年下彼氏２ EP10 20歳、初めての夜_EP11プライベートレッスン 2024年11月16日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00In this changing season, I'm only looking at you
00:05I believe, I love you forever
00:09Let's make an unending vow
00:14A story just for the two of us
00:18I've only played baseball since I was little
00:22I haven't even had a girlfriend yet
00:24I'm just a kid
00:27The adult man I admire
00:30is a cool and dandy guy
00:32who has a little bit of sexiness
00:35That's right
00:37He's a cool guy who drinks at a bar
00:40I've decided in my heart
00:42that on my 20th birthday
00:44I'll go to a bar by myself
00:46and drink
00:49to become an adult man
00:53Welcome
00:59Are you alone?
01:01Yes
01:02Please take a seat
01:06She was the first woman to make me a drink
01:10She was a beautiful and calm woman
01:23If you keep staring at her
01:25she'll find out for the first time
01:28At times like this
01:30an adult man should be more relaxed
01:33The menu...
01:36It's not here!
01:37Where is it?
01:38Where's the menu?
01:40Wow!
01:42It's not here!
01:44Sorry to keep you waiting
01:46Here's the menu
01:47It's here!
01:50Thank you
01:56Ordering beer at a bar
01:59is nonsense
02:03Have you decided?
02:05What?
02:06Um...
02:08Na...
02:10Na
02:11Wait, calm down!
02:13Beer
02:14Beer?
02:17Na...
02:19Ma...
02:20Ma...
02:22Ma
02:23Ma...
02:28Martini
02:30Yes, sir
02:46Martini
03:00Sorry to keep you waiting
03:02Here's your Martini
03:03Thank you
03:10It's so hot!
03:12What is this?
03:17Is this your first time here?
03:21This is my first time
03:24I like bars
03:26I've been to a few
03:27Is that so?
03:28I'm just kidding
03:37I have to tell you something
03:40because you asked me to
03:44This bar just opened last year
03:48Is that so?
03:51We're getting more and more customers
03:55It's not enough yet
03:58Is that so?
04:00I can only give you a boring answer
04:03I have to tell you something
04:07Oh, right!
04:09My wrists are so soft
04:14Welcome
04:16Good evening
04:18She's so cool!
04:20She's here!
04:2212-year-old Alan Parker
04:24Straight and a Chaser
04:26Yes, sir
04:28What?
04:29What was that?
04:30Japanese?
04:31I know Alan Parker
04:33He's a famous drinker
04:35But 12 years?
04:37What's a Chaser?
04:39You order two drinks?
04:42That clear liquid is a Chaser?
04:48Here you are
04:4912-year-old Alan Parker
04:51Thank you
05:03She's so cool!
05:05She's so cool!
05:12Chiho, you can have a drink
05:15Thank you
05:17What?
05:18Adults treat bartenders?
05:22What?
05:32I feel better
05:36Is this green thing a pickle?
05:40Can I eat it?
05:43Is it just a decoration?
05:47What?
05:48Did you laugh?
05:50I can't eat this
05:52Do you need a Chaser?
05:54No, I'm fine
05:57I see
05:59Is Chaser that good?
06:03If she's here,
06:06she must be the owner
06:09Let's find out
06:12Can I use the bathroom?
06:15It's over there
06:21Water?
06:26It's just water
06:51I drank for the first time on my 20th birthday
06:57What?
06:58I bought a cute looking drink at a convenience store
07:02I drank alone
07:04I thought it was bad
07:09So I decided not to drink again
07:15But now?
07:18But I wanted to be an adult
07:22So on a hot summer day,
07:26I drank beer
07:29It was so good
07:35You thought it was bad?
07:37Yes
07:39I thought it was bad
07:42There are many kinds of alcohol
07:46It's hard to choose
07:50And
07:52It's hard to choose who to drink with
07:55What?
07:56It's good to drink alone
07:58But it's good to drink with someone
08:02I see
08:04I like drinking
08:07It's good to drink alone
08:09It's good to drink with friends
08:11It's good to drink alone
08:22Actually,
08:25it's my birthday
08:27Really?
08:29Congratulations
08:30Thank you
08:33Wait a minute
08:37Cheers
08:43Here
08:44Try it
08:47What's this?
08:48It's my original drink
08:58It's good
09:01Blue lemon sour
09:03Is this really alcohol?
09:05It's good
09:07It's refreshing
09:09Yes, it's refreshing
09:12But it's a little sweet
09:15It's easy to drink
09:17I'm glad
09:20Excuse me
09:23What's your name?
09:28I'm Chiho
09:30Chiho?
09:32I'm Arito
09:34Arito?
09:35That's a nice name
09:37Thank you
09:44Excuse me
09:46Will you drink with me next time?
09:50If I remember how to drink
09:53I want you to teach me
10:00Why are you laughing?
10:02I'm sorry
10:03I was so straight
10:05I laughed
10:10When I saw her smile
10:14My heart rate went up
10:19Maybe it's because of the alcohol
10:22I wanted to see her smile again
10:27But I think a smart man like you
10:31Should be the one to finish the job
10:35Here's the check
10:36It's already done
10:38What?
10:39I got it from the person earlier
10:43Wow, really?
