• last month
Transcript
00:00Now close your eyes, blow out the candle and make a wish.
00:03I know what I'm going to wish for.
00:09Yeah!
00:12My beautiful Nico.
00:17Nico, I'm going to miss you so much.
00:19I'm going to miss you too.
00:21I'm going to miss you too.
00:23I'm going to miss you too.
00:25I'm going to miss you too.
00:27I'm going to miss you too.
00:29Nico, I know what you wished for and I hope it's in this bag.
00:34Let's see, open it.
00:36Yes?
00:39It's the puppies I wanted!
00:41Yeah!
00:43Oh, come on.
00:50I love you so much, so much.
00:53Well, I can't wait for the party.
00:55Where are we going?
00:57To break the piñata!
00:59Come on, everyone!
01:02Hey, friend.
01:04Did you throw the house out the window?
01:06Of course.
01:08My Nico deserves everything.
01:10Besides, I do see his smile.
01:12I'm the happiest.
01:14Do you want a cake?
01:16Friend.
01:17Whiskey? Cake?
01:19No, friend.
01:22Come with me for a drink.
01:24Later, friend.
01:26Come, friend, let's break the piñata.
01:28Wait, wait.
01:45It's really good, friend.
01:47They're delicious wines.
01:49You know I love these.
01:51That's why I brought you one.
01:53I still haven't opened the one you brought me last time.
01:57I'll have one of these with Noel.
02:01Mommy!
02:02What is it, honey?
02:03Can I play with the video games?
02:05You can do whatever you want, honey.
02:08Give me a little kiss.
02:10A little kiss.
02:12Go play, honey.
02:14Thank you, Mom.
02:17Oh, you're so thoughtful, friend.
02:20Owner and housekeeper.
02:23That's why I didn't have kids.
02:25Because it's so lazy to be behind them,
02:27fulfilling their whims.
02:29I'd rather fulfill my whims.
02:33Well, Nico is everything to me.
02:36And Violeta too.
02:38My two children are everything to me.
02:42You know how long I waited for Nicolás.
02:46And when I was finally pregnant,
02:49I waited for his arrival with so much longing.
02:52Well, well.
02:53Let's toast.
02:55To happiness, to Nico,
02:57and to this wine that's here.
03:00It's great, right?
03:01Cheers.
03:05Oh, gross!
03:08Hey, you're going to see my theater performance, right?
03:11My parents are going.
03:12I know, I know.
03:13Me too, princess.
03:14I'm going to kick your ass like I always do,
03:16with my in-laws.
03:17So brazen.
03:19Well, I'm going to buy a soda.
03:21What else do you want, princess?
03:24A chili palette.
03:25Okay.
03:27Oh, who is Juan Pablo?
03:29I know.
03:30He sings super well.
03:31But the one who doesn't take his finger off the ring is Federico.
03:37You won't have any opportunities with me.
03:39I always have problems.
03:41Besides, I don't even like him.
03:43We'd better confront him.
03:51Daddy, daddy.
03:52Can I go to a party tonight?
03:54Ask your mom for permission.
03:56If she gives you permission, you can go.
03:58So she can tell me to come and ask you.
04:01Well, go with her, honey.
04:03I have to go.
04:04It's getting late.
04:07See you.
04:08Bye.
04:09Bye.
04:18Ready, you're ready.
04:19Very handsome and very clean.
04:24I forgot your tie.
04:25Wait a minute, honey.
04:26Yes, I'll wait for you, mom.
04:27Oh, how bad.
04:32Mommy, can I go to a party tonight?
04:35What party, honey?
04:36With whom?
04:37Well, with Juan Pablo and Frida.
04:39No, no, no.
04:40Those parties always end in disorganization.
04:42No one has control.
04:43Who's going to pick you up?
04:44I don't know, but can I tell Juan Pablo?
04:46No.
04:47No, honey, I don't trust Juan Pablo to drive.
04:49Sorry.
04:51Nico.
04:54Nico.
04:55Nico.
04:56Mom.
05:01Nico.
05:03Nico.
05:05Nico.
05:06No.
05:08Nico.
05:09Nico, wake up.
05:10Nico.
05:11Mom.
05:12Enough.
05:13Mom.
