Category
😹
AmusantTranscription
03:31Brie, Coby, qu'est-ce qu'il y a ?
03:33Tu entends quelque chose ?
03:34Non, mais soudain, j'ai envie de l'iogurte froid.
03:37Wesh ! Comme si je n'étais même pas là !
03:39Man, je suis trop d'être un nul.
03:41Je suis trop de l'être, je m'orbite !
03:43Vous avez besoin de quelque chose pour attirer leur attention.
03:45Quelque chose de flash, quelque chose avec style, quelque chose comme...
03:48Des chaussures !
03:49Je pensais plus à un gros manteau bleu.
03:51Non, des chaussures !
03:53Là !
03:55Une fois dans votre vie, vous découvrez un objet tellement caractéristique
03:59que vous savez que vous avez trouvé votre destin.
04:03Des chaussures ? Je veux dire, est-ce que je manque quelque chose ici ?
04:06Des chaussures !
04:07J'ai besoin d'elles, mec. Je m'en fiche de leur coût.
04:10Ces chaussures m'apporteront tout ce que je veux.
04:13Bien sûr. Juste coller les chaussures ensemble et dire qu'il n'y a pas d'endroit comme chez nous.
04:20Wow !
04:23Arrête-moi, bébé, parce que je suis chaud !
04:25Encore une fois, les cool kids sont là.
04:32Des chaussures cool.
04:34Carver ! Ils t'ont vu !
04:37Mec, je n'ai jamais vu les gars parler à personne avant.
04:40Ils m'ont vu. J'ai un M !
04:43Oh, mec, je peux sentir le carp !
04:45Attends, attends un instant.
04:47Si Carver devient un des cool kids, sera-t-il trop cool pour nous ?
04:52Hey, Carver !
04:53Pas d'autographes !
04:55Mais je suis un ami. C'est bon, Mongo.
04:57Celui-ci m'amuse.
04:59Merci, Carver. J'en ai fait un paire de chaussures.
05:03Ok, peut-être que je m'exagère un peu.
05:06Mais je suis toujours inquiété.
05:12Salut, maman.
05:13Bébé !
05:14Ah, c'est vrai.
05:15Hey, Carver essaie de devenir un des cool kids ?
05:17Oui, c'est une bonne nouvelle.
05:19Oui, mais je pense qu'il va le faire cette fois.
05:21Et tu as peur qu'il soit trop cool pour te passer du temps avec toi.
05:25Ok, sérieusement, tu dois arrêter ce truc de mentalité.
05:27Tino, tu et Carver sont des amis depuis que tu as 5 ans.
05:31Tu dois croire que ça signifie quelque chose pour lui.
05:33Je suppose.
05:34Et écoute, si tu ne le vois pas pendant un moment,
05:36il reviendra plus tôt ou plus tard. Je te le promets.
05:39Oui. Merci, maman. Je me sens mieux.
05:42Super ! Alors tu peux nettoyer ta chambre.
05:44Hum, pourquoi, peu importe comment nos conversations commencent,
05:47au bout d'un moment, elles sont toujours sur moi nettoyant ma chambre ?
05:49C'est l'un des grands mystères de la vie.
05:52Avec seulement 48 heures jusqu'à la photo de classe,
05:54nous commençons l'opération Cool Carver.
05:57Nous allons étudier secrètement Brie et Colby
05:59pour que Carver puisse apprendre à être exactement comme eux.
06:01Tout d'abord, Carver doit perfectionner l'important
06:04Shrug des cool kids.
06:06Choisir les bonnes vêtements est essentiel
06:08pour l'aspect cool définitif.
06:10La mauvaise chose peut signifier désastre.
06:14Et bien sûr, l'outfit cool doit être fluide
06:16jusqu'au plus microscopique possible.
06:25Alors, quand voyons-nous le nouveau Carver ?
06:28Je viens !
06:30Wow !
06:31Exactement comme l'un des cool kids.
