晩酌放浪歌～名曲と瓶ビールと～ 2024年11月16日 恋がしたいシングルマザー
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00B.S.T.E.R.E.T.
00:30I can't wait to drink beer.
00:33Who will join us on this trip?
00:39Good evening. I'm Hitomi Shimatani.
00:42Three sharps in a row. This is a new record.
00:46This is the first time I've drunk so many kinds of beer.
00:49It's true. The type of beer changes every time.
00:52This makes me happy.
00:54Everyone is warm, so I feel good.
00:57You look a little flustered.
01:01This is SANTOJI's beer. It looks delicious.
01:06I can't find the right words to say.
01:10It's a little fluffy.
01:12This is just right for drinking at home.
01:15Yes, it is.
01:17Let's have fun.
01:19This is the last one.
01:21This is the third one.
01:27B.S.T.E.R.E.T.E.R.E.T.E.R.I.G.
01:30I want to fall in love. I'm a 47-year-old single mother.
01:33How old do you want to be?
01:35No way.
01:37You're a lady's friend.
01:40You want to be in love.
01:42This is the first pattern that single mothers do.
01:57I'm Seiya of Nagashi, but I'm not just any Nagashi.
02:06I'm here to visit your homes.
02:10I have a wonderful song and a bottle of beer.
02:20There's a song and a bottle of beer in life.
02:27It's a song and a bottle of beer.
02:32It's a song and a bottle of beer.
02:37This program is brought to you by Sakaya Kakuyasu.
02:45I'm going in.
02:58I wonder who it is.
03:04Good evening.
03:07I'm Seiya of Nagashi, but I'm not just any Nagashi.
03:09I'm glad to meet you.
03:12It's amazing.
03:14It's a beautiful person.
03:16Can I have a toast?
03:18Yes, please.
03:19I'm sorry.
03:20First of all, I'll have a toast.
03:21It smells really good.
03:22It has a good aroma.
03:24Is it a diffuser?
03:26It smells like healing.
03:29It's amazing.
03:30Excuse me.
03:31Please come in.
03:33Good evening.
03:35It's cute.
03:37It's amazing.
03:39It's amazing.
03:41Good evening.
03:45What is this?
03:49It's amazing.
03:52It's the first time I've ever seen this.
03:55I've never seen anything like this in my life.
03:58I've never seen anything like this at home.
04:00Isn't it always a home party?
04:02No, it's not.
04:03What is this?
04:04It looks delicious.
04:06There is also a list of dishes.
04:09It's amazing.
04:10It's called Tonmi Shokudo.
04:11Yes, my name is Tonmi.
04:13Let's have a toast.
04:15Yes, please.
04:16It looks delicious.
04:18It looks delicious.
04:23This time, it's Suntory.
04:25Let's start with Mom.
04:27Let's eat.
04:29This is amazing.
04:32It's amazing.
04:36I'll pour it for you.
04:38Is that okay?
04:39I'll pour it for you.
04:40I'm sorry.
04:43I'll wait for you.
04:44If the girls drink it, the program will end.
04:48That's right.
04:49Is that okay?
04:50I'll pour it for you.
04:59Let's have a toast.
05:02Let's have a toast.
05:05I'll pour it for you.
05:07I'll pour it for you.
05:09I don't drink much.
05:11Let's eat.
05:18It's delicious.
05:20The third one is delicious.
05:23It's delicious.
05:25It's different from the first one.
05:28It's different from the first one.
05:31It's delicious.
05:33Can I talk to you while eating?
05:37Your name is Tommy, right?
05:39That's right.
05:41I'm Ako.
05:43How old are you?
05:45I'm 17 years old.
05:47I'm 17 years old.
05:49I'm Kiko.
05:51Ako and Kiko.
05:53Ako Kiko.
05:55She is cute.
05:57She is beautiful.
05:59You two are cute.
06:01Do you want to drink it?
06:03Do you want to eat it?
