Bienvenidos a WatchMojo Español y para esta lista estaremos viendo esas icónicas telenovelas mexicanas que nacieron como remake de otras icónicas telenovelas venezolanas.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Cheers. To my plan.
00:02To your plan.
00:04I don't understand you, Paola.
00:06I do understand me, dear.
00:08Welcome to Watch Mojo Español.
00:10I'm Jackie and for this list we'll be watching those iconic Mexican soap operas
00:16that are actually remakes of iconic Venezuelan soap operas.
00:23Number 10. Full of Love.
00:26It's been so long since I've hugged my mom that I feel like my heart is jumping with excitement.
00:32Or is it because of all the sugar?
00:35Adaptation of the successful Venezuelan soap opera Mi Gorda Bella,
00:39the story follows Marianela, a young woman with an overweight
00:43who faces the rejection and humiliation of her family,
00:47especially from her manipulative aunt Preva.
00:50One can take off a wrinkle here and there,
00:53but the only thing that remains forever is who we are inside, my love.
00:58And you are beautiful.
01:00After the tragic death of her mother, Marianela must overcome adversity
01:05while she discovers her true value and finds love in Emanuel.
01:09This soap opera touches on issues of self-esteem, personal improvement,
01:14and how it is characteristic of the genre,
01:16it is full of love intrigues and family conflicts.
01:24Look at me well and don't forget to stand out
01:27because he's going to chase you for the rest of your lives.
01:29An impediment to this wedding?
01:32Number 9. The Amazons.
01:34The Amazons.
01:42In 2016, The Amazons premiered as a new Mexican version
01:47of the Venezuelan soap opera of the same name,
01:50which was released in 1985.
01:53This story follows Victoriano Santos,
01:56a powerful landowner played by Cesar Évora,
02:00who lives in constant conflict with his three daughters,
02:03Diana, Cassandra and Constanza.
02:05You don't deserve Constanza.
02:07Let's see, let's see, what's wrong with me?
02:09Why do you mess with me?
02:11Emiliano!
02:12Family secrets and intrigues develop
02:15while these women face love problems,
02:19fighting against their father's authoritarian decisions
02:22and discovering hidden truths that could destroy the family.
02:27This Mexican adaptation gave it a modern touch,
02:30highlighting family relationships and themes
02:33such as domestic violence
02:35and the search for independence of the protagonists.
02:38When I give birth to your daughter, everything is going to close.
02:41That's not enough, Roby.
02:43Did you marry me out of interest?
02:46Number 8. Peregrina.
02:48If that girl from the circus doesn't want to return the brooch
02:51or says she didn't steal it,
02:53don't insist that she keep it.
02:56Mom, it's a very valuable jewel.
02:58The telenovela Peregrina was premiered in Mexico in 2005,
03:03based on the homonymous Venezuelan version of 1973.
03:08The plot follows the life of Peregrina,
03:10a young woman who works in a circus
03:12without knowing that she is the heir to a great fortune.
03:15Her life changes drastically
03:17when she reunites with the family she lost years ago.
03:21However, her return arouses tensions within the family,
03:25where some see her with distrust
03:27and others envy her for her legitimate position.
03:31You opened looking for something.
03:32That's not true.
03:33Yes, you were looking inside.
03:35You got your hand in, I saw you.
03:36You wanted to steal one of the jewels.
03:38I didn't even know I had jewels there.
03:41The original Venezuelan version,
03:43written by the legendary Delia Fiallo,
03:46was broadcast in 1973,
03:48becoming a classic of the Latin American melodrama.
03:53The Mexican adaptation, produced by Televisa
03:55and directed by Miguel Córcega,
03:57kept the essence of the story,
03:59standing out as one of the most remembered remakes of the genre.
04:04Because I'm going to say that Peregrina didn't want to go
04:06and I took her by force.
04:07Don't be like that, Rodolfo.
04:09I'm not going to let her sink further.
04:12Don't make her situation more difficult and compromising.
04:18Is it about Ignacio?
04:20Ignacio?
04:22What's wrong?
04:23He's badly wounded.
04:24Ignacio was wounded?
04:26Who?
04:27I didn't know.
04:28All I know is that he's at the Lugo Navarro ranch.
