The Scent of Hers - Episode 2 (English Sub)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Welcome everyone to the grand opening of Sirin Bangkok.
00:07I understand that you need time to work.
00:10But no matter how long it takes, I'll be waiting.
00:13Are you dating Krit?
00:14Wait.
00:15Shit!
00:16Let go of me.
00:17Don't touch me.
00:18He invested because he believed in your talent.
00:20Because of your dignity.
00:22Apologize to him.
00:30Sirin Bangkok
01:00Sirin Bangkok
01:30Sirin Bangkok
01:43Sirin.
01:46I'm sorry.
01:50What have I done?
02:00Sirin Bangkok
02:08Get dressed.
02:09Hurry up.
02:10Pack everything and get out of here.
02:30Sirin Bangkok
03:00Sirin Bangkok
03:31Sirin Bangkok
03:44Get dressed.
03:46Pack everything and get out of here.
03:47There's an elevator downstairs.
03:49Don't let anyone see you.
03:53Hurry up.
03:55Who's calling me now?
04:01Well…
04:06Mom.
04:07Tam.
04:09Why did you use my number to call me?
04:12You didn't go home last night.
04:14Today is a holiday.
04:16So, I went to pick you up.
04:19Where did you go?
04:21Where did you go?
04:23You didn't invite me.
04:25I didn't invite you.
04:27Why don't you come and see me?
04:30Where can I see you?
04:31Where are you now?
04:48Go to your room.
04:49Hurry up.
04:57Sirin Bangkok
05:07Surprise!
05:09Tam.
05:13Good morning.
05:16I went to see you this morning.
05:18You said you didn't go home last night.
05:20Did you sleep here?
05:23Yes.
05:24I had a little problem at work.
05:29I heard you miss me.
05:31So, I brought you here.
05:33I miss you, mom.
05:36I miss you, too.
05:38But dad said
05:40we should have breakfast together.
05:48How about this?
05:50Wait for me on the sofa.
05:52I'll be right back.
05:54Okay.
05:55Good girl.
05:58When will you stop using me as an excuse
06:00when we have a problem?
06:01I just want you to be happy.
06:03That's all.
06:04But every time we have a problem,
06:06I do this instead of talking to you.
06:08But I use you as a guarantee.
06:10Because I know if you're here,
06:11I won't run away from you.
06:12Am I right?
06:13I just want you to know
06:16that I'm sorry
06:18that I said those harsh words to you.
06:20But there's a reason
06:21why I don't want you
06:23to hear people say
06:25that their mom is a bad person.
06:27I won't hurt you.
06:28I care about you.
06:30I know that.
06:33I understand.
06:34Can you forgive me?
06:38I'm sorry.
06:41Can you stop saying sorry?
06:44I'm sick of it.
06:47Mom.
06:49Yes, dear.
06:50Can I have some snacks?
06:52I'm hungry.
06:56Don't eat snacks yet.
06:58Let's have breakfast.
07:00Okay?
07:02Are you going to have breakfast with us?
07:09Yes.
07:10Yay!
07:11Okay.
07:12Let's go.
07:13Let's pack up.
07:14Okay.
07:15Let's go.
07:16Please help me get dressed up.
07:19Please follow us down.
07:22Okay.
07:23You're a good girl.
07:24Let's go.
07:25See you soon.
07:26Let's go.
07:27Let's go.
07:28um
07:49okay
07:58foreign
08:19foreign
08:28foreign
08:39why
08:58Let's go, son. We're going to have dinner.
09:21It's for you.
09:23What is it?
09:24I left it at the office. I'll go get it.
09:29I'll get it.
09:30No, don't.
09:33Why don't you want me to get it for you?
09:36Is there something wrong?
09:40No.
09:42Okay.
09:47Well...
09:49Ya...
09:55Dad.
10:02Here you are. I've been looking for you.
10:08Is this yours?
10:09Yes.
10:10I thought it was your phone.
10:13My phone has a problem.
10:16I'm still looking at it.
10:18Really?
10:19So I brought it to you.
10:21You can use it.
10:23Thank you, Nada.
10:24Tam!
10:25Is today a special day? You came to see me so early.
10:28Today, I brought Tam to have dinner with me.
10:32Really?
10:33That's great.
10:34Can I join you?
10:35Sure.
10:36I'm hungry. Let's go.
10:38Let's go.
10:43Ya.
10:45Aren't you going to have dinner?
10:48What?
