Category
😹
AmusantTranscription
00:00Aranax, Nectis, vous m'entendez ?
00:03Commandant Pyrosol, à quoi devons-nous remercier ?
00:06J'ai une question pour Keiko.
00:08Pour... moi ?
00:10Je sais que c'est... imprécédent, mais vous êtes le plus accompli biologiste marin que j'ai connu.
00:15C'était une blague ?
00:16Je ne blague pas. Jamais.
00:18L'armée scientifique de l'Autorité des Océans du Monde est très inquiète de la lumière d'océan qu'on a monitorée avec des trackers.
00:23Une fois, j'ai mis un tracker sur un escargot d'océan pendant un an !
00:26On le sait, ça a bougé 3 mètres.
00:28C'était de la science !
00:30Ces doigts sont les individus qui sont en track.
00:32Mais pour chaque individu, il peut y avoir des centaines dans une école.
00:35Ils sont tous ensemble ?
00:37Et nous n'avons aucune idée pourquoi.
00:39Quel genre d'océan ?
00:41Toutes sortes, basses, rayons, et pas seulement des océans.
00:43Des dauphins, des oiseaux, des oiseaux.
00:45Ils n'ont rien en commun.
00:47Peut-être qu'ils ont survécu de leurs différences et forment un équipe de football.
00:49Au début, on pensait qu'ils allaient tous être cassés dans un courant d'eau chaude.
00:53Mais non.
00:54Désolé, le football est stupide.
00:56Ant, fais attention.
00:58D'accord, donc ils s'éloignent de quelque chose.
01:01Comme de la fontaine ?
01:03Commander, comment peut-un oiseau voyager aussi vite qu'un dauphin ?
01:07C'est la question.
01:10Commander Pyrazone, on prend le cas.
01:13Je voulais seulement de l'advice.
01:15Désolé, c'est trop tard.
01:17O.K. !
01:20L'HISTORIQUE DE PYRAZONE
01:25Ma famille est d'explorateurs.
01:27On l'a été depuis des générations.
01:29Quand les autres regardent les étoiles,
01:31nous savons qu'il y a un nombre infini de choses qui brillent dans la douleur.
01:34Il y a des choses qui se trouvent dans les océans qui, il y a longtemps, ont disparu.
01:38Ma famille est d'explorateurs.
01:40Et nous explorons le profond.
01:49L'HISTORIQUE DE PYRAZONE
01:57Je reçois un signal des tracteurs W.O.A. maintenant.
02:02Incroyable !
02:03Je n'ai jamais vu tellement d'espèces de poissons si proches.
02:06C'est comme s'ils étaient sur les mêmes étoiles.
02:09C'est bizarre.
02:10Allons demander à l'autre expert sur les poissons.
02:12S'il vous plaît !
02:14Vous demandez à Jeffrey ?
02:15Bien sûr !
02:16Jeffrey, pourquoi les poissons sensibles de toutes les espèces
02:19s'éloignent de la maison ensemble ?
02:22C'est vrai.
02:24Jeffrey a une théorie.
02:25Il est un poisson.
02:26Exactement.
02:27Avec des insignes uniques sur la motivation des poissons.
02:29Et Jeffrey favorise la théorie du cirque.
02:32Ils s'éloignent pour rejoindre le cirque ?
02:34Bien sûr !
02:35Ne me dites pas que vous n'y avez pas pensé.
02:38Le groupe s'est arrêté à une ferme de tuna commerciale,
02:40à environ 5 nautiques de loin.
02:43Peut-être qu'ils ont faim.
02:45Il y a de la selle partout.
02:47Qu'est-ce qui a fait que l'eau s'éloigne comme ça ?
02:49Je ne suis pas sûr.
02:50Mais notre visibilité est limitée.
02:52Quelque chose d'autre sur le sonar.
02:55Les moteurs s'éloignent.
02:58Le signal est perdu.
02:59Non, c'est de retour.
03:03C'est bizarre.
03:04Il s'est déplacé.
03:05Peut-être que c'est tous ces particules de terre qui sont en train de mettre un signal.
03:07Ne prenons pas de chances.
03:09On arrive au port à 10 degrés.
03:13En avant.
03:14Quoi ?
03:15Des ténèbres, partout !
03:16Prenez soin !
03:17Attendez !
03:24Il y en a plus.
03:25Reversez-vous.
03:26Pressez-vous.
03:37Ça peut être un bon son.
03:39C'est les propellers.
03:41C'est bon.
03:42On est officiellement morts dans l'eau.
03:46Qu'est-ce qui a pu faire ça ?
03:48Peut-être que la tuna qui a été capturée l'a fait.
03:50Les ténèbres ont tous disparu.
03:52Pour rejoindre la migration ?
