Category
😹
AmusantTranscription
00:31Le monde, c'est Carmen Sandiego
00:45Qu'est-ce qu'on est devenu ?
00:47Je n'ai jamais imaginé qu'on serait capable d'une telle excesse !
00:52Le nouveau quartier ne savait pas combien de tricotiers à attendre.
00:55Nous occupons une base secrète, Coach Brandt.
00:57Qu'est-ce qui t'a fait penser qu'on m'attendait ?
01:03Et est-ce que c'était vrai de nous faire mal ?
01:05Si vous rencontrez des tricotiers, laissez-les pour moi.
01:09Maintenant, ma cantine sucrée,
01:11après la fiasco de la dernière nuit,
01:13nous nous attendons à votre projet thème de masque.
01:17Les opératrices sont en train de se préparer au rendez-vous.
01:20Et je vais vous donner tous les détails pertinents.
01:24Juste après une dernière petite fiasco.
01:27Vous tapez un tricot dans une partie du monde,
01:29et ils apparaissent dans l'autre.
01:31Dans ce cas, Venise, l'Italie.
01:33L'ensemble de la ville est construite sur 118 petites îles,
01:36séparées par des canaux et connectées par quelque chose comme 400 bridges.
01:40Elle est complètement entourée d'eau.
01:42C'est pour ça que vous ne verrez jamais d'automobile en Venise.
01:45Tout le monde marche ou s'amuse en bateau.
01:47Regardez, Venise a un événement annuel appelé Carnaval,
01:50où les gens portent des costumes et des masques.
01:52Dommage qu'on soit ici en été plutôt qu'en printemps.
01:54Les masques et les costumes du Carnaval de Venise
01:57peuvent être « molto bello » comme ils le disent en Italie.
01:59Très beau.
02:00Wow, on dirait qu'ils peuvent aussi être « molto creepy ».
02:03Mais vu que Viles a réussi à masquer les particuliers de leur plan cette fois-ci,
02:07je pensais que vous pourriez faire du recon en tournant les canaux de la ville.
02:10Avec de vieux amis.
02:12Je suis désolé que votre mission de trouver votre mère ait été déroulée par « business as usual ».
02:18C'était totalement ma chose.
02:20En plus, plus je rencontre des gens bons dans ce monde fou,
02:23plus je me rappelle que la famille arrive en plusieurs formes.
02:26Je ne peux pas l'arguer avec votre sentiment.
02:33H&M.
02:34C'est un bon moment pour vous.
02:37Agent Devino,
02:38vu que votre première sortie en solitaire n'a pas été exactement un grand succès,
02:43je vous assigne un nouveau partenaire.
02:48J'espère que quelqu'un ne va pas me dépasser.
02:53Agent Zare, bonjour.
02:55Chief, Agent Devino.
02:57Il vaut mieux dire « buongiorno ».
02:59Vous allez à Venise, l'Italie,
03:01qui, grâce à notre technologie CrimeNet,
03:03a été pinpointée comme le lieu actuel de Carmen Sandiego.
03:06Découvrez ce qu'elle targete et répondez-moi.
03:10Essayez de ne pas me dépasser, partenaire.
03:14Bien sûr que non.
03:17La Piazza San Marco.
03:19Oh, c'est celle qu'ils font avec les pommes et les oignons ?
03:22Piazza, Zack, pas pizza.
03:24C'est l'italien pour « public square ».
03:26Oh, c'est la pizzeria.
03:29C'est la pizzeria pour « public square ».
03:31Oh...
03:33Hé, Tom, regarde.
03:35Des masques à nouveau.
03:37Coïncidence ? Probablement pas.
03:39J'espère juste qu'on a plus à faire.
03:41On y est.
03:45MimeBob.
03:47Il peut être à l'étage du musée.
03:48Ou en train de se préparer à un rendez-vous avec un autre partenaire.
03:54Mime est en marche.
03:56Faites attention.
04:00Où est MimeBob ?
04:02Hé, c'est l'Australien.
04:04Je viens de la Nouvelle-Zélande.
04:06Un pays complètement différent, Netwit.
04:08Il a raison, Ivy.
04:09Il devrait le savoir.
04:11C'est parti.
04:28Oh, viens !
04:34Ok, tu m'as eu.
04:41Pas vraiment.
05:12Si vous essayez de ne pas me cacher, vous faites un travail spectaculaire.
05:29Allez, Brune.
05:42Eh bien, on leur a donné l'ancien slip-a-roo, n'est-ce pas ?
05:45Vous pouvez dire que vous et Neil the Eel êtes un bon équipe, n'est-ce pas ?
05:49Eh bien, vous pouvez dire ça, si vous n'étiez pas le type calme.
05:54Nous devrions changer de table et prendre ces masques ce soir.
06:00Et en voyant la Femme Rouge dans la foule, j'ai fermé la porte.
