Hablamos con Rafa Arias, fundador y propietario de la Librería Letras Corsarias de Salamanca, recién galardonada con el Premio Librería Cultural, Arantxa Carceller, de librería La Moixeranga de Paiporta y Yolanda Girón, de la librería Bufanúvols de Catarroja.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00La Sociedad Española de Radiodifusión presenta
00:04Ser
00:05Cultiva la radio
00:07Podcast
00:08Siempre
00:11A veces no hay mensaje en la botella
00:16A veces no hay más cera que la que arde
00:19Los libros son las ventanas del cuerpo
00:22La vida se parece a un tatuaje
00:25De calaveras y estrellas
00:28Los abres y a través de ellos entra en ti la luz
00:32A veces el amor fue solo un juego
00:36A veces fui de cara y salió cruz
00:40Pero tuve el valor de encender otro fuego
00:45Y después de las sombras
00:49Viniste tú
00:51La Ventana de los Libros
00:53Con Benjamín Prado
00:57Mira que llevan semanas viniendo
00:59Benjamín, buenas tardes
01:00¿Cómo estás, amigo? ¿Qué tal?
01:02¿Por qué te ríes?
01:03No, porque ligaba con el verso de la canción
01:05pero que no estabas escuchando pues ya no puedes seguir la cosa
01:08Bueno, estaba escuchando
01:09No, que lleva mucho tiempo y nosotros contentos de que vengas
01:11Senma Valles Pino, buenas tardes
01:12Hola, ¿qué tal?
01:13Javier Sagarra, de la Escuela de Escritores, ¿qué tal?
01:15¿Qué tal? Muy bien
01:16He dicho Escuela de Gijal, que no sé lo que he dicho
01:17Oye, la frase de la semana anterior
01:19Sí
01:20Prometía épica, prometía epopeya, prometía relatos bíblicos
01:24Un eco lejano de clarines y trompetas
01:26¿Cuántos relatos hemos recibido a partir de esta frase?
01:28Pues, te aclaro que los clarines y las trompetas no son para todo el mundo
01:31Porque hemos recibido...
01:32Ya empezamos, ya empezamos
01:33723
01:34¿Y te parece escaso?
01:36No me parecen pocos pero son menos, objetivamente, que los estábamos recibiendo habitualmente
01:40Son menos, ¿no?
01:41¿Y tú crees que es por los clarines y las trompetas?
01:43Hombre, yo creo que la verdad es que puede parecer fácil
01:47pero di algo original con clarines y trompetas
01:50Que empiece así con clarines y trompetas
01:52Es que se han dicho tantas cosas que empiezan con clarines y trompetas
01:55Es tan bíblica la cosa
01:57Que realmente escaparse de ahí y tratar de ir hacia otro lado no es tan fácil
02:01Yo pensaría en una banda de Valencia ahora, fíjate
02:03Con clarines y trompetas me ha venido a la cabeza
02:07Que además esta tarde hemos estado hablando con los compañeros de Radio Valencia
02:12Aunque yo igual lo ponía clarines y tramposos
02:15También, también, y trompetas
02:17Las artes escénicas y han hablado de las bandas, claro, ¿no?
02:20Han cesado toda la actividad que son, bueno, las bandas de música
02:23En la comunidad valenciana son, en fin, una institución
02:27Bueno, ya veremos por dónde han ido los tres finalistas
02:30Por Valencia no han ido tanto, pero por temas municipales sí
02:33¿Y por tramposos? ¿Qué decía Benjamín? ¿Alguno hay?
02:37En un buen relato que se prefiere casi siempre hay algún tramposo
02:40Bueno, hoy es el día de las librerías
02:43Unos espacios que son junto a las bibliotecas
02:45Lo más parecido es que existe una farmacia
02:47Para cuando alguien está, que tiene indigestión, está saturado
02:50Estamos un poco empachados
02:51O lo más parecido al paraíso, como decía Borges
02:53Sí, y Joan Margarit decía que la libertad es una librería
02:56Que es una cosa muy sencilla, muy escueta y muy clara
03:01Y es también un lugar lleno de otras vidas, otras miradas, otras historias
03:04Bueno, hoy ya que es el día, a ver, Emma, datos
03:07¿Cuántas librerías hay en España? Lo primero
03:09Bueno, según el último mapa de librerías del CEGAL
03:12En España hay 2.792 librerías independientes
03:16Es decir, sin contar las grandes superficies ni las de segunda mano
03:19El mayor porcentaje de librerías está en Cataluña
03:22Seguido de Comunidad de Madrid y Andalucía, en tercer lugar
03:25Pero, si tenemos en cuenta, esto es importante
03:27La densidad de librerías por cada 100.000 habitantes
03:30Las comunidades que ganan, diríamos, son Castilla y León y Galicia
03:34Qué curioso, hay un perfil o un retrato robot
03:37De la librería estándar en nuestro país
03:40Luego las de segunda mano son mundos
03:42Bueno, hay una cosa común, que la abre un valiente
03:45Sí, eso ya para empezar
03:476 de cada 10 librerías españolas son jóvenes
03:50¿Qué queremos decir con eso?
03:51Pues que abrieron sus puertas a partir del año 2000
03:53Solo un 8% se fundaron antes de 1971
03:57La mayoría, el 76%, son generalistas
04:00El porcentaje restante son especializadas
04:02Y de estas destacan, en primer lugar
04:04Las librerías para niños y jóvenes
04:06Y, en segundo, las librerías dedicadas a los cómics
04:08¿Y de los libreros o libreras?
04:09¿Tenemos algún perfil así un poco que nos cuadre?
04:12Bueno, más que perfil tenemos un dato relevante
04:15Y es que deberíamos hablar de libreras
04:17Porque el 62% de las profesionales del sector son mujeres
04:21Por eso esta tarde hemos invitado a un librero
04:23A asomarse a la ventana
04:25Bueno, pero es por un motivo, es por una buena razón
04:28Has hablado de Castilla y León como una de las comunidades
04:30Con mayor número de librerías en proporción al número de habitantes
04:33No te rías
04:34Bueno, es verdad
04:36Pues mira, dos cosas
04:37La librería más antigua de España
04:39Están Burgos, eso por un lado
04:41Y por otro, la librería Letras Corsarias de Salamanca
04:45Ha ganado hace poquito el premio librería cultural 2024
04:49En fin, así que hay motivo o no
04:51Para saludar en Radio Salamanca
04:53Al fundador y propietario de esta librería
04:55Rafa Arias, buenas tardes
04:56Hola, ¿qué tal?
