Category
😹
AmusantTranscription
01:01Il a une forme de spirale qui tourne environ une fois par 200 millions d'années.
01:06Kevin, arrêtez-vous un instant, s'il vous plaît.
01:08Je suis assez bien faite, Mme Paul.
01:11Paul, je veux dire Delbert.
01:13Oui, madame.
01:18Vu que vous semblez connaître tellement de choses sur les galaxies, Delbert,
01:23peut-être que vous pourriez nous dire comment l'on a eu le nom de Milky Way.
01:26C'est facile, madame.
01:28Milky Way a été nommé après une boîte de chocolat.
01:36Delbert, je vous conseille d'y prendre plus d'attention,
01:38parce que si vous n'arrivez pas au moins à être sur votre prochain test de science,
01:41vous êtes hors de l'équipe de football.
01:48Kevin, merci, c'était une excellente présentation.
01:56Au revoir.
02:15Ne bougez pas.
02:16Non.
02:18Il va y avoir un grand défi demain.
02:20Il va y avoir un défi absolu, mid-sport.
02:33Eh bien, vous n'avez pas l'air d'avoir une température.
02:36Maman, je suis en train de brûler.
02:37Mais je suis sûre que je serai bien dans quelques jours.
02:40Si vous ne vous sentez pas mieux le matin, on appellera le médecin.
02:42Maintenant, c'est l'heure de dormir.
02:44Et pas de comics ce soir. Compris ?
03:13C'est pas faire. Pourquoi ne peux-je pas être comme ces gars ?
03:17Si j'étais un super-héros, je n'aurais jamais peur de personne de nouveau.
03:31Hey !
03:33Oh, mon dieu ! Un super-héros !
03:35C'est un super-héros !
03:37C'est un super-héros !
03:39C'est un super-héros !
03:41Oh, mon dieu ! Des personnages plutôt colorés, si je puis dire.
03:52Hmm, c'est étrange. Très étrange, en effet.
04:02Ok, j'ai admis. J'étais en train de brûler.
04:04Je ne suis pas vraiment malade.
04:06Je vous demande pardon.
04:08Vous êtes un médecin, n'est-ce pas ?
04:09Moi ? Un médecin ?
04:11Oh, non, non, non.
04:12Une profession très noble, vous comprenez ?
04:15Je n'aurais pas voulu être médecin, en fait,
04:17mais j'ai peur que je sois juste une partie de votre rêve.
04:20C'est un rêve ?
04:21Nihilus, le Sandman, à votre service.
04:24Mais tout a l'air pareil.
04:26Je veux dire, ma chambre a l'air normale.
04:28Et tout ce que j'ai, a l'air normal.
04:30En effet. Même le thermomètre de votre mère a l'air normal.
04:33Je ne l'avais pas tout fabriqué.
04:35Je ne me sens vraiment pas si bien.
04:38Je ne peux pas en parler.
04:40Tout va bien. Il n'y a rien à craindre dans votre propre rêve.
04:44Vous pouvez faire ou être tout ce que vous voulez.
04:47Tout ce que je veux ?
04:48Absolument.
04:49Limité seulement par votre imagination, bien sûr.
04:52Je veux être plus grand et plus fort.
04:54Je veux être plus puissant.
04:55Je veux vraiment être comme ça.
04:58Un super-héros ?
04:59Oh, mon Dieu, oui.
05:01Ils n'ont certainement pas peur de rien, n'ont-ils pas ?
05:03Malheureusement,
05:05je n'ai jamais rencontré un super-héros.
05:08C'est un phénomène assez récent dans l'histoire du monde, c'est-à-dire.
05:12Mais j'ai un ami ou deux puissants,
05:15et certains d'entre eux dans de très hauts endroits.
05:18Atlas, c'est le mec que vous voulez voir.
05:21Si quelqu'un sait comment être plus fort et plus puissant,
05:24c'est lui.
05:25Oui, c'est lui.
05:32Oh, mon dieu.
05:33J'ai hâte de sortir d'ici.
05:35C'est vous, Atlas ?
05:37Au contraire, jeune homme.
05:39Je m'appelle Blue.
05:42Si vous n'avez pas déjà su,
05:44je suis un chameau de persuasion.
05:48Vous avez l'air un peu pire pour où, vieux garçon ?
05:51Eh bien, c'est Everest pour vous.
05:54C'est un défi à la meilleure des temps.
05:57Vous montez sur Everest ?
05:59De côté à côté avec Sir Edmund Hillary.
06:03Il a essayé les Lammers, mais il revient toujours à moi.