04:32Released in 2003,
04:34Mariana de la Noche is a Mexican telenovela
04:37that retakes the essence of the Venezuelan version of 1976.
04:42The story takes place in a mining town
04:44dominated by superstitions and dark secrets.
04:48Mariana, the protagonist, is marked by a terrible curse.
04:52All the men who fall in love with her
04:54end up facing tragic accidents.
04:58I have no idea, but...
05:00I'm worried he might betray us.
05:02He's an accomplice to us and if he talks, he'll sink us.
05:05As the plot progresses,
05:07family mysteries are revealed,
05:09including a forbidden relationship with his father Atilio,
05:12who is secretly in love with her.
05:15This Mexican remake,
05:17starring Alejandra Barros and Jorge Salinas,
05:20amplifies the themes of forbidden love, jealousy and betrayal
05:24that made the original version iconic.
05:35Number 6.
05:36Watch out for the Angel.
05:38The beans are ready, Candy.
05:40Of course, put them there.
05:43Let's see, are those the claws I'm going to take to Popis' house?
05:46Watch out for the Angel is a Mexican telenovela
05:49that premiered in 2008,
05:51being a remake of the Venezuelan telenovela
05:54A Girl Called Miracles from 1973.
05:58The story follows Marichuy,
06:00a young woman who was abandoned by her mother
06:02and grew up in an orphanage.
06:04Don't move, Marichuy.
06:07Come on, Vicente.
06:09I'm tired of being like this.
06:11Don't move me like a stone.
06:13With a rebellious and strong character,
06:15Marichuy faces a difficult life
06:17until he meets Juan Miguel,
06:19a widowed psychologist
06:21with whom he begins a passionate romance.
06:23Their relationship is full of obstacles,
06:26including secrets and revelations
06:28about the true origin of Marichuy.
06:31Forget that he had a daughter,
06:33and tell your wife.
06:35I don't say my mother because I don't feel it that way.
06:37You are ungrateful.
06:39You don't need me,
06:41because I was alone in life,
06:43rotting like a stone,
06:45receiving blows and kicks from one side to the other.
06:47Number 5. Rosalinda.
06:49Paloma,
06:53I introduce you to my mother.
06:56Nice to meet you, ma'am.
06:59Starring none other than Talia,
07:01Rosalinda,
07:03premiered in 1999,
07:05tells the story of a humble young woman
07:07who works in a flower shop.
07:09And without knowing it,
07:11she is deeply connected
07:13to a dark family secret.
07:15Rosalinda falls in love with Fernando José,
07:17a man of high society.
07:19But their relationship gets complicated
07:21when they discover that their families
07:23are marked by a crime of the past.
07:25From the bottom of my heart,
07:27I am aware
07:29that you are
07:31stealing my will,
07:33but it is total.
07:35Why do I love her?
07:37I don't even know who I am.
07:39Rosalinda's biological mother, Soledad,
07:41was imprisoned for the murder
07:43of Fernando José's father,
07:45which leads to a series of dramatic events
07:47that include separations, kidnappings
07:49and a temporary memory loss
07:51for the protagonist.
07:53This is an adaptation
07:55of María Teresa,
07:57a 1972 Venezuelan production
07:59written by Delia Fiallo.
08:01Both versions address
08:03topics such as impossible love
08:05and family secrets.
08:07And it's been a long time
08:09since I saw her.
08:11A long time.
08:13Maybe
08:17I am that same person.
08:21Number 4. Lady.
08:23It's been a long time, Isabel.
08:25I met a person
08:27with that same name.
08:29But I don't think I'm the same person.
08:31The Mexican soap opera
08:33Lady,
08:35released in 1998,
08:37is an intense drama about
08:39the suffering and revenge of Dolores.
08:41A young woman who, after being kidnapped
08:43and tortured by Julio Valencia,
08:45a powerful chief,
08:47gets pregnant.
08:49Dolores loses her daughter after birth
08:51and full of hatred and resentment
08:53towards men,
08:55starts a path of revenge.
08:57Did you consider better what I told you?
08:59Excuse me?
09:01I'm talking about the investment proposal.
09:03Yes, I'm going to think about it.
09:05I have to go out.
09:07I'm going to pick up some contracts
09:09if you need me.
09:11I'll call you. Okay.
