Muchas gracias.
19:07Gracias, papá.
19:16¿Quién diría que Tasio y tú estéis casados?
19:19¿Por qué?
19:21¿Por qué?
19:23¿Por qué?
19:25¿Por qué?
19:27¿Por qué?
19:29¿Por qué?
19:30¿Por qué tú estáis casados?
19:32¿Por qué?
19:33Por vuestra relación, parece que seguís siendo novios.
19:36Bueno es que Tasio era así, ya lo era conociendo.
19:41¿Y tú qué?
19:42¿Tienes a alguien por ahí?
19:45Bueno pero alguien lo tendrá echado en los honos.
19:48Uy, no, que va, yo prefiero dedicarme al trabajo que me da más alegrías.
19:52A mí no me hablé hoy de trabajo porque esta la tienda de uno aburrido que menos más que has venido a buscarme porque yo ya no sabía ni de que hablas con Claudia.
20:00Al menos, éstas las dos.
20:02Yo lo único que echo de menos en mi puesto.
20:04Un poquito de compañía.
20:05Ya, Norma.
20:07Es que entre tú y yo, Joaquín es de lo más y es hoy.
20:12Pues yo estoy muy contenta.
20:16Es flexible con los horarios,
20:18reconoce mi trabajo.
20:20Bueno, pero eso es mérito tuyo.
20:22Se porta bien contigo porque tú haces tu trabajo como Dios manda.
20:25Hacemos buen equipo.
20:27No sé, con un jefe como Joaquín,
20:29dan ganas de ir a trabajar.
20:30Si hasta he terminado el informe de cuentas antes de tiempo.
20:33Anda, te vas a ganar un sobresuerdo.
20:37A mí me interesa más tener un buen ambiente laboral.
20:42Joaquín es un jefe muy detallista.
20:45No sé, yo creo que es que no es tan ansioso como pensáis.
20:49Parece seco, pero es por su sentido de la responsabilidad.
20:54En el fondo, Joaquín es...
20:56Es...
20:59Es un buen jefe.
21:04Miriam.
21:06¿No?
21:09¿No?
21:11¿Qué?
21:13Hombre, que yo no quiero decir nada, pero...
21:15¿Nada de qué?
21:18Que cada vez que sale el tema, tú hablas de Joaquín como...
21:23Como si te gustara un poquito.
21:25Dios mío, que ese silencio retumba por toda la pared.
21:28¿Qué cosas dices? Si es mi jefe.
21:30Sí, es tu jefe,
21:31pero tú no pierdes ocasión para ponerlo por las nubes.
21:34No digas locuras, haz el favor.
21:37Joaquín es un hombre casado.
21:39Y, además, con una mujer estupenda.
21:43Bueno, mira, voy a ir pagando esto,
21:45que las dos tenemos muchas cosas que hacer.
21:49¿Me cobras? Sí.
21:50¿Cómo?
21:52¿Me cobras? Sí, claro.
22:06¿Adelante?
22:10¿No estabas en el dispensario?
22:12Sí, pero tenía una visita aquí cerca y quería hablar contigo.
22:16¿Puedo?
22:22¿Tú dirás que se debe tanto misterio?
22:26Es por Julia. ¿Qué ha pasado?
22:28Me ha llamado la madre de una amiga suya, de Lourdes.
22:31Al parecer, iba a ir esta tarde a su casa
22:33y en el último momento, Julia se ha echado atrás.
22:36¿Y?
22:37¿Cómo que ¿y?
22:39¿No te preocupa que Julia no quiera ni quedar con sus amigos?
22:42¿Qué?
22:43¿Qué?
22:44¿Qué?
22:46¿Qué?
22:47¿Qué?
22:49¿Qué?
22:50¿No te preocupa que Julia no quiera ni quedar con sus amigas?
22:53Begoña, Isidro acaba de morir y estamos todos tristes.
22:56Es normal que la niña se muestra afectada, ¿no crees?
22:59Sí, y soy consciente de que la muerte es un tema difícil de entender
23:02para un crío, especialmente para Julia.
23:04Sí, pero yo no puedo ayudar a mi hija porque me rechaza.
23:07Porque intentaste engañarla diciendo que lo que hiciste fue un accidente.
23:11Jesús, la niña sabe perfectamente lo que vio
23:13y no te perdona que la engañaras.
