Category
📺
TVTranscript
00:00Welcome back to...
00:01...The Ultimate Showdown!
00:06What's going on?
00:07What are you doing, Garry-san?
00:09Parapara?
00:09What's this?
00:10Isn't it parapara?
00:11What's this?
00:12It's the same as when we were at Brea Academy.
00:15What?
00:16Are you guys not comical enough?
00:18Comical?
00:19We're already superstars.
00:21But we need to go one step further.
00:23That's right, we're comical.
00:26Is that it?
00:27Are we really comical?
00:29If we can't be comical, all of our careers will be taken from us.
00:35So, today's show is...
00:37Comical Acting!
00:42We're at the Japanese Academy of Arts.
00:47There are many actors and actresses on stage, like Harry Potter.
00:53Who will be our judge for today's showdown?
00:58Hello!
01:00Nice to meet you.
01:02I'm Kamomental. Nice to meet you.
01:06Kamomental is the 2013 King of Conte champion.
01:11Udai, who will be our judge, is a professional actor who can act in TV shows and plays.
01:17He's really good at it.
01:19But I don't know what a comical is when I watch the opening.
01:24We've never used the word comical.
01:28Udai, you write scripts, right?
01:30That's right. I write scripts and I also work on plays.
01:34Udai's point of view on comical acting is...
01:39I think it's important to have a consistent flow of characters.
01:43It's not just about going with the flow.
01:45It's about living as a character.
01:48I think natural is also important this time.
01:52Even if you just say comical, there's no use for it in a drama.
01:55If there's no reality...
01:57This, this, this, this, this, this, this, this, this, this, this, this, this.
01:59That's not fun at all.
02:03It's not natural.
02:05My comical is dead.
02:07The rest is just about whether it's funny.
02:12That's the hardest part.
02:14This time, you did a good job.
02:17You've never done this before.
02:19Are you going to be judged, too?
02:21I can't judge at all.
02:23If I do, I'll be scolded.
02:26Today's work is over with today's lunch curry.
02:30Thank you for the curry.
02:32Thank you for the delicious curry.
02:34I'm in charge of catering.
02:36Who's going to shine in comical acting?
02:41The first situation is a cafe.
02:44The members of HiHi are playing a newbie part-time job that's a mess.
02:51The key to judging is how to act the ad-lib block with the audience.
02:58The first challenger is Inoue.
03:01The part-time manager will be played by a student from a vocational school.
03:06This is Inoue's acting.
03:09Ready, action!
03:11It's your first day, but do your best.
03:13I'm really nervous, but I'll do my best.
03:17When I'm nervous, I tend to talk back.
03:22You can't do that.
03:25Welcome.
03:27Please take a seat.
03:29What would you like to order?
03:31I'll have a hot coffee.
03:33Okay.
03:35Okay?
03:37I'll be right back.
03:39I was surprised.
03:41It's not a weird concept cafe, is it?
03:44Excuse me. I'm Napolitan.
03:47Why?
03:48Why are you a Napolitan?
03:50I didn't say that.
03:52You didn't?
03:54I'm sorry. I'll be right back.
03:57Bring it to me.
03:59Hot coffee? Why did you forget?
04:01What's going on in the kitchen?
04:03I'm a hot manager.
04:05What's a hot manager?
04:07What's a hot manager?
04:09I want to drink hot coffee.
04:11It's hot coffee.
04:13It's hot!
04:16I'll never come here again.
04:21I forgot to take the money.
04:23I'm fired.
04:25He's fired.
04:29Isn't it amazing?
04:31It's amazing.
04:33Mr. Ueda, please give me a score of 10.
04:379 points.
04:39It's high.
04:43It's high.
04:45The characters were consistent.
04:47It was easy to watch.
04:50He acted faithfully without breaking the script.
04:53It's a high score.
04:55I don't know.
04:56I think it's going to be a high score.
04:58I'm afraid of Mr. Ueda's score.
05:02The second is Sakuma.