06:33Il a un miroir à la vie !
06:35Mec, suffisamment avec les vows déjà !
06:37Félicitations, Carve. Tu l'as vraiment.
06:40Je pense que c'est le moment d'un embrouillage groupe.
06:43À plus tard !
06:44Il faut courir !
06:45C'est parti, mon amour !
06:47Wow, je ne l'ai pas couru aussi vite
06:49depuis que j'ai montré le videotape de ton naissance.
06:51Ouais...
06:57Ok, Brie et Colby se dirigent directement vers Carver.
07:00Il les signale avec un Shrug cool et...
07:02Et ils l'acceptent comme l'un d'entre eux !
07:04Il est en ! Ouais !
07:06Carver est l'un des cool kids !
07:09Ok, maintenant, Lauren et Tish vont réaliser
07:11qu'on ne pourra plus jamais voir Carver.
07:13Et 3, 2, 1...
07:15Attendez...
07:16Ça veut dire que Carver ne peut plus être notre ami !
07:19Il ne peut plus s'amuser avec nous et les cool kids !
07:21Ouais, ça briserait tous les lois de la seconde école.
07:24Et je pense que les lois de la physique.
07:26Les gars, il est notre ami !
07:27On a dû l'aider à obtenir ce qu'il veut,
07:29même si ce qu'il veut n'est pas nous.
07:31Je pense que oui.
07:39C'est génial, mais...
07:41Est-ce qu'on va faire quelque chose ?
07:43On n'a pas besoin de faire quelque chose.
07:45Je vois.
07:46On s'oppose principalement à des choses.
07:48Tu sais, des murs, des fenêtres, des arbres...
07:51Hum hum.
07:52Eh bien, ça a l'air amusant !
08:09Hey, Carver !
08:10Oh.
08:11Il ne peut pas nous parler.
08:12Hey.
08:13Il y a une chose que nous faisons, à part Lean.
08:15Nous amusons ceux qui sont en dessous de nous.
08:17Hum...
08:18Cool !
08:21Regardez ces pervers là-bas.
08:23Ouais.
08:24Rire et se déplacer et tout.
08:26C'est tellement nulle.
08:28C'est tellement nul.
08:29C'est tellement nul.
08:30C'est tellement nul.
08:31C'est tellement nul.
08:32C'est tellement nul.
08:33C'est tellement nul.
08:34C'est tellement nul.
08:35C'est tellement nul.
08:36C'est tellement nul.
08:37C'est tellement nul.
08:38Ça me dégoûte.
08:39Jouer c'est totalement non cool.
08:42Hey, tu vas dire quelque chose à ces pervers ?
08:45Ces pervers.
08:47Ces pervers.
08:49Ouais ?
08:50Ces pervers sont mes amis !
08:53Je savais qu'il allait venir.
08:56Est-ce qu'il a dit des pervers ?
08:57Sniff, sniff.
08:58J'ai le goût d'un perdant.
08:59On est tellement partis.
09:00Pouf.
09:04Bon, Carve.
09:05On dirait que tu ne seras pas avec les cool kids dans la photo de classe le lundi.
09:08Oh oui, je le ferai.
09:10Parce que je suis avec les cool kids en ce moment.
09:12Non, c'est vrai.
09:14Je te le dis, ces gars sont aussi amusants qu'un sac plein de bêtes.
09:18Mes amis, je me souviens des mots immortels de William Shakespeare.
09:22C'est Cindy Knight !
09:23En fait, je pensais à Do Thine Own Self Be True.
09:25Non, c'est Cindy Knight et nous n'avons même pas commencé notre travail à la maison.
09:28Je suis censé écrire un essaye de milliers de mots sur des vaches.
09:31Oh, et je dois traduire les 10 premières pages de Moby Dick en espagnol.
09:34Alors, au mieux, nous nous éloignons.
09:36Oui, plus rapide que l'arroche d'un bateau qui nous laisse voler.
09:39En américain, s'il vous plaît.
