Gelin - Episode 79 (English Subtitles) - The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04:42Shoot me!
00:04:50Because I can't leave you either.
00:04:54Because I can't leave you either.
00:05:06The dagger.
00:05:08The dagger.
00:05:10Where is the dagger?
00:05:38You will kill my son.
00:05:40You will kill my son.
00:05:42I won't do anything to you.
00:05:44I won't do anything to you.
00:05:58What are you waiting for?
00:06:00What are you waiting for?
00:06:02Go!
00:06:08Go!
00:06:10After Cihan died,
00:06:12I already lived and died.
00:06:14It doesn't matter to me.
00:06:16I will die every day.
00:06:18I will die every day.
00:06:26But I didn't mean it.
00:06:28But I didn't mean it.
00:06:30But I didn't mean it.
00:06:36I loved Cihan more than my life.
00:06:38I loved Cihan more than my life.
00:06:40You didn't love him.
00:06:42You didn't love him.
00:06:46Lux, you loved my glory.
00:06:48Lux, you loved my glory.
00:06:50Lux, you loved my glory.
00:06:54What do you say?
00:06:56What do you say?
00:06:58I will do this.
00:07:00I won't forgive my son's murderer.
00:07:02I won't forgive my son's murderer.
00:07:10Look, I'm used to the hot phones.
00:07:12Look, I'm used to the hot phones.
00:07:16I'm used to hearing bad news.
00:07:18But not this time.
00:07:20But not this time.
00:07:22Not to answer that phone.
00:07:28Not to hear that dark news.
00:07:30Not to hear that dark news.
00:07:38I will never give you my conscience.
00:07:40I will never give you my conscience.
00:07:42You already deserve it.
00:07:58Come on, sister.
00:08:00Come on, sister.
00:08:02Finish this job.
00:08:04Finish this job.
00:08:06Pull the trigger.
00:08:08Pull the trigger.
00:08:12No.
00:08:14She can't do this.
00:08:16We've come this far.
00:08:18She won't get out of here alive.
00:08:20They're calling from the hospital.
00:08:26I hope you're dead, son of a bitch.
00:08:32Hello.
00:08:36Did he open his eyes?
00:08:38Did he open his eyes?
00:08:40How?
00:08:42Did he wake up?
00:08:46Did he wake up?
00:08:48Did he wake up?
00:08:52Okay.
00:08:54I understand.
00:09:10What happened to me?
00:09:12You were shot.
00:09:14The bullet damaged the liver.
00:09:16We operated on you.
00:09:20Cihan, please.
00:09:22Please don't die.
00:09:26Don't be afraid.
00:09:30It's okay.
00:09:32Cihan!
00:09:40Don't do it.
00:09:42You need to rest for a long time.
00:10:12Sister.
00:10:14It's okay, right?
00:10:16You're done.
00:10:20I couldn't do it.
00:10:24I couldn't shoot the killer.
00:10:30I couldn't punish the killer.
00:10:36Cihan, my son.
00:10:38Don't leave me behind.
00:10:42Take my life, too.
00:10:46I'm begging you.
00:10:48Save me.
00:10:50Please.
00:11:12No, Nusret.
00:11:14I couldn't take Musubet's life.
00:11:18She was a coward.
00:11:20Whatever you say.
00:11:22But I couldn't do it.
00:11:26I couldn't shoot my son's killer.
00:11:30Nusret, I'm begging you.
00:11:32You do it.
00:11:34Finish the killer's job.
00:11:38Okay, sister.
00:11:40As long as I live, I won't be able to breathe.
00:11:42I'll be heartbroken.
00:11:44Finish this job, Nusret.
00:11:48Okay, sister.
00:11:50Don't blame yourself.
00:11:52Cihan.
00:11:54He opened his eyes.
00:11:56What?
00:12:06Is Cihan alive?
00:12:08He's alive.
00:12:10He opened his eyes.
00:12:12They called him from the hospital.
00:12:14He came to his senses.
00:12:18Thank God.
00:12:20So they called the hospital to give good news.
00:12:24God, my son.
00:12:26You forgave me.
00:12:28Thank God.
00:12:34That dagger.
00:12:36Is the dagger here?
00:12:40We told your family.
00:12:42They're on their way.
00:12:44I'm talking about my wife.
00:12:46Is she here?