04:57¿Cómo estás? ¿Qué tal? Oye, felicidades
04:59Muchísimas gracias
05:00Este premio distingue, lo cuentan los oyentes
05:02Aquellas librerías que se caracterizan, dice
05:05Por realizar una tarea continua de denominación cultural
05:07Y de difusión del libro
05:09Pero reconoce, además
05:11El esfuerzo cotidiano de libreros y libreras
05:14Eso, Rafa, si tuviéramos que concretarlo en horas
05:18¿Cómo se escribe?
05:19No sé cómo se escribe, es mejor no echar la cuenta
05:23Por el bien de todos y de todas
05:25Porque eso seguramente debe ser
05:27Bueno, no sé si llamarlo así
05:28Pero la cara B del oficio de librero
05:30Que todos imaginamos
05:31Como alguien ahí sentadito, leyendo un café
05:34Tal vez si fuma, saliendo a fumar y volver a entrar
05:36Pero la cara B debe ser de un curro
05:38No menor de tiempo, ¿no?
05:41Sin duda yo creo que es un oficio
05:43Que es muy vocacional
05:44Y que es un oficio maravilloso
05:46Que para grandes alegrías
05:48Pero excesivamente romantizado
05:50Pienso, ¿no?
05:51Eso que estabas comentando tú
05:52De que la gente piensa
05:53Que entra a la librería
05:54Estamos allí los libreros
05:55A la hora cero
05:56Sentados y levantamos la mirada del libro
05:58Según entra el cliente
06:00El tema que dista mucho de la realidad
06:03Entonces hay mucho de trabajo físico
06:05Levantar cajas, dejar cajas
06:07Correr papeles, contabilidades
06:09Programar muchísimas cosas
06:11Leemos, leemos mucho
06:12Pero leemos fuera de la librería
06:14En la librería casi nunca vamos a tener tiempo
06:16Oye, el lema o el eslógan
06:17O el grito de guerra de letras corsarias
06:19Es una librería de lectores para lectores
06:21Que me parece muy sencillo
06:22Pero muy bueno
06:23Bueno, realmente
06:24Es que es eso, ¿no?
06:25Sí, sí, realmente
06:26Lo que quiere reflejar esa frase
06:27Que pusimos un poco como tatuada
06:29En cada uno de los libreros
06:30Y de las libreras de letras corsarias
06:32Era nuestra pasión por la lectura
06:34Y por los libros
06:36Y nuestras ganas de compartirla
06:38Con el resto y con los que ahora
06:40Forman parte de la librería
06:41Y con un pequeño rasgo de maldad, ¿no?
06:42Porque siempre corre esa frase por ahí
06:44De que hay gente que vende muchos libros
06:46Pero porque los lee la gente que no lee
06:49Bueno, eso lo dejo para los entendidos
06:51Vale
06:52Y comparaba, Francino, al principio
06:54Las librerías con farmacias
06:56Y pensaba que, bueno, los farmacéuticos
06:58Tienen que lidiar con aquellas recetas de letras
07:00Complicadísimas
07:01Y vosotros con pistas complicadas también, ¿no?
07:03Porque cómo se sale cuando te viene
07:05Un lector a decir
07:06Bueno, la portada era roja
07:07El autor era como Fermín o Fernando
07:09Todo esto, ¿cómo lo hacéis para salir de esas?
07:11Bueno, estábamos entrenados de pequeño
07:13Con el quién es quién, ¿no?
07:14Porque al final las preguntas son un poco de esas
07:16A veces
07:17Realmente es ir un poco sacando a veces
07:20Pista, ¿no?
07:21Sobre los gustos o preferencias
07:23De quien te está preguntando por un libro
07:25O cuando te piden a lo mejor una recomendación
07:27Yo creo que lo peor que nos puede pasar
07:29A los que estamos ahí al otro lado
07:31Como libreros
07:32Cuando me preguntan
07:33Bueno, ¿y qué?
07:34Es para mi cuñado
07:35Bueno, ¿y qué le gusta?
07:36Le gusta todo, lee todo
07:37Ahí sí que te quedas
07:38Y dices
07:39¡Oh, qué suerte!
07:41Entonces, bueno
07:42Sí que hay un poquito ahí
07:43De tirar de psicología
07:44Y yo creo que luego los libreros
07:45Todos a nuestra manera
07:46Cada uno tenemos
07:47Nuestros pequeños truquitos en la manga
07:49Letras Corsarias
07:50Está a punto de cumplir 10 años, ¿no?
07:51De vida
07:52¿O ya los ha cumplido, Rafa?
07:53No, los cumplimos ahora a principios del 2025
07:56¿Y tú cómo llegas ahí?
07:57Si te puedo preguntar
07:58Pues porque realmente al final
08:01Pensando, pensando
08:02Siempre he trabajado de librero
08:04Incluso cuando estaba estudiando
08:06Cuando acabé también los estudios
08:08Aparte de la pasión por la lectura
08:10Que eso ya se da un poco por descontado, ¿no?
08:12Pero siempre he estado trabajando
08:13En distintos tipos de librerías
08:15Comis
08:16En grandes librerías
08:17Librerías más pequeñas
08:19Y entonces en el 2015
08:23Pues yo, vamos
08:24En el 2014 ya estaba fraguando la idea
08:26De dar un paso y crear un proyecto más personal
08:29Y fue una mezcla un poco
08:31Por un lado desde luego con esta vocación
08:34De la que hablamos por el oficio de librero
08:36Pero también de necesidad
08:38Necesidad porque estábamos
08:40Metidos de lleno en una crisis económica
08:42Ya
08:43Donde no eran fáciles las salidas
08:46Así que bueno
08:47El autoempleo
08:48Que no es lo mismo que el emprendimiento
08:50Palabra de la que trato de oír siempre que puedo
08:52Sí, está un poco manoseada, ¿no?
08:54Y además
08:55Pervertido significado, sí señor
08:57Tienes toda la razón
08:58Entonces, bueno
08:59Pues fue una mezcla de
09:00Bueno, ¿cómo salimos de esta?
09:01¿Y qué sabemos hacer?
09:02Bueno, pues vamos a probar
09:04Y se nos fue un poco de las manos
09:06Oye, como hablas en plural
09:08Te pregunto
09:09¿Cuántos corsarios o corsarias
09:10Estáis en esta aventura?