10:49My daughter is waiting for me.
10:51Hurry up.
10:52Dad, hurry up.
10:53Okay.
10:54Let's go.
10:55I'm hungry.
10:57Okay.
11:07Tam.
11:09Take him to the table.
11:11Okay.
11:15I'll be right there.
11:17Okay.
11:19Here.
11:26Da.
11:27How did you know?
11:29How did I know that this phone is yours?
11:32You!
11:36When Ya and your daughter get home,
11:38we have a lot to talk about.
11:46Fried chicken.
11:47Fried chicken.
11:48And...
11:51Rice and noodles. What do you like to eat?
11:53I like to eat noodles.
11:54You like to eat noodles?
11:56That's good.
11:57I'll go tell the staff to prepare breakfast for you.
12:00Wait a minute.
12:01Okay.
12:03Are you free today?
12:06I cancel all my appointments.
12:08I want to spend time with you.
12:11Is it good?
12:12It's the best.
12:14I love you the most in the world.
12:19You're the cutest.
12:22Let's take a selfie.
12:25Mom.
12:28Mom, let's take a picture.
12:31Come on.
12:38Bring it here.
12:48Okay.
12:58Lada.
12:59Well...
13:00Don't say anything.
13:01Get ready to pick up Sirin.
13:09I don't know what happened last night
13:11that you could stay in Sirin's room.
13:14But this must be a secret.
13:16No one else will know about this.
13:18Okay.
13:20I'll make Sirin in trouble.
13:22It has to be like that.
13:25Okay.
13:29Do you want people to know that you didn't go home?
13:32Go get changed and pick up Sirin in half an hour.
13:42Hurry up.
13:43Okay.
13:47Hurry up.
13:58What's wrong, Lada?
14:00The camera in Sirin's office
14:02seems to have a problem.
14:04Please check it.
14:06If there's a problem, call the technician.
14:08Yes, ma'am.
14:17Sirin's office
14:30She didn't pick up her phone and went home.
14:32She must be sick.
14:46Sirin's office
14:52Sirin's office
15:16Sirin's office
15:28Why did you delete this photo from your Instagram?
15:30So that people will know that we still love each other.
15:35Delete it now.
15:37It's a way to make people feel uncomfortable.
15:39So that I can have my own drama.
15:41I'm trying to help you.
15:42I told you to delete it.
15:44Rin.
15:45It's time for the meeting.
15:50I have to go to the meeting.
15:53See you at home.
15:55Okay.
15:56See you.
16:01Please take care of her.
16:15Lada.
16:17Yes?
16:19Why don't you like the photo of you and your father?
16:38I'm trying to hide the news.
16:40Why are you angry at me?
16:44Are you trying to help me?
16:46Or are you trying to help my father?
16:49You think I don't know who's behind the credit risk?
16:53I'm loyal to this place.
16:55But my father took the credit from my success.
16:58That's a lie.
17:00I don't know anything about my father.
17:03It would be better if I talked to my father.
17:07Because my way is to say that Sirin has to be under my family's wing to survive.
17:11And you look down on me.
17:13You look down on my loyalty.
17:14Do you understand?
17:15Do you think the world is a bad place?
17:17No one thinks like that.
17:18You said that you got what you have today because of me.
17:21Because of my father.
17:22How can others not think like that?
17:25Or am I wrong?
17:27I'm trying to help my father.
17:29But I want to help you.
17:31If I make you look bad,
17:34I'm sorry.
17:35I'm sorry.
17:41I'm so sick of it.
17:42P'Ya never knows how much her goodwill makes me in trouble.
17:50P'Ya is one thing.
17:51But the problem you create is much bigger than that.
17:55Tell me what happened.
18:03I was too drunk.
18:06Drunk?
18:07Yes.
18:09No matter how drunk you are,
18:10a person like you will never lose your mind and go to bed with your juniors easily like this.
18:15Hey, tell me honestly.
18:18That new girl, Intelia, seduced you, right?
18:22You didn't mean it, right?
18:24Lin, don't be afraid.
18:25If she forces you, I won't let it happen.
18:29Yes.
18:31Oh, no.
18:34No one forced me.
18:38Well,
18:41I was upset with my mother and I was angry with P'Ya.
18:44And Mr. Jin came in to comfort me.
18:48And I was very drunk.
18:50And all in all, the words and the atmosphere made me…
18:57But he didn't force me at all.
19:01Um, okay.