05:04He is confident in his ad-lib acting.
05:06He aims for a high score.
05:08Well, then.
05:10It's your first day, but do your best.
05:13I'm so nervous.
05:15I'll do my best.
05:21I'm sorry.
05:23If I get nervous,
05:25I'll talk nonsense.
05:27You can't do that.
05:29Hurry up.
05:33Are you okay here?
05:35Welcome.
05:37What would you like to order?
05:39I'd like a hot coffee.
05:42Okay.
05:44No.
05:46No.
05:50It spilled.
05:52What's this?
05:54Can't you see it?
05:56Green tea?
05:58No, right?
06:00No.
06:02Which one is the script?
06:04Corn potage?
06:06No.
06:08It's Mapo Tofu.
06:10It's Mapo Tofu.
06:12Don't make me do it.
06:14What's wrong with you?
06:16I know it's different.
06:18I ordered a hot coffee.
06:20What are you doing?
06:24Who are you?
06:26I'm the manager.
06:28Why did you bring the manager?
06:30I'm scared, too.
06:32What?
06:34Don't talk like I'm crazy.
06:37I'll go home.
06:39What's wrong with you?
06:49It's a completely different approach.
06:51It was fun.
06:53Please give me a score.
06:557 points.
06:57How was it?
06:59At first,
07:01you shouldn't have done it that much.
07:03I did it too much.
07:06You did a good job.
07:08It was perfect.
07:10I was wondering
07:12which one was the best.
07:14The content was
07:16the best.
07:18It was Mapo Tofu.
07:20It was Mapo Tofu.
07:22So it was your sense.
07:24That's crazy.
07:26What kind of character
07:28will Hashimoto play next?
07:30He was like
07:32a local senior in my childhood.
07:35I want to show that.
07:37Hashimoto's acting.
07:39Ready, action!
07:41It's your first day.
07:43Do your best.
07:45I'm nervous, but I'll do my best.
07:47I'm sorry.
07:49When I'm nervous,
07:51I tend to talk too much.
07:53That's not good.
07:55Do your best.
07:57What would you like to order?
07:59Hot coffee.
08:03What?
08:05Excuse me.
08:07Here you are.
08:09It's a gasoline discount.
08:11Gasoline discount?
08:13I can't drink gasoline.
08:15You can't?
08:17What do you mean?
08:19It's not a yes.
08:21How was it?
08:23He gave me gasoline.
08:25Gasoline.
08:27Gasoline.
08:29That's weird.
08:32What did my boss say?
08:34What did he say?
08:36What did he say?
08:38The drink I gave you.
08:40You can drink it, right?
08:42I'm nervous.
08:50His neck.
08:56It was a little strange.
08:58I'm scared.
09:01What's the score?
09:035 points.
09:05It's getting worse.
09:07I don't think there's a character
09:09that fits this script.
09:11I don't think there's a character
09:13that fits this script.
09:15I feel like I'm writing a script myself.
09:17I feel like I'm writing a script myself.
09:19It's hard.
09:21It's hard.
09:23It's hard.
09:25Last one.
09:27Last one.
09:29What does Igari bring
09:31for the last scene?
09:33What does Igari bring for the last scene?
09:35What does Igari bring for the last scene?
09:37Welcome.
09:39Is your order good?
09:41Well, a coffee, please.
09:43Okay, okay.
09:45No, I don't think so.
09:47HOT COFFEE!
09:49Where is it from?
09:51Thank you for waiting.
09:53It's hot coffee
09:55What is it?
09:57It's hot coffee.
09:59It's noisy.
10:01It's strange.
10:03It's noisy.
10:05It's a sachet.
10:09I'll give you this.
10:11Be quiet.
10:13I'll give you this.
10:15Thank you very much.
10:16Drink it.
10:17I'll drink it.
10:19I want one more.
10:20One more?
10:21You're happy, right?
10:22One more.
10:23One more.
10:24Look at it.
10:30What is this?
10:32Manager!
10:33What?