06:05There are three of us.
06:07Let's eat.
06:09Can I eat it?
06:11There are a lot of dishes.
06:13I want to eat all of them.
06:15There are 10 dishes.
06:17That's amazing.
06:19What should I eat first?
06:21I haven't used chopsticks yet.
06:23That's right.
06:25What is this?
06:27It's a shiitake mushroom.
06:29I'm not good at using chopsticks.
06:33I'll eat the shiitake mushroom.
06:37It's a great snack.
06:39I don't know if it's thick or thin.
06:41It's delicious.
06:43It's just right.
06:45It's delicious.
06:47Do you like alcohol?
06:49I'm not good at drinking.
06:51But I like the taste of alcohol.
06:53It's lively.
06:55I want to spin this.
06:57Please spin it.
06:59It spins.
07:01I was surprised.
07:03It spins at home.
07:05That's amazing.
07:07It's a snack roulette.
07:09I'll have an egg.
07:11It's a lot of fun.
07:13Do you want to take an egg?
07:15I have to decide on the roulette.
07:17When do you decide on the roulette?
07:19Do you want to add ponzu?
07:21It's okay as it is.
07:23Egg.
07:25It looks like a bagel.
07:27It's here.
07:29Kii made half of the egg.
07:31Really?
07:33What is this?
07:35It's a bulgogi.
07:37It looks delicious.
07:39This is the best.
07:41It's delicious.
07:43Is it sweet?
07:45It's just right.
07:47It's not too salty.
07:49It's delicious.
07:51It's delicious.
07:53There are many cheap supermarkets around here.
07:55I want to make bulgogi there.
07:57I saw the theme.
07:59It says,
08:01I want to fall in love.
08:03What does that mean?
08:05I got divorced a long time ago.
08:07I was still young.
08:11I only played with my mom and friends.
08:15I see.
08:17You raised such a cute girl alone.
08:21That's amazing.
08:23When I was a yoga instructor,
08:25I only interacted with women.
08:27Were you a yoga instructor?
08:29I did parent-child yoga and baby yoga.
08:35I didn't talk to men for about two weeks.
08:39I see.
08:41You are young.
08:45You are mentally young.
08:47I think I like younger men.
08:51Why did you want to date?
08:53I think I grew up.
08:57I was desperate to raise a child.
09:01It's hard for children to hang out with their friends.
09:03I'm alone on my day off.
09:05I see.
09:07You have a lot of time.
09:09I used to go to the park or the pool with my friends.
09:11When it's over,
09:13I don't know what to do.
09:15I see.
09:17I see.
09:19From your point of view,
09:21I'm glad that your mom is in love with you.
09:25I'm glad.
09:27I thought you were very sensitive
09:29when you talked about it in front of children.
09:31Is it okay?
09:33Not at all.
09:35It's a drama.
09:37It's going to start.
09:39It's going to start.
09:43Do you talk about love
09:45with three people?
09:47Yes, I do.
09:49I see.
09:51They know what kind of person I like.
09:53If I don't like someone,
09:55I go out with him.
10:01Have you been in love recently?
10:05I was invited to a reality show
10:07on Netflix.
10:11There were people of my age.
10:13I applied for it.
10:15Really?
10:17I was rejected at the end.
10:19What?
10:21It's a small thing.
10:23Can I say it?
10:25Can I say it?
10:27Love sugar?
10:29I was rejected.
10:31I'm looking forward to it.
10:33I had a talk with the staff.
10:35At 1, 2, 3 o'clock.
10:37I wanted you to come out.
10:39I'm watching it.
10:41I wanted to see you.
10:45Is it okay for you
10:47to look for a lover on TV?
10:49I was rooting for you.
10:51You did your best.
10:53That's good.
10:55What kind of person
10:57do you like?
10:59I like
11:01an interesting person.
11:03I like an interesting person.
11:05If you don't like an interesting person,
11:07you can't meet him.
