Category
😹
AmusantTranscription
00:30Présenté par SousTitreur.com
01:00Présenté par SousTitreur.com
01:30Présenté par SousTitreur.com
02:00Présenté par SousTitreur.com
02:30Présenté par SousTitreur.com
02:33Présenté par SousTitreur.com
02:36Présenté par SousTitreur.com
02:39Présenté par SousTitreur.com
02:42Présenté par SousTitreur.com
02:45Présenté par SousTitreur.com
02:48Présenté par SousTitreur.com
02:51Présenté par SousTitreur.com
02:54Présenté par SousTitreur.com
02:57Présenté par SousTitreur.com
03:27Pourquoi devait-il y avoir des poissons ?
03:32Le moteur est sorti. Personne n'est à bord.
03:38C'est assez drôle pour toi, Ivy ?
03:39Assez drôle pour avoir une vue plus proche.
03:43Le moteur est sorti. Personne n'est à bord.
03:55Claire ! Je l'ai trouvé !
04:13Je suis en train de nager dans le passé.
04:19Quelque chose de précieux ?
04:21Beaucoup. Mais pas celui qui m'intéresserait.
04:27Écrase ça.
04:43Claire, regarde ce que tu peux apprendre.
04:50Wow ! Qu'est-ce que je suis en train de entendre ?
05:13Vous.
05:14Vous.
05:23Qui est-ce ?
05:24Un Tupo.
05:29Et si le mâle humain est en dessous ?
05:32Son ami, le gâteau humain, est sûrement un Tupo.
05:35Et si le mâle humain est en dessous ?
05:37Son ami, le gâteau humain, est sûrement un Tupo.
05:39Son ami, le gâteau humain, est sûrement un Tupo.
06:10C'est parti.
06:33C'est vraiment ce qui se passe ?
06:39Nous sommes... des pêcheurs !
06:41Pêche-femme ! Bonjour !
06:43Vous n'avez pas l'air d'être d'ici.
06:46Eh bien, Boston Harbor était en train de devenir très nuisible, vous voyez...
06:50Oups.
07:09C'est sérieux ?
07:40Tenez bon, service-équipe, Carmen a besoin d'aide.
07:44Ce ne serait pas... Carmen de San Diego, c'est ça ?
07:47Carmen de San Francisco !
07:49San Jose ! San Francisco !
07:51San Jose !
07:52Help !
07:56Help !
08:00Help !
08:01Help !
08:02San Jose !
08:04San Jose !
08:06San Jose !
08:07San Jose !
08:08Aidez-moi !
08:15C'est le moteur !
08:17J'ai un code sur votre traqueur.
08:19Gardez un oeil près, joueur.
08:20Nous devons le canter.
08:24Merci.
08:28Il dit que son attrapeur est déjà en route pour Kito pour l'auction,
08:31et nos coins sont en train d'étouffer des poissons avec lui.
08:33Pour un poisson hors d'eau, l'ancien Yellowfin s'y trouve.
08:36Red, j'ai regardé l'image du coin.
08:38C'est un doubloon, mais ce n'est pas en espagnol.
08:41Il s'appelle l'Equador 8 Escudos.
08:43Donc c'est un doubloon équatorien.
08:45Il a l'air comme si la plupart des hobbyistes connaissaient le Moby Dick Doubloon.
08:49Moby Dick comme dans le livre.
08:50Pourquoi un coin serait-il nommé après un poisson célèbre ?
08:52Parce que c'est le coin que le personnage de Capitaine Ahab
08:54met sur le masque de son bateau,
08:56comme récompense à tout le monde qui voit le poisson blanc
08:58qui continue d'évader sa capture.
09:00Ce doubloon commence à me ressembler à un poisson blanc.
09:03Je suis désolée.
09:04Vous parlez de l'Equador 8 Escudos ?
09:06Vous l'avez entendu ?
09:08Docteur Pilar Marquez.
09:10Je suis une archéologue qui dirige un équipe d'excavation sur le bateau.
09:14Eh bien, si vous cherchez un, vous ne le trouverez pas là-bas.
09:17Pas plus.
09:18Quoi ? Comment le savez-vous ?
09:23Vous n'êtes pas des scavengers, n'êtes-vous pas ?
09:26Des hobbyistes de coins.
09:28Amateurs.
09:29Alors vous n'avez peut-être pas réalisé que l'Escudos
09:32était le premier doubloon mincé ici, à l'Equador,
09:34dans les années 1830.
09:36Bientôt après que nous sommes devenus notre propre nation.
09:38Seulement quelques-uns n'étaient jamais faits.
09:40Wow, ça doit valoir des millions !
09:43Malgré sa rareté,
09:45l'Escudos n'a pas de valeur monétaire.
09:48Même si c'est d'une grande valeur culturelle.
09:51En tant qu'un symbole de l'indépendance de l'Equador,
09:53il reste l'un des liens les plus forts que nous avons avec notre passé.
09:57Oh bien.
09:58Les poissons peuvent le garder.
10:00Nous le trouverons pour vous.
10:02Nous le ferons ?
10:04Vile n'a aucune idée de combien ce coin vaut ou non.