09:11Somos cinco personas
09:13Ahora empezamos
09:14Empezamos dos y medio
09:16Con un franco tirado desde casa
09:18Está bien
09:19Y ahora mismo estamos cinco personas
09:21A jornada completa
09:23Trabajando, intentando vivir de esto
09:25Como son sus compañeros
09:27Antonio y Mercedes
09:29Y Miguel y Guillermo
09:31Que sin los cuales, bueno
09:33Somos un equipo
09:34¿Y se puede, Rafa?
09:35¿Sí se puede vivir de una librería?
09:37¿Se puede vivir de una librería?
09:39Se puede vivir de una librería
09:43Lo que no sé es si se puede vivir
09:44Al margen de la librería
09:46Ya
09:47Sería el matiz
09:49¿Tienes más o menos perfilado
09:51El cliente tipo
09:53De los que entran en Letras Corsarias
09:55¿O hay de todo?
09:56Pues yo diría que una de las cosas
09:57Que a mí más me alegra
09:58Es que es bastante heterogéneo
10:00Es diverso
10:02Y tenemos mucho tipo de clientes
10:04Pero sí que he observado
10:05Que en los últimos años
10:07Se ha rejuvenecido bastante
10:10Tenemos muchísima gente joven
10:12Comprando buenos libros
10:14Leyendo, preguntando
10:16Y participando además
10:17También en las actividades
10:18Que realizamos
10:20Porque Salamanca es una ciudad universitaria
10:22Entonces, bueno
10:24Algo de eso también hay
10:26Y bueno, si lleváis 10 años
10:28Imagino que también tenéis cantera de lectores
10:30Es decir, lectores que empezaron
10:32Siendo niños en vuestras estanterías
10:34Para libros para niños
10:36Y que ahora ya se han hecho lectores adultos
10:38Imagino que eso también es como un orgullo
10:40¿No? Haber criado generación de lectores
10:42Y satisfacción
10:44Sí
10:46La verdad es que tuvimos muy claro desde el principio
10:48Que no era una sección de infantil y juvenil
10:50Sino una amplia zona de exposición
10:52Con una librera magnífica
10:54Que es Mercedes Brugarolas
10:56Que es quien lleva toda esa parte
10:58Porque al final también es una zona
11:00Que merece una especialización
11:02Como antes decíamos
11:04En la encuesta un poco del tipo de librería
11:06Y una forma de trabajar
11:08Y que fuera una zona
11:10En una especie de progresión
11:12Tenemos la suerte de contar con un local
11:14Que tiene dos puertas
11:16Y una especie de pequeño viaje
11:18Que se puede realizar a través de la librería
11:20Fíjate que estoy pensando que la gente
11:22Suelemos decir
11:24He encargado pescado en la pescadería
11:26He encargado un mueble en el almacén
11:28Pero la gente dice he encargado un libro en mi librería
11:30¿Verdad?
11:32Yo creo que eso tiene que ver un poco con la diversidad
11:34O sea, cuando hablamos de librerías generalistas
11:36Parecemos que todos hablamos del mismo tipo de librería
11:38Y nada más allá
11:40Creo que sí hay los denominadores comunes
11:42Al menos en cierto tipo de librerías
11:44Como las nuestras
11:46Pero cada librería al final
11:48Tiene unos libreros con unas personalidades
11:50Y con unos gustos
11:52Y que al final dotan de una identidad
11:54Y de un escenario
11:56A sus librerías
11:58Y bueno, supongo que esto como los equipos de fútbol
12:00O cualquier otra cosa
12:02Cada uno encuentra más sus afinidades
12:04Aunque es raro encontrar a un
12:06Comprador de libros que sea exclusivamente
12:08De una librería, yo creo
12:10Rafa, quédate que nosotros que vamos a seguir hablando
12:12De libros, de librerías
12:14Pero antes quiero subrayar que con motivo de esta jornada
12:16Tan especial
12:18La Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros
12:20Ha impulsado una iniciativa de apoyo
12:22A las librerías de Valencia
12:24Con el apoyo además del Ministerio de Cultura
12:26Que está metido también en el ajo
12:28Se va a destinar el 5% del recaudado
12:30Hoy en las librerías
12:32Que se han adherido, incluida la vuestra
12:34Bueno, pues es un fondo
12:36El que sea grande, pequeño, mediano
12:38Para ayudar a las librerías afectadas, tocadas
12:40Y de qué manera, por la dichosa
12:42Dana, así que vamos al menos a hablar
12:44Con alguna de esas personas afectadas
13:10Una de esas librerías
13:12Está en Paiporta
13:14Es la Moixeranga
13:16Moixeranga es una danza
13:18Bueno, en fin, no entraré en detalles
13:20Pero por si a alguien le choca un poco la palabra
13:22Arantxa Carseller, buenas tardes
13:24Buena Vesprada
13:26Hola, buenas tardes
13:28Hola Arantxa, ¿qué tal?
13:30Oye, tengo delante de mí una fotografía
13:32Con un folio, partido por la mitad
13:34Con el antes y el después
13:36Del interior de la librería
13:38Y bueno, no sé cómo definirlo
13:40O sí
13:42Esto es siniestro total
13:44Me han quedado las cuatro paredes
13:46Y algún resto de estantería
13:48¿No hay nada más?
13:50Sí
13:52Por nuestra ubicación
13:54Nuestra librería
13:56Somos dos personas quienes
13:58Presentamos la librería
14:00Eva y yo, que somos socias, compañeras
14:02Y amigas
14:04Por nuestra proximidad al barranco
14:06La masa de agua
14:08Rompió todo
14:10Arrasó
14:12Ventanales, arrasó dos paredes
14:14Arrasó el escaparate, la puerta
14:16Y bueno
14:18Por la magnitud y por la marca
14:20Del barro, aquello tuvo que convertirse
14:22En una especie de piscina, pecera
14:24Y el agua se lo llevó
14:26Todo, se lo llevó todo por delante
14:28Desde cuándo teníais
14:30Abierta, Arantxa, la librería?