23:15¿Y qué propones?
23:16¿Que le diga que no podía soportar el dolor de verte marchar?
23:19¿Que no quería vivir con mi hermano?
23:21Jesús, que la víctima no eres tú.
23:24Mira, creo que los dos queremos lo mejor para Julia.
23:28Y muy a mi pesar, Julia necesita confiar en ti
23:32y saber que no tiene motivos para temerte.
23:34¿Y cómo lo hago?
23:36Si no me puedo acercar a ella sin que se eche a temblar.
23:39Ya encontraremos la manera.
23:42¿Vas a ayudarme?
23:49¿Miriam Velasco?
23:50Soy yo.
23:53¿Para mí?
23:54¿Estás seguro?
23:55Eso dice en la nota.
23:57Muchas gracias.
24:03Miriam.
24:04Vaya.
24:06Qué rabo más bonito.
24:08¿Son para ti?
24:09¿Sí?
24:11Pues tu admirador tiene muy buen gusto.
24:20No.
24:21No es ningún admirador.
24:24Es Alfredo.
24:26¿Ah, Alfredo?
24:28¿El novio que...?
24:29Sí, el que me dejó plantada en el altar, sí.
24:33¿Seguro que lo que te quiere decir es que está muy arrepentido?
24:37Eso parece.
24:38Quiere que nos veamos.
24:39Dice que para arreglar las cosas.
24:43Que la cría necesites que le hables desde el corazón.
24:46Escuchar de tu boca que te arrepientes.
24:49Y que te arrepientes lo que hiciste.
24:51Poder volver a quererte.
24:54Es que no quiero perderla.
24:56Y si hablo con ella y le muestro quién soy, me juzgará.
24:59¿Y no lo es diciendo ya?
25:02Ella fue testigo de algo traumático, sí.
25:04Pero una imagen puede explicarse de muchas maneras.
25:07En cambio, una conversación...
25:09No sé, estaremos los dos solos ahí y empezará a hacerme preguntas.
25:13Mira,
25:14esto que estás mostrándome a mí es lo que deberías mostrarle a ella.
25:18Pues que también puede ser alguien vulnerable.
25:25No.
25:26No pienso mostrarme ante ella como alguien débil.
25:33Por un momento he llegado a pensar que queríamos lo mejor para Julia.
25:37Pero se me olvidaba que a ti lo único que te importa eres tú,
25:40el hombre implacable que puede con todo.
25:42Pues aplícate el cuento.
25:44Tú también deberías olvidarte un poco de ti
25:46y cambiar tu actitud hacia mí.
25:47Es un mal ejemplo para Julia.
26:00Tenía que haberlo imaginado nada más ver las rosas.
26:03Él sabe que son mis favoritas.
26:04No parece que te haga mucha gracia tener que verte con él.
26:08¿O sí?
26:09No lo sé.
26:10Ahora mismo no sé nada.
26:12Yo pensaba que ya lo tenías superado.
26:14Algo así nunca se supera.
26:17Claro, claro, perdona.
26:19Bueno, no tienes que verte con él si no quieres.
26:21Eso mejor que tú no lo sabe nadie.
26:23Lo que sé es lo que hay detrás de este ramo.
26:26Alfredo es como el perro del hortelán.
26:28Basta que se haya dado cuenta de que estoy saliendo del hoyo
26:31para que de pronto se haya vuelto a interesar por mí.
26:33Pues ándate con cuidado.
26:35No vaya a ser que te haga daño otra vez.
26:39No, señor.
26:40No voy a dejar que esto me afecte.
26:43¿Y qué vas a hacer con los regalos?
26:45Pues...
26:47Mira.
26:49Este es su sitio.
26:51Los bombones se los llevo las chicas.
26:53Y...
26:55cuento la nota.
26:58Esta es mi respuesta.
27:01Y ahora dime,
27:02¿qué me ibas a pedir antes de que llegara este estúpido ramo?
27:07Sí, te quería dictar una carta.
27:10Pero no es urgente, puedes esperar.
27:12Pues...
27:14No, señor.
27:15De eso nada. Vamos.
27:28Pues no veas cómo está funcionando la Casa Cuna. Las operarias están encantadas. Es un completo éxito, María.
27:34Tienes que estar muy orgullosa. Si no fuera por ti, todos esos niños no tendrían dónde quedarse.