10:34Manager?
10:35Manager is here.
10:37Manager is bribed with money.
10:40I got money.
10:41Let's go home.
10:42Cut!
10:46Thank you very much.
10:49How do you rate this?
10:51I have a lot of things to say.
10:52Do you?
10:53Please give me a score.
10:552 points.
10:582 points?
10:59That move was minus 5 points.
11:03But his heart is strong.
11:09Here are the current scores.
11:11Will Igari be able to turn things around with his next performance?
11:16The theme is...
11:25Hello, everyone.
11:27Utti.
11:28Hello, everyone.
11:30My name is Utti.
11:33I'm a human boy.
11:34I'm Andy's toy.
11:37This is my signature line.
11:42Oops.
11:43I'm sorry.
11:44It's broken.
11:45Hey, Buzz.
11:49He's very popular for his Toy Story impersonations.
11:52Rapal Hetzel and Hajime Urasuzume.
11:55These two will teach them how to do a comical toy performance.
11:59The point is...
12:01First, the face.
12:04The facial expression.
12:06Open your eyes wide.
12:09It's hard.
12:10Second, the movement.
12:13We're toys, so we don't have joints.
12:18Third, the coolness.
12:22The humor.
12:24And the ease.
12:26Based on the three important points in the world of toys,
12:30we'll challenge you to a performance.
12:32We'll cooperate with Buzz to rescue his toy friend.
12:37The point is how well you can do a comical performance with your facial expressions and movements.
12:42Now, we'll have the judges give you a score.
12:46It's big.
12:47Plus 10.
12:48It's big.
12:50First, Mr. Oteho.
12:52He's currently in the top spot.
12:54Ready, action.
12:56Utti, we're in trouble.
12:58A kid from the neighboring house took Rex away.
13:01Hey, we have to save him.
13:03Leave it to me. I have an idea.
13:04Throw the rope, hook it on Rex, and pull him up.
13:07That's a nice idea.
13:10Where's the rope?
13:12I think it's on the left.
13:13That way?
13:15No, it's not.
13:16I think it's on the other side.
13:18This way?
13:20Utti, I'm sorry. The rope was at my feet.
13:23Hey, Buzz.
13:26Let's go.
13:28Ready, action.
13:31We're in trouble. Andy's here.
13:33I'm home.
13:39Let's get up.
13:48I think Andy's gone.
13:51Let's save Rex.
13:52Ready, action.
13:57We saved Rex.
13:58You did it, Andy.
13:59See you later, partner.
14:04Wow.
14:08I think I did well.
14:10Buzz did a good job.
14:12I think I was able to express the details.
14:14Please give us the score.
14:17It's high.
14:18It's high.
14:19It's high.
14:22I think he's better at running than I am.
14:26That's true.
14:27I thought his body was made of cotton.
14:29It's so soft.
14:30He's really into it.
14:32I've been practicing running for the past 20 minutes.
14:36The second player is Sakuma.
14:38He failed because he was too used to the game.
14:41Will he be able to make up for it?
14:44We're in trouble, Utti.
14:46Rex was taken away by the neighbor's child.
14:49What?
14:50What did you say?
14:51We have to hurry and save him.
14:53Throw the rope, hook it on Rex, and pull him up.
14:56Nice idea.
14:59So, where's the rope?
15:01I think it was over here.
15:03Oh, I see.
15:04I'll go get it.
15:06Wait, wait.
15:07That's not it.
15:08I think it's on the left.
15:10Is it really there?
15:13Utti, I'm sorry.
15:14The rope was under my feet.
15:16Hey, Buzz.
15:21I'm going to save him.
15:22I'm going to save him.
15:23Oh, no.
15:24Andy's back.
15:25I'm back.
15:27They're all here.
15:29Oh!
15:30Yes, coffee, coffee.
15:34I think Andy's gone.
15:39Wow, he's so smooth.
15:41Okay, let's pull the rope.
15:43One, two...
15:48Yes!