00:12:48I don't know.
00:12:52Mr. Cihan, please.
00:12:54We're not forcing you here.
00:12:56You just had a surgery.
00:12:58Let me go.
00:13:00I'll go.
00:13:02You can't go anywhere.
00:13:04Get some rest.
00:13:06Let me go.
00:13:08If you go, everything will be upside down.
00:13:10I want to see my wife.
00:13:12You can't see your wife now.
00:13:14Please help us.
00:13:26Thank God.
00:13:28My son didn't leave his mother.
00:13:30I still can't believe it.
00:13:32Cihan, my son.
00:13:38Take me to the hospital.
00:13:40Okay, let's go.
00:13:42What are we going to do with that girl?
00:13:44Whatever you do, it's up to you.
00:13:46I don't care.
00:13:48As long as I don't see it.
00:13:50You say so.
00:13:52What about Cihan?
00:13:54Do you think Cihan wants to see her?
00:13:56Would he forgive the person who hit him?
00:13:58Come on, let's go to the hospital.
00:14:00Okay, get in the car.
00:14:02I'm coming.
00:14:18Until I hear from you.
00:14:20Wait for that girl like a man.
00:14:22Okay.
00:14:26Or you'll be the one who goes under the arrow.
00:14:28I understand.
00:14:44Where is he?
00:14:48Sister.
00:14:50Stop, listen to me.
00:14:52Let's talk first.
00:14:54We need to make a deal.
00:14:56What are you talking about?
00:14:58I'm talking about the dagger.
00:15:00I put a man on his head.
00:15:02Let's not let him go.
00:15:04Before I let him go, I'll break his ear.
00:15:06Don't.
00:15:08If Cihan asks, we don't know.
00:15:12Are you crazy?
00:15:14He meant to kill Cihan.
00:15:16Would anyone ever put him next to him?
00:15:18Cihan forgave such a man.
00:15:20You're talking nonsense.
00:15:22Cihan will fall in love.
00:15:24He wasn't a man to be dragged after a woman.
00:15:26But it happened, didn't it?
00:15:28What love are you talking about?
00:15:32That girl did what she did.
00:15:34She tied her nose to Cihan's mouth.
00:15:38He didn't even see anyone.
00:15:40Even his mother.
00:15:42My son...
00:15:44Don't defend your son right now.
00:15:46Okay.
00:15:48I understand you.
00:15:50But not now.
00:15:52I want to see my son.
00:15:54Nurse.
00:15:58My son.
00:16:00Cihan came to his senses.
00:16:02Can you take him to me?
00:16:04Your son?
00:16:06Okay, come with me.
00:16:16Sir.
00:16:18You can't go to work at this hour.
00:16:20You can't force me.
00:16:22Let me go.
00:16:24You just came to your senses.
00:16:26I can't get you out of birth control.
00:16:28Please.
00:16:30Stop, what are you doing?
00:16:32I'm not asking you anything.
00:16:34I'm going to see my wife.
00:16:36Please stop.
00:16:38Help.
00:16:40Look here.
00:16:42Help.
00:16:44What's going on?
00:16:46Where is Hanchen?
00:16:48Cihan, my son.
00:16:50What's going on?
00:16:52Cihan, my son.
00:16:56I said where is Hanchen.
00:16:58Bring him here right now.
00:17:02He's trying to get up.
00:17:04Leave him now.
00:17:06Thank God you came to your senses.
00:17:08Where is Hanchen?
00:17:10Either he'll come here.
00:17:12Or I'll go find him.
00:17:14Look, it can't be like this.
00:17:16Okay, I understand my son's problem.
00:17:18I want to talk to him alone.
00:17:22Nusret.
00:17:24You too.
00:17:28Come on, Nusret.
00:17:30Nusret.
00:17:40My son, stop.
00:17:42I said where is Hanchen.
00:17:46Find Hanchen for me, mom.
00:17:54Don't worry, mom.
00:17:56His punishment is over.
00:17:58I won't let anyone hurt you.
00:18:00I won't let anyone hurt you.
00:18:02I won't let anyone hurt you.
00:18:04I won't let anyone hurt you.
00:18:06What?
00:18:10You?
00:18:12What did you do, mom?
00:18:20Is there any change in Mr. Cihan's condition?