14:32La librería está abierta
14:34En 1978
14:36Porque fue Gloria Mañas
14:38Quien abrió la librería en Paiporta
14:40Y quien contribuyó a crear
14:42A dinamizar la cultura
14:44En Paiporta
14:46Y la comarca, y junto con otros libreros
14:48Pues se ha convertido
14:50En una persona de referencia
14:52Porque, claro, dieron
14:54Bueno, crearon el premio de libre
14:56La fira del libre
14:58Y nosotras lo que pasa es que Gloria
15:00Se jubila y decidimos
15:02Crearnos la librería
15:04Eva y yo, y nos la creamos
15:06El 1 de marzo del 2023
15:08Ostras, hace un año y pico, solo
15:10Sí, pero
15:12Creo que en un año y pico hemos vivido como 5 años
15:14Ya, ya, oye
15:16Estaba pensando, claro, viéndolas
15:18No estaríais en la librería, supongo, ¿no?
15:20Cuando bajó a la Rúa, porque
15:22Pues por suerte no, por suerte no
15:24Porque, no, el resto de compañeros
15:26De la plaza sí que estaban trabajando
15:28Lo que pasa es que a mediodía cuando estábamos
15:30Trabajando la persiana, mi compañera
15:32Como te digo, Eva
15:34Me dijo, oye, dan mal tiempo, ¿qué hacemos?
15:36Dice, no abrimos
15:38Digo, bueno, digo
15:40Lo que quieras
15:42Y luego me insistió
15:44De verdad que ya no vamos a abrir
15:46Y dije, va, pues sí, porque los días de lluvia
15:48Tampoco, digo, bueno, las gestiones
15:50Que tengamos que hacer se pueden hacer al día siguiente
15:52Dijimos, va, por una tarde no pasa nada
15:54Y la verdad es que no queremos ponernos
15:56En ese escenario porque ahora no vale la pena, ¿no?
15:58Ya hay mucho que lamentar y mucha pérdida
16:00Que lamentar, no solo material
16:02Sino, por desgracia, también humana
16:04Entonces, por suerte no nos pilló
16:06No nos pilló trabajando a ninguna de las dos
16:08Porque tampoco sabemos si hubiésemos tenido capacidad
16:10De reacción o qué, porque más que nada
16:12Por conforme se ha quedado la librería
16:14Y sabiendo que cuando
16:16El agua subió a la plaza
16:18El resto de compañeros
16:20De comercios de al lado
16:22Sí que estaban trabajando, la gente que
16:24La biblioteca está enfrente, en la esquina de enfrente
16:26En la plaza, a ellos les pilló
16:28Tuvieron que refugiarse en el primer piso
16:30Mejor no pensar en eso
16:32Por suerte estábamos cerradas
16:56Ahí en vertical, patapam
16:58Estampado contra la
17:00Contra la reja de la entrada
17:02¿También vuestra librería siniestro total?
17:04¿Habéis podido salvar algo o nada?
17:06Nada
17:08Nada
17:10Han quedado las cuatro paredes
17:12Pero nada más
17:14Tuvimos dos metros de agua largos
17:16Dentro de la librería
17:18¿Y dónde te pilló el agua a ti?
17:20Si puedo preguntar
17:22Pues como la compañera
17:24Estaba escuchando a la compañera de la Moixeranga
17:26Por suerte también me pilló en casa
17:28Porque decidí
17:30No abrir esa tarde
17:32Decidí porque llegué
17:34Yo vivo al lado, vivo en Mazanaja
17:36Que son también todos los pueblos afectados
17:38Y bueno
17:40Cuando llegué a casa escuché un bando
17:42De este típico de los pueblos
17:44Que venían lluvias
17:46Y riesgo de inundaciones, pero aquello yo lo escuché
17:48Como coletilla
17:50Y cuando llegué a casa comenté a mi pareja
17:52Que la librería no abría
17:54Y me dijo, pues no abras
17:56Y dije, bueno pues vale, no abro una tarde
17:58Tampoco va a pasar nada
18:00Y menos mal
18:02Pues bendito bando, el altavoz aquel de toda la vida
18:04Anunciando
18:06Si no lo hubiera escuchado me habría ido a trabajar
18:08¿Cuándo abriste Bufanur?
18:10¿Cuánto tiempo hace que tienes la librería?
18:12Pues a ver, yo tengo abierto
18:14Desde junio de 2022
18:18Abrí de cero
18:20Empecé de cero
18:22Y bueno pues
18:24Dos años después
18:26Las circunstancias las que es
18:28Os pregunto a las dos, a Yolanda y a Arantxa
18:30Igual es muy pronto, seguro que es muy pronto
18:32Pero
18:34¿Tenéis algún futuro, algún plan, algún decidido
18:36Dentro de tres meses, dentro de seis meses
18:38Algún día
18:40¿Sabéis lo que vais a hacer o todavía es muy pronto para preguntarlo?
18:42Yo creo que el plazo
18:44Bueno, hola Yolanda
18:46Hola
18:48Vamos con Rafa que está en Salamanca también
18:50Que sois los tres del mismo negociador
18:52Un abrazo compañeras
18:54Gracias
18:56Yo creo que de momento
18:58Hablar de
19:00Plazos es complicado
19:02Porque estamos pendientes de seguro
19:04Pero yo creo que
19:06El objetivo
19:08Tiene y debería ser
19:10Reabrir, Eva y yo
19:12Creo que es nuestra obligación
19:14No hay otra opción, no sabemos cuándo
19:16No sabemos cómo
19:18Pero hay que reabrir las puertas
19:20¿Recibiréis ayudas, entiendo?
19:22No sé si habéis hecho ya
19:24Estamos pendientes del seguro
19:26Y sí, también, estamos pidiendo todo tipo de ayudas
19:28¿Y tú, Yolanda?
19:30Yo, sí
19:32Mi opción es abrir
19:34No sé cuándo ni cómo
19:36Pero no tengo otra opción
19:38Y además
19:40No debe pasar por mi cabeza
19:42Otra opción que no sea la de volver a emprender
19:44Tampoco como la compañera
19:46Tampoco sé plazo
19:48Es complicado
19:50A la mayor brevedad posible
19:52Pero bueno
19:54Desde ya, la cabeza no para
19:56De dar vueltas
19:58Estas dos semanas
20:00Yo voy a decir los clientes
20:02Si no quiero
20:04Los lectores, vecinos, gente
20:06¿Habéis hablado con ellos?
20:08¿Qué tipo de reacción habéis observado?