06:08Blue, le jeune Kevin souhaite rencontrer Atlas.
06:11Mais j'ai peur que je n'ai pas vu les anciens sacs de muscles et les centuries.
06:14Des clous ?
06:15Eh bien, laissez-moi penser.
06:18La dernière fois que je l'ai entendu, il travaillait à l'école pour les super-héros.
06:24Quelque part sur Titan.
06:25Nihilus, c'est parfait !
06:27Eh bien, allez-y, les amis.
06:30Mettez-vous sur vos sacs.
06:38Nihilus, le Milky Way !
06:40Il est vraiment en forme de spirale.
06:43Ensuite, Titan.
06:45Andromeda.
06:46Virgo.
06:47Leo.
07:01Hmm, pas exactement un méchant touriste.
07:05Eh bien, les gars, j'ai peur des appels d'obligation.
07:10Si vous en avez besoin, rappelez-moi.
07:14Je ne suis pas dans les pages jaunes.
07:20Atlas ! Oh, Atlas, mon ami !
07:23Atlas ! Oh, Atlas !
07:28Nihilus, je commence à penser que ce n'était pas une bonne idée.
07:32Ah ah, tu vois, un peu de persévérance paye off.
07:36Je reconnais cette physique n'importe où.
07:38Et on a de la chance, il n'y a pas de line-up.
07:41Il vaut mieux nous courir à l'intérieur avant que la foule ne commence à construire.
07:45Nihilus, je n'ai jamais entendu parler de ces super-héros.
07:48Catman.
07:49Mighty Dog.
07:50B-Boy.
07:51Le Purple Avenger.
07:53Et ils ressemblent tellement bizarre.
07:55En effet.
07:56J'ai toujours demandé où ils ont acheté les vêtements.
07:58Bonjour ! Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?
08:01Nihilus, où est-ce que tout le monde est allé ?
08:05Atlas, vieux garçon, c'est toi ?
08:08Nihilus !
08:10Ça fait longtemps.
08:12Je voudrais que tu rencontres un ami de moi, Kevin.
08:14Hey, je pensais que tu allais à l'école pour les super-héros.
08:17Je n'ai pas eu de nouveau élève depuis plus de 300 ans.
08:20Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:21Les gens ont été effrayés.
08:24C'est ces nouveaux super-héros.
08:26Ils sont devenus si grands et mignons.
08:28Personne n'est plus prêt à les prendre.
08:30Pas même avec des super-pouvoirs ?
08:32Eh bien, Kevin, où es-tu ?
08:35Monsieur Atlas, je voudrais être un super-héros.
08:39Si vous pouvez m'y mettre.
08:41Pourquoi ne pas le dire, mon ami ?
08:43Si vous voulez voir par des murs, par des bâtiments,
08:45si c'est de la puissance, ne regardez pas plus loin !
08:47Prenez des étapes.
08:48Si vous avez ce qu'il vous faut,
08:50d'être un super-héros, allez-y.
08:52Allez-y.
08:53Voyez la différence que ça fait.
08:55Ressentez comme un héros.
08:57Vous vous sentez plus fort.
09:00Vous vous sentez plus fort au bout d'un instant,
09:02quand vous éliminez les crocs.
09:04Assuré de gagner.
09:05Ce n'est pas aussi difficile que ça semble.
09:06Plus d'actions de combats de crime
09:07que dans vos vieux livres de comics.
09:08Allez-y et soyez un super-héros aujourd'hui.
09:10Ne soyez pas timide.
09:12Prenez une photo dans les étoiles.
09:13Soyez un super-héros aujourd'hui.
09:15Oui, vous pouvez voler.
09:17Est-ce Venus ou Mars ?
09:18Si c'est ce que vous aimez,
09:19alors faites-le de cette façon.
09:20J'ai vu l'ennemi s'échapper
09:22quand vous volez dans l'air.
09:23Avec votre vision X-ray,
09:24vous pouvez voir n'importe où.
09:25Tous les villains pensant à l'evil
09:27doivent être prudents.
09:28Allez-y et soyez un super-héros aujourd'hui.
09:31Prends votre costume.
09:32Ne soyez pas tard.
09:33Choisissez une power sword.
09:34Ne vous inquiétez pas.
09:35Ce secret se cache dans les rangs de Dakota.
09:36Vous pouvez décoder presque tout.
09:37Pensez à la dépression,
09:38à l'indicatif du temps,
09:39à la vitesse des lumières,
09:40à l'arrêt de l'escalier,
09:41à traverser la galaxie,
09:42à l'éclairage d'un oiseau,
09:43à être le premier garçon de votre bloc
09:44à voler.
