Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique
00:20Une fois, il y avait un petit train de voitures.
00:24Elle volait lentement à travers le pays,
00:27avec un emballage de jouets pour les enfants qui vivaient à l'autre côté de la montagne.
00:35Ses roues se déroulaient si vite,
00:38s'éloignant sur la route
00:40et laissant les rails chanter et chanter.
00:45Choo-choo! Choo-choo! Choo-choo!
00:52Elle était tellement heureuse avec ce petit train de voitures,
00:55tellement contente de l'emballage de jouets qu'elle portait.
01:01Mais tout d'un coup,
01:04juste au pied de la montagne,
01:08Paf!
01:11Choo!
01:14Squeak!
01:18Squeak!
01:24Paf!
01:25L'engin s'est cassé.
01:30Les roues s'éloignaient un peu plus loin,
01:34avec un cri chantant.
01:39Et ensuite, elles restaient parfaitement stilles.
01:45Maintenant,
01:47comment est-ce que le train a pu traverser la montagne
01:50et amener ses jouets là-bas aux enfants?
01:54Et quels merveilleux jouets que le train portait!
01:59Les jouets de carton,
02:01les jouets de papier,
02:03les jouets de chine,
02:05les petits jouets de tissu avec les yeux d'un bout de chou,
02:08et les capes de cellulose,
02:11et les chouettes blancues,
02:14et les chevaux en bois peints,
02:17et les arcs de Noa,
02:19et les maisons d'oiseaux,
02:22et les affaires d'oiseaux,
02:24et les chevaux de montagne,
02:26et les toits,
02:28et les chats et les boules,
02:31et les wagons et les carts.
02:35S'ils étaient tous restés là-bas,
02:37déchirés, inutiles,
02:40et les enfants de l'autre côté de la montagne
02:43ne pouvaient pas partir sans eux?
02:48Quand le petit train se trouvait là-bas,
02:50en espérant l'aide,
02:52un long-tourneur apparaît,
02:54un grand moteur fort,
02:58tout nettement nettoyé et noir,
03:02avec sa plaque de numéros écrasée et brillante.
03:06Il avait juste terminé son travail
03:08de tirer un train de passagers bien longs,
03:11et il revenait à la maison ronde maintenant,
03:15saillant et brûlant avec prière.
03:19Oh, grand, grand moteur,
03:21criait le train,
03:23s'il vous plaît, portez-nous sur la montagne.
03:26S'il vous plaît, aidez-nous, aidez-nous, aidez-nous, aidez-nous.
03:31Mais le grand moteur de passagers
03:34s'est saigné,
03:36et s'est brûlé angriquement.
03:41Ce n'est pas mon boulot
03:43de tirer un petit train comme vous,
03:46criait-il.
03:48Je tire des trains bien plus fins que vous.
03:52Ding-dong!
03:56Paf! Paf!
04:01Paf! Paf!
04:06Puis il s'est tourné autour d'une voie de côté,
04:10il a passé le pauvre petit train de passagers,
04:14et il s'est bientôt laissé nous aider,
04:18loin derrière.
04:22Mais le petit train de passagers
04:24n'a jamais cessé d'espérer
04:26que quelqu'un vienne l'aider.
04:29Très bientôt,
04:31un moteur plus petit est arrivé.
04:36Il a l'air dingy, et rouge, et poussé,
04:40et il n'avait pas l'air du tout.
04:42Il a juste pleuré, et grondé,
04:46et grondé, et grondé, et grondé.
04:50Mais le petit train lui a appelé.
04:52Oh, moteur, moteur,
04:54s'il vous plaît, portez-nous sur la montagne.
04:57Le moteur a été cassé,
04:59et nous sommes chargés avec des jouets
05:01pour les enfants de l'autre côté.
05:04S'il vous plaît, aidez-nous, aidez-nous, aidez-nous.
05:09Puis le moteur dingy, rouge, et rouge
05:13a grondé, et poussé, et grondé, et grondé.
05:18Je n'ai jamais pu vous tirer sur la montagne.
05:22Je n'ai pas de force.
05:26Je n'ai jamais pu.
05:28Je n'ai jamais pu.
05:31Je n'ai jamais pu.
05:33Je n'ai jamais pu.
05:35Je n'ai jamais pu.
05:37Je n'ai jamais pu.
05:42Puis il s'est déroulé autour de la montagne.
05:47Il a passé le pauvre petit train de voitures
05:51qui l'a bientôt laissé sans aide, loin derrière.
05:56Toujours, le petit train de voitures n'arrêtait jamais d'espérer
06:01que quelqu'un allait l'aider.
06:06Après un long, long temps,
06:10un petit, petit moteur est arrivé.
06:16Il semblait inutile de demander à ce petit, petit moteur d'aider.
06:22Mais le petit, petit moteur avait un regard si brillant et heureux.
06:27Et elle s'éloignait et s'accrochait,
06:30sifflant et sonnant sa cloche de la manière la plus joyeuse possible.
06:35Alors le petit train a pleuré.
06:37Petit moteur, peux-tu nous emmener sur la montagne?
06:41Notre moteur a été cassé
06:43et a été rempli de jouets pour les enfants de l'autre côté.
06:48Peux-tu nous aider?
06:50Nous aider?
06:51Nous aider?
06:55Maintenant, le petit, petit moteur n'avait jamais été loin du train,
07:00où elle avait passé tous ses jours en changeant.
07:04Mais elle n'a pas voulu laisser ces enfants partir sans leurs jouets
07:08si elle pouvait peut-être l'aider.
07:11Alors elle a répondu.
07:15Je pense que je peux.
07:17Je pense que je peux.
07:19Je pense que je peux.
07:23Puis elle est allée directement sur le train,
07:28a pris soin d'elle,
07:30et a commencé à toquer et à tirer.
07:34Très bientôt...
07:36Ding dong!
07:38Ding dong!
07:40Ding dong!
07:41Ding dong!
07:42Ding dong!
07:45Ding dong! Ding dong! Ding dong!
07:51Le train de voitures a commencé à bouger.
07:57Lentement...
08:00Lentement...
08:03Et le petit moteur, en pleurant, a continué à toquer.
08:08Je pense que je peux.
08:12Je pense que je peux.
08:16Lentement, lentement, elle a gagné de vitesse.
08:23Je pense que je peux.
08:29Je pense que je peux.
08:32Je pense que je peux.
08:36Maintenant, elle est passée lentement sur le train.
08:39Je pense que je peux.
08:41Je pense que je peux.
08:46Je pense que je peux.
08:47Je pense que je peux.
08:51Je pense que je peux.
08:52Je pense que je peux.
08:53Je pense que je peux!
08:57Dernier, elle a atteint le haut de la montagne.
09:03And then she popped out joyously.
09:06I thought I could.
09:11There below, on the other side, lay a great big city.
09:16The city where the children lived to whom she was carrying the toys.
09:22Down she started, rolling faster, faster, faster.
09:26And as she went, she sang merrily.
09:28I thought I could. I thought I could.
09:46And so the children got their toys.
09:50And they learned one important lesson from the little engine.
09:54There are many things that we can do, if only we would try.
10:00If only we would say, I think I can.