27:41¿Pensaba que estabas en la fábrica?
27:44No, miré más tarde. Estaba ayudando a mi tía a recoger algunas cosas de Isidro. No quería que la pobre huyera sola.
27:50Está muy afectada, la verdad.
27:52Sí, todos lo estamos. Era un gran hombre. No recordaba un funeral tan numeroso desde la muerte de mi tío Gervasio.
27:58Por cierto, me extrañó que estuviera víctima. Pensaba que ya se había ido.
28:02No es tan raro que asistiera al entierro. Nos vio muy afectados. Es lo mínimo que podía hacer.
28:07Sí, sí, era un comentario. En fin, me voy a dar un paseo.
28:11¿Vendrás a comer?
28:13No, comeré en la fábrica. Pero bueno, quizá Víctor te pueda acompañar. Hasta luego.
28:27¿Estás bien? Si lo dices por lo de no venir a comer últimamente, me lo diré.
28:32¿Y por qué crees que ha sacado el tema de Víctor?
28:37No sé, Gemma.
28:39A lo mejor es que ha notado algo raro.
28:42¿Qué va a notar?
28:44Pues lo mismo que noté yo cuando os vi en la terraza el día de tu cumpleaños.
28:50María.
28:53Gemma, por favor, no me juzgues.
28:55¿Qué pasa? ¿Te has enamorado?
28:57Ojalá.
28:59Mucho peor.
29:01No me preguntes más.
29:03A ver, él está coladito por ti. Eso se notaba en el ego.
29:07A ver, no sé qué me pasó.
29:11Me dejé llevar por su dulzura, por su comprensión.
29:15¿Os besasteis?
29:17Terminamos haciendo el amor.
29:22A ver, María, no te juzgo.
29:24Yo sé las vilezas que has tenido que soportar en tu matrimonio.
29:27Y entiendo perfectamente que encontrarás Consuelo en sus brazos.
29:30Me sentía tan deseada, Gemma, tan querida.
29:34Y hacía tanto que no me sentía bien.
29:37No me sentía bien.
29:39No me sentía bien.
29:41No me sentía bien.
29:42Me sentía tan deseada, Gemma, tan querida.
29:45Y hacía tanto que no me sentía así.
29:48Me entiendo perfectamente lo que dices.
29:51Cuando un matrimonio no va bien, no sabes cómo me arrepiento.
29:56Bueno, ¿y ahora qué vas a hacer?
29:59¿Cómo qué voy a hacer? ¿Qué pregunta es esa?
30:03¿Con Víctor nada?
30:05Nada, Gemma. Soy una mujer casada.
30:07Y enamorada, como una tonta, de su marido.
30:09Pues eso tiene difícil solución y no hace falta que te explique el por qué.
30:13No hay quien separe esos dos.
30:16A ver, si te sirve de consuelo, los dos están en esta casa.
30:20Y no creo que con sus respectivos cónyuges paseándose por aquí
30:23se atrevan a dar rienda suelta a su sentimiento.
30:26Buenos días.
30:28Buenos días.
30:30Don Jesús, su padre me ha dejado dicho que le diga que le esperan en el despacho.
30:36Gracias, Gemma. ¿María?
30:39Sí.
30:46¿Llegas tarde?
30:48Sí, mi generala. Hay que ver, dos días como directora general y ya pareces una tirana.
30:53Tú lo has dicho, tengo una fábrica que dirigir y ya debería estar allí.
30:56¿Podéis parar, por favor?
31:00Siéntate, si quieres.
31:10Hemos decidido guardar unos días de luto
31:13antes de comunicarte la decisión de la Junta.
31:17Ya, y por su tono también parece que vamos a enterrar la fusión de nuestras empresas, ¿no?
31:23Os vais a arrepentir.
31:25En eso no puedo estar más de acuerdo contigo.
31:27Claro que nos vamos a arrepentir.
31:30Más pronto que tarde.
31:33Un momento, eso quiere decir que...
31:36Que te has salido con la tuya.
31:38La Junta, tras estudiar vuestra propuesta, ha votado
31:43y ha aprobado la unión de vuestra empresa con Perfumerías de la Reina.
31:49Eso quiere decir que vuelvo a estar dentro de esta compañía.
31:52De la manita de tu nuevo socio, como si fueses un niño bueno y todo.