05:14Enough.
05:15Nico.
05:16Enough.
05:17Enough, mom.
05:18Enough.
05:35Nico.
05:46I brought you breakfast before I left for work.
05:50You have to eat something, honey.
05:54I don't want to eat.
05:56I don't want to die like my son.
06:02You have to eat.
06:05Nico's oven...
06:07It's not right for it to be here.
06:09I'm going to take it somewhere else.
06:11Lend it to me, honey.
06:12Leave it here.
06:15It has to be here with me.
06:18Like it should have been when it was alive.
06:23I shouldn't have left it alone.
06:28I'm sorry.
06:30Don't say that.
06:33I'm so stupid.
06:35How could I have left the iron on?
06:37I'm so stupid.
06:39It's not your fault.
06:41It was an accident.
06:43Mom.
06:44If you want, I'll stay with you.
06:46Don't touch me.
06:48Don't touch me.
06:49Leave me alone.
06:51I want to be alone with my pain.
06:53With my guilt for leaving Nico alone.
06:56And you're also to blame, Violeta.
07:01I was going to go to the bathroom,
07:03and you distracted me with your happy party.
07:05Diana.
07:06It's the truth.
07:10It's the truth.
07:12Violeta is to blame for Nico's death.
07:17If I hadn't gone to the bathroom with the bat,
07:20she wouldn't have distracted me.
07:22If I hadn't gone to the bathroom with the bat,
07:24she wouldn't have distracted me.
07:29It's your fault too.
07:40It's not your fault.
07:42It was an accident.
07:46My mom was right.
07:49If I hadn't stopped her,
07:51she would have gone to the bathroom on time.
07:54And Nico would still be alive.
07:57Girl,
07:58your mom is blaming you.
08:01Pain doesn't let you think right.
08:05Nico died because of me.
08:10Let it out. You'll be fine.
08:12Violeta, don't think about that.
08:15Your little brother wouldn't want to see you sad.
08:18I'm going to get some water.
08:20Stay with her, Frida.
08:22Yes.
08:25Don't worry.
08:30Hi, Violeta.
08:32I heard about your brother and I'm really sorry.
08:35Go away. Don't bother me.
08:37I'm not talking to you.
08:40Violeta.
08:47Mom, this is where you belong.
08:57This is your home.
09:03I love you.
09:06I'm going to love you until the end of my days.
09:10My precious child.
09:14My precious child.
09:24Don't leave me.
09:26Leave me alone.
09:36My love.
09:44We're all hurt by Nico's death.
09:49But we have to move on.
09:55I can't go on without Nico.
10:01You can't fall, my love.
10:06I don't have the strength.
10:11Get up.
10:15Please.
10:18Come with me to a cocktail party.
10:22My dad is going.
10:25I need you to come with me.
10:27Please.
10:30I don't have the strength.
10:33You're going to be okay.
10:35You're going to be distracted.
10:38Come on.
11:02Let's go.
11:12There's my dad. Let's go say hi.
11:21Good afternoon, Mr. Ibarra.
11:22How are you?
11:23It's great to be here at the cocktail party.
11:25Meet my wife, Diana.
11:27Nice to meet you, ma'am.
11:29Some of the investors from San Luis Potosi have arrived.
11:32Do you want to go talk to them about our expansion plans?
11:36Yes, of course.
11:37Don't be long, my love.
11:38Make yourself at home.
11:42Come in.
12:00Diana, my love, come down.
12:02You're drinking too much.
12:04It's just two glasses.
12:05Yes.
12:06Besides, you wanted to see me happy, right?
12:08Yes.
12:09I'm happy now.
12:10Yes, my love, but not drunk.
12:12Cheers.
12:13What is my boss, Mr. Ibarra, going to say?
12:16He said I should feel at home, and that's what I'm going to do.
12:19Ibarra, I'm sorry.
12:21I'm sorry.
12:22I'm sorry.
12:23I'm sorry.
12:24I'm sorry.
12:25I'm sorry.
12:26I'm sorry.
12:27He said I should feel at home, and that's what I'm going to do.
12:30No, my love.
12:31No, no, no.
12:32Make yourself at home, my love.
12:33Please.
12:34You're ruining my life.
12:36Please.
