モンスター #5 信じたいもの 2024年11月11日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00What is this?
00:29It's your father's wishes.
00:31It can't be!
00:32What the hell is going on?
00:34Emma?
00:35This is crazy!
00:37Why?
00:38What happened to the dad I knew?
00:47Business hours start at 10.
00:50My name is Sato.
01:01I'm calling from the U.S.
01:03What?
01:04I want to sue a medical institution.
01:07I thought you could help me.
01:08Uh-huh.
01:09Pardon?
01:11Can you speak English?
01:13No.
01:14Ms. Sugiura, you're from Tokyo University, right?
01:16There she is.
01:19You can only speak English for the entrance exam?
01:21Ow, ow, ow.
01:22K-Pyo?
01:23What?
01:24Hello?
01:25Uh-huh.
01:27Hello?
01:29Yes.
01:30What can I do for you?
01:34Oh, so you want to file a lawsuit against the hospital?
01:39What?
01:41A scam?
01:43Yes.
01:44Yes, I'm Ryoko Kanami.
01:47Yes.
01:49Yes.
01:50Um, my rights are, um...
01:53Oh, I understand.
01:55So, I'll be waiting two days from now at 11.
02:00Okay.
02:01Bye.
02:05I got a call at 11 the day after tomorrow.
02:08Ms. Emma Sato.
02:09Yes?
02:10What did she say?
02:11I don't know the details,
02:13but she said she wanted to sue a Japanese hospital.
02:15What? Sue a hospital?
02:17She said she was coming from America.
02:18And you're going to talk to her?
02:19Yes.
02:20You should never do that.
02:22You can't win a lawsuit against a hospital.
02:24It's English, right?
02:25English isn't a problem.
02:27Ms. Kanami is fluent in English.
02:30Wow.
02:31I wish my daughter could speak English, too.
02:34Right?
02:35How did you study English?
02:43I was able to speak it when I realized it.
02:45Huh?
02:46Who would believe that?
02:48At first, I used this translation function to speak,
02:51but I didn't need it when I realized it.
02:53So you had a lot of opportunities to speak English?
02:56I spoke at least 10 hours a day, every day.
03:00With who?
03:01Foreigners I teamed up with, like opponents.
03:05What sports?
03:06Online games.
03:07What?
03:11You were a gamer before you became a lawyer?
03:17Really?
03:41I'm in the shadow of a man, I'm in paradise.
03:54Should I join you?
03:56Of course.
03:58Oh, you don't understand English.
04:00You don't have to say it.
04:02I have to get hungry again.
04:04You don't have to say it.
04:11Hi, I'm Emma Sato.
04:13I'm Ryoko Kanami.
04:15Ryoko.
04:16So you're that famous lawyer.
04:18I'm so happy to meet you.
04:19It's good to see you, too.
04:22It's been a long time since I've been to Japan.
04:24I didn't think I'd come here for this.
04:27Huh?
04:28Japanese?
04:29I can't say it's a joke.
04:32Nice to meet you.
04:34This way, please.
04:37You don't have to use the security guard.
04:39Hey.
04:51My father was diagnosed with cancer two years ago.
04:56He was treated in the United States, but his illness progressed.
05:00He was told it wouldn't last long.
05:03But he didn't give up.
05:07He went to a Japanese hospital.
05:10He was treated in Japan.
05:14But it didn't work.
05:16After he came back, he didn't get treatment at all.
05:23I think he was desperate.
05:25He was treated with hope, but it was like a scam.
05:32I want to sue that clinic.
05:36Please prove that you were treated with hope.
05:42I don't care how much it costs.
05:55My father is a Japanese-born American.
05:58His name is Masaru Sato.
06:00He was a famous philanthropist.
06:02There are more and more hospitals in Japan that provide high-quality medical care.
06:06I've heard of the Human Dog Tour.
06:09You can get a lot of detailed tests.
06:12Masaru-san took part in the General Medical Tour.
06:15General Medical?
06:19It's a group of medical clinics that treat diseases that are hard to cure in Western medicine.
06:25Western medicine is widely recognized.
06:29There is a lot of discussion about the effect of general medicine.
06:33Masaru-san was treated for a month at the Okamoto Premier Clinic.
06:39Okamoto Premier Clinic...
06:485 million yen?
06:50It's luxurious.
06:52The plane is a first-class business class.
06:54The hotel is a suite.