10:45I can't believe I'm treating a stranger
10:49A grown man is so cool
10:54Next time
10:56Let's drink together
11:01Okay
11:05I'm not a grown man yet
11:08To be a smart man
11:10I need training
11:12But today
11:14I'm a grown man
11:16That's enough for today
11:24After this
11:25Let's drink together
11:29Let's go on a date
11:31You're cute today
11:33I don't know how you feel
11:35I don't reject you
11:44Wait
11:45Let go of me
11:47I don't know how you feel
11:49What happened that day?
11:51Everything you do
11:53Bothers me
11:55You smiled gently
11:57At that moment
11:59I fell in love
12:01Is this love?
12:03Tell me
12:04What do you really look like?
12:07Cut
12:09That's not it
12:10I can't feel your feelings
12:15Okay
12:22I can't believe it
12:25I can't believe it
12:34What?
12:39Thank you
12:41Thank you
12:44Why can't I feel your feelings?
12:47I don't know
12:50You haven't grasped the role yet
12:54I'm sorry for being cheeky
12:57No
12:59Why did you start acting?
13:05I saw your performance
13:07At Shinryusei Kangekouen
13:10My performance?
13:11Your action was so cool
13:15Thank you
13:17I was interested in acting
13:20But I thought it was difficult to join the theater club
13:24Then I saw your performance
13:26I decided to try
13:29I'm confident in action
13:40I'm not good at straight play
13:43That's not true
13:48It's true
13:55Then
13:57Why don't you review your profile?
14:03Dorothy
14:05Hides something strong inside
14:08But she's innocent
14:10In other words
14:12She's a princess
14:14But she's attracted by Edmond
14:17What?
14:19She's wild and bad-mouthed
14:22She's my type
14:25I think your profile is perfect
14:28You just need to act according to the script
14:34That's difficult
14:36Is it difficult to act?
14:39What?
14:40I'm not asking you to act
14:43I just want you to act naturally
14:47What should I do?
14:50Let's go on a date tomorrow
14:55What?
14:56No
14:58It's just a part of acting
15:01I'll be like Edmond all day
15:04Why don't you try acting with me?
15:11Actors are stupid and sad
15:17If I'm asked to act
15:20I can't do anything
15:23You're late
15:25Sorry
15:27I'm late
15:34I'm late
15:41Hikaru?
15:43What's up?
15:45You called me?
15:46Why are you staring at me?
15:48You're different from usual
15:51You too
15:53You're cute today
15:58Let's go
16:05Okay
16:07First, here
16:10I'll choose your hat
16:13Mine?
16:14Yes
16:17This one
16:21I'll do it myself
16:22It's okay
16:30It's too cute
16:33I'm a little...
16:34You have no right to refuse
16:36Okay
16:38Next, this one
16:52I like this one
16:54What?
16:55I can't hear you
16:57Say it again
16:59I like this one
17:01I like you too
17:07I'll choose another one
17:21What do you think?
17:23It's cute
17:25What?
17:27Nothing
17:31Hikaru, did you forget your character?
17:34No
17:36What?
17:39It was the first time I went out with a man
17:44I was nervous at first
17:47But I enjoyed it
17:49Because it was a play
17:51Hikaru played my lover
17:56Give me another one
17:58It's not ready yet
18:00I want to eat it
18:02Ask her
18:04What's that?
18:06It's hot
18:08Is it the same flavor?
18:10Yes
18:13Thank you for today
18:16It's not over yet
18:19I'll tell you everything I think
18:24What?
18:26I like your play
18:28I like you having fun
18:31I want you to do your best tomorrow
18:36If you get lost, remember how you feel
18:41Okay, Nanami?
18:56Thank you, Hikaru
19:27Let's start the class
19:30Yes
19:32Let's start
19:35Wait, Hikaru
19:36Let me go
19:38Edmond
19:40I don't know how you feel
19:44What happened that day?
19:48Every move you make
19:52It breaks my heart
19:57You smiled at me
20:04At that moment
20:07I fell in love
20:10Is this love?
20:15Who are you really?
20:22Yes, Yome
20:24Nanami
20:26Yes
20:30It's a good play
20:45Thank you
21:00Hikaru
21:02Thank you
21:04You're welcome
21:05I'm glad I could help you
21:07I'll do my best to help you
21:11I'll help you soon
21:13Hikaru, you're amazing
21:16I hope I can act with you someday
21:25I have a question
21:28What is it?
21:31You said you like my play
21:34Yes
21:36What do you think of me?
21:41Well...
21:47I have to fix my costume
21:50See you
21:51Wait
21:53Why?
21:55I'll fix it
21:57Tell me
21:58Don't follow me
22:00Are you shy?
22:02No
22:05I want you to love me
22:11Hikaru
22:24I want to know about you
22:28I want to know your heart beating and crying
22:32I want to know your smile
22:36I want to know your smile
22:39Meguru kisetsu no naka de boku wa kimi dake mitsumeteru
22:44Shinjiteru, aishiteru
22:47Kowari owaranai chikai wo tsumuide yukou
22:52Futari dake no story
23:09Ah, Kikyo was so cute.
23:12We're late.
23:13At this rate, we'll just be customers and waiters at the bakery forever.
23:17I see.
23:19I get it now.
23:20Graduation?
23:22We swore we'd be late our whole lives.
23:24Did they recognize us?
23:26He's younger, but he's so manly.
23:29Well, I guess you could say he's a pushover.
23:33Following the drama, we have great news for you all.
23:36Toshishita Kareshi will be on stage!
23:39The four of us will be on stage!
23:41We're going to see you all!
23:43Can't we just call you Toshishita Kareshi?