06:05Vous n'avez pas sauté après elle ?
06:07Ce n'était pas une recherche. Pas encore.
06:09C'était plus comme une bataille d'espoir entre deux rivales arches.
06:12L'espoir n'explique pas pourquoi le chef voulait que vous jouiez la deuxième banane à moi.
06:17Attendez, vous m'avez entendu parler de mon... déguisement ?
06:21Nous sommes une agence de surveillance covert, Devino.
06:23Les détails sont importants.
06:26Mais vraiment, vous ne pouviez pas juste porter un masque ?
06:29Oui, un masque serait...
06:32Je veux dire, ça serait exactement le genre de chose que les communes de San Diego essaient de voler.
06:36Si c'était un masque valable.
06:39Devino, vous avez peut-être raison.
06:42Le masque d'Agamemnon est un masque de cérémonie datant de l'ancienne Grèce,
06:46plus de 3000 ans.
06:48Il a été élevé d'une seule couche d'or.
06:51Wow, ça doit valoir la peine.
06:54En effet, mais chaque masque de notre exhibit est vraiment pricelesse.
06:59Un masque de Mengu porté par un samouraï.
07:03Un masque de Mengu porté par un samouraï.
07:07Ces particuliers masques ont été rassemblés ici pour la première fois sous une seule couche d'or,
07:11accompagnés par des écrivains des pays d'origine.
07:15Ils parleront de la culture et de l'héritage de chaque masque pendant une lecture d'aujourd'hui.
07:20Est-ce que l'un des écrivains visiterait du Japon ?
07:24Oui, il était ici il y a un instant.
07:26Mais si vous m'excusez, je dois commencer un groupe de tour.
07:33Je n'espère pas que vous m'excuserez.
07:36Je vous demande seulement de me permettre de corriger cette déshonneur.
07:50Ces masques sont historiquement et culturellement importants,
07:53mais ça ne va pas arrêter Countess Cleo de les traiter comme des accessoires de mode
07:56avant de les vendre à la hausse du prix.
07:59Est-ce que c'est une mauvaise chose ?
08:01Pourquoi ne pas leur donner un coup de pouce et les laisser gérer ?
08:04J'aurais pu croire à Jules, mais on dirait que Devino a un nouveau partenaire.
08:13Oh, on a perdu Shadow-san ?
08:29Je ne peux pas emprunter quelque chose de si significatif pour mon frère sur son masque. Pas encore.
08:34On n'emprunte pas les masques, vous le savez.
08:37Hideo ne comprenait pas la différence, vous le savez.
08:40Il ne vous verra pas. Personne ne le fera. Vous êtes un ninja.
08:43Une mauvaise parole pour quelqu'un qui a dévoué sa vie à étudier les façons d'un samouraï honorable.
08:48Vous savez aussi que si on ne les emprunte pas d'abord, Vile le fera.
08:52Nous ne savons pas si ou quand les fantômes vont attaquer, mais s'il y a un comportement susceptible,
08:57la Sécurité Spéciale du Musée a plus d'informations.
09:01Leur leader est une jeune femme qui s'appelle Carmen San Diego.
09:05Et ce sont deux d'entre eux.
09:09Tout le monde en position ?
09:10Sur le sol.
09:11Sur l'eau.
09:12Dans le système de sécurité.
09:15Allons-y.
09:38Allons-y.
09:46Alarme de perimètre. Déactivé.
09:48J'ai compris, joueur. On y va.
09:56Opération Carnaval initiée.
10:00Excusez-moi, Monsieur, le Musée est fermé.
10:04Pas pour nous.
10:08C'est bon.
10:30Sens de pression déactivé.
10:39C'est bon.
10:50Il ne saura jamais que vous étiez là.
10:52Allons-y vite.
10:54Comme vous pouvez le voir, l'exhibition est en sécurité.
10:57Quels magnifiques trésors.
10:59Ce n'est pas ce que nous avons vu auparavant.
11:01Nous avons enlevé les masques les plus valables ici, pour, comment dire, la sécurité ?
11:07Alors pourquoi n'avons-nous pas été informés ?
11:10Je suis désolé, mon anglais n'est pas si bon.
11:13Si vous voulez, nous pouvons parler en italien.
11:18Votre italien est excellent, Madame.
11:22J'ai étudié à Florence pendant deux ans. D'où venez-vous ?
11:27Elle lui demande d'où vous venez.
11:29Dites ça.
11:31Ma famille vient de Milan.
11:34Ma famille vient de Milan.
11:36C'est au nord, où nous avons une peau de peau et des cheveux rouges.
11:42Attendez ici, je vérifie le reste de l'exhibition.
11:54Suhara.
12:06Suhara.
12:15Et je suis comme Flynn.
12:17Mind-bomb.
12:18Je te verrai à l'écran.
12:20Et souviens-toi de porter ton masque.
12:22Avez-vous alerté la police ?