09:45Eh bien, qu'est-ce que vous attendez ?
09:46Faites-le !
09:47Si vous avez ce qu'il faut,
09:48alors soyez un super-héros aujourd'hui.
09:50Pensez à la dépression,
09:51à l'indicatif du temps,
09:52à la vitesse des lumières,
09:53à l'arrêt de l'escalier,
09:54à traverser la galaxie,
09:55à traverser la galaxie,
09:56à traverser la galaxie,
09:57à traverser la galaxie,
09:58à traverser la galaxie,
09:59à traverser la galaxie,
10:00à traverser la galaxie,
10:01à traverser la galaxie,
10:02à traverser la galaxie,
10:03à traverser la galaxie,
10:04à traverser la galaxie,
10:05à traverser la galaxie,
10:06à traverser la galaxie,
10:07à traverser la galaxie,
10:08à traverser la galaxie,
10:09à traverser la galaxie,
10:10à traverser la galaxie,
10:11à traverser la galaxie,
10:12à traverser la galaxie,
10:13à traverser la galaxie,
10:14à traverser la galaxie,
10:15à traverser la galaxie,
10:16à traverser la galaxie,
10:17à traverser la galaxie,
10:18à traverser la galaxie,
10:19à traverser la galaxie,
10:20à traverser la galaxie,
10:21à traverser la galaxie,
10:22à traverser la galaxie,
10:23à traverser la galaxie,
10:24à traverser la galaxie,
10:25à traverser la galaxie,
10:26à traverser la galaxie,
10:27à traverser la galaxie,
10:28à traverser la galaxie,
10:29à traverser la galaxie,
10:30à traverser la galaxie,
10:31à traverser la galaxie,
10:32à traverser la galaxie,
10:33à traverser la galaxie,
10:34à traverser la galaxie,
10:35à traverser la galaxie,
10:36à traverser la galaxie,
10:37à traverser la galaxie,
10:38à traverser la galaxie,
10:39à traverser la galaxie,
10:40à traverser la galaxie,
10:41à traverser la galaxie,
10:42à traverser la galaxie,
10:43à traverser la galaxie,
10:44à traverser la galaxie,
10:45à traverser la galaxie,
10:46à traverser la galaxie,
10:47à traverser la galaxie,
10:48à traverser la galaxie,
10:49à traverser la galaxie,
10:50à traverser la galaxie,
10:51à traverser la galaxie,
10:52à traverser la galaxie,
10:53à traverser la galaxie,
10:54à traverser la galaxie,
10:55à traverser la galaxie,
10:56à traverser la galaxie,
10:57à traverser la galaxie,
10:58à traverser la galaxie,
10:59à traverser la galaxie,
11:00à traverser la galaxie,
11:02à traverser la galaxie,
11:03à traverser la galaxie,
11:04à traverser la galaxie,
11:05à traverser la galaxie,
11:06à traverser la galaxie,
11:07à traverser la galaxie,
11:08à traverser la galaxie,
11:09à traverser la galaxie,
11:10à traverser la galaxie,
11:11à traverser la galaxie,
11:12à traverser la galaxie,
11:13à traverser la galaxie,
11:14à traverser la galaxie,
11:15à traverser la galaxie,
11:16à traverser la galaxie,
11:17à traverser la galaxie,
11:18à traverser la galaxie,
11:19à traverser la galaxie,
11:20à traverser la galaxie,
11:21à traverser la galaxie,
11:22à traverser la galaxie,
11:23à traverser la galaxie,
11:24à traverser la galaxie,
11:25à traverser la galaxie,
11:26à traverser la galaxie,
11:27à traverser la galaxie,
11:28à traverser la galaxie,
11:29à traverser la galaxie,
11:30à traverser la galaxie,
11:31à traverser la galaxie,
11:32à traverser la galaxie,
11:33à traverser la galaxie,
11:34à traverser la galaxie,
11:35à traverser la galaxie,
11:36à traverser la galaxie,
11:37à traverser la galaxie,
11:38à traverser la galaxie,
11:39à traverser la galaxie,
11:40à traverser la galaxie,
11:41à traverser la galaxie,
11:42à traverser la galaxie,
11:43à traverser la galaxie,
11:44à traverser la galaxie,
11:45à traverser la galaxie,
11:46à traverser la galaxie,
11:47à traverser la galaxie,
11:48à traverser la galaxie,
11:49à traverser la galaxie,
11:50à traverser la galaxie,
11:51à traverser la galaxie,
11:52à traverser la galaxie,
11:53à traverser la galaxie,
11:54à traverser la galaxie,
11:55à traverser la galaxie,
11:56à traverser la galaxie,
11:57à traverser la galaxie,
11:58à traverser la galaxie,
11:59à traverser la galaxie,
12:00à traverser la galaxie,
12:01à traverser la galaxie,
12:02à traverser la galaxie,
12:03à traverser la galaxie,
12:04à traverser la galaxie,
12:05à traverser la galaxie,
12:06à traverser la galaxie,
12:07à traverser la galaxie,
12:08à traverser la galaxie,
12:09à traverser la galaxie,
12:10à traverser la galaxie,
12:11à traverser la galaxie,
12:12à traverser la galaxie,
12:13à traverser la galaxie,
12:14Peut-être que nous l'avons attrapé
12:15à l'inopportune heure.