11:09You are that kind of person.
11:11I think it's better
11:13if you don't like an interesting person.
11:15The person I'm going to introduce
11:17is called Ponkotsu Murao.
11:19He is an entertainer.
11:21He is interesting.
11:23He is very beautiful.
11:25He has a lot of muscles.
11:27He is younger than me.
11:29He is in his 20s.
11:31He is young.
11:33Ponkotsu Murao is the person
11:35I'm going to introduce.
11:37He is a homebody.
11:39He is a homebody.
11:41He requested a song
11:43and I sang it.
11:45You sang it.
11:47I've liked this song for a long time.
11:49The song I remember is
11:51Komekome Club's
11:53Romantic Flight.
11:55I have memories
11:57of this song
11:59in every age.
12:01Are you in your 20s?
12:03I'm in my 20s.
12:05It's a cheerful song.
12:07I know
12:09Have you heard it?
12:11I've heard it.
12:13It's on TV commercials.
12:15I see.
12:17Did you say the name of the song?
12:19Did you say it?
12:21I'm drunk.
12:23Which part of the lyrics do you like?
12:25Which part of the lyrics?
12:27Well...
12:29Everyone is
12:31having a hard time.
12:33Wait a minute. I'm drunk, too.
12:35That's good.
12:37Let's play a song.
12:39Let's play a song.
12:41Let's play a song.
12:43Let's play a song.
12:45Mr. Shimatani,
12:47please.
12:49I'm a professional.
12:51We'll sing.
13:07This time, we're still drinking water.
13:09This time we're still drinking water.
13:11How about a song?
13:13Let's do a song.
13:15Let's do a song.
13:17It's like a meeting.
13:19It's like a meeting.
13:21How about a song?
13:23How about a song?
13:25Can I have a song?
13:27How about a song?
13:29Can I have a song?
13:31Please.
13:33Please.
13:35Aiitai to omou koto wa nani yori mo taisetsu da yo
13:42Kurushisa no uragawa ni aru koto ni me wo mukete
13:49Yume wo mite yo
13:53Donna toki demo subete wa soko kara kajimaru hazu sa
14:03Kimi to deatte kara ikutsu mono yoru wo katariakashita
14:12Hachikireru hodo my dream
14:16Trunk hitotsu dake de roman hikoe in the sky
14:23Tobimaware kono my hope
14:33Oh, oh, oh, oh
15:03Nande shimatani-san to ore gita hitten darou
15:33Ya, umai. Mama mo, zehi.
15:35Ja, mou ikai.
15:36Deai ni kanpai!
15:38Mama no reiai ga jouju shimasu you ni!
15:42Deaimasu you ni!
15:43Muteki da yo ne, musume-san tachi ga ouen shite kureteru kara ne.
15:47Zehi, ganbatte hoshii to omotte masu ne.
15:52Meccha ii ko desu ne, futari tomo.
15:55Ima ne, kanpai no timing, kocchi ga katte ni atta kara, nannimo nai gurasu nonde dansu.
16:01Kuuki kowasu no tame ni.
16:03Meiko yaku, meiko yaku.
16:05Gomen na, nannimo nai no ni, kuuki nonde tan ima.
16:10Donna keiko ya ne.
16:21Sekkaku yakara, mama no ii toko, sales point.
16:25Yutatte, terebi no mae de.
16:27Moshikashitara, kore miteru kata ga.
16:29Tashikani.
16:30Satto suru kamo shi nai desu.
16:36Mama no kou iu toko, ii desu yo.
16:39Monomane ga umai desu.
16:41Ikkone ka sore?
16:43Eiro kai de wa, sore naisu nan desu ne.
16:46Variety no audition ya ne.
16:49Aru jan, hora, ryori ga...
16:51Ii pointo.
16:53Itsumo konna ni mama wa genki na.
16:56Ie de wa, ironda men wa arimasu.