31:56Tal como habíamos acordado, cada uno de vosotros, Pedro y tú, tendréis el 10% de la empresa resultante de la fusión.
32:03Lo sabe de sobra, padre. Él impuso sus condiciones.
32:05Se te hace dura mi vuelta, hermanita.
32:08No te imaginas hasta qué punto.
32:10Tranquila, que tu puesto no corre peligro. De momento.
32:14Solo recordarte que la fábrica ya no es tu cortijo.
32:18De hecho, eres un accionista pequeño. Insignificante.
32:23Haz mejor las cuentas, anda.
32:25Contando con que mi socio y yo siempre votaremos en bloque,
32:28se podría decir que soy el segundo socio mayoritario solo por detrás de padre.
32:32¿Tú solo?
32:34¿Me encantará ver la cara de don Pedro cuando te oiga hablar en singular?
32:37¿A no que delante de él no lo vas a hacer?
32:40Pues ya se lo contaré yo.
32:42No entres en su juego, hija. Ahora otras energías.
32:46Si me eran faltas para soportarle.
32:48Y lo que vamos a disfrutar.
32:50Y respecto a mi socio, nunca le he engañado. Le prometí un gran negocio y se lo he dado.
32:54No te anticipes. Antes hagamos bien las cosas.
32:58Los abogados ya tienen la información que necesitan para preparar la firma.
33:03Si no me necesita más, me marcho.
33:09Adiós.
33:16¿No podías esforzarte un poco? ¿Hacer un esfuerzo por contenerte?
33:21¿Yo? Pero si he estado a la mar de contenido. Ella es la potrilla desbocada.
33:26Espero no tener que arrepentirme de haber votado a favor de la fusión.
33:29Oh, mi padre mostrando sus cartas. Pero no esperaba menos de usted. Sabe lo que le conviene.
33:36Yo lo que espero de ti es que aprendas de tus errores pasados y acates que las cosas ya no son como cuando tú dirigías la empresa.
33:44Padre, ¿tanto le cuesta reconocer que conmigo de vuelta llevaremos a perfumerías de la reina mucho más lejos?
33:52Es que ahora ya no se trata de mi opinión ni de la de tus hermanos.
33:57Las decisiones se someten a la junta. Las del balneario y las de perfumerías de la reina.
34:03Esto ya no va a ser tu juguetito.
34:06Sí, sí. Usted ha dicho antes que ha votado a favor de la fusión. Pero ¿quién más ha votado a favor?
34:12La potrilla, está claro que no. Andrés sería raro que hubiera votado a favor y se necesitía que le hubiera hecho un esfuerzo.
34:19Sería raro que hubiera votado a favor y se necesitan tres votos para la mayoría necesaria.
34:24No te voy a decir quién ha votado qué.
34:27Solo quedan los Merino.
34:30Mis primos han votado a favor.
34:37Desde que Alberto llegó a mi vida, no puedo evitar comparar nuestra relación padre-hija con la de los demás.
34:45Viviendo a la pobre Fina con lo de Isidro.
34:50Creo que jamás podré tener una relación como la que tienen ellos.
34:55Ya sé lo que me vas a decir, que no es comparable, que ya está todo perdido, pero no puedo, no puedo.
35:02Anda, ven aquí.
35:05Es como si la puerta por la que entró se hubiera quedado entreabierta y no dejaran de pasar interrogantes.
35:13¿Como cuáles?
35:15No sé.
35:17Conozco los detalles de cómo se conocieron mis padres.
35:21Que mi madre era morena, que le encantaba correr descalza.
35:27Pero ¿cómo era ella realmente? ¿Cómo vivió mi ausencia?
35:32¿Fue feliz en algún momento de su vida?
35:37No te hagas esta voz.
35:38¿El qué? ¿Hacerme preguntas que no puedo responder?
35:41No.
35:43Tal por hecho que no vas a obtener respuestas. ¿Acaso lo has intentado?
35:47Sabes que sí.
35:49Llamé al orfanato. Le pregunté a la familia Borrell en su momento.
35:55¿Pero lo has intentado con Alberto?
35:59Alberto habló conmigo al día siguiente de contarme la verdad.
36:05Y ya me ha contado todo lo que sabe.
36:08¿Estás segura de eso?
36:11Luis, por favor. Estuvieron separados mucho tiempo.
