らくごのお時間 2024年11月10日 ＃162「桂 梅枝：寄合酒」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Good morning, everyone.
00:02I'm Nobuhiro Kikushima, an MBS announcer, and I'll be your host for today.
00:06In this episode of Rakugo No Ojikan,
00:08we have a close-up interview with a Rakugo storyteller every month.
00:13Today, we're going to show you what happened at the MBS Chapra stage.
00:24This is the person we're introducing today.
00:27Baishi Katsura
00:31In October 1978,
00:33he became the 5th Baishi Katsura.
00:38In the 1980s, he appeared on TV shows
00:41such as Young OO in the name of Kotsubu,
00:44gaining popularity as an idol.
00:48After Kotsubu, he changed his name to Shikou,
00:51and on September 27th of this year,
00:53he became the 4th Baishi Katsura.
00:55Today, he is performing at Shumei-hiro in all parts of Japan.
01:00The performance is called...
01:03Yori-ai-zake.
01:06Many young people in the town gather to drink sake,
01:10and each of them brings their own sake.
01:26Baishi Katsura
01:32I'm Enari Kazuki,
01:34and I'm the one who came to Shumei-hiro in December.
01:39Thank you for coming.
01:43Thank you for coming.
01:47I'm not a strong drinker,
01:52I'm not a strong drinker.
01:55When I drink a lot, I turn red.
01:58When I drink two cups, I turn blue.
02:00When I drink three cups, I can drink as many cups as I want.
02:04But the thing is,
02:06I'm a person who enjoys drinking sake.
02:09At the end of Rakugo-kai,
02:11I always drink as much as I want.
02:14When it comes to that,
02:16we never lose.
02:19We have one will,
02:21and we'll get what we want.
02:23That's how it goes.
02:25Well, sometimes we get what we want,
02:27and sometimes we don't get what we want.
02:29It's tough, isn't it?
02:31The other day, I was drinking at an izakaya near Hanjo-tei.
02:36An old lady who didn't know me was looking at me,
02:40and she said,
02:42I went to see Hanjo-tei the other day,
02:45but do you remember me?
02:48I said,
02:50I don't remember you.
02:52She said,
02:54You don't remember me?
02:56You don't remember me?
02:58She said,
03:00When was it?
03:02It was a long time ago.
03:04You were sitting there,
03:06wearing red clothes.
03:08You were sitting there,
03:10wearing red clothes.
03:12Do you remember me?
03:14I remember you,
03:16but you didn't say it.
03:18I remember you,
03:20but you didn't say it.
03:22I wonder what she wanted to do.
03:24Well,
03:26I shouldn't drink too much.
03:28I'm drunk.
03:30I'm drunk.
03:32Look at the sky.
03:34Look at the sky.
03:36The sun is rising.
03:38The sun.
03:40The moon.
03:42The sun.
03:44I have a friend.
03:46I have a friend.
03:48I'm going to ask her.
03:50I'm going to ask her.
03:52I'm going to ask her.
03:54What is it?
03:56What is it?
03:58What is it?
04:04Excuse me.
04:06Excuse me.
04:08Excuse me.
04:12She is drunk.
04:14She is drunk.
04:16Excuse me.
04:18Is it the sun or the moon?
04:20Is it the sun or the moon?
04:22Excuse me.
04:24I'm not from this town.
04:26I'm not from here.
04:28I'm so sorry.
04:30I'm so sorry.
04:32Well,
04:34the female people who attracted us
04:36got together,
04:38got together,
04:40got together,
04:42maybe they are drinking
04:44maybe they are drinking
04:45but unwelcome to the society.
04:48but unwelcome to the society.
04:50You got together
04:52but unwelcome to the society.
04:54I'm not angry. I'm not angry. I'm not angry.
04:57Today, I'm going to make a big deal out of it.
05:01I'm going to make a big deal out of it.
05:02Do you have a discount?
05:04Why?
05:05I don't want to be seen drinking while bleeding in some other world.
05:08I'm not going to be like that.
05:09I'm going to make a big deal out of it.
05:12I don't feel good about that.
05:15If I make a big deal out of it,
05:16if so many people make a big deal out of it,
05:19I'll be caught as a pervert.
05:22Who would pay money for that?
05:24It's money.
05:25It's money.
05:26So, today,
05:28I'm going to make a big deal out of it.
05:30I'm going to make a big deal out of it.
05:31What is the price?
05:32500,000 yen?
05:37Why?
05:37I don't want to be seen drinking while bleeding in some other world.
05:39If more people make a big deal out of it,
05:42I'll be caught as a pervert.