19:04Well,
19:06if you say so,
19:09I can only pray that he will be a gentleman,
19:12a good person, not a thief.
19:17Yes, but I'm still worried.
19:20I don't know if anyone saw me and Mr. Jin walking last night.
19:23If P'Ya's father sees me and Mr. Jin,
19:27I'm screwed.
19:30I deleted the video from the CCTV.
19:32Both in front of the room and in front of the bar.
19:36Really?
19:41Thank you so much.
19:43You're so kind.
19:45I promise I won't cause trouble to my friends again.
19:48It's true that there's no video.
19:51But if something happens to Jin,
19:52if he talks about this, I'll be dead.
19:56I think the best way is to fire him.
19:58No.
20:00Well,
20:02the first point is that he's not wrong.
20:05And the second point is that if he gets angry,
20:09if he's not satisfied, it won't be a big deal.
20:13Right?
20:16What should I do?
20:27Please come in.
20:40Ms. Lada asked me to pick up the briefs.
20:42The room is empty. The zone is close to the garden.
20:45We will summarize the plan today.
20:47We'll talk about the rest later.
20:49Please come in.
20:56Okay.
21:01I've taken over the work from the previous person.
21:03So I summarized it for you.
21:08I'd like to see how much you know.
21:11If you don't know much,
21:14I might have to find someone who knows more to work instead.
21:17Yes.
21:20Let's get started.
21:22Yes.
21:23This is the zone that I planned.
21:43We will adjust the service at the hotel.
21:46So I want everyone to understand and see the picture in the same way.
21:49So that we can plan for both the maintenance team,
21:51the maintenance team,
21:52and the team that has to serve the guests as usual.
21:55Because we will do everything together.
21:57Without affecting the hotel's service as usual.
22:00Mr. Jin, our interior designer,
22:03will take over the task of negotiating with the planning department
22:05instead of the previous person who resigned.
22:09Please, Mr. Jin.
22:17For our adjustment plan,
22:20the first thing we have to focus on is the circulation of construction.
22:42Please look at the camera.
22:45Beautiful.
22:47Good.
22:55Good.
22:56Adam.
22:57Yes, bro.
22:58It's okay. Let her rest.
23:00Please pay, Tia.
23:06Your phone.
23:09Your phone.
23:12What?
23:23My girlfriend, Ya,
23:25went back to her ex-wife.
23:27We talked about being a millionaire since they divorced.
23:30She didn't even want to talk to me.
23:33She's so mean.
23:34Look, Wan.
23:35She's so cute.
23:39Your phone.
23:41Hello.
23:49Thank you so much, everyone.
23:52If you have any problem,
23:53please let me know.
23:57Thank you so much.
24:01Adam,
24:03please excuse me.
24:04I need to talk to Mr. Jin.
24:09Okay.
24:17Mr. Jin.
24:19Yes?
24:22Well…
24:27About last night…
24:31Sirin,
24:32don't worry.
24:33I'm sure no one will know about this.
24:36I don't want to cause more trouble for you.
24:39Besides, I know you have a lot on your mind.
24:45Thank you so much.
24:48Sirin!
24:51Chan-Ya is here to see you.
24:53She wants to see you.
24:57Let's go.
24:58This way.
25:02Stop.
25:03I told you to stop.
25:04Why did you arrest her?
25:05Hey, Chan-Ya!
25:06I won't let you walk around in my office.
25:10You're just a housekeeper.
25:12You're always looking for trouble for your boss.
25:15I don't think you can eat all of this.
25:19Are you going to eat it for the rest of your life?
25:21Stop, Chan-Ya.
25:25What are you doing here?
25:28I'm here to ask you about your friend.
25:31Let's talk inside.
25:36Leave your bag and your phone here.
25:45Here.
25:47Your phone, too.
25:50This phone is private.
25:52I can't give it to you.
25:55Then don't give it to me.
26:05But I can't let you record my voice.
26:09Seriously, Chan-Ya.
26:11Are you using the same trick again?
26:12Do you think we all have the same IQ as you?
26:17You recorded my voice without my permission.
26:20If my voice gets out,
26:21I'll sue you both.
26:23You won't be able to pay me back.
26:27Then stop hiding your face.
26:29P'Ya won't come back to you.
26:33I've never been able to divorce you.
26:38You should ask P'Ya about hiding your face.
26:41She likes to do that kind of thing.
26:44As for the fact that you stole him,
26:46it's been a long time.