36:15Se reencontraron cuando mi madre estaba en el hecho de muerte.
36:18¿Por qué dices eso?
36:19Pues porque tal vez para Alberto también sea difícil hablar de un pasado tan triste.
36:25Y tal vez deberíais enteraros el uno con el otro.
36:28Hablar de lo que os duele.
36:30Cariño, llevas tantísimos años ocultando tu pasado, tus secretos, tus sentimientos.
36:37¿Te cuesta hablar de ello?
36:39¿Te cierras?
36:41Y como bien has dicho, esa puerta se entrega abierta.
36:44No deberías desaprovechar la oportunidad de abrirla del todo, ¿no?
36:50Venga.
36:52La doctora Borrell se va a dar por vencida, así como así.
36:55¿Sabes qué?
36:57Que a lo mejor me he cansado del papel de la pobre niña perdida.
36:59Venga, luz. Si yo no te he visto nunca en ese papel.
37:02Te has abierto camino hasta aquí tú sola.
37:06¿Me vas a decir que no eres capaz de volver sobre tus pasos para conocer tus orígenes?
37:09Si lo más difícil ya está hecho.
37:14A lo mejor tienes razón.
37:16Bueno, y es que aunque no la tenga, no pierdes nada por intentarlo.
37:40Ah, don Víctor.
37:42Supongo que ha venido a ver a doña María.
37:44Buenas. ¿Está por aquí?
37:46Sí, sí, aquí misma. Acompáñame, por favor.
37:48Gracias.
37:53Buenas tardes. ¿Se puede?
37:55Sí, claro. Gracias, Gimo.
38:02¿Estás cómodo en el hostal?
38:04Sí.
38:05Igual sería hora de que hicieras tu camino.
38:08¿No me has devuelto las llamadas?
38:10Lo sé, lo sé. He estado más atareada de lo habitual.
38:13Hemos organizado el velatorio de Isidro en casa y eso da mucho trabajo.
38:17Claro, ya imagino.
38:22María, tenemos que hablar.
38:25Víctor, aquí no, por favor.
38:27¿Entonces dónde?
38:29Sé que quieres evitar la conversación por discreción.
38:31Pero, bueno, no hace falta que hables.
38:33Solamente escucha lo que siento.
38:37María, sé que tú sabes que yo siempre he estado enamorado de ti.
38:42Y tenerte en mis brazos ha sido un sueño cumplido.
38:45No sabes lo feliz que soy.
38:48No lo entiendes, Víctor. No puedo.
38:51¿Qué te lo impide?
38:53¿Es que no quieres sentirte amada?
38:55Protegida, cuidada.
38:57¿Qué te lo impide?
38:58¿Es que no quieres sentirte amada?
39:00Protegida, cuidada.
39:02Calla.
39:04Por favor.
39:06María, mi único cometido a partir de ahora va a ser cuidarte.
39:10Que tú te sientas bien.
39:13Andrés puede aparecer en cualquier momento.
39:15Lo sé y no me importa.
39:17Creo que debemos hablar con él y aprovechar que ha perdido la anulidad para ver si se puede acelerar.
39:21¿Cómo dices?
39:23Bueno, he pensado que para que podamos casarnos, pues...
39:26¿Yo ya estoy casada?
39:28No, María.
39:30No hay ningún futuro, Víctor.
39:33Si necesitas refuerzos, llama a María Nieves.
39:36Ya está avisada.
39:38Muchas gracias, doña Marta.
39:40No creo que vaya a hacer falta porque tal y como está el día hoy, entre Claudio y yo nos apañamos bien.
39:48Hola.
39:52Voy a revisar los pedidos.
39:59¿Cómo estás?
40:08¿Has podido dormir algo?
40:11No mucho.
40:13Necesito dejar de pensar en todo esto.
40:17Quiero volver a trabajar.
40:19¿Hoy?
40:21Al final no hace ni dos días.
40:23Para mí es como si hubieran pasado dos semanas.
40:25Necesito dejar de recordar que no voy a volver a verle en mi vida.
40:35Hoy he ido a recoger sus cosas.
40:38No había prisa para que las recogieses.
40:42Como decía él, no dejes para mañana.
40:47Si quieres puedo buscar un hueco y te acompaño mientras las revisas.
40:51No tienes por qué hacerlo solo.
40:55Así es como estoy, Marta.
40:57Sola.