03:54Oui, une grande ténèbre de ténèbres !
03:56D'accord.
03:57Un grand pull.
03:58Maintenant.
04:04Descends, Jeffrey.
04:05Tout va bien.
04:06Nektons, on a un développement étrange.
04:09Une autre clustre de créatures de l'océan s'est formée.
04:11Encore une fois, c'est tous différents.
04:13Une autre clustre ?
04:15C'est intéressant.
04:17Où ?
04:18Environ 20 nauticales au sud de vous.
04:20Will, vous et Fontaine suivez l'originelle groupe.
04:22Ils bougent de plus en plus lentement.
04:23Vous devriez pouvoir les attraper rapidement.
04:25Oui.
04:26On va essayer de voir ce nouveau groupe.
04:27Merci.
04:29Vous allez bien ?
04:30On est prêts.
04:37Wow, ces nouveaux gars sont rapides.
04:39Mais l'Aeronaxe est plus rapide.
04:41Nous devrions avoir un visuel dans environ 6 minutes.
04:49Attends, notre groupe bouge.
04:51Vite.
04:52Attendez.
04:56Je ne comprends pas.
04:57Certaines des créatures de ce groupe ne peuvent pas bouger.
05:00Je ne comprends pas.
05:01Je ne comprends pas.
05:02Je ne comprends pas.
05:03Je ne comprends pas.
05:04Certaines des créatures de ce groupe ne peuvent pas bouger.
05:06Peut-être qu'ils ont un submarin.
05:09Ce n'est pas une suggestion sérieuse.
05:14Will, votre groupe a arrêté de descendre.
05:16Ils sont retournés.
05:17On va les surveiller.
05:19En fait, ils vont directement vers nous.
05:21Gardez vos yeux fermés.
05:23Sonar est bloqué sur un objet solide.
05:25Quel objet ?
05:26Je ne sais pas, mais il se ferme rapidement.
05:28Ils viennent directement vers vous.
05:30Tournez, Will.
05:31Maintenant !
05:32Les animaux ne voyagent pas ensemble.
05:37Ils ont été mangés !
05:39Megalodon !
05:44Aranacta Rover, venez !
05:46Aranacta Rover !
05:47Père, viens !
05:48Répondez !
05:50Aranacta Rover, venez !
05:52Will, Fontaine, on arrive.
05:54Parlez-moi !
05:55Où sont-ils ?
05:582,1 nauticales à l'avant.
05:59Baron 117, on se ferme rapidement.
06:01Aranacta Rover, vous m'entendez ?
06:03Père, Will, pourquoi vous n'aviez pas répondu ?
06:06On est à l'intérieur du Megalodon.
06:08On s'attache à son éclat.
06:12On s'éloigne !
06:14Appuyez sur le moteur !
06:22Oui !
06:23On l'a !
06:24On est en sécurité pour le moment.
06:25Mais il y a un constant flux d'eau qui s'effondre contre nous, maman.
06:27On ne peut pas se battre contre ça !
06:29On ne peut pas sortir !
06:30On arrivera là-bas dans 30 secondes.
06:33On va essayer de tenir.
06:38Si on continue à s'éloigner...
06:41Maman, s'il vous plaît, allez-y !
06:47Il devrait être proche d'un visuel.
06:49Incroyable !
06:51C'est tellement cool !
06:53C'est immense.
06:55Peut-être 40 mètres de long.
07:01On arrive là-dessus.
07:13Non !
07:18Will, Montaigne, qu'est-ce qui s'est passé ?
07:21Que ce soit, c'est le Megalodon !
07:24Le Megalodon a réagi quand il nous a vus.
07:26Alors, bougez ! Maintenant !
07:27Il a probablement vu que vous étiez un adversaire. Ne l'antagonez pas.
07:30Compris.
07:44Qu'est-ce que vous avez ?
07:45Cet objet devrait être extinct depuis 2,6 millions d'années.
07:49Quelque chose de pratique, maman.
07:51Oh, c'est proche d'un visuel.
07:53Le Megalodon était le plus gros adversaire sur la planète.
07:57On écoute ici.
07:58Est-ce que ça nous fait rire ?
08:00Relié au Great White.
08:02Les Great Whites bougent constamment, vous vous rappelez ?
08:04Alors quoi ?
08:05Alors le flux d'eau ne va pas s'arrêter.
08:07Ça veut dire qu'on ne peut pas sortir ?
08:10A moins que nous puissions arrêter le Megalodon de bouger.
08:13Ecoutez, ces objets n'attendent jamais qu'on les dénonce.
08:16Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un Megalodon qui s'accroche.
08:19Non, on éteint nos lumières.
08:21Puis on arrive, vite.
08:23Et à la dernière seconde, on l'a explosé avec les lumières, les strobes, tout.