05:44500 yen.
05:46500 yen is not much.
05:49It's a piece of cake for you, Takoyaki!
05:52Can I have a change of clothes?
05:54What's that supposed to mean?
05:56It's not like I'm giving you a change of clothes.
05:58It's not like I'm giving you a change of clothes.
06:00The last time I gave you a change of clothes,
06:02you were like that.
06:04You didn't change at all.
06:06It's not like I'm giving you a change of clothes.
06:08What are you talking about?
06:10What's next?
06:12I was in a hurry today,
06:14so I forgot to bring my wallet when I left home.
06:16You're so pathetic.
06:18I'm embarrassed to bring my wallet.
06:20What's next?
06:22I have a wallet.
06:24I have a wallet.
06:26Can you give me 500 yen?
06:28I forgot to bring my wallet.
06:30I forgot to bring my wallet.
06:32What are you talking about?
06:34What's next?
06:36I'm a little...
06:38I'm a little...
06:40Are you at home?
06:42I'm a little...
06:44Where are you?
06:47I'm at home.
06:49Why didn't you give me a reset?
06:51Actually, it was someone's money.
06:53Actually, it was someone's money.
06:56I'll kick you down.
06:58Other than that,
07:00I'll kick you down.
07:03I'm not going to get angry.
07:05I'm not going to get angry.
07:06What's next?
07:08No.
07:10No, I'm sorry.
07:11No, I'm sorry.
07:13What's next?
07:15What's next?
07:16I want to know why I'm not so Jono. Don't worry. I know so much. Oh, no, don't worry, Juno
07:23not to make a sami-shi
07:26D'arriga, oh my god. Yeah, you didn't know
07:28Okay, what do I have to talk a lot? Why? Why no football? No, who I wanna. I can oh, she's in
07:35moto, sami-shi
07:38Mojave, uh-oh. Oh, gee, what do I have to talk a lot? Why? Why no football? No, who I have a kawaita?
07:44Oh, she'd yeah, nice little kawaita. Oh, she did you know, I got a kiss
07:50D'arriga, Tomini, Gorilla. Oh, thank you. What's the liar football? Oh, I was see you now. I know football. Oh, boy. I'm
07:59You late. Oh, cool. D'arriga, not so good a you dinner
08:03Dundas, Jessica, what do you do? No, Joe car?
08:06Nari, who took a little boy to get a you late. Oh, cool. So no, Kokoro. Oh, I see. God, man
08:15Don't ask me for the cool joy
08:20Don't worry about it. I'm not good man. Okay, Joe
08:28Cookie got more
08:32Dumb don't do it. It'll be got you
08:35Honey, but I thought not to let Nani on I am
08:38It's a tiger. It's got a yagamashi
08:40Oh
09:10Oh
09:40Yeah
10:10You like to read newspapers, don't you?
10:13While he's reading the newspaper,
10:15I want you to pull out a big bowl and put it on his shoulder.
10:20And I want you to hold a small bowl and say,
10:22Sir, how much is this?
10:2417 yen.
10:25That's 500 yen.
10:27Sir, that's expensive.
10:29That's such a small 500 yen.
10:32Look at this big bowl.
10:35If you go to the construction market,
10:38it's 400 yen.
10:39If the size of the bowl is different,
10:42I'll go to the construction market and buy it.
10:45Put the small bowl down and bring me a big one.
10:50That's what I'm thinking.
10:52You're lying.
10:54You're obviously a con man.
10:56Hey, wait a minute.
10:58I'm sorry.
10:59I'm going to take Kazunoko to the bathhouse.
11:03Kazunoko is a high-class man.
11:07I don't know what you're talking about.
11:11I don't know what you're talking about.
11:14You're a high-class man, aren't you?
11:18While he's reading the newspaper,
11:21I want you to pull out a big bowl and put it on his shoulder.
11:24And I want you to say,
11:26Sir, how much is this?
11:28What are you talking about?
11:30You're a con man.
11:32I'm a high-class man.
11:35I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:37I'm sorry.
11:38I'm so sorry.
11:40I'll get this bowl torn down one day.
11:43Pull out the big bowl and bring Kazunoko to me.
11:51Bring Kazunoko to me?
11:52I'm stealing it.
11:54You're just a man of your word.
11:55You're a con man.
11:57Put the bowl over there.
11:59I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:01Could you put the bowl over there?
12:03I got a hit on the head.
12:05I said,
12:06It's a little painful.
12:08It's like this again.
12:10I don't know if I should tell you.
12:12On the way home,
12:14a fish man was fishing.