00:18:22Is there any change in Mr. Cihan's condition?
00:18:24How many days have passed?
00:18:26I hope he'll open his eyes.
00:18:28Do you know, I saw it in my dream.
00:18:30What is it?
00:18:32He was always coming in through that door.
00:18:34He was always coming in through that door.
00:18:36Hanchen was next to him.
00:18:38They were both in white.
00:18:40Kenebeza and Karadul were there too.
00:18:42Kenebeza and Karadul were there too.
00:18:44He was looking at them with black eyes.
00:18:46Mr. Nusret was there too.
00:18:48Then they got smaller and smaller.
00:18:50Then they got smaller and smaller.
00:18:52They disappeared.
00:18:54I hope he gets better.
00:18:56I hope he gets better.
00:18:58I hope he gets better.
00:19:00I hope he gets better.
00:19:06You'll be in front of him when he sees you.
00:19:10You got fired because of him.
00:19:12You didn't get fired.
00:19:14You didn't get fired.
00:19:16You forgot that the bangle was stuck to your hair.
00:19:20What could he have given you?
00:19:22What could he have given you?
00:19:24It was just a misunderstanding.
00:19:26It was just a misunderstanding.
00:19:28He realized it later.
00:19:30He even apologized to me.
00:19:32Ms. Beyza, right?
00:19:34What did you think?
00:19:36You are different from the others.
00:19:38You should continue to work here.
00:19:42It must be from the coffees you took to Ms. Beyza.
00:19:46Let it go, mom.
00:19:48I don't get tired even if I see it in a dream.
00:19:50Ms. Beyza will leave Çile.
00:19:52Then she will apologize to a waiter.
00:19:54Do I owe you a lie?
00:19:56Everyone goes, you stay in this house.
00:19:58Everyone goes, you stay in this house.
00:20:02It's the wisdom of the slacker.
00:20:04It's the wisdom of the slacker.
00:20:06You're a real slacker.
00:20:08I don't need anyone.
00:20:10I don't need anyone.
00:20:12I don't need anyone.
00:20:14I don't need anyone.
00:20:16I don't need anyone.
00:20:18Everyone knows me.
00:20:20Everyone knows me.
00:20:22Don't talk nonsense.
00:20:24Don't talk nonsense.
00:20:34Did you want something, Ms. Beyza?
00:20:36Did you want something, Ms. Beyza?
00:20:42You are not the employee of this house anymore.
00:20:48You just fill the day until your contract is terminated.
00:20:50You just fill the day until your contract is terminated.
00:20:52But Gülsüm is permanent here.
00:20:54But Gülsüm is permanent here.
00:20:58She is my personal assistant now.
00:21:00She is my personal assistant now.
00:21:02You won't talk to them again.
00:21:04You won't talk to them again.
00:21:08And you're not going to tell Gülsüm anything from now on.
00:21:10And you're not going to tell Gülsüm anything from now on.
00:21:12Do you understand?
00:21:14Or I won't listen to my father.
00:21:16to all of you.
00:21:29Oh, sister!
00:21:31If you had pulled the trigger,
00:21:32we would have been rid of that girl called Cancer.
00:21:35We would have been in trouble again.
00:21:46Dad?
00:21:47Did something happen to Cihan?
00:21:49No.
00:21:50Nothing happened to him.
00:21:52He tore his skull.
00:21:54What?
00:21:55Did he come to his senses?
00:21:56Thank God!
00:21:58I'll go get ready, okay?
00:22:02Help me get ready.
00:22:03We'll be out soon.
00:22:04Of course.
00:22:05Look, mom.
00:22:07Rüyam is out.
00:22:08Cihan opened his eyes.
00:22:11Thank God!
00:22:12Thank God!
00:22:13Oh, I wish Rüyam was out too.
00:22:16She and Sister Cancer could get in there.
00:22:20After all that happened,
00:22:21they wouldn't even let Miss Cancer
00:22:22pass through the light of this mansion.
00:22:25Miss Beyza came here like her father.
00:22:28And Miss Mukattar is with them.
00:22:31Look, Miss Beyza is already
00:22:34getting ready like the lady of the mansion.
00:22:37Let's see if Mr. Cihan
00:22:38will love this new life when he wakes up.
00:22:43How can you fire my wife?
00:22:47Son,
00:22:48how can you still call her my wife?