12:24Et apporté plus de haine sur notre nom de famille ?
12:27Hideo-san, s'il te plaît, crois-moi. Pas tout est comme il semble.
12:32Je te souviens.
12:33Com, l'entreprise vient. J'ai des yeux sur Vile.
12:40Regarde, nous prenons les masques, mais seulement pour les protéger des vrais thieves.
12:49Un acteur de rue ?
12:51Il n'est pas un clown commun. Il est un membre élite de...
12:57Une organisation criminelle internationale.
13:00Tu me moques.
13:01C'est clair que vous essayez de me distraire,
13:04tandis que votre équipe fait le boulot.
13:07Ne m'inquiète pas, je serai là-dessus.
13:09Je ne vais pas détruire le Jiff.
13:30Faites attention, c'est délicat.
13:34Prenez soin de l'électricité !
13:40Aïe !
13:50L'huile d'olive, vous la trouverez partout en Italie.
14:01L'huile est bonne, ça finit bien.
14:03Le vol n'est pas le seul moyen de protéger les masques.
14:06C'est le seul moyen que nous savons.
14:10Qu'est-ce que je peux faire pour l'aider ?
14:14Et cette masque date du 16ème siècle,
14:18de la région d'Aldente.
14:22Faux faits.
14:28Qu'est-ce que c'est ?
14:295 euros ?
14:31C'est une masque souvenir.
14:37Ne bougez pas.
14:39Si ce n'est pas Carmen Sandiego.
14:43Et son partenaire mystérieux.
14:48Quoi ? Je n'ai pas d'huile d'olive ?
14:51Oh non.
14:53C'est la police.
14:56Comme je te l'ai dit, ce n'est pas tout.
15:09Ne vous inquiétez pas, nous allons suivre le plan B.
15:17Arrêtez !
15:18Un meurtre en progrès.
15:19Deux suspects sont en train de partir du Palazzo Decale.
15:24Agent Zari !
15:25Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:27Sandiego.
15:29Elle s'en va.
15:31Pas à mon tour.
15:40J'ai l'impression que c'est ma responsabilité.
15:43C'est mieux si vous n'êtes pas vu par les autorités.
15:47Cargo sécurisée.
15:48Au revoir.
15:53La Femme Rouge !
16:02Antaïa ! Elle s'en va !
16:05Qu'est-ce qu'il se passe ?
16:06Antaïa ! Elle s'en va !
16:09La Vraie Robe !
16:33Bordel !
16:37Bordel !
16:44Pas de conduite à côté, Max !
16:57Préparez-vous pour être abordés !
17:04Au revoir !
17:06Préparez-vous pour être abordés !
17:11Deveno, rapportez-moi.
17:13Je suis en cours d'enquête !
17:29Masque !
17:30Et vous recevrez !
17:37Ah !
17:52S'il vous plaît, Sandiego !
17:55Vous êtes en...
17:57Arrêt !
17:58Prenez soin d'eux, Deveno. Ils sont fragiles.
18:01Quoi ?
18:02Et soyez sûr de savoir que le palazzo prend tous les points d'entrée.
18:04de tous les endroits d'entrée.
18:05Rentrer était trop facile.
18:08Jules comprendra.
18:13Je ne l'ai pas fait tout seul.
18:15Vendre des choses pour les retourner n'a absolument aucun sens.
18:19Bien joué, Devino.
18:25Je pensais peut-être que je ne l'ai pas fait tout seul.
18:30Gagneur, gagneur !
18:31Dîner à poisson !
18:33Quoi ? Un paquet de souvenirs chers ?
18:40Qu'est-ce que c'est ?
18:43T'aimes bien marcher, Banz ?
18:44Tes spandexs se montrent sur toi ?
18:46T'as aucun sens, pote !
18:55Bonjour, les gars.
18:56Je suis juste en train de faire des achats de souvenirs d'au matin.
18:59C'est lui !
19:03C'est lui !
19:10Deuxième objet, encore à large.
19:11Avec le visage de maime.
19:13C'est bon.
19:20Restez assuré, les masques ont été vérifiés par les autorités.
19:24Alors, vous travaillez avec les policiers ?
19:27C'est compliqué.
19:28Tu fais du travail de samouraï dans les vêtements des ninjas. Alors je ne peux pas vous accueillir à la maison, même si vous avez encore de l'important travail à faire.
19:49Mon lieu est avec elle pour le moment.
19:58Vous êtes... un oiseau ?
20:02Non, Cleo. Un oiseau.
20:07Neil a été capturé !
20:09Le fou fou.
20:10Calme-toi, équipe. Avant que le jour ne s'arrête, nous aurons Neil l'oiseau libéré et Carmen San Diego dans nos clôtures.
20:18Oh ? Et comment intends-tu qu'on l'enlève ?
20:21En l'embêtant, avec la plus impossible haste.
21:10Abonne-toi !