ライオンの隠れ家 第６話 姉の決意と真実 2024年11月15日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Mom!
00:03Shu-tan...
00:14Are you Aoi Tachibana?
00:17Tachibana!
00:19I heard you were involved in a robbery.
00:22Where are you going?
00:31Where are you taking me?
00:35Mom!
00:37Mom!
00:42What are you doing?
00:44Why is Wakimura-san here?
00:46Wakimura-san!
00:48I'm sorry.
00:49What are you sorry for?
00:51I don't understand what you're sorry for.
00:54Explain yourself.
00:56I'm sorry.
00:58Wait.
01:12Where's the picture?
01:14I'm sorry.
01:28I'm sorry.
01:49Lion.
01:52Listen.
01:58Lion.
02:29There's no milk.
02:31I'm sorry.
02:33Open the new one in the back.
02:35There's a new one.
02:42Lion.
02:44Good morning.
02:50What's wrong?
02:59It's a baby lion.
03:01Mikkun.
03:04Let's wash your face first.
03:07Mikkun, eat this.
03:25Wakimura-san hasn't come to work yet, has he?
03:28Wakimura-san said he was going to take the day off.
03:32What?
03:33Did he say something?
03:35No.
03:40I'm tired.
03:43Who is that mysterious woman?
03:45I don't know.
03:47It's that child, isn't it?
03:49Don't come to the store.
03:52I'm not at home.
03:54I'm hungry.
03:58I'm not your mother.
04:03That child is definitely Tachibana's son.
04:10He said he hadn't seen him for a long time.
04:12I wonder why.
04:14And he's with her every day.
04:21Let's sort this out.
04:27Komori-san, a boy, and another family member.
04:33They went to the amusement park.
04:35Tachibana Aoi was there.
04:38Komori-san, who took the boy, walked to Tachibana Aoi.
04:43A mysterious woman and the police appeared there.
04:49Wait a minute.
04:52You were doing it just now.
04:54Oh, I remember.
04:55I saw it.
04:56Kame-chan's furin fabric.
04:58Seven-legged furin.
05:00It was flashy.
05:02Thank you for sharing that theory.
05:04I don't care.
05:07By the way,
05:09why don't you buy a new story?
05:11Kame-chan and the former secretary's bad rumors.
05:14I don't care about Kame-chan's furin fabric.
05:16I don't know where the hat is.
05:18I know where it is.
05:27Good morning.
05:28Good morning.
05:31I'm sorry to bother you.
05:33I'm Takada from the Yamanashi Research Headquarters.
05:36I'm Saeki.
05:39I have something to ask you.
05:44I'm sure you know what it is.
05:48I killed him.
05:54What?
05:57I killed my son.
06:08I'm going to pick you up.
06:11That's what I wrote in my notebook.
06:17Why?
06:20Such a bright lie.
06:39I'm sorry for being late.
07:03I'm sorry for being late.
07:06Can we talk?
07:12I don't understand the situation.
07:15Why were you there?
07:19Did you know the police were coming?
07:22Did you do something to your sister?
07:24I had to do that to protect Lion.
07:29What do you mean?
07:32I can't tell you.
07:38I'm really sorry.
07:40Wait.
08:02I'm sorry.
08:10What do you mean?
08:14I'm sorry.
08:31The final test?
09:01The final test?
09:32Um...
09:35Who are you?
09:39My name is...
09:42Yurugi.
09:46I'm here to talk to you about Aoi Tachibana.
09:51Wasn't this message from my sister?
09:55It was all under my control.
09:58It was all under my control.
10:01What do you have to do with my sister?
10:03Please don't interfere with what I'm about to say.
10:08A child's life is at stake.
10:15Aoi Tachibana contacted me for a reason.
10:20Aoi Tachibana contacted me for a reason.
10:26She's my client.
10:30Client?
10:32I sent her to your house to help her.
10:40It's safe here, so please don't leave the house.
10:51Wait a minute.
10:53I don't understand what you're talking about.
10:56Aoi didn't have any money.
10:58She needed to work, so I let her stay with you.
11:03But why?
11:05You can't let her stay with you just because of that message.
11:09Normally, I would take her to the police.
11:12But you stopped going to the police.
11:18It was unexpected for her, too.
11:22She didn't want her brothers to abandon her.
11:30What do you know about us?
11:31You were the only family that accepted you.
11:38That's what she said.
11:40That's why I came here.
11:45I saw what you did.
11:47I wanted to see you just once.
11:51But I couldn't.
11:54So I asked Mio Makimura for help.
12:00I told her to keep an eye on you.
12:05Um...
12:07I don't understand what you're talking about.
12:11She only had one wish.
12:17She wanted to start a new life with her son.
12:24She chose...
12:28...to be a disguiser.
12:31A disguiser?
12:34She wanted to kill herself.