09:42Allons-y.
09:43Merci.
09:46Hey.
09:47Ouais ?
09:48Merci d'être avec nous.
09:49Ouais.
09:50À plus tard.
09:51À plus tard.
09:54Eh bien, je ne sais pas si Carver a vraiment appris quelque chose.
09:57L'après-midi, il pourrait oublier tout ça et essayer de s'accrocher à ses enfants cool.
10:00J'ai l'impression que la partie cool de son cerveau est juste un peu plus petite.
10:03Et peut-être que la partie des amis n'est pas si déchirée.
10:05Ah, hé, fais-moi un favori.
10:07Ne dis pas à personne de ma théorie du cerveau, hein ?
10:10Ils vont penser que je suis un genre de total con ou quelque chose.
10:13OK.
10:14À plus tard.
10:53Go ! Go !
11:23You're on !
11:24These kids will stop you from here to Kansas !
11:26They'll smear you like liverwurst, you gutless Campo punks !
11:30Alrighty, see you Sunday.
11:31Y'all have a nice weekend.
11:33We're gonna tear you up on Sunday.
11:35Campo ! Campo ! Campo !
11:37I was open back there.
11:39Good one.
11:40Didn't anyone ever tell you there's no I in team ?
11:45OK.
11:46Why was he talking about spelling ?
11:47He means you're not a team player, Lore.
11:50All you ever think about is yourself.
11:52C'est pas vrai !
11:53Lore est une personne sensible et considérée.
11:55Ouais, et si quelqu'un dit autre chose, je vais le tuer.
11:59Ouais, je sais qu'on devrait s'occuper de Lore.
12:01Sauf que ce soir, c'est la première de Star Pilots 4.
12:04Réellement ?
12:05Certainement !
12:06Parce que c'est la tour de Lore pour attendre pour les tickets.
12:08Si on l'envoie,
12:10soudain, nous serons les seuls à rester en ligne pour l'heure.
12:12Capiche ?
12:19C'est génial !
12:20J'entends que ce film a tellement d'effets spéciaux
12:22que pratiquement rien n'est réel.
12:24On est à l'heure.
12:25OK, je vais prendre le pop-corn
12:27pendant que vous vous asseyez.
12:28Est-ce qu'il y a quelqu'un qui voit Lore ?
12:31Oh non !
12:32Elle n'est pas là !
12:33Oh non !
12:34Lore ne nous laisserait pas tomber.
12:36T'es fou ?
12:37Elle nous laisse tomber tout le temps.
12:38Et regardons un peu ces temps-ci
12:40par la magie des flashbacks.
12:45Lore, j'ai promis ma sœur que je lui apporterai un morceau.
12:48C'était un erreur.
12:50Pouvons-nous partir maintenant, Lore ?
12:52C'est après midi.
12:53T'es exagérant.
12:55Sporty McGoodington est maintenant fermé.
12:58Enlevez les chiens.
13:03D'accord.
13:04Peut-être que Lore n'est pas toujours si pensante.
13:06Tout le monde a un mauvais jour.
13:07Jour ?
13:08Pensez à une décennie.
13:09Elle ne nous laisserait pas rester ici pendant deux heures.
13:18Hey !
13:19Qu'est-ce qu'il y a ?
13:20Où étais-tu ?
13:21Oh, salut les gars.
13:22C'est drôle.
13:23Quand je suis arrivé à l'office, il n'y avait que trois tickets.
13:25Donc au lieu de devoir décider
13:27lequel d'entre vous aurait manqué le film,
13:28j'ai donné deux tickets à ces complètes étrangers.
13:30Merci, Lore.
13:31De cette façon, personne n'était laissé.
13:33Bonjour.
13:34Nous étions laissés.
13:35Oui, c'est ce que je veux dire par personne.
13:37Lore, nous t'avons confié.
13:39Comment peux-tu être si inconscient ?
13:41Je ne suis pas inconscient.