12:16D'accord, Garganoid,
12:17donne-toi !
12:18Nous sommes Thunderbolt
12:19et Electro
12:20et nous sommes ici pour s'assurer
12:21que tu n'interrompes
12:22personne d'autre !
12:25Brûle-moi,
12:26pourquoi tu ne le fais pas ?
12:27Tu penses que tu es plus fort
12:28que Garganoid ?
12:30Alors,
12:31laisse la fun
12:32commencer !
12:40Nihilus,
12:41peut-être qu'il faudrait
12:42qu'on l'attaque
12:44ou qu'on puisse rester ici
12:45et devenir un couple
12:46de croutons croustillants.
12:47Allez,
12:48allons-y !
12:49D'accord,
12:50tu grosses mutations,
12:51préparez-vous
12:52pour rencontrer ton domaine !
12:55Je n'ai pas
12:56cette réputation
12:57pour Thunderbolt.
12:58Tu ne peux pas
12:59défier le pouvoir
13:00de Garganoid ?
13:01Regarde ça !
13:07Nihilus,
13:08nous devons faire quelque chose !
13:09Il détruit la galaxie !
13:11C'est un peu
13:12dégueulasse, n'est-ce pas ?
13:15C'est assez, Garganoid !
13:16Préparez-vous
13:17pour rencontrer ton domaine !
13:18C'est ça,
13:19ton petit chien !
13:25Nihilus, regarde !
13:26Les gens s'en vont !
13:28Depuis mes jours
13:29comme Lepidopteriste,
13:30je savais qu'ils
13:31allaient m'aider !
13:39Nihilus, regarde !
13:42C'est un peu
13:43réaliste.
13:44Maintenant,
13:45voyons qui est plus puissant !
13:51Tu ne peux pas
13:52t'échapper pour toujours,
13:53Thunderbolt !
14:12Kevin,
14:13peut-être qu'il y a
14:14une approche plus civilisée
14:15pour tout ça.
14:16Mais je ne peux pas
14:17laisser qu'il s'échappe
14:18en pensant qu'il est
14:19le plus puissant !
14:20Pourquoi pas ?
14:21Parce que je suis
14:22le plus puissant,
14:23c'est pourquoi !
14:24Et tout le monde
14:25qui dit qu'il est différent
14:26va devoir...
14:27va devoir...
14:28Oui ?
14:30Dès que je défendra
14:31Garganoid,
14:32il n'y aura rien
14:33de la galaxie, Nihilus.
14:34Hmm,
14:35ça semblerait.
14:36Mais il est un meurtrier
14:37et il doit être
14:38stoppé !
14:39Tout ce qu'il s'intéresse
14:40c'est son vieux
14:41reputation.
14:42Attends une minute,
14:43je vais le lui donner !
14:44Le lui donner ?
14:46D'accord, les gars,
14:47maintenant je vais
14:48me faire un
14:49total et complet
14:50mince-mince
14:51!
14:52Hmm,
14:53je ne pense pas
14:54Garganoid.
14:55Quoi ?
14:56Tu penses toujours
14:57que tu peux être
14:58le grand Garganoid ?
15:00Nous avons décidé
15:01de ne plus se battre.
15:02Hein ?
15:03Bon,
15:04alors je vais
15:05et je vais
15:06me battre !
15:07Et je vais !
15:08Et je suis toujours
15:09le plus puissant
15:10être dans la galaxie !
15:16Un peu de victoire
15:17quand tout ce qu'il reste
15:18sont des planètes cassées
15:19et des étoiles détruites.
15:21Et sans les planètes
15:22et les étoiles,
15:23il n'y a pas de galaxie
15:24pour être le plus puissant.
15:27Qu'est-ce que tu penses ?
15:28Nous t'avons promis
15:29d'avoir ton reputation
15:30comme le plus puissant
15:31être dans la galaxie
15:32et tu t'es promis
15:33de nous aider
15:34à réparer les choses.