06:56It's like a hotel in the hospital.
06:58The food is luxurious.
07:00You can even see the tourists.
07:03There are so many services beyond medical care.
07:05Let me see.
07:07Masaru-san was treated with P2 cocktail.
07:10It's a mixture of Pifto and Pimarsha extracted from a flower called Varanus.
07:14It has the effect of increasing immunity.
07:16It is also used in eye treatment.
07:18I didn't know there was such a thing.
07:20It's like a clinic where famous people go.
07:23Who was it?
07:25Famous people posted their experience on social media.
07:28Is it good for beauty?
07:31It seems so.
07:33If you pay, there is a world to cure.
07:37Masaru-san didn't get cured, did he?
07:39It's a lie.
07:41Masaru-san received expensive treatment in Japan.
07:45Masaru-san was disappointed.
07:47After returning to the United States, he couldn't receive eye treatment at all.
07:52He wanted compensation.
07:54He wanted to close the Okamoto Premier Clinic.
07:56How much is the compensation?
07:583 billion yen.
07:59So much?
08:01Rich people have a different sense of money from us.
08:05It's expensive.
08:07Maybe he's particular about something.
08:11Yukiko-san.
08:13I'd like to hear your opinion on the P2 cocktail.
08:18Yes.
08:26P2 cocktail?
08:28It's not worth evaluating.
08:30You don't think it's effective?
08:32I disagree.
08:34Do you know what P2 cocktail is?
08:38No.
08:39You don't think it's worth evaluating?
08:46But it's a large amount.
08:53After knowing this, can you evaluate it from the perspective of Western medicine?
08:58P2 cocktail?
09:00There is no scientific basis for that.
09:02Do you need a scientific basis?
09:05What?
09:06Are you really a lawyer?
09:08I don't know why, but didn't you ever get cured?
09:13By the doctor or the doctors around you.
09:15Of course I did.
09:17You did.
09:18It's an exception.
09:20Exception?
09:21Yes.
09:22When you have a clinical examination, there is always an exception.
09:26Can you say that it is a scientific principle to eliminate an inexplicable thing with an exception?
09:33That's nonsense.
09:35Isn't it insolent to say that?
09:42We don't use P2 cocktail.
09:44But it's true that there has been a drug with the same principle for a long time.
09:49What about safety?
09:51I've never heard of an accident.
09:54Is there a possibility that the accident will not be exposed?
09:57Well, that's possible.
09:59What about the effect?
10:01Well, it depends on the person and the condition.
10:04Is there a possibility that western medicine and general medicine work together?
10:08Well, it's hard to say.
10:13It's difficult.
10:15There are people who secretly receive general medicine while receiving western medicine treatment.
10:20If that's the case, it might be the effect of general medicine.
10:24Western medicine doctors don't think that the treatment at our hospital has an effect.
10:30Then we can't get accurate data.
10:33That's right.
10:35As long as the amount of medicine is distributed.
10:37How long are you going to keep doing that?
10:47We do it flexibly.
10:49It's basic western medicine, but we also include general medicine.
10:53Please tell me your opinion about P2 cocktail.
10:56Speaking of P2 cocktail, Okamoto Premier Clinic is doing well.
11:01What do you mean by doing well?
11:03I made it a success as a business.
11:05Business?
11:06I didn't do general medicine there originally.
11:10It was a general hospital of health care.
11:13It's called Okamoto Hospital.
11:15Did you change the management policy?
11:18That's right.
11:21From western medicine to general medicine.
11:24From health care treatment to free treatment.
11:26From local medical care to winter medicine.
11:29From local medicine to winter medicine.
11:31In addition, based on the flow of this inbound,
11:34I'm making a tour for overseas winter medicine.
11:37There's no way I can do it with a doctor who only knows about medicine.
11:41Management is different.
11:42Are you saying that you can do business?
11:46I don't know that.
11:48It seems that it was difficult when I went back to medical school.
11:51It's a fight between parents and children.
11:55A fight between parents and children?
11:56Yes.
12:00Okamoto Hospital
12:08This is my son's general medical clinic.
12:11I wonder what my father is doing.
12:14Are you going to infiltrate?
12:19I knew it.
12:20It's better to quit.
12:21If you quit, you'll be found out that you received it.
12:24Your name will be left.
12:25It's okay if it's a fake name.
12:26It's free treatment.