40:59Vale más que me vaya acostumbrando.
41:04¿No estás sola?
41:06Estoy aquí contigo.
41:22María, ¿por qué quieres estar con un hombre que no te quiere?
41:25¿Es por el que dirán?
41:27¿Por lo que puedan pensar nuestros amigos de jaca?
41:30No tienes por qué darles explicaciones, yo me encargo de eso.
41:33Como si quieres que nos vayamos ahora mismo de vuelta a jaca.
41:35Víctor, no hace falta que hagas nada de eso, de verdad.
41:38Porque no quiero nada contigo.
41:40Y lo que pasó entre los dos fue una equivocación.
41:42Si de algo me arrepiento, más que de darte falsas esperanzas, es de haberme comportado así.
41:47Porque soy una mujer decente.
41:49Y no sé qué me pasó por la cabeza.
41:51María, yo te quiero.
41:54Yo no.
41:57¿Me estás diciendo que cuando te entregaste a mí no era verdadero?
42:02María.
42:04¿Has visto mi maletín?
42:06¿Necesitas algo?
42:07Sí, mi maletín.
42:08Ahora mismo lo busco.
42:10Gracias.
42:12Víctor, no sabía que todavía estabas por aquí.
42:17Había un último asunto que tenía que resolver.
42:22Pero ya está solucionado.
42:25Tan solo venía a despedirme.
42:27Muy bien, que tengas buen viaje.
42:30Gracias por todo y por vuestra hospitalidad.
42:38Gracias, María.
42:40Ya sabes que en jaca tienes un amigo para lo que te haga falta.
42:52Andrés.
42:53Sí.
42:54Aquí lo tienes.
42:55Gracias.
42:56Luego nos vemos.
43:22¿Cómo estás?
43:24Bien.
43:26Sabe que estoy aquí para lo que necesite.
43:32Carmen, a ver si tú consigues hacer algo.
43:35¿Cómo?
43:37¿Cómo?
43:39¿Cómo?
43:41¿Cómo?
43:43¿Cómo?
43:45¿Cómo?
43:47¿Cómo?
43:49¿Cómo?
43:51Es que entra en razón.
43:53Quiere volver a trabajar hoy.
43:55Es una locura.
43:58Fina, hoy es tardeamososo.
44:01Vente ya mañana.
44:02Si es que tú sabes que además ahora, al final de temporada, esto siempre flojea.
44:06De hecho, antes le he ofrecido a María Nieves de refuerzo y me ha dicho que no hace falta.
44:10Que Claudia y ella se basen.
44:11Ya está, por favor, no insistáis más.
44:13No voy a cambiar de opinión.
44:17Bueno.
44:19Ay, cariño.
44:20Fina, ¿cómo estás?
44:21¿Cómo estás hoy?
44:24Bien.
44:28Bueno.
44:29Gracias, Claudia.
44:30Yo me voy a poner el uniforme.
44:33¿El uniforme?
44:35¿Para trabajar?
44:45Hasta luego, doña Marta.
44:48Hasta luego.
44:56Señorita.
44:58¿Te has lavado las manos antes de comer?
45:01A ver, que yo las vea.
45:04Muy bien, así me gusta.
45:07¿Quieres que después de comer cojamos las bicis y vayamos a esta casa de tu amigo Lourdes?
45:11No digo que te quedes, solo que pasamos a saludar.
45:13A lo mejor nos invitan a uno de esos pasteritos tan ricos que tienen siempre.
45:16He dicho que no quiero.
45:18Julia.
45:21Ya lo hemos hablado, cariño.
45:22Entiendo que seas triste, pero no hace falta contestar así.
45:25Perdón.
45:28Bien.
45:30¿Quieres que ordenemos mi maletín?
45:32Que sé que te encanta.
45:34Sí.
45:35A ver.
45:37Con cuidadito, como siempre.
45:44Oye, ¿por qué Luz no pudo curar a Isidro?
45:49Ya te lo he dicho, porque la medicina ayuda a las personas, pero cuando el cuerpo envejece no funciona tan bien.
45:58Yo le voy a echar mucho de menos.
46:01Ahora tiene que ir a buscarme en colegio cuando tú no puedas.
46:10Te callas porque no quieres decirme que vendrá papá.
46:14¿Y qué tienes de malo?
46:16Ya lo sabes.
