おんな酒場放浪記 経堂「北軽」 2024年8月24日
おんな酒場放浪記 経堂「北軽」 2024年8月24日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Sake wo motome, sakana wo motome samayou, onna sakaba hourouki.
00:27Konnichiwa, Terasawa Hiromi desu.
00:29Kyou wa kyoudo e yatte mairimashita.
00:31Kono hen desu ne, watashi gakusei jidai ni nan do ka kita koto ga aru ka na to omotte te.
00:37Hisashiburi ni kitara eki mae ga daibu kawatte kawashite ne, bikkuri shimashita.
00:42Kyou wa donna tokoro ga aru ka, hisashiburi no tanken na no de, tanoshimi ni itte kitai to omoimasu.
00:48Soredewa itte mairimasu.
00:50Tokyo, Setagaya-ku.
00:56Odakyu-sen ga nori-ireru kyoudo.
00:58Saikaihatsu de seibisareta eki mae kara sukoshi arukeba, shouwa-ni-nen kara tsuzuku shouten-gai ga kao wo dasu.
01:06Kono hen iroiro arimasu ne, daibu funiki ga eki mae to chigau kedo.
01:15Chotto matte kudasai, kore nan desu ka?
01:19Kore, eh?
01:21Kore nani?
01:23Tori?
01:24Kurumi janai desu.
01:26Sumimasen, konnichiwa, konnichiwa.
01:29Sumimasen, soko no kanban no okkina nan deshitakke?
01:36Kiwi.
01:37Kiwi desu.
01:38Sou desu.
01:39Australia?
01:41New Zealand.
01:42Australia desu ne.
01:46Ookina kiwi no obje ga mejirushi no restaurant, Matsukitchen Deli.
01:52Mise wo itonamu Australia shusshin no chef, Matt-san to tsuma no Tomoko-san wa, juunana-nen mae New Zealand de deatta gofufu.
02:03Australia ya New Zealand de taberarete iru sausage roll wo hajime,
02:08takokuseki na ranchi ya sweets,
02:11beer ya wine nado no osake no menu mo aru.
02:15Kono lamington te nan desu ka?
02:18Kore wa Australia no dentouteki na sweets de,
02:21naka wa butter sponge de,
02:23chocolate icing to coconuts de coating sarete desu ne.
02:26Sweets demo awaserareru osake to iu to,
02:29Arimashita. Australia no shiro wine.
02:32Arigatou gozaimasu.
02:34Shiro wine itadakimasu.
02:41Atsui toki no hieta shiro wine, saikou desu yo ne.
02:46Hontou ni urayamashii desu.
02:47Tokureba.
02:51Omatase itashimashita. Lamington cream.
02:54Ara!
02:56Osara mo suteki!
02:58Oishisou! Arigatou gozaimasu!
03:01Cream wa yogurt, custard, nama cream wo maze amasa hikaeme.
03:16Oishii!
03:18Sotogawa no coconuts no shokkan ga kuse ni narimasu ne.
03:21Sugoi! Tanto hiichau!
03:23Watashi mo amari coconuts suki janakattan desu kedo,
03:26Matt no kore wo tabe hajimete kara,
03:28taberareru you ni natte shimau nashite.
03:31Ya, demo wakarimasu.
03:33Mise no oku dewa,
03:34shochuu kousei muke no ryouri kyoushitsu mo kaisai suru hodo
03:37ryouri jouzu na Matt san daga,
03:39daisuki na no wa okusan no teryouri.
03:44Okusama no ryouri mo oishii desu yo ne.
03:46Hai, moshiro.
03:47Nani ga osuki desu ka?
03:49Oyakodon.
03:50Oyakodon!
03:51Oyakodon daisuki desu.
03:53Oyakodon ka.
03:56Oyakodon no umasa ga wakaru shefu no ryouri.
03:59Tsugi wa ranchi mo itadakou.
04:04Kyodo no eki kara, chotto aruite kimashita.
04:0720 pun kurai kana.
04:10Koko wa Akazutsumi-dori tte iu nda sou ne.