26:48Why can't he marry you again?
26:51You!
26:58Suzy, take Chan-Ya out.
27:00Take Chan-Ya out.
27:01I won't let you go.
27:03Get out of here.
27:04Call the police.
27:05Let me go.
27:06Let me go.
27:08Let me go.
27:16Are you okay?
27:20I'm okay.
27:23Let's get out of here.
27:24There are a lot of guests.
27:30Let's go.
27:36Hey,
27:37Jin must be in a lot of pain.
27:39He just came to take my place.
27:41Don't worry about him.
27:43Worry about yourself first.
27:45I'm afraid it won't end like that.
27:48Don't give him too much affection.
27:52To be honest,
27:53I don't trust him.
27:56But he just helped me.
27:58That's all.
27:59That's all.
28:01Rin.
28:03Kris.
28:04Hello.
28:07We didn't make an appointment today.
28:11It's an emergency.
28:13So I didn't tell you.
28:15Anyway, can I have a moment?
28:16It's really important.
28:18You're welcome.
28:20What's the matter?
28:22There's someone important I want you to meet tonight.
28:24Is it convenient?
28:28Sure.
28:29But do you have time to change your clothes?
28:33I want to go with you.
28:34So you'll be more beautiful.
28:37I'm already beautiful.
28:39If I'm more beautiful,
28:40I'll stop breathing.
28:44Then,
28:45please take care of Rin.
28:48I'll cancel the meeting and give it to you.
28:52Okay, thank you very much.
28:54I'll take good care of her.
28:59Shall we go?
29:00Let's go.
29:02Let's go.
29:12This guest must be very special.
29:14That's why he came to pick you up.
29:17Whether that guest is special or not,
29:19I'll use this as an excuse to pick you up.
29:29Give me a bottle of champagne.
29:37Hi, so great.
29:58Let's go.
30:21Here we are.
30:23Kris.
30:25I'm Korn.
30:27My job is PR.
30:28It's none of your business.
30:30It's none of our business.
30:56You're so beautiful.
31:00Are you ready?
31:02I'm ready.
31:26Oh my god.
31:30Oh my god.
31:40Are they dating?
31:44It won't be long.
31:48They look good together.
31:49Right?
31:50That's right.
31:52Oh my god.
31:55This is the only person who can beat Mr.Araya.
32:22Please come in.
32:24Hello.
32:28Meta is the CEO of Triple Five Entertainment.
32:32She is the organizer of fan meetings for many famous Korean artists.
32:35She is also close to Korean artists.
32:38Yes.
32:46Thank you, Kris.
32:48Nice to meet you.
32:50Nice to meet you too.
32:52I'm glad to be here.
32:54Thank you so much.
32:56Next month,
32:58there will be a big fan meeting for Korean artists.
33:02All the artists who come here
33:05will have their own products.
33:09Meta will choose Sirin Bangkok as her accommodation.
33:14Do you want to come?
33:16Are you interested in this offer?
33:22Yes, I am.
33:24I'm so glad.
33:26Thank you so much for giving me a chance to stay in Bangkok.
33:30I'm the one who should thank you for accepting this deal.
33:35Kris told me a lot
33:38that your hotel is unique.
33:45If it wasn't for Sirin,
33:48I wouldn't have been able to get this necklace.
33:53I asked Kris to design the necklace for me.
33:58But he always asked me to do it.
34:01It's so hard to do what Meta asked you to do.
34:05Besides,
34:06Meta doesn't give me much time.
34:09But when Sirin accepted this deal,
34:12Kris agreed to do it right away.
34:16It means Sirin is more important than time.
34:25Before I find the most important person in my life,
34:29I spend a lot of time.
34:31See you later.
34:42Thank you so much, Meta.
34:45You're welcome.
34:49Please try the chef's cooking at home.
34:57I think we're on the same page.
35:01We support each other more than when P'Ya helped me.
35:06Sirin got the pride of Asia
35:10from Tyson and Kris.
35:15P'Ya!
35:16Don't talk about Sirin like that.
35:17She doesn't have to give up her body for you.
35:20P'Ya!
35:21P'Ya, stop right now!
35:23P'Ya!
35:29Let her go.
35:31I'll drag her down.
35:39Kris is here.
35:43Kris is here.
35:47Why are you so happy?
35:48I'm so happy.
35:50I'm so happy.
35:52I'm so happy.
35:56Our room must be spacious.
35:58The dining room must be tight.
