• avant-hier
Transcription
00:00Cinq, six, sept, huit, neuf, dix ! Prêts ou pas, ici je viens !
00:31Aïe !
00:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:36Quelque chose de dur est tombé sur moi !
00:40Je me demande ce que c'est !
00:47Pas du tout que c'était si lourd ! Regardez-le !
00:51Cool !
00:53Allez, c'est le moment de refueler, Tosito !
00:56Regarde, maman ! C'est un gant géant !
01:01Ah, c'est l'un de vos vieux gants de grand-père !
01:05J'ai demandé à ton père de le réparer il y a des siècles !
01:08Aïe ! Regardez tout ce bâtiment !
01:12Ce n'est pas du bâtiment ! Votre jardin est le meilleur de la ville !
01:15Je pense que c'est vrai ! Il est rempli de trésors !
01:19Est-ce que je peux utiliser le gant de grand-père, maman ? S'il vous plaît ?
01:22Tu peux quand tu es plus grand, Tosito !
01:25Allez, viens avec moi !
01:31Eh ! L.T. ! Attendez !
01:37Hein ?
01:40Vous utilisez le gant de grand-père !
01:43N'est-ce pas génial ?
01:47N'est-ce pas trop grand pour vous ?
01:49Pas du tout ! J'ai pensé à un gant plus grand depuis un moment !
01:53C'est un gant de grand-père !
01:55C'est un gant de grand-père !
01:56Pas du tout ! J'ai pensé à un gant de grand-père depuis un moment !
02:00Juste pensez à tous les trucs cool que je pourrai tourner !
02:04Peut-être que je pourrai même tourner Big Wheelie !
02:09Votre mère vous a dit que vous pouviez utiliser ce gant de grand-père quand vous étiez plus grand ?
02:14Vous savez ma mère, elle ne pense jamais que je suis grand !
02:19Cette fois-ci, je pense qu'elle a raison !
02:23Est-ce que c'est génial ou quoi ?
02:27Regardez ça !
02:30C'est bizarre, regardez ça !
02:32J'imagine que vous pourriez attraper un oiseau avec un gant de grand-père de cette taille !
02:36Ou tirer un gant de grand-père !
02:38C'est beaucoup de poids en plus, Alty !
02:40Ça vous fera même plus lent !
02:43En fonction de mes calculs, votre nouveau gant de grand-père est...
02:46269% sur l'allongement de poids recommandé pour un truc de votre taille !
02:51Eh bien, je suppose que ça me rend 269% plus fort que vous !
02:57Je dois juste m'habituer à ça, c'est tout !
03:00Puis je pourrai tourner n'importe quoi !
03:02Peut-être même aider mon père autour de l'arène !
03:04Tourner des rampes et des sauts !
03:06Mais qu'est-ce qu'il y a à l'école ?
03:08Qu'est-ce qu'il me reste à apprendre ?
03:10Je serai un gant de grand-père tout grand !
03:15Non plus !
03:21Bonjour à tous !
03:23Bonjour !
03:27N'est-ce pas que ce gant est un peu gros pour vous, Alty ?
03:30Non ! Je pense que c'est juste correct !
03:33Ok, mais je veux que vous preniez soin de vous dans cette course de ce matin !
03:38Je suis vraiment excité de cette course, et je pense que vous le serez aussi !
03:42Parce que c'est super-gontaculaire !
03:44Super-gontaculaire !
03:47La première partie du cours est droite.
03:48Vous pourrez vous concentrer sur la vitesse là-bas.
03:51Cool !
03:53Ensuite, vous trouverez une série de courbes,
03:55suivie d'une montée d'une colline et d'un grand gant.
03:58Faites attention à la brèche éloignée en bas,
04:00ou vous serrez dans le gant.
04:02Cette course va vous demander de faire attention à votre conduite,
04:05et de vous concentrer.
04:07Allons-y !
04:11Cette course va être la mienne,
04:13parce que je m'y suis assis !