13:43Je le suis ?
13:44Je l'ai eu avec toi.
13:46Si tu ne peux pas être plus gentil,
13:48je ne veux plus être ton ami.
13:49Je suis avec Tina.
13:50Tish, tu vas rester avec moi, n'est-ce pas ?
13:54Je suis désolée, Lore.
13:55J'ai défendu toi autant que je pouvais.
13:57Mais les gars ont raison.
13:58Tu dois te former.
14:00Mais... Tish !
14:02Je peux changer.
14:17J'adore la pizza à ce moment-là, n'est-ce pas ?
14:21Alors ?
14:22Que pensez-vous ?
14:23Devons-nous attendre Lore ?
14:24J'en ai marre de l'attendre.
14:26Mais nous le ferons si tu veux, Tish.
14:29Après la dernière nuit,
14:30je ne veux plus l'attendre.
14:32D'accord ?
14:33Salut, les gars.
14:34Désolée que je sois en retard.
14:35Tu as juste dit désolée ?
14:37Le chèque, mes amis.
14:39Je vais payer, les gars.
14:40Tu vas payer ?
14:42Avec de l'argent ?
14:43Payer ?
14:44Avec de l'argent ?
14:45D'accord.
14:46Lore payer pour quelque chose
14:47c'est comme un chien qui joue au piano.
14:48Ce n'est pas impossible,
14:50mais très, très improbable.
14:52C'est le nouveau moi, les gars.
14:54Le nouveau moi gentil.
14:56Je vais être tellement gentil
14:57que vous ne le croirez pas.
15:01Être gentil doit être...
15:02gentil, n'est-ce pas ?
15:03Les mots-clés doivent être...
15:05Tu peux prendre quelque chose de trop loin.
15:07Et Lore le fait.
15:09Comme...
15:10ses massages à la jambe, par exemple.
15:11C'est une très fine ligne entre
15:13ferme et agonisant.
15:15Et Lore a passé cette ligne
15:17environ 10 milles en arrière.
15:25Lemonade sucrée pour tout le monde !
15:27Merci, mais...
15:28Laissez-moi plier ces couches de nouveau.
15:30Tu as juste plié...
15:33Voilà !
15:34Compris ?
15:35Lore, tu n'as vraiment pas...
15:37Quelqu'un a besoin de son chèque pressé !
15:42Tu vois ?
15:43Tu vois ce qu'on a fait ?
15:44On a transformé Lore
15:45en une créature
15:46de la Lagune de Nice !
15:48C'est vrai.
15:49Elle était beaucoup plus amusante
15:50et beaucoup moins creuse
15:51quand elle était séduisante.
15:52Et je pense qu'elle a brisé
15:53quelques fesses
15:54avec ce dernier massage à la jambe.
15:55Eh bien, ça devient pire.
15:57Elle doit jouer
15:58à ces guides de camp au champ demain.
15:59Votre point ?
16:00Imaginez si vous le fassiez,
16:01comment serait la nouvelle Lore
16:03dans un jeu de basket.
16:08Voilà !
16:09Est-ce que je peux faire autre chose ?
16:12Oh oh...
16:13Les gars, il faut qu'elle revienne normale
16:14avant ce jeu.
16:15J'ai fait tous des waffles !
16:17Ne vous inquiétez pas,
16:18je vais trouver une solution.
16:20Alors, qu'est-ce qu'on peut faire ?
16:21Tu es sûr que tu n'exagères pas ?
16:23Ça ne peut pas être si mauvais.
16:25Au revoir, Tino !
16:26C'est pas si mauvais.
16:27Tu sais, il y a une leçon dans tout ça.
16:29Pourquoi je savais qu'il y en aurait une ?
16:31Parfois, on pense que quelqu'un
16:32serait parfait
16:33si seulement on pouvait changer
16:34une chose de lui.
16:35Mais quand on change
16:36une chose,
16:37tout d'un coup,
16:38on ne sait plus qui c'est.