12:28If it's free treatment, it's expensive.
12:30This is an investigation.
12:31I said I didn't care how much it would cost.
12:34In the first place, as a lawyer, it's logical.
12:48It hurts.
12:52Anisakis?
12:53Did you eat raw fish?
12:55I ate it yesterday.
12:56That's why I got infected.
12:58Is Anisakis still in your stomach?
13:01I took it in the intracranial cavity.
13:03It was hard, wasn't it?
13:04Yes.
13:05I'm not sick.
13:07That's what I wanted to say the most.
13:09Yes.
13:10Oh, no.
13:11Take care.
13:13Yes.
13:20What?
13:26How are you feeling?
13:28Thank you very much.
13:30I didn't expect you to be able to deal with such a sick person.
13:34No.
13:35I don't throw out people who are suffering in front of me.
13:38But as I explained, we don't do insurance treatment.
13:42I'm sorry it's expensive.
13:44No.
13:45It was a really unbearable pain.
13:49Does it still hurt?
13:51A little.
13:53Would you like to stay in the hospital for a while?
13:57But considering the cost...
13:59How much is the hospitalization fee?
14:01Please continue.
14:04What if I get the most advanced examination and high-quality general medical care?
14:09Well...
14:11Please talk to me.
14:13If you need examination or treatment, please let me know anytime.
14:16Yes.
14:17Excuse me.
14:24Are you going to make me a test subject?
14:26What if it's a fraud?
14:28It will be the evidence of the trial.
14:30You can deduct it with a fee.
14:31What?
14:32Should I do it myself?
14:33Why did you collapse in the clinic?
14:35What?
14:36It's just a coincidence.
14:38I understand.
14:40Take care.
14:43Oh, wait.
14:45Is the hospitalization fee here really deductible with a fee?
14:51I'm sorry.
14:53It was a mistake.
14:54Can't you deduct it?
14:56If you work properly.
15:06Excuse me.
15:11I'm Motoko Kajita, in charge of Mr. Sugiura.
15:15Yes.
15:17Would you like a drink?
15:19What?
15:20We have coffee, black tea, green tea, and herb tea.
15:23Everything is organic.
15:25I see.
15:27We recommend herb tea with a relaxing effect.
15:32You're a nurse, right?
15:35Yes.
15:36Do you serve tea?
15:39I just want you to feel comfortable.
15:43Then I'll have that herb tea.
15:45Yes.
15:49What is this?
15:53Are you appealing that you're investigating?
15:56Are you showing off your celebrity experience?
15:58Ms. Kannami, what do you think?
16:02Leave me alone.
16:04I can't help it.
16:11Ms. Kannami,
16:13I got a call from a nurse at Okamoto Hospital.
16:16I got a call from a nurse at Okamoto Hospital.
16:24Okamoto Hospital was a general hospital for middle and high school students
16:28that was built by Okamoto, the chairman of the board.
16:31But it was hard financially.
16:34Junior was...
16:36He called his son, Mr. Hisatsugu, Junior.
16:40Junior.
16:41Junior was a specialist in incinerators at a university hospital.
16:46The chairman of the board called Junior
16:48and tried to rebuild the incinerator as a hospital sign.
16:52But Junior became a traitor
16:55and started a general hospital for middle and high school students.
16:58What happened to the chairman of the board?
17:00I don't know what happened to him
17:03after he was kicked out of Okamoto Hospital.
17:06There were few doctors and nurses who agreed with Junior.
17:10Why didn't you go with them?
17:12Because what I'm doing is only a way to make money for my partner.
17:19Do you have any contact with the nurses who went with Junior?
17:22No, no.
17:23Everyone who went to Okamoto Premier Clinic
17:25is a scapegoat.
17:27I don't want to get close to them.
17:35Here you are.
17:37Please make yourself at home.
17:42Where did you go before this clinic?
17:45I went to Okamoto General Hospital.
17:48The father of the chairman of the board?
17:51Yes, you know him, don't you?
17:54Did you all come here from Okamoto Hospital?
17:56No, only a few staff members came here.
17:59Why did you come here, Ms. Kajita?
18:01I wanted to experience various forms of medical treatment.
18:06It's like you're being interrogated.
18:08No, that's not what I meant.
18:10May I ask you a question?
18:13How is the former chairman of the board?
18:16He is being treated at a nursing home.