04:19C'est une course très excitante aujourd'hui, les fans de la course !
04:22Montez-le !
04:24Montez-le !
04:29Ok, les gars, nous sommes enfin prêts !
04:34Et on y va !
04:38Wow !
04:41Dis-donc, Whiplash !
04:43On dirait que L.T. a lâché son gant !
04:45Oh !
04:47Maintenant, ça va vraiment vous dépasser !
04:50Voyons comment ces trucs vont s'y mettre !
04:53Wow ! Qu'est-ce qu'on a là-bas ?
04:55Regarde le chasseur !
04:57Je n'ai jamais vu un petit chasseur de course avec autant de gusto !
05:01Qui savait que gagner serait si bien ?
05:04Il vaut mieux s'amuser, parce que ça ne va jamais se reprendre !
05:07Je veux juste savoir où est le gant !
05:09Montrez-moi le gant ! Montrez-moi le gant !
05:17José et Pony voient leur chance, et c'est parti !
05:21José prend maintenant la lead !
05:23Quelle désapparition pour Junkboy !
05:28Ou peut-être pas !
05:30Et à l'arrière de la course, L.T. n'est pas en train de s'amuser avec les courses !
05:36Attention, Sinker ! Tu ne veux pas être attiré comme un poisson !
05:40Yeah !
05:42Bien joué !
05:49José prend maintenant la lead !
05:55Hé, José ! Attends-moi !
06:00Et c'est parti !
06:02Et c'est parti !
06:04Et c'est parti !
06:05Hé, José ! Attends-moi !
06:16On dirait que ces trucs ont besoin d'un peu d'aide !
06:18Où est L.T. maintenant ?
06:20C'est le moment de monter !
06:22Allons-y !
06:33Maintenant, on parle !
06:36On dirait que ce qui a attiré L.T. est maintenant en train de l'accélérer !
06:42C'est une bonne chose que j'ai ce gros coureur !
06:45Je vous ramènerai dans un peu de temps !
06:48Prends ton temps !
06:53Prêt ?
06:58Au lieu de lui donner trois fois la puissance de l'accélérateur,
07:02son gros coureur le rend plus difficile à accélérer !
07:07L.T. ! Attention !
07:11Oh ! Waouh !
07:13Truc overboard !
07:15Beaucoup de place pour tout le monde !
07:18Je sais, je sais !
07:19Ne le dites pas !
07:21Votre coureur est trop gros !
07:24Je pense que c'est pour ça qu'ils m'appellent L.T. !
07:38Tout va bien ici ?
07:40Ça sera quand j'ai mon vieux coureur !
07:44Ça a l'air d'être une bonne idée !
07:47Ça a l'air d'être une bonne idée !
07:57Salut mon garçon !
07:59C'est ton vieux coureur ?
08:00Oui !
08:02Tu sais quoi L.T. ?
08:03La même chose m'est arrivé quand j'avais ton âge !
08:06J'ai emprunté des gros pneus de mon père !
08:09Je ne pouvais même pas bouger !
08:11Mon temps le plus rapide sur ces pneus était environ trois pieds par heure !
08:14Je suis allé beaucoup plus vite que ça avec mon vieux coureur !
08:18Alors tu es plus fort que moi !
08:20Et je suis sûr qu'un jour tu seras encore plus fort que je suis maintenant !
08:24Pas du tout !
08:26Pas du tout !
08:28Quand tu seras gros suffisamment pour atteindre ce coureur, tu seras gros suffisamment pour l'utiliser !
08:32Mais ça ne sera pas pour... pour toujours !
08:35Pas pour quelques années !
08:37Mais pendant ce temps, tu apprendras à utiliser ces pneus !
08:40Tu dois les utiliser une course à la fois, L.T. !
08:43Il n'y a pas de façon rapide de grandir !
08:45En plus, ce ne serait pas amusant si tu les utilises trop vite, n'est-ce pas ?
08:50Aussi vite que ça, père ?

Recommandations