46:19Julia, cariño.
46:22Tu padre nunca te va a hacer daño.
46:24No tienes que tener miedo.
46:27¿Qué pasa, que no me crees?
46:29Si te lo digo es porque estoy completamente convencida.
46:32¿Cómo puedes estar tan segura?
46:35¿Tú crees que yo te mentiría con algo así?
46:43Así me gusta más.
46:44Así me gusta más.
46:46¿Y sabes qué me gusta más todavía?
46:50Verte reír.
46:53Esa es trampa.
46:55Mala suerte.
46:57No, a mí no.
46:58No, a mí no, Julia.
47:00¿Estáis aquí?
47:02¿Venís a comer?
47:04Sí, sí.
47:06Justo ahora íbamos para allá.
47:08La tía digna te ha hecho canelones, Julia.
47:10¿Me vas a dejar alguno?
47:12Todos.
47:13Hoy no tengo hambre.
47:17Cariño.
47:23Un pajarito me ha dicho que estás enfadada conmigo.
47:28Me lo ha tenido que contar porque estoy muy preocupado por ti
47:31y quiero entender qué te pasa.
47:34Lo sabes muy bien.
47:36Me mentiste.
47:38Tienes razón.
47:40Y estuvo mal.
47:41Mentir está mal.
47:44Pero ¿quieres saber por qué lo hice?
47:47Porque me da vergüenza que me vieras haciendo eso.
47:51Hija, yo no soy ese hombre violento que viste disparando su escopeta.
47:57Yo te vi.
47:58Lo sé.
47:59Lo sé, cariño, y no sabes lo arrepentido que estoy.
48:03Pero yo ese día...
48:07Julia, mamá y tú sois lo más importante de mi vida
48:10y pensaba que no os volvería a ver.
48:13¿Entonces por qué disparaste, papá?
48:18Yo tampoco sé muy bien lo que me pasó.
48:23Sí sé que primero me puse muy triste,
48:27pero luego me asusté mucho porque me quedaba solo.
48:32Y después sí me enfadé.
48:36Y cuanto más os alejabais, más me enfadaba.
48:41Y más y más.
48:45Pero yo te quiero mucho, mi amor.
48:48Y a Begoña también.
48:51Os quiero con todo mi corazón.
48:54Y no quería haceros daño.
48:56¿Tú me crees?
49:01Julia, te prometo que jamás volverá a pasar.
49:07¿Y eso es que me perdonas?
49:10¿Y a mamá no la pides perdón?
49:13Sí, a mamá ya se lo pedí.
49:18¿Y tú? ¿Tú la has perdonado?
49:25Pues si mamá te perdona por el daño que le hiciste, yo también.
49:32Mira, quieta.
49:33Dame un abrazo de esos que tú sabes.
49:37Papá, que yo no soy una niña.
49:40¿Vamos a por esos canelones?
49:42Bájame, papá.
49:43Claro.
49:54Cada vez que pienso cómo se murió allí sola...
49:57Fina, tienes que dejar de torturarte.
50:00Yo tendría que haber estado con él siempre, a todas horas.
50:03Begoña, he hablado con el corazón en la mano.
50:05Pero que tú no tienes corazón, Jesús.
50:07Me has hecho que me odie a mí misma,
50:09por tener que engañar a la niña con tu teatrillo patético.
50:11Dice que quiere hablar conmigo.
50:13Pero nos habéis vuelto a ver desde lo de la boda.
50:16La no boda, Carmen.
50:18El balneario de mi padre ha vuelto a manos de los Merino.
50:20Ahora nosotros tenemos un 32%.
50:22Y tú, solo un 10%.
50:25Que él mató a su verdadero padre.
50:27Por Dios, ¿cómo puedes pensar que lo mejor que le puede pasar
50:31es estar con él?
50:32Es que tu marido, que me pone atacado, de verdad.
50:36¿Papá?
50:38¿Tú eres Dolores?
50:39Te pido que controles a tu mujer.
50:41A saber lo que hacen cuando nos vamos a la cama en habitaciones contiguas a las nuestras.
50:44Estos días te estoy notando muy triste.
50:48¿Quieres venirte conmigo a casa?
50:50¿Qué pasa?
50:52¿Le parece mal que quieras saber sobre mi madre?
50:54Escúchalo mismo que yo.
50:55¿En estas horas?