18:27I don't know if medical treatment is effective.
18:30Medical treatment is a problem before that.
18:34Did you talk to your son about the hospital?
18:38Yes, I did.
18:40It's obvious that the hospital is going to collapse.
18:43There is still something we can do.
18:45How many years have you been saying that?
18:47Why do you only talk about money?
18:51The world is changing so much.
18:53It's only natural that the way of life changes.
18:57We are doctors.
19:00We will always stay close to the patient's heart and body.
19:05Look at the medical treatment as a whole.
19:11I can't understand what you're saying.
19:19As a result, your son was crushed at Okamoto Hospital.
19:23He founded Okamoto Premier Clinic.
19:27Parents and children don't understand each other.
19:35So?
19:36The reason why Okamoto Premier Clinic was founded.
19:39The P2 cocktail is a scientific basis.
19:42We have all the materials, so we will proceed with the investigation.
19:47Thank you, Ryoko.
19:48I'm counting on you.
19:54Yes.
20:04Would you like to have dinner with me tonight?
20:06No, I don't have such a date.
20:08Ryoko, you don't have any friends, do you?
20:12I don't have any either.
20:14Well, have fun with me.
20:26A few days later.
20:31Nice to meet you.
20:32Hi.
20:33Hi.
20:36Nice to meet you again.
20:37Welcome.
20:41I wanted to come here once.
20:45Do you come here, Ryoko?
20:47No, I don't.
20:48I don't drink alcohol.
20:50Neither do I.
20:52What are you two eating?
20:55Is there a restaurant that only Billionaire can enter?
20:58I don't know.
21:05It's delicious.
21:07What are you talking about?
21:09I don't know.
21:10You don't seem to have a chat or gossip, do you?
21:15It's like you can't do it.
21:18That's right.
21:21How about you, Sugihara-sensei?
21:24How is the food here?
21:26I can't eat normal food.
21:28That's too bad.
21:29It's true.
21:30It's a full course meal.
21:34Did you come to see the full course meal?
21:37No.
21:38I brought a gift from Kandami-sensei.
21:41What is it?
21:45Here you are.
21:47What is this?
21:49It's a voice recorder.
21:50I can tell by looking at it.
21:52The director explained the P2 cocktail and recorded it.
21:57He asked an expert to verify if there was any contradiction in theory.
22:00Do you want me to record a secret?
22:02It's not a crime.
22:04Kandami-sensei said so.
22:13My father was a very strict person.
22:20Unbelievable.
22:21He worked so hard.
22:28Why did you fire them?
22:31Everyone says that you are arrogant and domineering.
22:35If I respect their ideas,
22:38the company's principles will be broken.
22:42I'm not the one who dominates this company and its employees.
22:49It's the company's principles.
23:03I respected his coolness.
23:07I was sure that I could read the times.
23:10So, I took the new business seriously.
23:15My father was big and strong.
23:19He was powerful.
23:22I always chased my father who was obsessed with business.
23:27I separated from my mother when I was a child.
23:30My father and I were the only family.
23:33I didn't go to school because I was following my father around the world.
23:38I had a tutor at home.
23:41He taught me how to study.
23:44I know that I'm not a normal father and daughter.
23:48But I don't know what a normal father and daughter are like.
23:54What about your family, Ryoko?
23:57I don't have a mother.
23:59I'm not a normal father and daughter.
24:02I'm not a normal father and daughter.
24:05I see.
24:32In the first place, the defendant's act was to protect himself.
24:36It was a sudden act.
24:38So, the defense is justified.
24:40Also, the defendant is fully aware of the fact that he hurt the victim.
24:46So, the defense thinks that the defendant is innocent.
25:32I'm sorry.
25:34I'm sorry.
25:36I'm sorry.
25:38I'm sorry.
25:40I'm sorry.
25:42I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:50I'm sorry.
25:52I'm sorry.
25:54I'm sorry.
25:56I'm sorry.
25:58I'm sorry.
26:00I'm sorry.
26:03I was sued by the daughter of Masaru Sato, who was treated for P2 cocktail,
26:07who took part in a winter tour abroad.
26:12I'm here to report.
26:20I see.
26:23Can I hire my lawyer?
26:25Yes.
26:27However, we will share this case with our lawyers
26:32and ask for their advice.
26:35So, don't worry.
26:41You don't have to worry about anything.
26:45Yes.
26:47I'm at ease.