04:14Umai mono, kappo,
04:16Kitakaro tte nan desho, doko desho ne?
04:23Gomen kudasai.
04:25Sumimasen, ii desu ka?
04:28Kotte wa kutsu no...
04:31Wakarimashita, kutsu nukun desu ne.
04:36Hai, arigatou gozaimasu.
04:39Jamashimasu.
04:42Setagaya-ku no Shimokitazawa de 22 nen.
04:45Sono go, kyodo ni itenshi 21 nenme to naru, Kitakaru.
04:50Kitakaru to wa, Taisho no furusato,
04:53Shinshu wa Kitakaru-izawa no ryakushou.
04:57Kochira wa minna desu ka?
04:58Hai, arigatou gozaimasu.
04:59Kochira wa onomiyo ni natte masu kara.
05:00Hai.
05:01Hai, onegaishimasu.
05:02Dousaremasu ka?
05:03Ja, nama wo kudasai.
05:05Hai, kashimaremasu.
05:06Hai.
05:08Biru de nodo wo uruosu.
05:19Ah, oishii.
05:23Gojouren wo akisasenai you ni to, otoshi wa higawari de san shurui.
05:28Sukoshi zutsu tsumameru no ga ureshii.
05:38Mmm.
05:41Obura ga tokeru kanji.
05:43Oishii.
05:44Kin no ii aji.
05:46Zutto ryouri ni nerashita desu ka?
05:48Ie.
05:50Sukoshi sarawari ni mai dekashita desu ka?
05:55Nanakage shinai desu ka?
05:56Ryouri ni iso desu ka?
05:58Otoshi asa ni.
05:59Ah, soeba saki menu chiratte mitetara,
06:02sushi tte iu ran ga arimashita kedo.
06:06Saigo ni yogattara.
06:08Ah, hai.
06:09Zehi itadakimasu.
06:10Ureshii.
06:12Yonjuu nen ijou mae kara Kitakaru ni kayou chou gojouren ga tabeteita no wa...
06:18Kore nan ni umeshiawatte desu ka?
06:20Kore desu ka?
06:21Atsu age desu.
06:23Atsu age desu ka?
06:25Master ga jibun de ageru kaiten toji kara.
06:30Kanban menu?
06:31Kanban menu.
06:32Ah, soeba desu ka?
06:34Taisho ga chuumon wo ukete kara tofu wo ageru atsu age.
06:39Agetate wo sono mama teikyou suru kara, atsu atsu da.
06:44Hai.
06:45Soe gagete desu.
06:46Kono omiso wa?
06:48Sore wa ume to okaka desu.
06:51Yuge ga miemasu kara atsu atsu sou desu.
06:55Yakedo shinai you ni.
07:04Oishii.
07:05Sotogawa ga sakkusaku desu yo.
07:08Subarashiku oishii desu ne.
07:10Oishii desu ka?
07:11Naka mo atsu atsu na no ka to omottara, atatakai keido de, kono ondo kanri mitai no sugoi desu ne.
07:17Soto ga sakkusaku de.
07:20Jukuren no taisho to wa betsu ni, kaunter ni wa mou hitori.
07:25Omago san desu ka? Te ittara okorarechau kashira.
07:28Omago dewa nai desu kedo.
07:30Hai.
07:31Eto, kocchira de hataraete rasharu kata desu ka?
07:34Sou desu ka?
07:35Arubaito desu ka?
07:36Arubaito san nan desu ka?
07:39Genzai, daigaku yonensei no Keita san wa, baito o hajimete ni nen hodo.
07:44Nagaku tsuzukeru no ni wa wake ga.
07:47Makanai ga yoru tabererun de.
07:50Sore ga sugoku, boku ga o-sashimi ga daisuki nan de.
07:53Nan no o-sashimi ga suki desu ka?
07:55Sou desu ne, zenbu suki nan desu kedo.
07:59Ika toka, tako toka.
08:01Ato kai wa sugoi suki desu ne.
08:03Kai wa makanai ni wa hainai.