12:18Then, this sea bream
12:20came out of the water
12:22and said,
12:23Red, red.
12:25Then,
12:26a red dog from a pet shop
12:28said,
12:29It's a red dog again.
12:31This sea bream ran away like this.
12:34What are you going to do with that?
12:36I'll go first.
12:42Are you an idiot?
12:45What are you going to do?
12:47I chased after him.
12:48When I turned the corner,
12:50I was about to bite him.
12:52He was already dead.
12:53I said,
12:54It's a red dog again.
12:57I'm scared.
13:02Do you want another one?
13:06Let's be one.
13:14What kind of applause is that?
13:16Let's talk a little.
13:21You can do it if you do it.
13:24I brought you a bone.
13:25Do you want to eat it with everyone?
13:27What are you thinking?
13:30What are you doing?
13:32I'm sorry.
13:34Can you give me two bonito flakes?
13:40It's a great bonito.
13:43What are you doing?
13:44I don't know what you're talking about.
13:47What are you doing?
13:48I don't know what you're talking about.
13:50Do you know the kanbutsu of the corner?
13:55If you know,
13:56I've been out all the time.
13:59On the way home,
14:00I was next to the park.
14:02The son of the kanbutsu was alone.
14:04I usually go out in the summer.
14:07I said,
14:08Let's play.
14:11I said,
14:12Let's play.
14:13I said,
14:14Let's play tag.
14:15I said,
14:16Let's play tag.
14:17I said,
14:18Let's play tag.
14:19I said,
14:20Let's play tag.
14:21I said,
14:22Let's play tag.
14:23I said,
14:24I was honest with you guys.
14:27Let's play.
14:30I put this in my head.
14:34Let's play tag.
14:36Buddy, I'm scared.
14:39Let's play tag.
14:40I'm scared.
14:45It looks like fun.
14:48Finally, take a look.
14:49Let's play tag.
14:52I'm scared! I want to bring it to you, but I don't want to bite you all.
14:58That's not a bad idea.
15:00This is the worst.
15:02It's not good for the kids.
15:04Put it over there.
15:06Excuse me, but I didn't bring the dried shiitake mushrooms.
15:12Wait a minute.
15:14That's not the same as the dried radish, is it?
15:17Correct!
15:23I'm not saying anything.
15:25Don't worry.
15:27I brought it so you wouldn't find out.
15:29Don't worry about that.
15:31Put it over there.
15:33Excuse me, but I didn't bring the dried shiitake mushrooms.
15:39Wait a minute.
15:41That's not the same as the dried radish, is it?
15:43Wait a minute.
15:47That's not the same as the dried shiitake mushrooms, is it?
15:49It's not the same as the dried radish, is it?
15:51Don't worry about that.
15:53If you drop it like that, the producer here will scold you.
15:57Because there's salt, sugar, and soy sauce in the basket next to the dried radish.
16:05I put it on my bike.
16:07Which bike is it?
16:09It's Kazuno Kanbutsu.
16:12Don't make fun of me.
16:14I'm aiming for Kanbutsu.
16:16I want anything.
16:18Don't beg me.
16:21I'm a man today.
16:23I'm not a woman.
16:25Would you like to cook the dried radish I brought?
16:28I want to do it.
16:30I want to do it.
16:32I'll cut the dried shiitake mushrooms into three pieces and put them on the scales.
16:35You're going to put the dried shiitake mushrooms on the scales?
16:37I'll do it right away.
16:41Scales!
16:43Get out of my way!
16:48Are you Noi Rose?
16:50No, it's not. When I said I was going to remove the scales, I meant to use the back of the knife.
16:54Oh, I knew it. I'm in a strange situation. I'm going to do it right away.
17:10Hey, the red one is coming. I want it.
17:16I'm in a strange situation. I'm going to remove the scales.
17:19I'm going to do it right away. I'm going to do it right away.
17:23I'm in a strange situation. I'm going to do it right away.
17:26I'm going to do it right away.
17:38Hey, the red one is still coming.
17:41Hey, the red one is still coming.
17:44I'm in a strange situation. I'm going to do it right away.
17:49Hey, the red one is still coming.
17:55Don't you think it's going to lick your wild size hair?
18:00Hey, the red one is still coming.
18:04Hey the red one is close right now.
18:08I know. I'm a pro. I even signed up for it.
18:14If you don't know how to do it, it's not a game.
18:18You have to do it with all your heart.
18:21Otherwise, you'll be in big trouble.
18:24And there's nothing you can do about it.
18:27I'll make it clear. It's a business obstruction.
18:31If you don't know how to do it, it's not a game.