15:49We saved Rex!
15:51Yes!
15:52Good job.
15:53Oh, no.
15:59What's wrong, Woody?
16:02There's a heart inside the toy.
16:14What's Takuma's score?
16:16Takuma's score is...
16:18Oh!
16:19Unai-san, 7 points.
16:20Tsuru-san, 9 points.
16:21That's a total of 16 points.
16:23Wow.
16:24Amazing.
16:28I can't help but feel the closeness of the looks.
16:31It's strong.
16:32The silhouette is wonderful.
16:34Oh, yeah.
16:35I wanted to touch that.
16:36You said something gross.
16:38I thought so.
16:39There's a heart inside the toy, too.
16:42There's a heart inside the toy, too.
16:44Oh, he said the heart first.
16:46That's gross.
16:49Next up is Hashimoto, whose character was a bad Yankee character.
16:53Which character did he choose?
16:56This is bad, Woody.
16:58Rex was taken away by a neighbor.
17:00This is bad.
17:02We have to help him right away.
17:03I have an idea.
17:04Throw the rope, hook it on Rex, and pull him up.
17:08That's a nice idea.
17:09Okay, let's go.
17:10Okay, let's go.
17:11Okay, I'll pull you up.
17:13Okay, Rex is safe now.
17:16Good for you, Woody.
17:18Oh, right, Buzz.
17:21I realized my feelings.
17:24I like you, Buzz.
17:27What's that?
17:28What?
17:29Let's be together forever.
17:31So, let's connect.
17:35He said it right away.
17:37He said it right away.
17:39Let's be together forever.
17:42That's heavy.
17:48This is really bad.
17:50What's on his palm?
17:52What's on his palm?
17:54I wanted to be together.
17:56It's totally different from the script.
17:59Did the sudden appearance of Bucky pull him up?
18:02The total score is 10 points.
18:04Lastly, Mr. Higari, please.
18:06What is a comical?
18:08And what is a stage?
18:10I'll show you the entertainment that goes one step, two steps up.
18:14It's okay if it's 0 or 15 points.
18:16You have a lot of power.
18:22After this, Igari will show you the depth of a comical.
18:27No, this way.
18:28This way?
18:29It's close.
18:33If you want to watch this program again, please watch it on TVER U-NEXT.
18:38Igari will show you a comical performance at the end.
18:41What kind of performance will he show us?
18:44This is bad.
18:45Uti, Rex was taken away by the neighbor's dog.
18:48What?
18:49We have to hurry and save him.
18:55I'm Uti.
18:59I'm Uti's possession.
19:01Mifuji?
19:02Yes.
19:03Rex, my friend, was just taken away.
19:08Buzz, what should I do?
19:10I have a good idea.
19:13I'll throw a rope and save him here.
19:18That's a nice idea.
19:20The rope is over there.
19:22Over there?
19:24No, it's over here.
19:26Over here?
19:28Uti, I'm sorry.
19:29The rope was under my feet.
19:36Let's go.
19:37Let's go.
19:383, 2, 1.
19:42Thank goodness.
19:43We saved Rex.
19:44We did it, Uti.
19:45Thank goodness.
19:47Thank goodness.
19:49We are friends.
19:58Let's see how this will turn out.
20:01Let's see how the musical will turn out.
20:03Will it be a huge reversal with the original musical?
20:07Or will it be a humiliating 0?
20:10Please announce the score.
20:15It's a tie.
20:16It's a tie.
20:17It's really a tie.
20:18It's a different story.
20:19I was thinking of making it 0 or 15.
20:22Didn't you ask for 0 or 15?
20:24It was 6.
20:26It wasn't even in the middle.
20:28It was a little below the middle.
20:30I asked for 0 or 15.
20:32The comical king of acting is Inoue.
20:35Yeah.
20:36I love you.
20:39I'm kidding.
20:40Who loves Inoue Mizuki?
20:44Next week, who understands Inoue the most?
20:50Next week, who understands Inoue the most?