00:22:51Don't you remember?
00:22:53That girl shot you.
00:22:55Because of that girl,
00:22:57you've been struggling with death here for days.
00:23:00It was an accident.
00:23:03It happened because of me.
00:23:05It's not her fault.
00:23:08How could it be an accident?
00:23:10It was an accident.
00:23:11She shot you on purpose.
00:23:14I told you it was an accident.
00:23:23Look,
00:23:24I'm begging you, son.
00:23:26Look, God has forgiven you again.
00:23:30Open your eyes now.
00:23:32Get rid of that misfortune.
00:23:35Let's give alms to the poor.
00:23:38Let's make them happy.
00:23:39Just don't mention that girl's name.
00:23:45That's enough, mom.
00:23:49I've gone too far to listen to your advice.
00:23:54Find the dagger and bring it to me.
00:24:09Dad!
00:24:10Dad, where is Cihan?
00:24:11Have you seen Cihan?
00:24:12Where is he? I want to go to him.
00:24:14Don't start with Cihan now.
00:24:16It's like he's waiting for you.
00:24:18Sit here.
00:24:19What happened?
00:24:20Why are you talking like this?
00:24:21What's going to happen?
00:24:24He said, open your eyes and bring me the dagger.
00:24:29Open your eyes.
00:24:31Open your eyes.
00:24:32Open your eyes.
00:24:33Open your eyes.
00:24:34Open your eyes.
00:24:35Open your eyes.
00:24:36Open your eyes.
00:24:37Open your eyes.
00:24:39There's nothing but a dagger in his mouth.
00:24:43He must have wanted to see him to ask for an account.
00:24:46So he shot him in the end.
00:24:48Isn't it the most natural right to ask for an account?
00:24:51You have as many daggers as you want.
00:24:53None of this matters.
00:24:55The girl's rope was pulled.
00:24:57Didn't you make a deal with my aunt?
00:25:01He gave up at the last minute.
00:25:03He couldn't do it.
00:25:05In this world, everyone is looking for a match for himself.
00:25:08He's calling you.
00:25:11So?
00:25:12Where's the dagger?
00:25:14Don't.
00:25:15Don't tell me it's here.
00:25:28So?
00:25:29What's your son's problem?
00:25:32He wants to see the dagger.
00:25:38Open your eyes.
00:25:51We have good news, Ms. Selinem.
00:25:54Mr. Cihan has come to his senses.
00:25:56Really?
00:26:02Yes, Mr. Musred called.
00:26:04Ms. Beyza went to the hospital.
00:26:06Thank God.
00:26:07God didn't let us down.
00:26:09I wish I hadn't sent the taxi.
00:26:11I would have gone to the hospital.
00:26:13Are all the cars in the hospital?
00:26:15They're waiting for something.
00:26:17Then let's call a taxi.
00:26:19Aysu, call Dura.
00:26:23We're so happy.
00:26:25If you go, say hi to Cihan from us.
00:26:29I will, Fadime.
00:26:31Thank God, I'm so happy.
00:26:36I called, but Dura doesn't have a taxi.
00:26:40You'll have to wait.
00:26:42Come on.
00:26:43Anyway, we'll wait.
00:26:45If you don't have a taxi, my car is here.
00:26:47I'll drop you off.
00:26:51No, you're not working now.
00:26:54I don't want to bother you.
00:26:56I'll get on the road.
00:26:58I'll find a taxi and get there.
00:27:00Okay, don't see me as a nuisance.
00:27:06I'll leave you as a friend.
00:27:22He shot him.
00:27:24What does it mean to still swing the dagger?
00:27:26Did I wait here for nothing for days?
00:27:29Beyza, don't start again.
00:27:31I'm bored, too.
00:27:33And let's not deal with you.
00:27:35Okay, don't deal with me.
00:27:38Neither Cihan nor you.
00:27:43I'm carrying his child here.
00:27:46No, that's too much.
00:27:51Come here.
00:27:55Don't bother us.
00:27:59Do you think I like hearing this from Cihan?
00:28:03I don't like her as much as I like you.
00:28:06But now we have to.
00:28:08There's nothing else to do.
00:28:11Nusret, call your man to bring the girl.
00:28:17Or Cihan will blame us all.
00:28:21Sister.
