Category
📺
TVTranscript
00:00Yoneda Yui
00:03Yoneda Yui
00:30Yoneda Yui
00:35Yoneda Yui
00:40Yoneda Yui
00:45Yoneda Yui
00:50Yoneda Yui
00:55Yoneda Yui
01:04Nabe
01:06Together
01:11O-AGE
01:16Get on with Musumen.
01:21Let's take a picture together!
01:23One, two, three!
01:25Let's take a picture!
01:27One!
01:34Which one is good?
01:41Hey, the atmosphere has changed!
01:43How is it?
01:45It's really good!
01:48So, what do you want?
01:51Thank you for saving me the other day.
01:55Oh.
01:56So, I want to thank you.
01:59You don't have to do that.
02:01No, I don't feel like it.
02:03I don't want anything.
02:08Then...
02:09Stamina!
02:11Stamina?
02:12My weakness.
02:14I always lose in the second half of the game.
02:16I run every day, but I don't get good results.
02:20Soybean and tomato soup.
02:23If you drink this, you'll feel better.
02:26It's nutritious.
02:30I can't do that.
02:32See you.
02:33Wait.
02:34I might be able to do it.
02:36What?
02:37Come here before school tomorrow morning.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14This is the first time for me to apologize.
04:15I'm sorry.
04:16for still being too rushed.
04:17I'm sorry.
04:18We could get help from Dr.alo.
04:19No, I saw you with him at the director...
04:20What?
04:21...and while he was jealous of me.
04:22I can't even accomplish everything
04:22which he took from me.
04:26But I...
04:26We could walk to the library
04:28and read the newspaper.
04:29But I found you because you were hurt.
04:31All I did was eating sweets.
04:32You can't
04:33It's not making me scared.
04:34I've never stopped.
04:36I just want to forget it.
04:38I'm so sorry.
04:39I want to build up my stamina.
04:41Then how about pork liver?
04:44Liver?
04:45Especially pork from Itoshima.
04:47It's perfect for feeding.
04:49It doesn't smell and it's easy to eat.
04:52That's true.
04:54Why does pork liver build up your stamina?
04:57I told you to look it up yourself.
05:01Okay, I'll look it up later.
05:03Hey, Grandma.
05:05Can you make me two pork liver bentos tomorrow?
05:09Two?
05:10Why two?
05:12I'll eat them.
05:14I'm a grown-up.
05:20Here.
05:25I got it.
05:27It's a bento with pork liver.
05:30If you eat it, you'll build up your stamina.
05:33Bento?
05:35But what's pork liver good for?
05:40Anyway, you should go or you'll be late.
05:43Go.
06:03I got it.
06:14Iron contained in liver is a component of hemoglobin that carries oxygen.
06:23Hemoglobin?
06:25What's that?
06:26I don't know.
06:32Nutrition.
06:33Can I read this?
06:42This is really good.
06:44Really?
06:45Yeah.
06:46I don't like liver, but I can eat this.
06:50That's good.
06:52Oh, um...
06:55Pork liver contains the most iron compared to beef and chicken.
07:01Really?
07:02Iron is a component of hemoglobin that carries oxygen.
07:07It's essential for the functioning of cells and muscles.
07:12It's easy to consume iron when you exercise, so you should eat it consciously.
07:19You know a lot about meat.
07:21Well, yeah.
07:23I want to eat it every day if I can build up my stamina.
07:28If that's the case...
07:30Grandma, please make me two bentos every day.
07:35No problem.
07:37It's okay to eat a lot.
07:39Of course it's okay.
07:41It's because I grew up.
07:44Yui.
07:45Yes?
07:46What is this?
07:52It was delicious.
07:53Gochisousama.
07:54I'm Shoya.
07:55You're Yotsugi, right?
08:02That idiot...
08:05You had a big fight.
08:13Well, um...
08:15He saved me.
08:18And when I asked him if he wanted anything, he said he wanted stamina.
08:25So I made a bento with stamina.
08:30Then you have to make it yourself.
08:33But I'm not good at cooking.
08:36Then I'll teach you.
08:40Let's try it.
08:46Which food is good for building stamina?
08:50For stamina, eggs, yamaimo, and garlic.
08:57Garlic?
08:59Especially garlic.
09:01The soil is good.
09:02The meat is big and plump.
09:04I see.
09:06Then...
09:08I'll make stir-fried pork and onion with garlic.
09:12That's good.
09:14That's good.
09:16Please cut the onion.
09:18The onion.
09:19Yes.
09:30What is Yui doing?
09:33She's making a bento for her boyfriend.
09:38Boyfriend?
09:39Who is he?
09:41He's the king of the west.
09:43He's good.
09:45He's pretty good.
09:51He's not my boyfriend.
09:53I'm just thanking him.
09:54So don't say anything else.
09:59Here you go.
10:01What is she doing?
10:10This is better.
10:15Here you go.
10:23Here you go.
10:26Can you tell me where you live?
10:28I want to know how it tastes.
10:32Is that too much?
10:35It's okay.
10:36Just tell me.
10:43Go, go, go.
10:45One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
10:50I lost?
10:51You lost.
10:52What is he doing?
10:56Whose mail is that?
11:00Nothing.
11:07It was really good.
11:15This is how Yui's days of making bento began.
11:26Today's bento was great, too.
11:41Thanks for today.
11:43Yeah.
11:55Thanks for today.
12:00Thanks for the food.
12:01It was good.
12:02Shoya.
12:15But two weeks had passed.
12:19I made most of this book.
12:24Yui.
12:27Yotsugi is here.
12:29What?
12:30Nothing.
12:39I'm Nakanishi, the director of Fukunishi Baseball Club.
12:43Director?
12:44Are you going to crush our ace?
12:47What?
12:52Yotsugi has been in bad shape lately.
12:56She's gained a lot of weight, and her body has lost its shape.
13:01In our dormitory, not only do professional cooks cook,
13:06my wife is a qualified nutritionist.
13:10My wife is a qualified nutritionist,
13:14and she takes care of her body and health.
13:18So it's impossible for her to gain weight so suddenly.
13:23I wondered if she was eating something sweet,
13:28and I found out that she was eating bento every day.
13:35And she was eating a lot so that no one would find out.
13:42So she was eating twice as much as other kids.
13:45That's great. You're so strong.
13:49That's normal for a high school student.
13:52But he's an athlete.
13:55Eating is also a part of his training.
14:00From now on, I don't want you to do anything unnecessary.
14:09I'm sorry.
14:13No, director. It's not her fault.
14:17I asked her to gain stamina.
14:20Wait.
14:23Yes?
14:24Are you two having an affair?
14:27Are you two having an affair?
14:30No, we're not.
14:32But you two are perfect for each other.
14:34Are you two dating?
14:35No, we're not.
14:36I thought so.
14:38Yotsugi, this is not the time to be in love.
14:42If you want to go to the gym, focus on baseball.
14:49Yes.