18:35I'll make it clear. It's a business obstruction.
18:40I'll do my best to make sure that doesn't happen today.
18:50You're still in the air.
18:52You're really in the air.
18:54You're really in the air.
18:56You're a big boy.
18:58You're a big boy.
19:00Can't you bite?
19:02You can't bite. You're in the air.
19:04I'm not a customer who's going to complain today.
19:08I'm not a customer who's going to complain today.
19:12I know I shouldn't say this, but there's no more sea bream.
19:21You're eating so deliciously again.
19:25You're eating so deliciously again.
19:27Hey, I'm going to get the dog.
19:30I'm going to get the big boy.
19:35I'm going to get the big boy.
19:37There's no big man.
19:40I have nothing.
19:43I have a red dog.
19:45You can't bite me.
19:47I have a red dog. You can't bite me.
19:49You can't bite me.
19:51You're still in the air.
19:53You can't bite me.
19:55Barzai!
19:57Barzai!
19:58It's not like that. What I'm trying to say is that you should eat a dog, not a dog.
20:05Are you mad at me?
20:10I'm telling you to eat a dog's head.
20:13Ah! Ah! Ah!
20:17Japanese is difficult. It's noisy.
20:20What are you doing in anger?
20:22How about a can of sake?
20:26A can of sake is a jokan.
20:29He's drunk.
20:31A jokan is quite drunk, isn't it?
20:34Just two cups of sake.
20:38Two cups of sake?
20:40You're not drunk, are you?
20:42You're a fool.
20:44It's a bowl of rice.
20:47I'll stop you.
20:49You'll run out of sake.
20:51By the way, how's the bonito soup?
20:55Where's the bonito soup?
20:59I'm sorry, but can you bring me the bonito soup?
21:03I'll bring it right now.
21:05I did it.
21:07I did it.
21:09I did it.
21:11I did it.
21:13I did it.
21:15I did it.
21:17I did it.
21:19I did it.
21:21I did it.
21:23Is bonito soup here?
21:25When I was walking around, I saw the soup.
21:28What?
21:30Do you need the soup?
21:32You are not supposed to say that.
21:34What's a bonito soup?
21:36What is it?
21:37What is it?
21:40I don't know.
21:42I don't know.
21:44I don't know.
21:46I don't know.
21:49It's not bad.
21:50It's not bad.
21:51I didn't know you were coming.
21:52What are you going to do with that?
21:55That's the soup stock and that's the broth.
21:58I don't know anything about that.
22:00If you really need it, I'll go get it for you right now.
22:03No, no, I can't use that.
22:05I'm just kidding.
22:07That was the story of Yoriizake.
22:23Yoriizake
22:31We've just seen the story of Katsura Baishi's Yoriizake.
22:34Now, let's hear what he has to say.
22:38At the end of September this year,
22:40the name of Baishi, who has been around for about 100 years since the Taisho era, was named.
22:44We asked him how he felt about it.
22:47The signboard had fallen.
22:50After I was named, I became more cheerful and gorgeous.
22:54I used to be more sober.
22:56What?
22:57It's a lie.
22:59You've been exposed.
23:00No, I really became more cheerful and gorgeous.
23:03The other day, I went to the NGK theater in Yoshimoto.
23:08Then, the giant brother of the All-Hanshin Giants said,
23:11He said,
23:12You used to be like this in the past.
23:15That's how much I've changed.
23:20After the name of Baishi was named,
23:22it seems that his wife, who is no longer alive,
23:24gave him a surprise visit.
23:28I have something to tell you.
23:30It's been 20 years since my wife passed away.
23:34At that time, we were living next door to each other.
23:37I still have a dozen of my wife's memorable costumes.
23:43Your kimono?
23:44Yes, my wife's kimono.
23:45I want to give it to you.
23:48What do you think of this?
23:49This is...
23:51It's a proof of trust, isn't it?
23:53Yes.
23:54The kimono you gave me is also my wife's kimono.
24:00In the world, it's called a kimono.
24:02I call it my soul.
24:05I'm wearing a kimono with my wife's soul.
24:10I'm happy to be on this stage.
24:15Finally, we asked him about his future goals.
24:19In Zen, there is a saying,
24:21It's a plum flower.
24:23It means to double or quadruple.
24:25It's a word that means to double or quadruple.
24:29A plum flower is a flower that invites a lot of luck.
24:36When I was named Baishi,
24:39I saw my logo.
24:43I want to be a storyteller who brings a lot of luck to everyone.
24:48I hope you will continue to give us a healthy lecture.
24:54Thank you for talking to Baishi.