12:37I'm fine.
12:39I promise.
12:40Yes.
12:46Hi, Sandra.
12:50I have to go.
12:51I'm going to school.
12:52Bye, precious.
12:53Bye.
12:54Girlfriend.
12:56I'm so glad you're better.
12:59Sandra?
13:01Who opened the door?
13:02Violeta.
13:05Oh, no.
13:06What?
13:07Effervescent pills?
13:08Yes, I can't stand the hangover.
13:10Yesterday I went to an event with Noe.
13:12I think I overdid it.
13:14No, no, no, no, no, no.
13:16What you have to do is connect it.
13:17Come on.
13:18How?
13:19Come on.
13:20Gently, gently.
13:21I'm going to do a deadlift.
13:22You'll see.
13:23Like new.
13:24Come, come, come.
13:27Let's see.
13:31Cheers!
13:34Mom, didn't you feel sick?
13:37Oh, my love, that was in the morning.
13:40Now I feel much, much better.
13:44But you kept drinking.
13:48Yes, my love.
13:50Because this makes me feel good.
13:55It makes me forget that Nicolás is not here.
13:58This makes me forget.
14:00No, no, no, no, no, no.
14:01Don't make me sad.
14:03This is just getting started.
14:05I'm going to put on some music to cheer us up.
14:08Music.
14:09Yes, yes, yes, put on some music.
14:25Mom.
14:44I feel alone.
14:47I'm alone.
14:55Mom.
15:06Nico.
15:09Why did you leave?
15:13Why did you distract my mom?
15:18If it weren't for me, would you still be with us?
15:24Mom.
15:27I miss you.
15:47I'll be right back.
15:49And that miracle that you are so alone?
15:51And your friends?
15:53Where did you leave Juan Pablo?
15:55Don't call him that.
15:56They couldn't come.
15:57He left at the last minute.
15:58He told me they wouldn't give him permission.
16:00Oh, that's bad.
16:01But what do you think?
16:02I'm here.
16:03You can have a great time with me.
16:04No, thank you.
16:05I've told you many times that I don't want anything with you.
16:07But I assure you that you will have a great time.
16:10In fact, look what I bring you.
16:13Don't you want it?
16:14No, I don't want it.
16:18Oh, how boring.
16:19You lose it.
16:24It makes me forget that Nicolás is not here.
16:27This makes me forget.
16:33Wait.
16:35Yes, I want.
16:38I like that voice.
16:39Let's see.
16:45Cheers.
16:48Cheers.
17:13What happened?
17:15No.
17:17Where am I?
17:20I'm from...
17:24What happened, little girl?
17:25The party was good, right?
17:28No way.
17:29What time is it?
17:31My parents are going to kill me for not coming.
17:33Wait, I'll take you.
17:35They'll be waiting for you.
17:36I'm leaving.
17:37Violeta.
17:44Violeta.
18:15Do it, my queen.
18:17Listen to my request.
18:20Do it quickly.
18:22Everything is ready.
18:24Do it quickly.
18:26Everything is ready.
18:29Do it, my queen.
18:31Listen to my request.
18:33Do it quickly.
18:35Everything is ready.
18:37Do it quickly.
18:39Everything is ready.
18:41Everything is ready.
18:44Do it quickly.
18:46Everything is ready.
18:48Do it quickly.
18:50Everything is ready.
18:52Everything is ready.
18:54Everything is ready.
18:56Everything is ready.
18:58Everything is ready.
19:00Everything is ready.
19:02Everything is ready.
19:05Everything is ready.
19:07Everything is ready.
19:09Everything is ready.
19:11Everything is ready.
19:12Everything is ready.
19:14Everything is ready.
19:16Everything is ready.
19:18Everything is ready.
19:20Everything is ready.
19:22Everything is ready.
19:24Everything is ready.
19:26Everything is ready.
19:28Everything is ready.
19:30Everything is ready.
19:32Everything is ready.
19:34Everything is ready.
19:36Everything is ready.
19:38Everything is ready.
19:40Everything is ready.
19:43Everything is ready.
19:45Everything is ready.
19:47Everything is ready.
19:49Are you ready?
19:59Let's go.
20:12Oh
20:42Oh
21:12Oh