20:10La reacción ha sido súper positiva
20:12Primero por familias, amigos
20:14La comunidad lectora
20:16Pero ya no solo por eso
20:18El gremio en todo momento nos ha acompañado
20:20Se ha preocupado por nuestro estado
20:22Por ver cómo estábamos
20:24El resto de librerías
20:26Tanto de la comunidad
20:28Como a nivel estatal
20:30La respuesta de solidaridad ha sido muy grande
20:32Y la verdad es que es para dar las gracias
20:34Y para agradecer
20:36Porque a pesar del dolor
20:38Que sientes
20:40Como a Yolanda
20:42Nuestros sueños, nuestras alegrías
20:44Todo estaba ahí
20:46Pero es un acompañamiento
20:48Y es agradecer
20:50Por eso también es bonito
20:52Las muestras de solidaridad
20:54Incluso la iniciativa es legal
20:56Y las librerías que se han adherido
20:58A esa iniciativa
21:00Es agradecer
21:02Y aplaudir
21:04La verdad
21:06Salancha y Yolanda
21:08Un abrazo muy grande
21:10Desde aquí
21:12Y mucho ánimo para el futuro
21:14Muchísimas gracias
21:16Lo que me gustaría decir
21:18Es que por favor que nadie se olvide
21:20No solo de las librerías
21:22De ningún pueblo
21:24De ningún comercio
21:26Y si hablamos precisamente de las librerías
21:28Yo creo que todas tenemos que reabrir
21:30Porque todas somos importantes
21:32Y contribuimos a nutrir nuestro tejido sociocultural
21:34A nivel de barrio
21:36A nivel de pueblo
21:38A nivel de ciudad
21:40Y creo que las librerías
21:42Somos necesarias
21:44Al fin y al cabo somos como farmacéuticos
21:46Y es importante la labor
21:48Que hacemos
21:50Yo y mi compañía
21:52Queremos abrir
21:54Y nosotros
21:56Queremos que nuestros compañeros libreros
21:58También abran sus librerías
22:00Es importante
22:02Arrancha Yolanda, ánimo
22:04Adiós
22:06Muchísimas gracias, un saludo
22:30Rafa no te veo la cara
22:32Pero me la puedo imaginar
22:34Estar ahí
22:36Escuchando a las dos compañeras
22:38Y poniéndome un poco
22:40En el pellejo de ellas
22:42Pues un poco con sudores fríos
22:44Y con mucha pena
22:46Porque
22:48Bueno, diría que te haces a la idea
22:50Pero
22:52No me imagino
22:54Pero que claro lo tienen
22:56Bueno yo creo que en las librerías
22:58Si hay una característica que tienen
23:00La gente que trabajamos en ellas
23:02Es la resistencia precisamente
23:04Y bueno, yo estoy seguro
23:06De que abrirán sus puertas
23:08Venga Rafa, quédate que enseguida
23:10Vamos con el concurso de relatos
23:24María Manjabacas, buenas tardes
23:26¿Qué es la cultura para ti?
23:28Para mí es sentimiento
23:30A mí me emociona mucho
23:32Y la verdad que participar en la cultura
23:34Me parece que es de las cosas que alegra el alma
23:36Y que en estos momentos viene muy bien
23:38Hoy vas a participar en algo que es cultura
23:40Que es nuestro concurso
23:42Eres la invitada especial para el jurado
23:44Junto a los habituales, Mara Torres, buenas tardes
23:46Javier Sagarna que sigue aquí
23:48Nos ha hablado en todo rato, o sea llegas aquí
23:50Dices buenas tardes y luego no participas
23:52Estás ahí fijado solo en el concurso
23:54Tienes que expandirte un poco
23:56Lo de las librerías
23:58Ya, ya lo sé
24:00Bueno, pero tenemos que venirnos todos un poquito arriba
24:02Y contar historias
24:04Lo que hacíamos a la ventana, que hemos hablado con una escritora
24:06Con Carmen Amoraga
24:08Esa nota que le dejó la niña
24:10Dentro de la bolsa de comida que ella recogió
24:12Que nunca se hubiera imaginado ir
24:14Tener que buscar comida para su casa, pero que no tenía nada
24:16Que venirse un poquito para arriba, así que va
24:18Venga, vamos
24:27Para un premio de 6.000 euros
24:35Y hoy tenemos además como refuerzo de jurado
24:37A Rafa Arias, fundador y propietario
24:39De la librería Letras Corsarias de Salamanca
24:41Recién galardonado con el premio
24:43Librería Cultural 2024, o sea que no está mal
24:45Rafa, atento, ¿eh?
24:47Conoces la mecánica, ¿no? Vamos a dar lectura
24:49A los relatos y luego ya votamos
24:51Los finalistas esta semana
24:53Entre 723 propuestas
24:56Que no está mal, que son menos
25:00Son Asier Susaheta, Ángeles Fumega
25:02Y María Dolores Pérez
25:04Asier, bueno, Asier es muy conocido ya
25:06De este concurso
25:08Es de Vitoria, tiene 46 años, ingeniería industrial
25:10Es que ha sido finalista anual
25:12Finalista de temporada en dos ocasiones, la última
25:14Por cierto, que estuvimos aquí con él
25:16Asier, ¿cómo estás? Buenas tardes
25:18Hola, Carles
25:20Hola otra vez, hombre, ¿qué tal?
25:22Oye, hablemos de librerías, por cierto
25:24Estamos hoy en el día y con estas historias
25:26Que estamos contando, ¿tú tienes alguna
25:28Preferida? ¿Te gusta ir siempre a la misma?
25:30Decía Rafa, hay muy pocos
25:32Perfiles de lectores que vayan
25:34A una única librería, ¿el tuyo cuál sería, Asier?
25:38Yo tengo una de referencia aquí en Vitoria
25:40El CARP, pero sí que es verdad que me gusta
25:42Cambiar y de hecho ahora el libro que me estoy leyendo
25:44Que es Últimas Tardes con Teresa
25:46¿Estás leyendo a Mercé ahora?
25:48Sí, sí, qué bien
25:50Sí, me lo compré
25:52En una librería de La Coruña
25:54Estaba allí por trabajo
25:56Y tenía en otro ejemplar que llevaba tiempo buscando
25:58Y lo conseguí allí
26:00Y ya de paso me llevé este
26:02O sea, ¿tú aprovechas los viajes para comprar libros también?