16:39Oui, d'accord.
16:40Et puis, avant de le savoir,
16:41tu divorces
16:42et tu as un enfant tout seul.
16:46Ce n'est plus à propos de Laura, c'est ça ?
16:47Laura qui ?
16:48Je plaisante !
16:49Qu'est-ce que tu penses ?
16:50Tu te remercies de l'essai
16:51et tu demandes à elle
16:52de reprendre le bonheur,
16:53juste un peu.
16:54Vas-y,
16:55parle-lui.
16:57Parle-lui, hein ?
16:58C'est tellement fou,
16:59ça pourrait juste fonctionner.
17:11Elle fait des waffles,
17:12elle dit s'il vous plaît,
17:13elle ne frappe personne.
17:15Arrêtez-la !
17:17Oh, mon amour !
17:18Mon amour, mes amis !
17:23Ok, Laura.
17:24On apprécie vraiment
17:25que tu essaies de changer,
17:26mais on se demande
17:27si tu peux essayer
17:28d'être un peu considérée.
17:29Oui, au lieu d'être
17:30un bon Zilla.
17:33Oh, je comprends.
17:35Tu me testes.
17:37Eh bien, j'ai passé ce test.
17:39Le nouveau NiceLore
17:40est ici pour rester.
17:44Ok, mon plan de maman
17:45n'a pas fonctionné.
17:46Tu disais que c'était ton plan.
17:48C'était avant que ça ne fonctionne pas.
17:49Mais c'est ok,
17:50j'ai un backup.
17:51Tu sais comment le coach Coulson
17:52fait ces playbacks vidéo ?
17:54Ici, on voit un jeu qui n'a pas fonctionné.
17:56Tourne et misse.
17:58Et tourne et misse.
18:01Bien sûr, c'est vrai.
18:02Les playbacks, oui.
18:04Mince.
18:05Les playbacks, oui.
18:07Tu n'as aucune idée
18:08de ce que je parle.
18:09Pas le plus faible.
18:10Pas un.
18:11J'ai fait pour tout le monde
18:12des biscuits et de la crème.
18:14Hey.
18:18Lore, regarde ça.
18:21Tourne et misse.
18:22Et tourne et misse.
18:24Bien, action de main.
18:25C'est pas bon pour toi ?
18:26Tu te sens comme
18:28l'ancien Lore ?
18:29Je... Je...
18:32Je devrais mettre ton couche.
18:34C'est bon.
18:35Lore est en danger
18:36d'une éternité
18:37d'excessive gentillesse.
18:38Joué.
18:39Erreur fatale.
18:40Fin.
18:42Non.
18:43Allez.
18:44Merde.
18:45Je suis toujours coincé ici.
18:46Lore, peux-tu m'envoyer
18:47ce pin là-bas ?
18:48Fais-le toi-même,
18:49t'inquiète.
18:50Oui, tu m'as entendu.
18:52J'ai faim d'être gentil.
18:53Je donne et donne et donne.
18:54Et tu l'apprécies ?
18:55Non.
18:56Tu me tortures
18:57avec des vidéos dégueulasses.
18:58Et tu ne m'as même pas dit merci
18:59pour les biscuits et la crème.
19:02Vous êtes des fous.
19:05Ouais !
19:06Bien joué !
19:12Lore !
19:13Ici !
19:14Ouais !
19:23Ouais !
19:24Ouais !
19:25Ouais !
19:26Ouais !
19:27Ouais !
19:28Ouiiiis !
19:30Ouais !
19:31Ouais !
19:32Ouais !
19:33Yeees !
19:35Dans la tête ta gueule Campou !
19:36Aussi on nous a fait perdre !
19:38Aussi on nous a fait perdre !
19:39Ha !
19:52Bon.
19:54Ça peut être robić.
19:55J'ai-je mentionné que l'ironie dramatique goûte comme un oiseau et un monstre ?
20:00Ah, à plus tard !