26:51Please enjoy your meal.
27:13Come in.
27:17Thank you for waiting.
27:19No, thank you.
27:21Are you interested in P2 cocktail?
27:24Yes.
27:26I'm not sure if I can take it.
27:28But I'm interested.
27:30Can I ask you a few questions?
27:32Of course.
27:34I'll explain everything to you.
27:36Please let me know if you have any questions.
27:38Yes.
27:54I'm back.
27:56Welcome back.
28:00Here you are.
28:02You did a good job.
28:05This is the recording after I got permission.
28:09What?
28:24I'm sorry.
28:30I thought you might not understand.
28:32So, I want to ask you again.
28:34Of course.
28:36Please let me know if you have any questions.
28:40Yes.
28:46Excuse me.
28:49I brought you a nice herbal tea.
29:05Please let me know if you have any questions.
29:11He let me record his voice.
29:14Maybe he wants to say he's a queen.
29:16This is a post from Okamoto Premier Clinic.
29:19But it's not on the Internet.
29:22It's just a post.
29:24It's about how many people are posting on social media
29:27after drinking P2 cocktail.
29:37Hey.
29:39Who do you think I saw in front of Okamoto Premier Clinic?
29:44Ta-da.
29:47Who is this?
29:49Don't you know her?
29:51I don't know her.
29:53I'm sure you don't.
29:55You're not interested in her.
29:59So?
30:02A consulting company called Bakitsu Consulting
30:06was involved in Okamoto Premier Clinic.
30:10Consulting company?
30:12I don't quite understand.
30:15What do you mean?
30:16It's like a paper company.
30:36First, from Okamoto Premier Clinic,
30:39I have a message for Dr. Sato.
30:43I pray for your father, Masaru Sato,
30:46from the bottom of my heart.
30:49Okamoto-san isn't here today.
30:53He has a medical treatment.
30:55It's a treatment that only people with money can receive.
30:58I think he's providing medical care
31:00according to his belief as a doctor.
31:02It seems that the management was strict
31:05before changing the policy to the current general medical clinic.
31:08He felt the limits of providing local medical care
31:11and narrowed the target to the wealthy.
31:14It seems that it was a tough reform
31:16because it didn't go well with the former director
31:18who is his father.
31:20It's a reform based on leadership.
31:23Can you say that a tour for the wealthy overseas
31:26is a service worth 5 million yen?
31:29Of course.
31:31It's a service that is overly expensive
31:33and can only be received by the chosen one.
31:36Didn't you fulfill the privileges of the participants?
31:39There may have been people who fulfilled the privileges,
31:42but it's not overly expensive.
31:45It's a price that suits the value.
31:47What is it that suits the value?
31:49The tour fee is not only the value of the P2 cocktail.
31:53First class, business class air tickets,
31:56securing hotel suite rooms,
31:58in the case of hospitalization, all in a hotel-like private room,
32:01a full course that is particular about food,
32:04and a tour guide.
32:06Does it mean that the price is raised
32:08by increasing the value of the service
32:10rather than the original medical care itself?
32:13It means that there is a need and people are happy.
32:15It sounds like you admit that the importance of P2 cocktail is low.
32:19P2 cocktail is one of the central treatments of the clinic.
32:24The importance is high.
32:26It's a treatment that has to be said to have a scientific basis, isn't it?
32:30The results are out.
32:32Masaru Sato has passed away.
32:37He sang as if there was an effect, but there was no effect.
32:41It was a fraudulent act.
32:43Didn't he disappoint Masaru Sato?
32:51I think that the staff thinks that such a thing should not happen.
33:03Thank you, Ryoko.
33:05Obviously, I was the priority.
33:08I look forward to working with you.
33:11Yes.
33:13See you.
33:32It's strange.
33:35There was no argument.
33:39If I were a lawyer, I could argue as much as I wanted.
33:46I only feel unpleasant.
34:02I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:49I feel like this material has been pulled out to the limit.
34:55To turn everything over.
34:58Does that mean I'm drawing something?
35:07That's all for today's meeting.
35:10Dr. Tachihara.
35:13It's good.
35:15Yes.
35:17I will report the details again.
35:28A few days later.
35:36Thank you for your time.
35:38Did you have a good time?
35:40Yes.
35:41I was healed by your smile.
35:43I felt good.
35:46I've been feeling good lately.