16:59Soto de wa, zettai genki na sugata ga, yappa ichiban miemasu shi.
17:04Gyaku ni, mama ga genki ja nai sugata mo miseriru hito ni deatte hoshii na.
17:10Ii koto iu.
17:11Otonai.
17:12Nante ii koto iu nda, Ako-chan.
17:15Sugoi ne.
17:16Ii koto miteru ne.
17:18Nante, gyaku ni deai nai ko ga, fushigi na gurai.
17:24Jibun no salon dashitari shite, hontou ni kono suu nen kekko ganbatte kitande.
17:30Keiei-shan tte koto desu ka?
17:33Kenoji mo wakatte nai desu kedo, jibun de chokki hataite dashitandesu yo.
17:38Onkatsu salon ne.
17:40Shiawase ni natte hoshii desu yo.
17:44Mae wa iya datta?
17:46Chicchai koro wa, teiko wa arimashita.
17:50Arashii otousan ga dekiru no ka na, to ka kangaetara, chotto nanka, mama ga torare chau.
17:56Sou ka.
17:58Koko made kitara, honma, shinyuu no mama mitai na.
18:02Sou desu.
18:03Kenka suru koto naka ga ii mitai na.
18:06Tashikani ne.
18:07Yotte kichatta.
18:09Chotto, chotto, donnake ii musume-san nan desu ka?
18:13Mama ga, massugu taburete nai kara, futari tomo surezu ni konnake ne, sodatteru tsuyuu.
18:21Nashi na hito wa iru, gyakuni?
18:23Kou iu kareshi wa yamete hoshii.
18:26Ii ne.
18:27Girls talk ya na, kyou wa.
18:29Ii desu ne.
18:33Kodomo kirai na hito to ka, sore wa muri desu ne.
18:38Sore wa, yappa, muri desu yo ne, single mother no jouken to shite.
18:42Daiichi jouken ga awanai ne, soko wa ne.
18:46Hito ni yotte, taido kaeru.
18:49Sore sa, ningen to ningen sa, dare demo, tomorachi demo iya ja nai.
18:52Zen'in iya ya na.
18:54Hontou na, seikai.
18:55Seikai, seikai.
18:57Watashi wa, motenai otoko no hito wo sagasu beki da to omou desu yo.
19:01E, to iu koto desu ka?
19:02Moteru otoko no hito wa, rounyaku no anyo ni moteteru kara,
19:06kazoku to ka, koibito to ka, atomaashi da to omou desu yo.
19:11Soto ni kiitsukatte,
19:13dakara, motenai hito ka,
19:17amari, sou iu,
19:19sakousei ni kaketeru ka mo shirenai keredo mo,
19:22iu hito no hou ga,
19:24ii no ka na, tte omou desu.
19:26Hito to shite, taisetsu ni shite kureru hito.
19:29Iya ja nai, motemote dattara.
19:31Chotto, play more da.
19:33Daijoubu ka na, tte.
19:36E, ne?
19:37Saki, shaberu omoshiroi hito ga ii tte yuttemashita kedo,
19:42omoshiroku nai hito mo au to omou desu.
19:45Okaasan, mama ga omoshiroi kara,
19:48gyakuni, sotchi no taipu mo iin ka na, tte iu.
19:51Kamoku na.
19:52Magyaku na.
19:54Sore koso, charaku nai.
19:56Hitozukiai heta ya kedo,
19:58au ki suru na.
20:02Tashikai.
20:03Un, un, tte, tte.
20:05Un, un, tte yuttemoshii desu ne.
20:07Sou.
20:08Boku ga iu no mo,
20:10omoshiroi mitai na yatsu,
20:11roku na yatsu inai.
20:14Nanka,
20:15sou desu,
20:16charaku nai,
20:18slumdunk de iu to,
20:19Slumdunk de ite kureru desu ka?