08:05Takai kara.
08:06Sou.
08:07Sou nan desu.
08:09Dewa, Keita san o toriko ni suru sashimi o,
08:12Taisho no jimoto, Nagano no meishu, Masumi no junmai ginjo to tomo ni.
08:19Nani kara ita da?
08:20Yappari akagai ka.
08:21Gohada kana.
08:22Ika oishisou na.
08:25Gohada kana.
08:28Kirakira shiteru.
08:30Sugoi kirakira shiteru.
08:32Itadakimasu.
08:47Kou iu shunkan desu yo.
08:49Otona ni natte yokatta na tte omoundesu.
08:59Arigatou gozaimasu.
09:03Oishii, mou.
09:06Tsuzuite, chuutoro.
09:08Shoujo o shite.
09:20Toro no bubun no balansu ga yokte,
09:23Suta no ue ni abura ga nokoru kanji ga,
09:26Mata nihonshi ni au.
09:29Omoidashitara mou oishii.
09:35Nanka hoka ni, nanka suki na no ari?
09:37Hoka tebanaka ga suki nan desu kedo.
09:40Koshou ya garamumasara ga kiita,
09:42Sake no mi no tame no tebanaka.
09:46Honnori amaku, atoaji sukkiri na chikuma o awaseru.
09:57Okome no umami ga sugoku nokotte te oishii.
10:01Kono mama kajitte ii desu ka?
10:04Ikimasu.
10:07Itadakimasu.
10:11Mm, yawaraka.
10:14Gabari desu ne.
10:17Kore mo, mochiron, motto itadakun desu kedo,
10:19Saki kara o sushi ga tabetakute, tabetakute, shouganakute.
10:23Anago mo saikou.
10:25Anago mo saikou?
10:27Ja, anago irete, takitori sukoshi.
10:29Onegaishimasu.
10:32Kaisho no teinei na shigoto o miru no mo tanoshii.
10:37Itadakimasu.
10:39Arigatou gozaimasu.
10:41Sugoi!
10:43Taisho ga mekikishita yoi neta o ikko kara nigitte kureru.
10:50Edomae sushi no kihon, anago o itadaku.
11:07Sukkoku oishii!
11:09Nan desu ka kono anago?
11:11Nan desu ka kono anago?
11:13Anago desu yo.
11:15Oishii to omoimasu yo.
11:17Doushitara konna ni yawarakakute,
11:19Anago no fumi ga nokotte narun desu ka?
11:21Ii anago.
11:23Ato wa, chanto ni ireba.
11:26Soko wa, ude desu tte itte ita no ka naito.
11:29Ude, ude desu.
11:34Yasashii.
11:36Taisho donna kata desu ka?
11:38Yasashii.
11:39Kenta-kun po yasashii.
11:41Yasashii mono doushi.
11:43Ki ga au naisu konbina you de.
11:47Suki desu. Koko ga suki nande boku wa.
11:50Koko ga suki nande?
11:52Koko ga suki desu tte, Taisho.
11:55Kenta-kun, koko ga suki nandesu tte.
11:58Sashimi ga suki dake desu.
12:02Tabun sou da to omoimasu.
12:04Taisho no ude wa mochiron,
12:06Sono hitogara ni minasan horekonde iru you datta.
12:13Domo gochisousama deshita.
12:14Arigatou gozaimasu.
12:20Gochisousama deshita.
12:22Oishiku itadakimashita.
12:24Hontou ni kou iu toki ni,
12:26Otona ni natte yokatta na,
12:27Toka, Nihonjin de yokatta na,
12:29Te omoimasu.
12:31O sushi ga hontou oishikatta.
12:33Oishikatta.
12:34Chotto desu ne,
12:35Ano sekkaku desu kara,
12:36Kono hen o mou sukoshi o sanpo shite kaeritai to omoimasu.
12:40Soredewa, shitsurishimasu.
12:45Kitakaru de,
12:47Shokusu houseki,
12:49Sushi sakana.
12:53Itsumademo kienai,
12:55Yasashisa no hikari.