12:37She wanted to live as a stranger in a faraway city.
12:41That was her wish.
12:50But the police didn't see it as a suicide.
12:53They investigated her as a missing person.
12:56She got tired of raising her son.
13:02It was hard for her to see his face.
13:06So she decided to commit suicide with her son.
13:11Yes.
13:13What is a disguiser?
13:15Isn't that a crime?
13:19Well...
13:22I don't know.
13:27But there are people...
13:30...in this world...
13:34...who choose to be a disguiser.
13:39I think...
13:41...you were one of them.
13:47Why do you say that?
13:52I'm sorry.
14:02She chose to be a disguiser...
14:07...because of her husband, Shogo Tachibana.
14:11He's a DV.
14:15At first, it was just Aoi.
14:19Then she...
14:26So...
14:30I couldn't take it anymore.
14:33I wanted to run away...
14:36...from that kind of life.
14:40Aoi asked me for help to run away from her husband's DV.
14:46But the plan itself...
14:50...was going to take a little longer.
14:54She wanted to save money...
14:56...and move around the house carefully.
15:02But they were in danger.
15:06They left the house earlier than planned.
15:10I'm sorry.
15:12Where are we going?
15:17Don't worry.
15:21Take this.
15:23Take good care of it.
15:26I'll think you're with me.
15:30I put the notebook inside.
15:32If anything happens, look after it.
15:37No matter where we go...
15:39...I'll be with you.
15:42Yes.
15:46I'll get off here.
15:48Please hurry before it gets dark.
15:57I did it!
16:04Does it hurt?
16:05Hang in there.
16:12I'm sorry.
16:23Are you going to leave?
16:35Listen to me, Shuko.
16:38Tachibana Aoi...
16:41...and Tachibana Shuto...
16:45...are over.
16:49When they meet again...
16:52...they'll be reborn.
16:57Until then...
17:00...Shuto...
17:03...will be a lion.
17:06Lion?
17:10I want to be a lion.
17:21You'll be a lion king.
17:28And then...
17:31...I'll come for you.
17:36I promise.
17:39Promise?
17:45Until then...
17:48...Shuto will protect you.
17:52That's what I believe.
17:59So...
18:01...just for a little while...
18:06...be a good boy and wait for me.
18:23And then...
18:24...I strangled him.
18:28And then...
18:31...my son passed away.
18:58I tried to push him off the bridge.
19:11But in the end, my sister was caught.
19:14That doesn't mean anything, does it?
19:18No.
19:20She hasn't given up yet.
19:27And then...
19:30I tried to jump in, too.
19:34But I realized something.
19:38When my son is gone...
19:42...I'll be free.
19:45I'll be able to live happily on my own.
19:49And then you...
19:51...go to Tokyo to work.
19:55I decided to start a new life.
20:05That's a lie.
20:07How can you believe that?
20:09You've lived with her all this time.
20:14In that house...
20:16...I want you to hide the child from the world.
20:21Hide?
20:23I don't want her father to find out.
20:32I can't do that.
20:36What if I get sick again?
20:39I'll get you a prescription.
20:41It's a crime!
20:42But...
20:43This is...
20:47Aoi's...
20:50...life-changing decision.
21:05My sister's reckless plan...
21:10...couldn't be swallowed.
21:19The next day...
21:244082C.
21:26Warm Red 13.48.
21:28Violet V2 8.95.
21:30Black 3.08.
21:32Trans White 74.49.
21:41Yes.
21:42That's right.
21:44Miku...
21:47The lion...
21:50...seems to have gone on a great adventure.
21:57He left home with his mother...
22:02...and is hiding at home.
22:08He must have been scared.
22:11That's right.
22:16The next day...
22:32It's getting late.
22:37The color of the sunset...
22:39...is 122C.
22:41Yellow Pure 122.68.
22:44Orange 016 3.35.
22:47Trans White 73.97.
22:54Sorry to keep you waiting.
22:55Welcome back.
22:57I just finished the arithmetic drill.
23:00Right?
23:07I wonder...
23:09...what he's focused on right now.
23:14The next day...
23:20Did you finish everything?
23:24I see.
23:26You did your best.
23:29Up to this point.
23:32You really did your best.
23:37You did your best.
23:39You did your best.
23:41You did your best.
23:43You did your best.
24:13Hello?
24:21Hello?
24:43Hello?
24:50You heard what I said, right?
24:53Yes.
24:55I'm sorry to bother you all of a sudden.
24:58I'm sorry.
25:01What is this place?
25:06This is the grave of Enji...
25:08...who was in charge of the nursery.
25:12He was abused by his parents.
25:18I was the first one to notice that.
25:22Here you go.
25:24You're giving it to me?
25:31I'm sorry.
25:34But...
25:36...I was a newbie.
25:39I didn't know what to do.