26:04Sí, a veces sí
26:06Muy bien, muy bien, Asier, oye, que tengas mucha suerte, amigo
26:08Ángeles Fumega
26:10Tiene 50 años, es de León, es licenciada en Historia
26:12Aunque ahora está en paro, y ha sido finalista mensual
26:14Una vez, o sea que esto no le viene de nuevas
26:16Ángeles, buenas tardes
26:18Buenas tardes
26:20Oye, el de escribir
26:22¿De dónde te surge? ¿De dónde viene?
26:24No sé
26:26A mí siempre me han gustado las historias
26:28Y ya sabes, notas
26:30¿Pero escribir, escribir cuando se te enciende la bombilla?
26:32No
26:34Escribir hace mucho
26:36Echar para cualquier competición hace poco
26:38Ah
26:40No me animaba hasta hace 5 años, así
26:42El resto lo tengo en papeles perdidos
26:44Por ahí, carpetas, nada más
26:46O sea, escribir es para ti
26:48Para poner por escrito lo que te gustaba
26:50Bueno, muy bien, muy bien
26:52Oye, librerías, hoy en el día de
26:54¿Alguna que nos quieras recomendar, que conozcas tú?
26:56Hombre, yo aquí en León
26:58Yo siempre me meto en cualquier librería
27:00Yo busco viaje
27:02Y en cualquier mercadillo de libros, ahí voy yo
27:04Pero aquí en León tengo dos
27:06Una es una librería que se llama Artemis
27:08Y otra que se llama Galatea
27:10Que está al lado de la catedral
27:12Y es donde suelo ir a comprar los libros
27:14Muy bien, Artemis y Galatea en León
27:16Muchísima suerte
27:18Gracias
27:20Y la tercera finalista es María Dolores Pérez
27:22Nunca ha sido finalista, hoy se estrena
27:24Es de Málaga, aunque vive en Madrid, tiene 40 años
27:26Es psicóloga y trabaja como educadora de menores
27:28O sea que aburrida, María Dolores, no debes estar, ¿no?
27:30¿Qué tal? Buenas tardes
27:32No, no, buenas tardes, sí, estoy bastante entretenida
27:34Oye, y lo de escribir
27:36¿Desde cuándo y cómo lo llevas?
27:38A ver, gustarme y hacerlo
27:40Desde pequeñita
27:42Lo dejé una temporada bastante larga
27:44Pero años lo estoy retomando
27:46Con bastantes ganas y participando en cositas
27:48¿Participando en cositas?
27:50¿Es que tienes publicado ya algo o todavía no?
27:52Sí, sí, tengo publicado
27:54Mira Mateo, una novela corta
27:56En Editorial Cerbero
27:58Y algún relatito
28:00Uno en Pulporama
28:02Un relatito, mira esa garna, relatitos
28:04¿Se les puede llamar relatitos a los relatos breves?
28:06Se les puede, ¿no?
28:08A los relatos breves se les debe llamar relatos
28:10A los micro relatos yo creo que les puede llamar relatitos
28:12Me encanta lo que acaba de decir
28:14El director de la escuelita de escritores
28:16¿Qué estás leyendo María Dolores?
28:18Que también nos gusta compartir eso con vosotros
28:20¿Qué estás leyendo ahora?
28:22Pues ahora mismo voy a empezar Reina Roja
28:24Ah, de Juan Gómez Jurado
28:26Ah, sí, sí, bueno
28:28Pues tienes tarea por delante
28:30Sí, sí, estoy haciendo un club de lectura
28:32De cara a Todo Muere
28:34Que acaba de salir
28:36Y yo voy un poco atrás
28:38Ahora el resto de mis compañeros ya están con Todo Muere
28:40Y se me ha echado un poco el tiempo
28:42Bueno, pues nada, lo pasarás bien
28:44Que tengas mucha suerte María Dolores
28:46Muchas gracias
28:48Venga, vamos a dar lectura a los relatos y luego votamos
28:50El primero, el de Asier Sousaeta, se titula La suplente
29:00Un eco lejano de clarines y trompetas
29:02Llega al camerino
29:04Cinco minutos para entrar en escena
29:06El director se acerca preocupado
29:08Soy de un marido tonto, explico
29:10Al escucharlo veo como la ilusión se apaga
29:12En el rostro de la suplente
29:14Detrás de mi reflejo se quita el mismo vestido
29:16Que llevo puesto
29:18Los mismos zapatos
29:20Desaparezco prenda a prenda
29:22Y ahora sí, ahora podría advertirle sobre él
29:24Y decirle que no cometa los mismos errores
29:26Que soy tan poco celosa
29:28Como buena actriz
29:30O que si dejase de recordarme
29:32Que soy reemplazable
29:34Quizá mañana no fingiría unas decimillas de fiebre
29:36Al entrar al camerino
29:38Por si acaso
29:40Bueno, la verdad es que me encanta
29:42Me encanta esta historia
29:44Porque es una historia de amor
29:46De desamor, de maldad
29:48De todos esos ingredientes
29:50Que tienen una buena copla
29:52La que podría acompañar perfectamente
29:54A este relato
29:56Y está muy bien cómo efectivamente
29:58Vemos lo que está haciendo esta mujer
30:00Cómo está torturando
30:02Lentamente a esa doble
30:04Además es precioso ver cómo desaparece
30:06Cada vez que ella lo decide
30:08En el momento que dice
30:10Ya no tengo fiebre, ya estoy buena
30:12Inmediatamente la otra desaparece
30:14Hay gente así, reconsagrada
30:16Mira María, cómo es de que se yo
30:18Y cómo está jugando
30:20Con ella hasta el último momento
30:22Con esa maldad y esa conciencia
30:24Es un relatito sobre la maldad
30:26Venga, vamos con el segundo
30:28El de Ángeles Fumega, que se titula
30:30El juego definitivo
30:34Un hueco lejano de clarines y trompetas
30:36Llena su mente cada vez que acaba con uno de sus enemigos
30:38Como en sus juegos favoritos
30:40Pueden presentarse con cualquier aspecto
30:42La puntuación es diferente, pero él lleva la cuenta de memoria
30:44Igual que siempre
30:46Se acuclilla tras una mesa para recargar
30:48Y tomar aliento antes de subir al piso superior
30:50Para despejar el edificio y finalizar el nivel
30:52Solo por un segundo
30:54Echa de menos estar sentado con comodidad
30:56Frente a su ordenador
30:58Allí las armas no pesan y tampoco habría destrozado
31:00Las zapatillas nuevas
