• vor 2 Wochen
Zwei nordirische Drogendealer aus der Arbeiterklasse und ein desillusionierter Lehrer gründen 2019 gemeinsam eine irisch-gälische Hip-Hop Gruppe. Was sich anhört wie der Beginn eines Witzes, ist die Erfolgsgeschichte von Kneecap, die in der gleichnamigen Verfilmung ihrer Entstehungsgeschichte Wahrheit mit Fiktion verbinden. Für ihren Weg zum Erfolg muss das Trio allerdings nicht nur Sprachbarrieren, sondern auch die Polizei, paramilitärische Organisationen und Politiker überwinden, die ihrem Traum den Garaus machen wollen, bevor er richtig abgehoben hat.

Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/movies/kneecap
Transkript
00:01Wisst ihr was?
00:02Jede Geschichte über Belfast beginnt in etwa so.
00:07Aber die hier nicht.
00:10Hey!
00:11Das sind Nisha und ich.
00:13Wir haben unsere Berufung gefunden.
00:15Den Briten den Mittelfinger zu zeigen.
00:21Das ist ein irischer Dolmetscher.
00:24Das stimmt nicht ganz.
00:25Na, sprechen Sie irisch?
00:26Ja.
00:27Na also.
00:29Wieso zählst du nicht mal anständig?
00:42Wo geht die Lyrik hin?
00:44Ich kann das nicht auf Englisch.
00:46Das ist ein Studio.
00:47Und hier ist kein Klavier.
00:51Ich weiß nicht.
00:52Ist das ein Spiel von Dr. Drehner?
00:55Das ist ein Spiel, wo die Leute Hip-Hop hören.
00:59Ich habe ein Künstlergeschäft.
01:00Was?
01:01Was?
01:02Hör auf, irisch zu reden!
01:04Das ist wirklich gelb.
01:06Jedes Wort ist gelb.
01:15Es ist, als hätte ich die Beatles entdeckt.
01:17Nur wären die Beatles dann scheiße.
01:19Du sprichst irisch.
01:20Aber du verstehst nicht, was dahinter steckt.
01:23Nein.
01:24Aber Tomaheck Foley?
01:25Wegen euch?
01:32Sie haben ein Leben.
01:33Wenn ich möchte, nehme ich Ihnen das alles weg.
01:35Einfach so.
01:36Diskriminierung.
01:37Das ist Zensur.
01:38Zwingen Sie mich nicht, zu Ihnen zu kommen.
01:40I'm a hit.
01:41Doppel-O-D.
01:42Low-Level-Hit.
01:43I'm a hit.
01:44Doppel-O-D.
01:45Low-Level-Hit.
01:46Doppel-O-D.
01:47Low-Level-Hit.
01:50Seht mich an.
01:51Hey!
01:52Keine Musik mehr.
01:53Schon zehnmal getroffen.
01:55Schon Arsch, gelb.
01:59Irgendwie so.
02:05Hier habe ich Rot.
02:06Aber ich war.