00:28:23Come on, Nusret.
00:28:24We have no other choice.
00:28:27We had another choice, sister.
00:28:29But you didn't use your last chance.
00:28:33Let's go.
00:28:58Let's go.
00:29:03If you don't see me as a friend,
00:29:06that's different.
00:29:08No, not at all.
00:29:10I mean, I don't want to bother you.
00:29:14No, it won't be a bother.
00:29:16Here you go.
00:29:17Leave it, son.
00:29:18Let it be the way Ms. Sinem feels comfortable.
00:29:23Aysu, call Dura.
00:29:26I'll call.
00:29:27I'll call.
00:29:28I'll call.
00:29:29I'll call.
00:29:30I'll call.
00:29:32Call Dura.
00:29:33I called.
00:29:34They said, what are you waiting for?
00:29:35There's no taxi.
00:29:36Besides, what if Sinem leaves my brother?
00:29:39They would have wasted his time.
00:29:43Of course.
00:29:45Melih, Cihan will leave you soon.
00:29:51Here you go.
00:30:02I don't want it, so put it in my pocket.
00:30:04How did it go?
00:30:05It was set up behind.
00:30:26I don't want it, so put it in my pocket.
00:30:28How did it go?
00:30:29It was set up behind.
00:30:32I don't want it, so put it in my pocket.
00:30:43Open your eyes.
00:30:47I'm telling you to open your eyes.
00:30:49You see on my face.
00:30:51You are my son's eyes,
00:30:54whatever you did
00:30:55for you long time ago,
00:30:58I will do for you.
00:31:00I'm going to kill you too!
00:31:04I'm going to kill you too!
00:31:10Get up, let's go.
00:31:12Where?
00:31:13Your husband wants to see you.
00:31:17Is he alive? Is he alive?
00:31:20He opened his eyes because he wants to see you.
00:31:24Thank God. Thank God.
00:31:29Be thankful for yourself.
00:31:31If he hadn't opened his eyes, he'd be digging your grave now.
00:31:49The store is closed.
00:31:51Where is he? He's not answering his phone.
00:31:54I don't want to say bad things, but did something happen to the dagger?
00:32:08Hello, Uncle Ertugrul.
00:32:11Cemil, you called for the dagger, but you didn't bring the rest.
00:32:16I was wondering. What happened? Is there any news?
00:32:20Do you still call it a dagger?
00:32:22What do you care about the dagger?
00:32:24You've already done what you're supposed to do.
00:32:26What else are you wondering about?
00:32:28Go to work.
00:32:31We went to the hospital. No dagger.
00:32:37Kaynan has been fired.
00:32:39They don't know where he is.
00:32:46We had hope in you, but when you said no, we were worried.
00:32:50We're coming from the police station.
00:32:52What did the police say? Did they call?
00:32:54No.
00:32:56They can't do anything before 48 hours.
00:32:59Uncle Ertugrul, leave it. What are you explaining to him?
00:33:02Cemil, you're breaking my heart.
00:33:04If the dagger is your brother, it's my brother too.
00:33:07If something happens to you, your heart won't just burn, mine will burn too.
00:33:12Derya, I'm telling you to be patient, but you're forcing people.
00:33:17Go. Don't let me see you anymore.
00:33:23Go home. Maybe the dagger will come.
00:33:26You'll let me know.
00:33:27I hope the dagger comes.
00:33:29I'll let you know.
00:33:33Of course, if you answer my phone.
00:33:36I will.
00:33:38Goodbye.
00:33:41Come on.
00:33:42You have to say it once.
00:33:48Why are you treating your wife like this?
00:33:50She's very upset.
00:33:52Uncle Ertugrul, you don't know what you're doing.
00:33:55It turns out that my wife is the one who threw the dagger into that hole.
00:33:59Now she's begging.
00:34:01But wait.
00:34:02Let me find a dagger first.
00:34:04Then I'll take care of her.
00:34:06What do you mean?
00:34:11Cihan is calling.
00:34:12Pick it up.
00:34:15Cihan is calling.
00:34:16Pick it up.
00:34:20Cemil, did the dagger burn you?
00:34:23Cihan, is that you?
00:34:25When did you wake up?
00:34:27Let me go now.
00:34:29Is the dagger with you?
00:34:31No, we're looking for it too.
00:34:33We went to the hospital.