31:02Porque nunca se va del todo
31:04Dice siempre su madre
31:06Aquí el título lo dice todo, el juego definitivo
31:08Sí, sí, sí, efectivamente
31:10Pero es estupendo
31:12Como vamos descubriendo
31:14Quizás ahí, fíjate, como en sus juegos favoritos
31:16Es una frase que yo no hubiera puesto ahí tan pronto
31:18Porque lo bonito del regalo es como vamos descubriendo
31:20Vamos poco a poco, bueno, lo que parece un videojuego
31:22Lo que parece tal
31:24Y de repente en las últimas frases nos damos cuenta
31:26Que está sucediendo de verdad
31:28Que aquello a lo mejor
31:30No puede usted saber qué tipo de edificio
31:32Y qué tipo de víctimas son las que está cazando
31:34Esta persona que se cree estar en un videojuego
31:36Y sin embargo está provocando una auténtica muerte
31:38Sería un puntazo, ¿eh? Entrar y salir de un videojuego
31:40Sería un puntazo o no
31:42O depende
31:44Bueno, habría que verlo
31:46Venga, vamos con el tercer relato finalista
31:48El de María Dolores Pérez
31:50Que se titula Fiesta Mayor
31:56Un eco lejano de clarines y trompetas ascendía por la avenida
31:58Cuando el primero de los muchachos lo comentó
32:00Nadie le hizo caso
32:02Unos segundos después
32:04Fue evidente para todos
32:06El desfile se acercaba
32:08La música retumbaba en los pocos cristales
32:10Que no estaban rotos o tapeados
32:12El viento cambió de dirección
32:14Para retirar las hojas
32:16Que cubrían la avenida principal del pueblo
32:18Incluso se oía el griterío de los niños
32:20Impacientes ante la llegada de los músicos
32:22Los jóvenes se miraron entre ellos
32:24Y echaron a correr
32:26Dejando la ouija atrás
32:28Sorpresa al final
32:30Sorpresa al final
32:32Pero muy bien preparada
32:34Durante todo el tiempo
32:36Porque todo lo que nos está diciendo
32:38El pueblo está destruido
32:40Allí no hay nada
32:42Nosotros estamos oyendo que viene una banda
32:44Tú querías una banda
32:46Carlos, aquí la tienes
32:48Vamos escuchando como viene una banda
32:50Y solo al final nos damos cuenta
32:52Que es una banda de fantasma
32:54Vamos a votar
32:56Nuestros finalistas ya han votado antes
32:58Asier, tu voto, ¿para quién ha ido?
33:00Yo he votado a Ángeles
33:02Ángeles, ¿tú quién has votado?
33:04Pues yo he votado a Asier
33:06Y María Dolores, ¿a quién ha votado?
33:08A Asier también
33:10Muy bien
33:12A ver, nuestro invitado
33:14En Radio Salamanca
33:16Rafa Arias, ¿de los tres cuál te convence más?
33:18Son buenos los tres
33:20Sí, aunque me gustan los relatos de fantasmas
33:22Con el de Asier, porque el colmillo retorcido
33:24Algo tiene ahí
33:26Así que Asier
33:28Asier y el
33:30Oda a la maldad
33:32Benjamín, te toca a ti
33:34Pues como se le nota que está leyendo
33:36A Juan Marseille, yo voy a votar por Asier
33:38Mirele cómo confiesa sus flaquezas
33:40María Manjabacas
33:42Artista invitada
33:44La artista invitada
33:46Lo tiene claro, son muy buenos los tres
33:48Pero yo desde luego me declaro muy fan
33:50De la suplente
33:52Ah, claro, pero aquí es la que lo pasa mal
33:54Sí, sí, claro
33:56Bueno, pero en la historia
33:58Hace la historia
34:00Francamente, está bien contada
34:02Me voy a callar
34:04No, no, no, tú ponte ahí
34:06Me voy a enfocar más al micro, parece mentira que esté toda la vida
34:08A la radio, ¿verdad?
34:10Y que luego no le hable al micro
34:12Me parece que está maravillosamente contado
34:14La maldad, como tú decías, de la primera
34:16La decepción de la segunda
34:18Ojo, si no tuvieras que estar aquí todos los días
34:20Diciéndome los sustitutos
34:22Que tengo al lado de la puerta para entrar
34:24Pues igual no era tan mala
34:26Venga, Javier, ¿y tú?
34:28Pues yo...
34:32Voy a votar a María Dolores
34:34María Dolores, Mara
34:36Voy a votar a Asier y a la suplente
34:38Pero yo no estoy segura de que la maldad vaya contra la suplente
34:40O contra el director
34:42Que la ha estado machacando y diciendo toda la vida
34:44Eres reemplazable
34:46Y que le haces sentir preocupado
34:48Cada vez que empieza la obra
34:50Es una contraofensiva
34:52Yo el tercero, María Dolores
34:54Dos María Dolores, uno Ángeles
34:56Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, Asier
34:58Asier Susaeta, felicidades
35:00¿Asier Susaeta?
35:02Ahí estás
35:04Ah, sí, sí, que felicidades
35:06Que nos reencontramos en la final mensual, ¿vale?
35:08Genial
35:10Y Ángeles y María Dolores, felicidades también
35:12Muchas gracias
35:14A ver, deberes para la próxima semana
35:16Pues mira, unas decimillas de fiebre
35:18Al entrar al camerino
35:20¡Qué bueno!
35:22Esto ahora se da a juego, ¿vale?
35:24Unas decimillas de fiebre
35:26Al entrar al camerino. Tienen hasta el próximo jueves
35:28A las doce de la mañana para enviar sus microrelatos
35:30A través de la página web de la Escuela de Escritores
35:32Escueladeescritores.com
35:34Luego déjame el relato y no te quejes
35:38A ver, Benjamín
35:40En el día de las librerías
35:42Vamos a hablar de tres libros que hablan de bibliotecas
35:44y de libros, o de libros antiguos
35:46Ali Smith, una de las escritoras favoritas
35:48de Emma Vallespinos también
35:50Biblioteca Pública Editorial Nórdica
35:52Cuenta cómo las bibliotecas son lugares, dice, que nos hacen sentir
35:54importantes. Estamos rodeados de cultura
35:56de grandes historias y demás
35:58Cómo las bibliotecas son los lugares de la lectura
36:00compartida, porque el libro que dejas tú
36:02lo coge otro
36:04y viceversa, ¿no?