10:07Ce qui signifie que nous devons le sécurer avant qu'ils sachent où il va.
10:20Qu'est-ce que c'est ?
10:22Vous pensez que ça peut me tenir ? Un agent de l'Interpol ?
10:27Non, non, non !
10:29Autographes, s'il vous plaît.
10:39Inspecteur Chase Deveno, merci de nous rejoindre.
10:45Projection holographique, le meilleur moyen de communiquer.
10:49En plus, les appels ne disparaissent pas.
10:51Qui... qui êtes-vous ?
10:53Pourquoi suis-je ici ?
10:54Vous pouvez m'appeler Chief.
11:01Et vous êtes ici parce que je comprends que vous avez reçu un contact avec un certain...
11:06Illusif Carmen Sandiego.
11:08Et j'aimerais très bien y retourner, si vous n'êtes pas d'accord.
11:12Eh bien, vous et moi, nous pourrions peut-être nous aider.
11:16Vous cherchez aussi le Crimson Shadow ?
11:18Nous cherchons une armée de Shadows,
11:21dont nous avons raison de croire qu'ils s'appellent...
11:24Viles.
11:29Si Carmen Sandiego est après ce Dobloon, ça doit être une fortune !
11:34C'est très agréable de l'entendre, Le Chef,
11:36parce que Papa a besoin d'un nouveau paire de cufflinks.
11:39Bien sûr, Professeur Maelstrom !
11:41Un vault rempli de cufflinks, de toutes les formes et couleurs !
11:45Et des ringues d'or pour chaque doigt !
11:47Une limousine ou un yacht spectaculaire !
11:49Non, attendez !
11:50Votre propre cours de golf !
11:52Je peux chasser les golfers pour vous !
11:55Le point est que ce Golden Trinket vous permettra d'acheter tout ce que votre cœur sombre souhaite.
12:02Acheter ? Je ne crois pas que vous compreniez.
12:05J'ai l'intention de mélanger ce Dobloon en un paire de cufflinks en or solide.
12:10Mélanger ? Mais c'est cher !
12:12Je serai le premier sur l'île !
12:14Countess Cleo sera tellement enviée !
12:20Pédale à la pédale.
12:21Si cet éléphant arrive à l'étage de l'auction, nous pourrions le perdre.
12:24Un mot de caution, Red.
12:25L'air est assez froid au-dessus de 9500 mètres.
12:28Si vous ne prenez pas le temps d'acclimater-vous,
12:30chacun d'entre vous pourrait avoir la maladie d'altitude.
12:33Nous croyons que Vile a maîtrisé la plupart des crimes principaux des dernières décennies.
12:38Tout, de la manipulation des marchés financiers, à la contamination du fromage.
12:42Et vous n'avez pas pu les arrêter. Pourquoi ?
12:44Essayez d'arrêter quelque chose que vous ne pouvez pas prouver existe.
12:47Pendant près de 20 ans, seulement 6 suspectes opérateurs de Vile
12:50ont été appréhendés par n'importe quelle agence de loi de l'enquête.
12:53Ils ont tous disparu avant d'être questionnés, sans trace.
12:57Pas de lignes, pas de lignes, rien.
12:59Exactement.
13:03Ok, restez calme.
13:04Parce que si je ne m'arrête pas lentement, vous pourriez parler de l'arrière ou goûter de la couleur.
13:09Je plaisante.
13:10Je plaisante.
13:15Et qu'est-ce que ce Vile a à voir avec Carmen Sandiego ?
13:19Elle est la leader de l'armée.
13:21Une fiche qui déclenche publiquement ses crimes, la leader d'un empire de criminels fantômes ?
13:25Eh, c'est bon.
13:27Malgré les décennies d'amasses de données à travers notre technologie criminelle très avancée,
13:32Vile reste plus qu'un rumeur. Pas de visage, pas de nom.
13:36Cependant, une fiche internationale qui sort de nulle part,
13:39et basée sur ses activités, semble savoir plus sur eux que nous.
13:43Nous devons apprendre ce qu'elle sait,
13:45et cela signifie vous offrir les outils nécessaires pour trouver Carmen Sandiego.
14:01Ressentez ce vent de la montagne !
14:04Oh ! Ça sent comme... Oh ! P.U. ! Fiches !
14:07C'est un bon signe, Zack, vu que nous cherchons une fiche...
14:13Carmen ?
14:16Carmen !
14:20Chase de Minot, laissez un courriel.
14:23Si c'est une boîte d'amour, c'est déjà vendu.
14:26Inspecteur, c'est moi, Julia.
14:29Je suis désolée de vous appeler à nouveau, mais j'aimerais vraiment savoir si vous avez pris le train.
14:33Ou si, comme notre témoin, vous êtes disparu dans l'air.
14:45Vous !
14:46Oui, c'est moi.
14:48Vous avez eu la chance de me trouver quand je l'ai fait.
14:51En tant qu'enfant, à côté de la route en Argentine...
14:55Oh, je savais toujours que c'était vous.
15:00S'il vous plaît, l'air ici est très froid.
15:03Vous avez besoin d'oxygène.