00:34:35Your mother said I fired you.
00:34:37No one has heard from you since yesterday.
00:34:39We went to the police station with Uncle Ertugrul.
00:34:41They can't do anything either.
00:34:43We don't know anything, Cihan.
00:34:45Okay.
00:34:49I'll find the dagger and bring it to you.
00:34:51Don't worry.
00:34:52Okay.
00:34:55Come on, Uncle.
00:34:57Mr. Cihan, I'm going to give you a sedative.
00:35:00You need to sleep.
00:35:04I don't want it.
00:35:06I don't want medicine.
00:35:08I don't want to sleep either.
00:35:11It can't be without the dagger.
00:35:22I called.
00:35:26He's bringing the girl.
00:35:28Okay, let him bring her.
00:35:31Let's see how Mr. Cihan will welcome her.
00:35:35How will he welcome her?
00:35:37Of course, he'll teach her.
00:35:39He didn't call her, but he called her out of ambition.
00:35:42He'll take her and spit on her face.
00:35:44Of course.
00:35:46Can you forgive someone who hurts you?
00:35:53Let's see.
00:35:54Is he calling her to spit on her face?
00:35:56Or is he calling her to lick her spit?
00:36:00What kind of a job is this?
00:36:02The man opens his eyes.
00:36:04The first word is, bring me the dagger.
00:36:06He doesn't even care about me.
00:36:08I'm sick of it here.
00:36:10Could I have lost my child?
00:36:13Don't start again.
00:36:15As soon as the dagger comes, Cihan will tie the girl's tail and send her away.
00:36:19You'll see after that.
00:36:21I can't wait for a dagger.
00:36:24I'm the mother of your child.
00:36:26I have a separation.
00:36:28I won't ask anyone's permission.
00:36:30Beyza, where are you going?
00:36:39Beep.
00:36:40Beep.
00:36:42Beep.
00:37:08Beep.
00:37:14Cihan, are you okay?
00:37:21As you can see.
00:37:25You scared us so much, father.
00:37:29Anyway.
00:37:31You finally opened your eyes.
00:37:34Beyza, I don't want to talk to anyone.
00:37:38Beep.
00:37:40Beep.
00:37:42I need to be alone.
00:37:45Beep.
00:37:46Can you come out?
00:37:49Okay, let's not talk.
00:37:51Let me sit next to you.
00:37:54Let your son feel you, too.
00:37:57He was very scared, too.
00:38:00When the doctor said, be prepared for everything.
00:38:03I was very bad.
00:38:06I fainted, you know?
00:38:09Get well soon.
00:38:12Anyway.
00:38:13But we're fine now.
00:38:17You're fine, too.
00:38:18We'll be better.
00:38:36They're coming.
00:38:43Hüsrev.
00:38:44Don't talk to her.
00:38:47Go.
00:38:48Make sure she doesn't get bored.
00:38:50Don't tell Cihan anything.
00:38:57Come with me.
00:38:59Let's talk.
00:39:01We don't have to talk.
00:39:06I know what you're going to say.
00:39:11You don't have to warn me.
00:39:13Cihan won't know anything.
00:39:23Well done.
00:39:26You're smart.
00:39:29Now go inside.
00:39:31Tell Cihan what he has to say.
00:39:34Then get out of here.
00:39:37I don't intend to stay.
00:39:39Don't worry.
00:39:40I'll go.
00:39:42Go.
00:39:51He'll talk to Cihan.
00:40:04I don't want to bother you anymore.
00:40:06Get some rest.
00:40:19If you need anything...
00:40:33...call me.
00:41:04I'm sorry.
00:41:10I'm sorry.
00:41:33Wait.
00:41:34Hold on to me.
00:41:48Fatima.
00:41:49Tell your son not to get too excited.
00:41:52What are you talking about?
00:41:54You can only speed up your own expulsion...
00:41:57...by leaving Ms. Sinem in the hospital in her own car.
00:42:00It's a waste of time for me.
00:42:02I'm telling you the truth.
00:42:08Look at him.
00:42:10He's in good shape.
00:42:12He's moving left and right.
00:42:14He'll get infected.
00:42:16It's not his job.
00:42:18Why does he have to say we're friends?
00:42:21Ms. Sinem is Ms. Sinem.