20:21Slumdunk de iu to,
20:22hontou wa,
20:23Michi toka,
20:24Rukawa toka ga,
20:25suki nandesu kedo,
20:26jitsu wa atashi,
20:27kogure, Megane-kun ga suki.
20:29Hakushi hayakatta desu ne.
20:31Sedai, sedai ga.
20:33Sou.
20:34Yasashii kage no chikara mochi mitai na.
20:37Igaito kinkyuu jitai wa,
20:39otogogi arimasu shi ne,
20:40kogure-kun ne.
20:41Sou.
20:42Tashikani.
20:43Mitsui ni katte ikimashita.
20:45Futari mattaku wakannai desu ka?
20:47Ah, sou ka.
20:49Goukyuu.
20:50Ah, sou ka.
20:51Atashi goukyuu.
20:52San kai minikimashita.
20:53Ah, san kai.
20:54Eh.
20:55Sou ka.
20:58Saigo ni desu ne.
20:59Saigo ni desu ne.
21:00Futari, Ako-chan to Kiko-chan kara,
21:02nanka ikkyoku request shimasu.
21:05Sekkaku nande ne,
21:06futari de bokura,
21:07utaashite itaikimasu.
21:09Hai.
21:10Ehh.
21:11Ai-san no,
21:12Story.
21:13Ohhh.
21:14Request.
21:15Kore mo meikyoku.
21:16Hai.
21:17Nande kono kyoku wo.
21:18Suki nano?
21:19Hai.
21:20Kanoku de,
21:21raibu ni mo,
21:22ikkai.
21:23Ai-san no?
21:24Ehh.
21:25Kasete itadaete.
21:26Kashi ga sugoi,
21:27nanka,
21:28mama ni pittari da na,
21:29tte iu bubun mo okute.
21:30Tashikai.
21:31Naichau yo.
21:32Naichau.
21:33Ai-san mo,
21:34yappa,
21:35mama ya kara,
21:36ko ne,
21:37sou iu uta desu shi ne.
21:38Wakarimashita.
21:39Ja,
21:40kore wa,
21:41Shimatani-san ni.
21:42Hai.
21:43Utatte itadakimashou.
21:44Zehi,
21:45onegai shimasu.
21:46Onegai shimasu.
21:47Sekkaku nakara,
21:48ko,
21:49minna de,
21:50mama ni.
21:51Ii desu ne.
21:52Saigo no,
21:53sabi wo,
21:54ato furai kara,
21:55issho ni,
21:56ii desu ja.
21:57Zenin de,
21:58daigassho de,
21:59ja,
22:00wakarimashita.
22:01Tomimama ni,
22:02okuru,
22:03story.
22:18Chotto ne,
22:19naichau kono.
22:20Okaasan no,
22:21ima made no,
22:22chotto sou iu no wo,
22:23omoikabe nagara,
22:24utau tte koto desu mo ne.
22:26Hai.
22:27Ja, ikimashou.
22:28Hai.
22:54Zutto,
22:55tojikometeta,
22:56koe no itami wo,
22:57keshite kureta.
22:58Ima watashi ga,
22:59waraeru no wa,
23:00koe no itami wo,
23:01keshite kureta.
23:02Zutto,
23:03tojikometeta,
23:04koe no itami wo,
23:05keshite kureta.
23:06Zutto,
23:07tojikometeta,
23:08koe no itami wo,
23:09keshite kureta.
23:10Zutto,
23:11tojikometeta,
23:12koe no itami wo,
23:13keshite kureta.
23:14Zutto,
23:15tojikometeta,
23:16koe no itami wo,
23:17keshite kureta.
23:18Zutto,
23:19tojikometeta,
23:20koe no itami wo,
23:21keshite kureta.
23:22Zutto,
23:23tojikometeta,
23:24koe no itami wo,
23:25keshite kureta.
23:26Zutto,
23:27tojikometeta,
23:28koe no itami wo,
23:29keshite kureta.