36:06Y cómo para ella el cierre de una biblioteca
36:08o de una librería, dice una cosa que me ha encantado
36:10El cierre de una biblioteca o de una librería para mí es como la muerte
36:12de D. H. Lawrence
36:14Es una manera muy impactante decirlo
36:16pero con la que estoy muy de acuerdo
36:18Bueno, Javier Peña, Tinta Invisible
36:20Blacky Books
36:22Un libro doloroso, el padre de Javier Peña
36:24está en el hospital
36:26está agonizando y él
36:28le conforta repitiéndole
36:30historias de autores y de libros
36:32que su padre le contaba él cuando era pequeño y otros nuevos
36:34de manera que a través de la ejemplificación
36:36digamos, con diferentes novelistas
36:38poetas y tal, él va confortando
36:40la vida del padre. Y el tercero
36:42que me ha divertido muchísimo es
36:44Bibliotecas y extravíos de José Luis Melero, lo publica
36:46Sordica, porque habla de otras librerías
36:48de las que a veces no hace mucho caso
36:50que son las librerías de viejo
36:52donde los lectores también buscamos tesoros
36:54De hecho, no están en la contabilidad oficial
36:56Claro, claro
36:58Bueno, porque como se sabe un poco del circuito
37:00son libros antiguos, ya no están en ferrofín, son muy importantes
37:02Él cuenta historias muy divertidas
37:04por ejemplo, la historia de
37:06Miguel Labordetta, el hermano de José Antonio
37:08que tenía la costumbre de dedicarse a sismo todos sus libros
37:10están en su biblioteca y él le ponía
37:12al autor del autor con todo mi afecto
37:14Habla de un librero
37:16de Oviedo
37:18José Manuel Valdés
37:20que también presumía
37:22de que él no estafaba a la gente y entonces
37:24la manera de demostrar que era una librería donde el margen comercial
37:26no era lo más importante, lo hacía ¿sabes cómo?
37:28poniendo los precios de los otros
37:30en las etiquetas, entonces ponía
37:32este libro, Abelardo Linares
37:34500, yo 150
37:36Blázquez 150, yo 50
37:38y luego para acabar una historia de José Luis Pardo
37:40el cual
37:42este tipo que cuando se te presentaba
37:44te daba la mano y decía, hola, soy José Luis Pardo
37:46me alegro mucho de que me conozcas
37:48odiaba
37:50por alguna razón la
37:52poesía de José García Nieto, que luego fue premio Cervantes
37:54gracias a las maniobras de Cela
37:56por cierto, y entonces inventó una
37:58coplilla que decía, ayer pesaron
38:00los versos de José García Nieto
38:0230 kilos, peso bruto
38:044 gramos, peso neto
38:10Oye, y hablando de poemas
38:12hablando de poemas, los tenemos para cerrar
38:14uno maravilloso de la escritora Isabel Bono
38:16de una voz
38:18un propósito, un poemario que ha escrito sobre
38:20un amigo desaparecido también, y mira como
38:22en un poemita que se llama Frío Polar se pueden decir
38:24muchas cosas en muy pocos versos, el de Oral Tusquets
38:32No me sirven las palabras
38:34los homenajes
38:36las salidas de emergencia
38:38no da igual vivir o morir
38:40hay que vivir si estás vivo
38:42y correr si está lloviendo
38:44¿Sí?
38:46¿Lo bueno es breve?
38:48Hay que vivir si estás vivo y correr
38:50y correr si está lloviendo, es maravilloso
38:52Oye, ¿y el faro qué?
38:54¿El faro qué?
38:56¿Mara Torres?
38:58Hola
39:00Mara Torres
39:02Vamos
39:04Sí, sí
39:06Hoy hacemos el faro campaña
39:08Campaña sobre campaña
39:10Hablaremos de campañas de solidaridad
39:12campañas de linchamiento o desprestigio
39:14de tiendas de campaña
39:16No sé si vosotros sois de
39:18haber dormido en tiendas de campaña
39:20He dormido
39:22Campaña de la renta
39:24Hay un futbolista que se llama Campaña
39:26Y un paté también
39:28Vamos a emitir el tercer capítulo
39:30del podcast sobre Loco de la Colina
39:32Ya sé que habéis estado hablando
39:34a las cuatro y media con Andrea
39:36Nosotros lo inauguramos ayer
39:38Tuvimos una charla con Ortega
39:40con Mercedes de Pablo
39:42que trabajó con Quintero, era la subdirectora del programa
39:44de Loco de la Colina
39:46y con Ana Alonso, la directora de ese podcast
39:48Y la verdad que lo pasamos genial
39:50en esa media hora recordando
39:52Cada uno recordaba lo que ha sido para él y el Loco de la Colina
39:54Y lo podremos escuchar
39:56en el podcast, porque vamos a ir emitiendo
39:58los cuatro que quedan, lunes, martes, miércoles y jueves
40:00de tres a cuatro de la mañana
40:02Esa va a ser la obra en la que imitamos el podcast
40:04Hoy toca De Sevilla al Mundo
40:06Porque ya sabéis que Quintero convertía
40:08un programa local en algo nacional
40:10Escucharemos esas entrevistas que hacía
40:12a Rocío Jurado, a Raúl del Pozo
40:14a Garbancito
40:16Habla español?
40:18Lo comentábamos, una de las particularidades
40:20eran sus preguntas, como habéis destacado
40:22en el rato que habéis dedicado a Quintero
40:24Esas preguntas imposibles
40:26que eran más importantes que las respuestas
40:28Y luego que él preguntaba
40:30con el mismo rigor y la misma gracia
40:32a un político
40:34a una folclórica
40:36o a una persona tóxico
40:38como hemos escuchado
40:40Yo creo que va a ser una buena semana
40:42Si hoy el faro es campaña
40:44¿Os acordáis de esta campaña?
40:46Sí, claro
40:48¿De la campaña? No, de la canción
40:50¿Bullar de un bobo?
40:52Esta fue la primera canción
40:54que se hizo grande
40:56que se hizo una campaña
40:58contra la hambruna en África
41:00Pues hala
41:02¿Qué pasa?
41:04Hacemos los coros
41:08Rafa Arias, gracias por estar
41:10en la ventana de los libros, amigo
41:12Un abrazo muy grande
41:14Andamos a Salamanca, nos vemos
41:16Sí, ¿no, Benjamín?
41:18Cuídate, un beso
41:20No te quejes el próximo lunes
41:22Hasta la noche, adiós