36:00Tight?
36:01Tight.
36:02Don't ruin the name of this big event.
36:06How's the feedback, Susie?
36:08After we released the news that we will welcome artists,
36:11the number of rooms and dining rooms has increased by 10%.
36:15That's good.
36:16One more thing.
36:18All the news must be approved by Meta, P'Da, and me.
36:24All guests and artists who come to our hotel must receive personal information.
36:30The most important thing is safety.
36:32And pay attention to all the details of our hotel and all the guests who will stay here.
36:37They chose our hotel because we have our own privacy.
36:40Keep this in mind.
36:42Okay.
36:43Everyone, please prepare the work plan.
36:45And submit your ideas within 3 days.
36:53What do I have to do?
37:00For you,
37:05apart from the renovation,
37:08I need you to help me with the decoration of the artist's room.
37:13I want it to look more special.
37:16After this meeting,
37:18please come to my room.
37:21Okay.
37:23Do you need anything else?
37:25No.
37:26Kris is awesome.
37:28He found such a big event to help promote our hotel.
37:32Yes.
37:33I will promote this event so much that everyone will forget about Sirin.
37:43What's up?
37:48What's going on?
37:52This is a hot topic on social media.
37:54It's about Sirin, the CEO of Bangkok.
37:56She said she used to use violence in school.
37:59Is the victim in this photo Chanya?
38:03Yes.
38:14That photo was taken a long time ago.
38:17And now I'm getting stronger.
38:22So it's true.
38:24Do you know who posted it?
38:26Yes.
38:27I really don't know.
38:29But I want to ask all the reporters not to get involved in this again.
38:35Because I believe that he has changed now.
38:42Excuse me.
38:43Uncle, how did it happen?
38:46Can you tell us?
38:59I don't know.
39:15Lin, I think Chanya is the one who posted it.
39:18And he pretended to be a victim.
39:21Should we report him?
39:23Because he sent a text message to the computer system.
39:25What is the truth?
39:27He's the one who confessed his love to you, right?
39:31And he's the one who started the fire.
39:34Are you going to defend yourself?
39:36Should we make a press conference?
39:38Don't follow Chanya's game.
39:40Wait and see what happens.
39:42If you follow his game,
39:44you will find out about drugs, high blood pressure, and so on.
39:48I don't want to lose a big job.
39:51The reporters will post other things.
39:53I have to go now.
39:57Bye.
40:03Hello, Mr. Krit.
40:06Did you ask to see me?
40:13I don't know if it's true or not.
40:15But the artists' camp is quite serious about the fire.
40:20They pressured me to change the hotel.
40:25But there's no proof that it's really Rin.
40:30Right, Rin?
40:32It's really Rin.
40:34But it's been a long time since we were in school.
40:38I don't want to cause any trouble.
40:40And I don't want to be attacked by the negative media.
40:43This job is very important to me.
40:46I'm sorry.
40:48I have to cancel all the deals.
40:54Rin.
40:55Rin.
40:56Rin.
40:57Rin.
40:58Rin.
40:59Rin.
41:00Rin.
41:01Rin.
41:02Rin.
41:03Rin.
41:04Rin.
41:05Rin.
41:06Rin.
41:07Rin.
41:08Rin.
41:09Rin.
41:10Rin.
41:11Rin.
41:12Rin.
41:13Rin.
41:14Rin.
41:15Rin.
41:16Rin.
41:17Rin.
41:18Rin.
41:19Rin.
41:20Rin.
41:21Rin.
41:43Rin.
41:44Rin.
41:45Rin.
41:46Rin.
41:48Rin.
41:51I won't let you go.
42:21I won't let you go.
42:51I won't let you go.
42:53I won't let you go.
42:55I won't let you go.
42:57I won't let you go.
42:59I won't let you go.
43:01I won't let you go.
43:03I won't let you go.
43:05I won't let you go.
43:07I won't let you go.
43:09I won't let you go.
43:11I won't let you go.
43:13I won't let you go.
43:15I won't let you go.
43:17I won't let you go.
43:19I won't let you go.
43:21I won't let you go.
43:23I won't let you go.
43:25I won't let you go.
43:27I won't let you go.
43:29I won't let you go.
43:31I won't let you go.
43:33I won't let you go.
43:35I won't let you go.
43:37I won't let you go.
43:39I won't let you go.
43:41I won't let you go.
43:43I won't let you go.
43:45I won't let you go.