25:45Can I talk to you about the house?
25:48What?
25:50What is it?
25:53Hurry up.
25:55I talked to Enji...
25:57...but the situation hasn't changed.
26:01I thought I couldn't go on like this...
26:07...but I couldn't move.
26:12After that...
26:14...when I heard he was gone...
26:16...my mind went blank.
26:21If I had moved faster...
26:25...something would have changed.
26:31He would have...
26:33...been an adult by now.
26:44I killed him.
26:54I quit the nursery for that reason.
26:58But...
27:00...I didn't think it would change anything.
27:03So I came to work.
27:06I was approached by Yurugi...
27:09...on the day I met Komori at the mall.
27:15He knew about my past...
27:18...and used me.
27:21That's terrible.
27:24I'm the one who's terrible.
27:27I tried to turn him down many times.
27:31But...
27:33...I had high hopes.
27:38If I could protect him with my own power...
27:42...I thought I could atone for what I did in the past.
27:51But I realized...
27:55...that the fact that he's gone...
28:00...is wrong.
28:03I can't atone for it.
28:11I should have told Komori everything from the beginning.
28:18But I didn't.
28:24I made Rion...
28:26...feel scared.
28:29But...
28:32...as a result, you were able to protect him.
28:36So...
28:41...thank you.
28:54A FEW HOURS LATER
29:04Are you okay?
29:07Yeah.
29:11Don't strain yourself. I'll get you some coffee.
29:16I'll be right back.
29:22You're a good brother...
29:25...to the president.
29:30Well...
29:32...I'm not that good.
29:36Aoi...
29:38...couldn't have killed Shuto.
29:41I'll find him no matter what.
29:45In that case...
29:48...shall we join forces...
29:51...and look for Umaigoto?
29:56Hey, Komori.
30:00Komori.
30:04Komori, listen to me.
30:07Sit down.
30:09Isn't this your kid?
30:12What?
30:15I don't know.
30:17But something's wrong.
30:27Komori.
30:29You're here again.
30:31What are you doing here?
30:33Did you see the news?
30:35You didn't even show your picture.
30:39Why are you here?
30:41I don't want to be seen.
30:44Where are you going?
30:47Why do I have to tell you?
30:50You were with this picture, right?
30:54At the amusement park.
30:57You were going to meet Aoi, right?
31:01Didn't you say you haven't heard from Aoi for a while?
31:06You don't even know she has a kid.
31:09What are you trying to do?
31:11I'm not blaming you.
31:14I just want you to tell me what you're hiding.
31:21What are you...
31:25...hiding?
31:32Sorry to keep you waiting.
31:35I'm driving.
31:37Sorry, we're on a date.
31:40Let's go.
31:45She's so cute.
31:47She was at the amusement park.
31:49No way.
31:55She's cute.
31:58I'm sorry.
32:00No, it's okay.
32:02Is she a reporter?
32:05Yes.
32:06She was seen with a lion at the amusement park.
32:11It's not good.
32:16Can I help you?
32:21What?
32:23I don't think you can trust me.
32:26I've been watching you all the time.
32:32I had a lot of fun with you three.
32:36I know it's not a reason.
32:40But I don't think it matters anymore.
32:48I guess it's impossible.
32:56You're right.
33:01I can't say it doesn't matter anymore.
33:04The reason she chose to hide...
33:07...is her husband, Shogo Tachibana.
33:10He's a reporter.
33:12He was the only family that accepted her.
33:16That's why she said that.
33:22What can I do?
33:25What can I do?
33:27I think it's just a rest.
33:3710C, 29 minutes, 58 seconds.
33:3810C, 29 minutes, 59 seconds.
33:4010C, 30 minutes.
33:4110C, 30 minutes.
33:42You're on time today.
33:44You're on time.
33:4610C, 30 minutes.
33:47I'm going home.
33:49Goodbye.
33:50Goodbye.
33:54Did you forget something?
33:56He's Mio Makimura.
33:58He's my fan.
33:59I caught a lion.
34:01I held his mouth.
34:02The lion cried.
34:03What do you mean?
34:05I'm sorry.
34:07I scared you and Michito.
34:15I need to talk to you.
34:20Excuse me.
34:24Hello.
34:25You're just in time.
34:32You're not here today?
34:34Do you want to have dinner with us?
34:37Yes.
34:46I'm home.
34:49It's okay.
34:50I told you yesterday.
34:52I'm here to protect the lion.
34:59I'm sorry.
35:03Will you forgive me?
35:10Sit down.
35:12Michito is eating.
35:21Can I see the lion?
35:23I bought new clothes for the lion.
35:28Okay.
35:29I'll wear it.
35:31Why?
35:33It's a hide-and-seek game.
35:40It looks good on you.
35:43What should I wear next?
35:46I chose a hippopotamus.
35:48I'll wear a hippopotamus.