00:42:23She's the daughter-in-law of the family.
00:42:25I think it's more than that for my brother.
00:42:27What do you mean?
00:42:29Mom.
00:42:31Why don't you get it?
00:42:33Do you think my brother came back just for us?
00:42:35Shut up.
00:42:37If Mr. Cihan hears about this, he'll destroy our mansion.
00:42:40God, if you're the one who wrote this...
00:42:42...then destroy it, God.
00:42:44Why are you reacting like that?
00:42:46I think they're a perfect match.
00:42:48Are you going to drive me crazy?
00:42:50Is that even possible?
00:42:52Don't mind them.
00:42:53She's the daughter-in-law of this family.
00:42:55And she's a child.
00:42:57I get it.
00:42:59So you don't like Ms. Sinem.
00:43:01You couldn't make my brother look good.
00:43:03You loved Ms. Sinem.
00:43:05What happened now?
00:43:06I love my daughter-in-law.
00:43:08What does she have to do with my son?
00:43:10She told him to get in our car.
00:43:12Why is the other one getting in?
00:43:14Is that going to happen?
00:43:15No.
00:43:16This is not going to happen.
00:43:18Look at me.
00:43:19Keep your mouth shut.
00:43:21This is going to end here, okay?
00:43:23We're going to get together in two or three days.
00:43:25Get out of here.
00:43:27Let's not get into trouble.
00:43:55Okay.
00:43:56I'm fine.
00:44:10I'm sorry.
00:44:14I'm sorry.
00:44:24I'm so sorry.
00:44:26I'm sorry.
00:44:30For pointing that gun at you.
00:44:38I didn't mean to hurt you.
00:44:45I didn't think it would end like this.
00:44:49When I saw the gun,
00:44:51I thought you'd leave me.
00:44:54I didn't think of anything else.
00:45:00I know.
00:45:05I didn't leave you any other way.
00:45:13I'm sorry.
00:45:15Please forgive me.
00:45:17I'm sorry.
00:45:23If I couldn't open your eyes,
00:45:26if I couldn't ask you to forgive me,
00:45:30I wouldn't be able to live with this guilt.
00:45:37Every second you sleep here,
00:45:40I'm overwhelmed with guilt outside.
00:45:48I'm sure you are.
00:45:57You're a conscientious girl, Ancar.
00:46:05But I pushed you too hard.
00:46:12I went too far.
00:46:18You were always clear.
00:46:21There was only one thing I wanted.
00:46:28To go.
00:46:35I still think the same.
00:46:41It was very hard to find you.
00:46:48Your brother.
00:46:50Your master.
00:46:52Everyone was looking for you.
00:46:57Because I couldn't look at your mother's face.
00:47:06I made you suffer a lot.
00:47:09You.
00:47:12Your family.
00:47:14Your family.
00:47:19Okay.
00:47:26Don't be sad.
00:47:33It's all over.
00:47:39You're a free woman now.
00:47:43You're free.
00:48:07If I embarrassed you,
00:48:09I'm sorry.
00:48:11No, it's not embarrassing.
00:48:13When you're so sincere,
00:48:16everyone heard it.
00:48:18I was a little nervous.
00:48:20I didn't use a bad expression.
00:48:22I said friend.
00:48:24You can relax.
00:48:26We can't be friends even if we want to.
00:48:30Because you're still sitting in the back.
00:48:33I'm in the wheel.
00:48:35So you're my boss.
00:48:37You're my boss.
00:48:39I'm your driver.
00:48:52Was it that much?
00:48:54Why did you call me here?
00:48:57Not that much.
00:48:59I owe you an apology.
00:49:00You owe me an apology.
00:49:05You owe me an apology for everything I've done.
00:49:09Don't say that.
00:49:13Isn't that right?
00:49:16I didn't realize that my wife really wanted to leave.
00:49:24I forced you to stay with me.
00:49:27I didn't realize that my wife really wanted to leave.
00:49:37I even forgot what happened.
00:49:49Haniçe.
00:49:51Don't say anything.
00:49:53You don't have to make an explanation.
00:49:57I understand you.
00:49:59So?
00:50:01Did you forgive me?
00:50:09Forgiveness?
00:50:17Never.
00:50:21I will never forgive you.
00:50:26Never.
00:50:33I said I didn't do it on purpose.