08:26Donc on va l'attraper et l'arrêter sans l'endommager.
08:29Et j'espère que le Megalodon pourra sortir.
08:33C'est une grosse bataille.
08:40On dirait que c'est la seule bataille qu'on a.
08:42C'est la seule bataille qu'on a.
08:44On dirait que c'est la seule bataille qu'on a.
08:47On dirait que c'est la seule bataille qu'on a.
08:49D'accord. Ant, éteins les lumières.
08:51Je vais nous amener à l'avant de cette créature.
09:08Ils arrivent.
09:11Nous devons tous le timer parfaitement, alors soyez prêts, Ant.
09:13Accélérant...
09:16Accélérant...
09:21Je vais attendre jusqu'à la dernière seconde.
09:22Will et Fontaine, quand ça s'arrête, j'espère qu'il va ouvrir sa bouche, puis tirer sur votre moteur.
09:26D'accord, Fontaine, soyez prêts pour laisser partir avec les bras.
09:30Je suis prête.
09:35Préparez-vous, Ant.
09:39Alerte de proximité !
09:40Quoi ? Il y a quelque chose d'autre là-bas !
09:46C'est un autre groupe ! C'est un autre Mégalodon !
10:04Will, il y a deux Mégalodons ! Répétez, deux d'entre eux !
10:10On est prêts.
10:12Je ne suis pas sûr qu'on puisse tenir plus longtemps.
10:14Ne l'espérez pas.
10:15Je n'essaie pas.
10:28Ok, nouveau plan.
10:29Nous obtenons un câble en stéel.
10:31Très fort.
10:32Excellente choix.
10:33Et nous loupons-le autour du Mégalodon.
10:34Une fois qu'il est encaissé, nous inversons l'aéronautique et l'attachons à un stop.
10:38Attends, attends, attends.
10:39Tu veux lasser un Mégalodon ?
10:43Ça a l'air fou, n'est-ce pas ?
10:45Euh, ouais.
10:46Mais à un moment comme celui-ci, je sais qu'on est liés.
10:49C'est brillant !
10:50Allez !
10:51Allons-y !
11:11Ok, ça devient un peu trop intense ici.
11:16Nous aurons besoin d'un Mégalodon pour le louper.
11:18Vous n'allez pas sortir.
11:20Et le Magnite ?
11:21C'est le plus fort.
11:22Je vais avec votre plan ici, mais vous avez besoin d'un maître.
11:25Je vais sortir.
11:26Maman, vous devez piloter l'aéronautique.
11:28Je n'ai pas les moyens.
11:29Et Jeffrey ?
11:30C'est un amateur au mieux.
11:31C'est difficile de conduire un submarine quand tu n'as pas les doigts opposables.
11:35Personne ne pilote mieux que toi.
11:37Donc, il faut que je sois là-haut.
11:39Je déteste ça.
11:40Dad and Fontaine ont besoin d'un Mégalodon.
11:42Maintenant !
11:43Et si l'autre Mégalodon s'y met ?
11:45C'est clairement pour protéger son ami.
11:47Si ça me voit, je m'en vais.
11:51S'il vous plaît, restez en sécurité.
11:56Ça devrait fonctionner, gros gars.
12:14Will, je vais laisser ce canal ouvert.
12:16Vous devrez vous déplacer rapidement.
12:18Nous avons la motivation d'un gigantique poisson derrière nous.
12:20Nous allons bouger plus vite que jamais avant.
12:22C'est à vous.
12:23Excellent.
12:24Alors, nous allons relâcher le câble avant que l'animal ne soit blessé.
12:26Maman, allons-y.
12:28On se positionne maintenant.
12:37Ok, Maman, je vais me déplacer.
12:49Votre vitesse est bonne.
12:51Prêt à relâcher ?
12:52Comptons-le, Ant.
12:53Nous devons le timer exactement à la bonne heure.
12:55Ok, on relâche en 5, 4, 3, 2, 1.
13:05Oh oh, il sait que je suis là.
13:09Est-ce qu'il y a une nuit encore plus grande ?
13:15Prenez soin de vous. Restez en sécurité.
13:16C'est pas comme si j'étais en train de me détendre, Père.
13:19Ant, est-ce que tu vas bien ?
13:21Est-ce que je vais bien ?
13:22Je suis dans un gigantique poisson extinct.
13:24Ça va être le moment le plus grand de ma vie.
13:28Ant, la moitié de votre famille va être mangée.
13:30Pin, je vais te sauver.
13:41Ant !
13:42Qu'est-ce qui se passe ?
13:43Je suis bien, je suis bien.
13:44Je suis bien, j'ai juste besoin de...
13:46Ok, c'est pas bon.