15:35C'est un truc
15:36comme ça ?
15:37Non, non,
15:38c'est l'honneur
15:39des super-héros.
15:42D'accord,
15:43accordé.
15:44Tu sais,
15:45nous pourrions utiliser
15:46une autre main avec ça.
15:47Tu penses
15:48ce que je pense ?
15:51Désolé,
15:52je n'ai pas le temps.
15:53Bon,
15:54pas de problème,
15:55la surface
15:56tombe en tout cas.
15:57Juste une petite visite
15:58cette fois,
15:59Blue,
16:00mais très,
16:01très importante.
16:05Tu veux sauver
16:06l'univers ?
16:07Tu veux faire du bien ?
16:10Tu veux être
16:11un super-héros ?
16:12J'ai toujours pensé
16:13que tu pouvais.
16:15Mais les super-héros
16:16font des erreurs.
16:18Dans la super-bataille,
16:19quelque chose
16:20s'arrête toujours
16:21et tu n'es pas sûr
16:22que tu as
16:23tout ce qu'il faut.
16:26Prendre soin
16:27de ton monde
16:29et des gens
16:30qui y sont.
16:31Et tu sais,
16:33c'est un bon endroit
16:34pour commencer.
16:36Pendant que tu prends soin
16:37de ton monde,
16:39n'oublie pas
16:40pour un instant
16:42comment facilement
16:43ton travail
16:44peut se faire.
16:48Tu pensais
16:49que tu savais les réponses.
16:51Tu pensais
16:52que tu savais les échecs.
16:54Tu pensais
16:55que tu devais te battre pour gagner.
16:56Au moins,
16:57c'est ce que tu pensais avant.
16:59Mais maintenant,
17:00tu vois comment facilement
17:02le monde peut se faire
17:03pour toi et pour moi.
17:05Prendre soin
17:06de ton monde
17:08et des gens
17:09qui y sont.
17:11Et tu sais,
17:12c'est un bon endroit
17:13pour commencer.
17:15Pendant que tu prends soin
17:16de ton monde,
17:18n'oublie pas
17:19pour un instant
17:21comment facilement
17:23ton travail
17:24peut se faire.
17:34Prendre soin
17:35de ton monde
17:36et des gens
17:37qui y sont.
17:39Et c'est certain
17:40que c'est un bon endroit
17:41pour commencer.
17:44N'oublie pas
17:45pour un instant
17:46comment facilement
17:47ton travail
17:48peut se faire.
17:51Je pense que je ne serai plus
17:52ni plus ni moins
17:53que ton père.
17:55Je pense que je ne serai plus
17:56ni plus ni moins
17:57que ton père.
17:59Je pense que je ne serai plus
18:00ni plus ni moins
18:01que ton père.
18:03Je ne serai plus
18:04ni plus ni moins
18:05que ton père.
18:07Je ne serai plus
18:08ni plus ni moins
18:09que ton père.
18:11Je ne serai plus
18:12ni plus ni moins
18:13que ton père.
18:15Je ne serai plus
18:16ni plus ni moins
18:17que ton père.
18:19Je ne serai plus
18:20ni plus ni moins
18:21que ton père.
18:23Je ne serai plus
18:24ni plus ni moins
18:25que ton père.
18:27Je ne serai plus
18:28ni plus ni moins
18:29que ton père.
18:31Je ne serai plus
18:32ni plus ni moins
18:33que ton père.
19:03Je vous garantis la science.
19:04Si vous me garantissez
19:05que vous n'allez plus
19:06vouloir tuer des enfants,
19:07moi-même inclus.
19:09C'est un peu un truc.
19:10Je veux dire,
19:11ça ferait détruire ma réputation
19:12si quelqu'un s'est rendu compte
19:13que j'étais gentil sur vous.
19:15Eh bien,
19:16je vais diffuser la parole,
19:17vous savez,
19:18autour de l'école,
19:19pour maintenir
19:20votre réputation.
19:25Quand commencez-vous ?
19:27Maintenant, si vous le souhaitez.
19:33Vous avez un accord.
19:40Alors,
19:41comment est-ce que
19:42le Milky Way s'est nommé ?
19:43Tu veux dire le Chocobar ?
19:44Ou le bandit des étoiles
19:45dans le ciel ?
19:47C'est un gars smart.
20:02Sous-titrage Société Radio-Canada
20:32Sous-titrage Société Radio-Canada
21:02Sous-titrage Société Radio-Canada
21:32Sous-titrage Société Radio-Canada