23:30Zutto,
23:31tojikometeta,
23:32koe no itami wo,
23:33keshite kureta.
23:34Zutto,
23:35tojikometeta,
23:36koe no itami wo,
23:37keshite kureta.
23:38Zutto,
23:39tojikometeta,
23:40koe no itami wo,
23:41keshite kureta.
23:42Zutto,
23:43tojikometeta,
23:44koe no itami wo,
23:45keshite kureta.
23:46Zutto,
23:47tojikometeta,
23:48koe no itami wo,
23:49keshite kureta.
23:50Zutto,
23:52tojikometeta,
23:53koe no itami wo,
23:54keshite kureta.
23:55Zutto,
23:56tojikometeta,
23:57koe no itami wo,
23:58keshite kureta.
23:59Zutto,
24:00tojikometeta,
24:01koe no itami wo,
24:02keshite kureta.
24:03Zutto,
24:04tojikometeta,
24:05koe no itami wo,
24:06keshite kureta.
24:07Zutto,
24:08tojikometeta,
24:09koe no itami wo,
24:10keshite kureta.
24:11Zutto,
24:12tojikometeta,
24:13koe no itami wo,
24:14keshite kureta.
24:15Zutto,
24:16tojikometeta,
24:17koe no itami wo,
24:18keshite kureta.
24:19Zutto,
24:20tojikometeta,
24:21koe no itami wo,
24:22keshite kureta.
24:23Zutto,
24:24tojikometeta,
24:25koe no itami wo,
24:26keshite kureta.
24:27Zutto,
24:28tojikometeta,
24:29koe no itami wo,
24:30keshite kureta.
24:31Zutto,
24:32tojikometeta,
24:33koe no itami wo,
24:34keshite kureta.
24:35Zutto,
24:36tojikometeta,
24:37koe no itami wo,
24:38keshite kureta.
24:39Zutto,
24:40tojikometeta,
24:41koe no itami wo,
24:42keshite kureta.
24:43Zutto,
24:44tojikometeta,
24:45koe no itami wo,
24:46keshite kureta.
24:47Zutto,
24:48tojikometeta,
24:49koe no itami wo,
24:50keshite kureta.
24:51Zutto,
24:52tojikometeta,
24:53koe no itami wo,
24:54keshite kureta.
24:55Zutto,
24:56tojikometeta,
24:57koe no itami wo,
24:58keshite kureta.
24:59Zutto,
25:00tojikometeta,
25:01koe no itami wo,
25:02keshite kureta.
25:03Zutto,
25:04tojikometeta,
25:05koe no itami wo,
25:06keshite kureta.
25:07Zutto,
25:08tojikometeta,
25:09koe no itami wo,
25:10keshite kureta.
25:11Zutto,
25:12tojikometeta,
25:13koe no itami wo,
25:14keshite kureta.
25:15Zutto,
25:16tojikometeta,
25:17koe no itami wo,
25:18keshite kureta.
25:19Zutto,
25:20tojikometeta,
25:21koe no itami wo,
25:22keshite kureta.
25:23Zutto,
25:24tojikometeta,
25:25koe no itami wo,
25:26keshite kureta.
25:27Zutto,
25:28tojikometeta,
25:29koe no itami wo,
25:30keshite kureta.
25:31Zutto,
25:32tojikometeta,
25:33koe no itami wo,
25:34keshite kureta.
25:35Zutto,
25:36tojikometeta,
25:37koe no itami wo,
25:38keshite kureta.
25:39Zutto,
25:40tojikometeta,
25:41koe no itami wo,
25:42keshite kureta.
25:43Zutto,
25:44tojikometena,
25:45koe no itami wo,
25:46keshite kureta.
25:47Zuttozon,
25:48tojikometena
25:49koe no itami wo,
25:50keshite kureta.
25:51Zutto,
25:52paciphonitida,
25:53koe no itami wo,
25:54keshite kureta.
25:55Thats the end of the first part.