13:51Ant !
13:52Qu'est-ce qui se passe ?
13:58Les choses sont juste un peu plus compliquées.
14:03Ant ?
14:04Ne t'inquiète pas, Maman.
14:05Prenez soin de vous.
14:08Et vous, regardez l'autre côté.
14:11Oh, viens, viens.
14:15On est foutus !
14:16Faites-le !
14:18Will et Fontaine, préparez-vous.
14:19Je vais faire l'opposé.
14:22Maintenant !
14:31Fontaine, déplacez-la !
14:39On est... on est...
14:42Père ?
14:43Viens !
14:47Sortez de là !
14:48Tout le monde, retournez à l'Aeronaxe !
15:06C'était trop dur !
15:07Le démarrage du câble s'est arrêté.
15:09Nous devons couper-le avec notre laser.
15:10Ant, retournez à l'Aeronaxe.
15:13On y va !
15:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:26On a perdu le démarrage.
15:27Nous sommes à seulement 50%.
15:29Je vais donner le Mégalodon.
15:30Ne t'en fais pas !
15:31Non, Ant !
15:35Nous ne pouvons pas continuer notre défense.
15:37Nous devons nous enchaîner à l'Aeronaxe magnétiquement.
15:40Faites-le aussi vite que possible, Fontaine.
15:42Doucement... doucement...
15:44Nous sommes hors de position.
15:45Pouvez-vous nous maintenir à droite ?
15:46J'essaie, mais c'est presque impossible avec un moteur en bas.
15:50Nous sommes hors de temps.
15:51Faites-le !
15:53Attaché !
16:06Je ne peux pas couper le câble.
16:07Nous sommes trop loin de notre objectif.
16:10Ant, peux-tu...
16:11Je suis un peu occupé ici, Fontaine.
16:13J'ai une compagnie.
16:14Cette compagnie veut m'en manger.
16:18Quoi ? Cette compagnie veut m'en manger ?
16:20Oui !
16:21Comment est-ce possible ?
16:23Maman, je veux que tu ailles au maximum sur l'Aeronaxe,
16:26et qu'elle soit bien fermée.
16:27Que penses-tu, Ant ?
16:29Crois-moi.
16:42Ant, qu'est-ce que tu fais ?
16:44Ne t'arrête pas, c'est juste au-dessus de toi !
16:46Je sais. J'ai un énorme set de clés de cuisson qui m'attaquent, maman.
16:49J'aurais bien pu les utiliser.
16:51Allez, gros gars.
16:52Je me ressemble pas bon ?
16:56C'est vrai.
16:57Viens me tuer.
16:58Ant !
17:06Ant !
17:07Ant !
17:08Ant !
17:10Ant !
17:25Wow.
17:26Tout le monde, rentrez.
17:27Laissez-les seuls.
17:34Ces photos ont été prises à l'intérieur de la bouche de Megalodon ?
17:37Qu'est-ce que je peux dire ?
17:38Nous sommes prudents.
17:39Nous avons déterminé qu'ils sont un homme et une femme.
17:41Ils avaient besoin d'un ami.
17:42Ils avaient juste besoin de manger beaucoup avant ça.
17:44Et ils n'ont vraiment pas en tête ce qu'ils mangent.
17:46Alors que moi, je suis très décisif.
17:48Et Geoffrey, c'est totalement piqué.
17:51Contrairement à Great White, ces créatures travaillent ensemble.
17:54Elles peuvent même partager la vie.
17:58Mais elles sont supposées être extinctes.
18:00Ce n'est pas la première fois que l'humanité a pensé qu'une créature était extincte quand elle ne l'était pas.
18:04C'est vrai.
18:05Mais pourquoi n'avons-nous pas trouvé des Megalodons avant ça ?
18:07La technologie s'améliore tout le temps.
18:09Et peut-être qu'ils restent souvent dans des endroits seclés.
18:12Très seclés.
18:13Les signaux de traqueurs ont disparu complètement.
18:15C'est bien.
18:16Ils devraient être retournés dans un endroit très profond.
18:19Mais qu'est-ce qu'on peut faire s'ils reviennent ?
18:22Est-ce que tu veux vraiment penser à ça ?
18:24Aranax, sort.
18:27Qu'est-ce qu'on peut faire ?
18:28Personnellement, je ne veux jamais de nouveau m'utiliser comme un gigantan.
18:32Ils ont vécu ici sans toucher et sans problème depuis des millions d'années.
18:36Tout ce qu'on peut faire, c'est être prêts si on les rencontre à nouveau.
18:39Et rester hors d'eux.
18:41La mer est leur maison.
18:43Nous devons respecter les plus grands prédateurs dans l'océan.
18:46Qui sait de quoi ils pourraient nous protéger ?