15:05D'accord, admettons que je pense que ce sont des histoires de conspiration.
15:10Pourquoi m'empêcher de vous aider à trouver Carmen Sandiego ?
15:14Je suis déjà avec Interpol !
15:16Vous n'avez pas de choix, inspecteur.
15:18Des arrangements ont été faits avec vos anciens supérieurs.
15:20Vous n'êtes plus un gâchis.
15:23Bienvenue à Acme.
15:29Zack ? Ivy ?
15:31J'ai encouragé vos collègues à explorer le marché des poissons,
15:34puisqu'ils savaient peu sur la maladie d'altitude.
15:38Oui, j'ai suivi vous.
15:40Avez-vous pensé que j'allais croire à un possible scavenger avec mon coin ?
15:44Docteur, si j'ai l'espoir d'obtenir votre doubloon,
15:47j'ai vraiment l'espoir de l'obtenir.
15:49Si j'ai l'espoir d'obtenir votre doubloon, j'ai vraiment l'espoir de l'obtenir.
16:01Ce sont les outils d'un hobbyiste amateur ?
16:04Vous m'avez aidé.
16:06S'il vous plaît, permettez-moi de vous aider.
16:11Trouvez ce coin, s'il vous plaît.
16:13Je ne peux pas respirer ici.
16:14Si vous ne mettez pas un sac dans le sac,
16:16je vais mettre un poisson dans le sac.
16:18Les yeux, la tête, l'ensemble de l'échalote.
16:23C'est génial !
16:24J'ai eu l'unique chance.
16:28Regardez ce qu'on a trouvé.
16:30Un red snapper.
16:33Ne vous embarrassez pas, Carm.
16:35Le goût du poisson m'intéresse aussi.
16:37Dites-moi que vous l'avez trouvé.
16:38Oui.
16:39Nous avons scanné les cartes de tuna sur le mur de l'auction
16:42pour s'assurer qu'ils ne nous passent pas.
16:44C'est celui-là.
16:46C'est celui qu'ils ont tiré par les portes ?
16:52300 une fois, 300 deux fois.
16:54Lotte 51, vendu.
16:56Pour le carton numéro 7.
16:59Le chèvre.
17:00Encore ?
17:02Ce gars m'emmerde vraiment.
17:04Il m'aurait identifié d'un instant, avec ou sans le code.
17:07Vous deux devez le faire.
17:08Comment ?
17:09Prête à gagner.
17:12Lotte 52,
17:1497 pouces.
17:16C'est notre chèvre.
17:17En commençant par 100 dollars.
17:18Est-ce que j'entends 100 dollars ?
17:20100 dollars.
17:21Est-ce que j'entends 150 ?
17:23150 000 dollars.
17:34Vendu.
17:36Quoi ?
17:37Elle a dit que je devais gagner.
17:38J'ai juste gagné.
17:40C'est pas comme ça, frère.
17:41Ça marche, frère.
17:43C'est Artuna.
17:44Maintenant, maintenant, maintenant.
17:54On va pas payer pour ça.
18:12C'est pas vachement cher.
18:14En vendant ça, on détruirait l'Équateur comme un chèvre culturel.
18:17Dites-le à le professeur Maelstrom.
18:26C'est l'heure de les tuer, frère.
18:28On verra qui sera tué.
18:31C'est l'heure de les tuer, frère.
18:33On verra qui sera tué.
18:45Le catch du jour.
18:47Je ne me sens pas si bien.
18:49C'est la hauteur, mon ami.
18:51Mais j'ai la monnaie en main.
18:52Allons-y.
19:00Acme.
19:01L'agence pour classifier et surveiller les tueurs.
19:04Nous rassemblons les données.
19:05Nous surveillons les criminels.
19:07Covertement.
19:08Personne ne sait que nous existons.
19:10Pas la police, pas Vile, pas nos propres familles.
19:13Nous sommes l'unique entité plus invisible que Vile.
19:16Et c'est impératif que nous la gardions comme ça.
19:19C'est l'heure de les tuer, frère.
19:21On verra qui sera tué.
19:23C'est la hauteur, mon ami.
19:25Mais j'ai la monnaie en main.
19:27Allons-y.
19:31Inspecteur ?
19:33Je n'ai jamais vu ça dans ma vie.
19:37Votre partenaire est assez clair.
19:41Merci, Carmen Sandiego.
19:43Un jour, le monde saura ton nom.
19:46Je suis juste contente de faire mon part pour l'Équateur.
19:48Intéressant de l'entendre, venant d'un Argentinien.
19:52Pendant ton fèvre, tu m'as mépris pour quelqu'un de proche.
19:56Un lien avec mon passé.
19:58Nous avons traversé nos voies séparées.
20:00Mais peut-être une visite à la maison me ferait du bien.
20:03J'ai des nouvelles, Red.
20:05La série d'artefacts que nous avons cherché,
20:07c'est beaucoup plus grand que ce que nous pensions.
20:09Et j'ai raison de croire que le prochain sur la liste de Vile
20:11est au Musée des Rêves à Amsterdam.
20:13Buenos Aires devra attendre.