35:49I'm glad.
35:51Please come again.
35:54Yes.
35:56Dr. Tachihara is a lawyer at the Okamoto Clinic.
36:00He is also involved in consulting companies.
36:08We will continue to prepare for the witness test.
36:13A few days later.
36:25Hello.
36:29Long time no see.
36:31Long time no see.
36:33What are you doing here?
36:35I'm here to say hello.
36:37What is it?
36:38I will be in charge of the Okamoto Clinic for Dr. Tachihara.
36:46Is that okay?
36:48Yes.
36:51I will check with the client.
36:53Me too.
36:58I'm back.
37:03That's all.
37:05That's all?
37:06It's like you're taking care of both of them.
37:08It's not like that.
37:13It's okay.
37:15See you later.
37:17See you.
37:20Hey.
37:26How is it?
37:27The new lawyer at the Okamoto Clinic.
37:31Hey.
37:34You smell like alcohol.
37:36Hey.
37:39You've changed a lot.
37:42Really?
37:44You smell like alcohol.
37:45I know.
37:46I know.
37:48You haven't changed.
37:50A few days later.
37:58The other lawyer is going to change.
38:02Why?
38:04I don't know.
38:06The lawyer who is going to change...
38:11is my father.
38:13What?
38:15You're going to fight as a parent and child?
38:17Yes.
38:18Can you accept that?
38:20Can I have a fair trial?
38:23Yes.
38:24I promise.
38:26But it's going to be hard.
38:29It's not because I'm a father.
38:33When I was a high school student,
38:37my father didn't come home.
38:40I haven't seen him in 12 years.
38:45During that time,
38:47we didn't contact each other.
38:51But once a month,
38:54he sent money to me.
38:59Didn't you care that he didn't contact you?
39:03I knew he was alive.
39:09Can you accept that?
39:15Okay.
39:21Actually,
39:23I have something to tell you.
39:25Yes.
39:28My father's will has been rewritten.
39:40This is crazy!
39:42Why?
39:43What happened to the dad I knew?
39:45It was rewritten after he was treated at the Okamoto Premier Clinic.
39:50I was supposed to inherit everything.
39:53But what my father left me was very little.
39:58I've been looking for the missing money.
40:01I finally found out.
40:04It was donated.
40:09I donated these two.
40:12OPC Enterprise, a company related to the Okamoto Premier Clinic,
40:17and Motoko Kajita, a nurse at the Okamoto Premier Clinic.
40:23I was healed by Motoko's smile.
40:27Please come again.
40:30My father wasn't just treated for nothing.
40:34He was deceived and donated most of his fortune.
40:39That's what I think.
40:42My father, who has become such a fool,
40:47is not my father.
40:56Hey, Dad.
40:59Take the treatment.
41:05That's enough.
41:08Why?
41:10Don't give up on living.
41:15I don't care if I live or die.
41:25I didn't want to see my father like that.
41:30I wanted him to love business to the end,
41:33and be a strong person who was loved by business.
41:37When my father saw the end of his life,
41:40I think the nurse and the hospital did something to put him in that anxiety.
41:46I can't forgive it.
41:53What do you want to do?
41:57Ryoko.
42:00Get the money back.
42:07Ryoko.
42:15This is my father's will.
42:17This is what my father gave me before he died.
42:22It's a list of business procedures and assets that I'm going to take over.
42:27This is what came out after he died.
42:31I only had a few assets left.
42:36Most of the assets were already donated.
43:07Ryoko.
43:10Ryoko.
43:36Ryoko.
43:59Are you okay with your father?
44:03I thought I was going to be a lawyer,
44:10but now I know why I'm a lawyer.
44:19I think I've been waiting for this day.
44:26Well...
44:33Let's start the game.
45:03I'm sorry.
45:08Your Honor, I request a new evidence.
45:11Are you sure?
45:14Do you really think so?
45:16Isn't it just a high degree of uncertainty?
45:20Did you want that much money?
45:22You were just making money.
45:24No way!
45:25Your Honor, I request a new evidence.
45:28Ms. Konami.
45:30What are you doing here?
45:31Somehow.
45:32I'm going to prove that I fooled Mr. Motoko.
45:35You fooled him?
45:36Yes.
45:37I still want to believe in Mr. Motoko.
45:39I can't pay you back now.
45:42Of course not.
45:44It's moving.
45:46If that's the truth.