35:50A hippopotamus is said to be able to protect itself from carnivores.
35:55Recently, there is a tendency to hate hippopotamuses.
35:59I'm sorry.
36:01I'll wear something else.
36:13I'll wear this.
36:17What do you think, Michito?
36:19A hippopotamus is said to be able to protect itself from carnivores.
36:24You like hippopotamuses, don't you?
36:26Yes.
36:27What about a lion?
36:29I don't care.
36:34I'll change my hair style.
36:38I'll change my hair style.
36:45I'll wear this.
36:57It looks good on you.
37:07I'll wear this.
37:12It looks good on you.
37:15I'm sorry I'm late.
37:16No problem.
37:17I'll help you if I can.
37:21You're welcome.
37:37I'll help you if I can.
37:48Did you bring that?
37:52A hippopotamus has a wide field of view.
37:54It's able to find an enemy quickly.
37:56It's also good at sneaking.
37:59I'm sorry.
38:05I was surprised that I still had the energy to laugh.
38:13Hey.
38:16Can I talk to you for a moment?
38:22In this notebook, I wrote about the promise of the mother of a lion.
38:28That's right.
38:34I want to add another promise to this notebook.
38:43A promise note?
38:48Until the mother of a lion returns,
38:51the three of us will live with a smile.
38:55That's why Mikkun and I will protect the lion.
39:00That's right.
39:02I promise.
39:04But mom broke it.
39:06It's gone somewhere.
39:09That's right.
39:11You're wondering why, right?
39:16But I'm sure the mother of a lion hasn't given up.
39:20The feeling is still there.
39:22The feeling is still there.
39:28But it's difficult right now.
39:30That's why I asked us to protect the lion.
39:38Did you say that to Hiroto?
39:44I was asked to do that the other day.
39:53That's why the three of us will live with mom.
40:05Mikkun, do you want to do it too?
40:10Me, my brother, and the lion are friends of the same pride.
40:17It's a safe pride.
40:23Mom, can we meet again?
40:27Yes.
40:29Until then, let's get stronger together.
40:35I promise.
40:48I promise.
40:50I promise.
41:13Don't make a loud noise.
41:16Don't make a loud noise.
41:19It's over.
41:21It's over.
41:45It's over.
41:46It's over.
41:47It's over.
41:48It's over.
41:49It's over.
41:50It's over.
41:51It's over.
41:52It's over.
41:53It's over.
41:54It's over.
41:55It's over.
41:56It's over.
41:57It's over.
41:58It's over.
41:59It's over.
42:00It's over.
42:01It's over.
42:02It's over.
42:03It's over.
42:04It's over.
42:05It's over.
42:06It's over.
42:07It's over.
42:08It's over.
42:09It's over.
42:10It's over.
42:11It's over.
42:12It's over.
42:13It's over.
42:14It's over.
42:15It's over.
42:16It's over.
42:17This is the last ice cream.
42:18Every time I think of someone
42:21I'm going to drink, too!
42:22It's your turn.
42:24I don't want to drink.
42:26What about you, Maya?
42:27I don't want to!
42:31The lion bumped into the milk and spilled it!
42:33I'm sorry, Mickey!
42:35The lion bumped into the milk and spilled it!
42:37I'm sorry!
42:38Both of you, remember what you promised yesterday, okay?
42:42The lion bumped into the milk and spilled it!
42:45The lion bumped into the milk and spilled it!
42:48The lion bumped into the milk and spilled it!
42:50The lion bumped into the milk and spilled it!
42:52The lion bumped into the milk and spilled it!
42:54The lion bumped into the milk and spilled it!
42:56The lion bumped into the milk and spilled it!
42:58The lion bumped into the milk and spilled it!
43:00The lion bumped into the milk and spilled it!
43:02The lion bumped into the milk and spilled it!
43:04The lion bumped into the milk and spilled it!
43:06The lion bumped into the milk and spilled it!
43:08The lion bumped into the milk and spilled it!
43:10The lion bumped into the milk and spilled it!
43:12The lion bumped into the milk and spilled it!
43:14The lion bumped into the milk and spilled it!
43:16The lion bumped into the milk and spilled it!
43:22The Lion Bump Into The Milk And Spilled Die
43:38You look at me too much
43:40Because I'm happy
43:44This is the first time I've had a family.
44:14It's a true story of a special man.
44:26Hey!
44:27Hey!
44:28Give me a report on Ryan!
44:37What?
44:38What happened to him?
44:44I just want to know the truth.
44:54Because I have to protect it.
44:56Isn't it spread that the kid is here?
44:59I really want to travel with three people.
45:02You're lying.
45:04This program is distributed on a free service t-bar.
45:07Please also subscribe to the convenient favorite to prevent missing.
45:11ZENWA IKKYO HAISHIN is on U-NEXT.