09:13The plot focuses on her struggle
09:15to take revenge on those who hurt her,
09:17including her mother Jacinta,
09:19with whom she has a tense relationship
09:21due to her excessive ambition.
09:23This Mexican production
09:25is an adaptation of the Venezuelan soap opera
09:27Lady,
09:29released in 1988.
09:31The original version
09:33was characterized by the intensity
09:35of its drama and the themes of power,
09:37revenge and family betrayals,
09:39which were also adapted
09:41to the Mexican version.
09:43You know I can't go out
09:45without warning.
09:47The guards are writing down
09:49the movements of the house.
09:51Talk to Enedina.
09:53Make up anything,
09:55but get out of there.
09:57Number 3. Esmeralda.
09:59What were you saying, Dr. Pellarreal?
10:07I asked you a question, Dr. Pellarreal.
10:09The Mexican soap opera
10:11Esmeralda,
10:13released in 1997,
10:15tells the story of a blind young woman
10:17who has grown up in the countryside
10:19without knowing that she is the true
10:21daughter of a wealthy family.
10:23Throughout the plot, Esmeralda
10:25falls in love with José Armando,
10:27a high-class young man,
10:29but love between them faces
10:31multiple obstacles,
10:33from social differences
10:35to dark family secrets
10:37that threaten to separate them.
10:39The story is full of melodramas,
10:41family entanglements
10:43and the classic class conflict
10:45that makes many soap operas laugh.
10:55This Mexican production is an adaptation
10:57of the Venezuelan soap opera
10:59of the same name, Esmeralda,
11:01created by the writer
11:03Delia Fiallo and broadcast
11:05in 1970.
11:07Both versions share the essence
11:09of an impossible love that struggles
11:11to prevail despite
11:13difficulties imposed by fate
11:15and class differences.
11:29La Dueña
11:35La Dueña,
11:37released in 1995,
11:39tells the story of Regina Villarreal,
11:41a powerful, cold
11:43and arrogant woman who,
11:45after being betrayed by her fiancé
11:47and cousin, decides to leave love
11:49aside and become the
11:51implacable owner of a ranch.
11:53However, her life takes a turn
11:55when she meets José María Cortés,
11:57of whom little by little she falls in love
11:59with Regina, a fact that generates
12:01a deep conflict.
12:11The plot addresses themes
12:13of betrayal, power and redemption,
12:15all framed in a rural
12:17environment full of
12:19emotional tensions.
12:21The Mexican soap opera is an adaptation
12:23of La Dueña, a successful
12:25Venezuelan production
12:27of 1972 written
12:29by Inés Rodena.
12:31Both versions share the essence
12:33of a strong and determined woman
12:35who faces the ghosts of the past.
12:41Do you know why?
12:43Because there will be no wedding.
12:45What do you mean?
12:47What I said.
12:49Hey, we haven't reached the end yet,
12:51but we're almost there. Just make sure
12:53to subscribe to our channel and activate
12:55the bell to receive notifications
12:57of our latest videos.
12:59Very well, let's go to the end.
13:01Number 1. The Usurper.
13:03As you are, almost without makeup,
13:05with that uniform
13:07without a joke,
13:09your resemblance to me is extraordinary.
13:11Adaptation of
13:13La Usurpadora,
13:15a Venezuelan production of 1972
13:17written by Inés Rodena,
13:19both versions start
13:21from a shocking premise,
13:23the exchange of identities.
13:25La Usurpadora,
13:27released in 1998 in Mexico,
13:29tells the story of Paola Bracho,
13:31a rich, frivolous woman
13:33and without scruples,
13:35who discovers her double Paulina Martínez,
13:37a humble
13:39and kind woman.
13:45Paola forces Paulina
13:47to replace her in her family life
13:49so that she can continue
13:51her life of excesses and adventures.
13:53During her time in the Bracho mansion,
13:55Paulina transforms
13:57the life of Paola's family
13:59who had been neglected
14:01by the real wife.
14:03However, everything gets complicated
14:05and Paola returns unexpectedly,
14:07endangering Paulina's life
14:09and generating a conflict
14:11full of tension and drama.
14:23And you, do you agree with our selections?
14:25What other adaptation
14:27would you add to our list?
14:29Tell us in the comments
14:31and don't miss these other original videos
14:33of Spanish Watchmojo!