00:50:36I don't want to hurt you.
00:50:46Cihan, please tell me you forgive me.
00:50:49What I can't forgive...
00:50:53Don't hurt me.
00:50:54It's not a dream.
00:50:59Don't leave me halfway.
00:51:05Hançer.
00:51:12We made a promise.
00:51:17On a good day.
00:51:19Not on a bad day.
00:51:25But you broke your promise.
00:51:29Cihan.
00:51:32That's the only thing I won't forgive.
00:51:34I can't forgive this departure.
00:52:00Cihan.
00:52:05I said what I had to say.
00:52:14I have no other promise.
00:52:23I don't have a broken heart.
00:52:25I have a scar on the bottom.
00:52:31It will heal over time.
00:52:35Don't worry.
00:52:49Thank you for everything.
00:53:03Don't get too tired around here.
00:53:12Go.
00:53:17Go.
00:53:19Go.
00:53:21Go.
00:53:49It's not possible for him to lose his sense of humor.
00:53:53I went into the room next to Cihan.
00:53:55He didn't even look at my face.
00:53:57That girl was suddenly revived.
00:53:59What were you waiting for?
00:54:01Will he jump on your neck as soon as he sees you?
00:54:04The goods are the same.
00:54:06Dad, my nerves are already broken.
00:54:09Don't go blind to the fire now.
00:54:13I'm already out of my mind.
00:54:15I think of the baby.
00:54:16I mean, she doesn't even care if she has a child or not.
00:54:22My aunt got really mad.
00:54:25She couldn't calm down.
00:54:28She was so angry.
00:54:31Look, that girl is going to be in trouble again.
00:54:35Stop it.
00:54:36You're saying the same thing over and over again.
00:54:39It's like we have only one problem.
00:54:42They told me to be prepared for everything.
00:54:44They even asked her aunt to donate her organs.
00:54:47But what happened?
00:54:49Cihan Efendi couldn't die.
00:54:51He opened his eyes again.
00:54:53We've been waiting for this man for days.
00:54:56Why are you talking like this now?
00:54:59You still don't understand, do you?
00:55:01Your head doesn't sink.
00:55:03You're chasing stupid dreams.
00:55:06We were going to take everything.
00:55:08But we couldn't get rid of that girl or Cihan.
00:55:11He came back as if he felt it.
00:55:15He wasted so much effort.
00:55:18He got nothing.
00:55:21Don't shake your face like that.
00:55:23Is it a lie?
00:55:25What are we going to do?
00:55:26Are we going to give up?
00:55:28There's no giving up.
00:55:30Can you give up when you've come this far?
00:55:32There's death, there's no going back.
00:55:35Since you're so determined,
00:55:38you must have something on your mind.
00:55:41Not yet.
00:55:44But I'll find a way out.
00:55:46Until then,
00:55:48we're going back.
00:55:51We'll be patient until it's our turn.
00:56:00Aren't you the one who wants to go?
00:56:08Isn't that why all this happened?
00:56:15You're free.
00:56:24Go on.
00:56:26What are you waiting for?
00:56:31I'm not going anywhere.
00:56:37You can't send me away like this.
00:56:40I'm not going anywhere.
00:56:42You can't send me away like this.
00:56:48Aren't you the one who wants to go?
00:56:57I'm leaving you like you're hungry.
00:57:04Why aren't you satisfied?
00:57:06Because you're leaving me in debt.
00:57:09You're leaving me in debt.
00:57:11Why?
00:57:16I didn't do this to you, Cihan.
00:57:21You lied to me so much.
00:57:23What did you make me do?
00:57:29Even when I came here,
00:57:31you had an ex-wife.
00:57:33And I still say okay
00:57:35so that you don't have a burden on your neck.
00:57:37I say I forgot.
00:57:38Why are you hanging this burden on my neck and sending me away like this?
00:57:46I won't leave this door until you forgive me.
00:58:06Sit next to me.
00:58:08Sit next to me.
00:58:26Come closer to me.
00:58:33Come a little closer.
00:58:38Come a little closer.
00:58:54I committed a crime.
00:59:00I didn't keep you out of my punishment.
00:59:03If your punishment
00:59:09is to live with a widow,
00:59:18go now.
00:59:32Go.
01:00:02Go.
01:00:32Go.
01:01:02Go.