「ダブルチート 偽りの警官 Season２」WOWOW×テレビ東京 共同製作連続ドラマ 第3話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, you're a con man.
00:02Is there a higher-up in this company?
00:04A so-called boss?
00:06Someone who's called a goldfish?
00:08He's connected to the local government.
00:10I want you two to do a special mission.
00:12Why me?
00:13Those guys are after Takara.
00:16Can you help me?
00:18I want to know the truth about what happened to Takara.
00:21I'll be right back.
00:28Boss, I need to use the bathroom.
00:51I want to know the truth about what happened to Takara.
01:07Hello.
01:17Goldfish.
01:22OK.
01:35This is Koide.
01:37Mr. Koide, can I use your phone right now?
01:40Of course.
01:44How is it?
01:46Thanks to you, I was able to cure him.
01:50Are you reflecting on yourself?
01:52Of course.
01:53I reflect on myself every day.
01:57Then, next month, you'll be dismissed.
02:02Thank you very much.
02:05I'll take care of the dismissal.
02:08I'll send someone to deal with the media.
02:12Understood.
02:13Mr. Yamazaki at 5 p.m.
02:17Understood.
02:19Thank you for everything.
02:47Can you arrange a driver for me?
03:04Thanks to the senior members, the sales of last month have been the highest since the opening.
03:10Wow!
03:14The reputation of the new product is very good.
03:18Our group is also selling well.
03:21Is that so?
03:22The design is good, isn't it?
03:24It's easy for young people to get it.
03:26Wow!
03:27Also, the number of new products has increased a lot.
03:31Me too.
03:33It was worth hiring an excellent consultant.
03:37I wanted to add more products, so I consulted Mr. Mamiya.
03:43I also want to buy a basic set of cosmetics.
03:46I'm sorry.
03:48What's wrong?
03:50I lost my inventory.
03:54How long will it take?
03:56About two weeks.
04:00I see.
04:01I see.
04:06Maybe everyone's momentum was a little too good.
04:13We will prepare the product as soon as possible, so please continue to support us.
04:19Thank you very much.
04:23Misprint?
04:24Yes.
04:25Our product is a functional display product, so the text on the label is defined in detail by the law.
04:32There is a disadvantage.
04:36Will all the inventory be wasted?
04:39It will take at least two weeks to replace the label.
04:45Why did that happen?
04:48Mr. Tago gave me the text data of the designer.
04:52I asked him for the layout.
04:55It seems that there was a mistake in the final stage.
05:07Don't talk like an amateur.
05:10Who's responsible?
05:12You didn't check it, did you?
05:14I'm sorry.
05:16Can't we just sell out the inventory and deal with the next product?
05:20Then it will be too late.
05:22Some members have already contacted us.
05:25I think it's a matter of time before we can get information from Mr. Tago.
05:34I think Mr. Mamiya is right.
05:37If we make a mistake here, we will have a fight with Mr. Tago.
05:43Damn it.
05:46Deal with it as soon as possible.
05:48Yes, sir.
06:00I'm sorry. I didn't check it.
06:03No, it's my fault.
06:07Mr. Kisaki seems to be in a hurry.
06:11It's probably the pressure from the sponsors.
06:13It seems that the number of calls has increased recently.
06:20I ran into a man who came from over there around here.
06:25He said it was a strange atmosphere.
06:28How can I say...
06:30There was a strange power.
06:33What did he look like?
06:35I didn't know because it was dark.
06:37I think it's probably a Suribito.
06:41Suribito?
06:42He had a Surizao case.
06:48Let's take a look at the video.
06:52What? The police took it?
06:54Yes.
06:55He came the next morning.
06:57About the hard disk?
06:58Yes.
06:59He said he was in a hurry, so he took the hard disk with the video.
07:02He left a new one instead.
07:05Do you know the name of the police officer?
07:07No, I don't remember.
07:09Or was he named?
07:11It was such a commotion the day before, so I didn't think about it.
07:19I asked Shoka-chan.
07:21He said that the video of the stolen security camera was not stored.
07:25What?
07:26The management office said that the police took it.
07:31Did someone lie to the police and take it away?
07:36Did the people in the police department wipe it out?
07:40Either way, someone wants to erase the video data of the man I passed by.
07:47I'll go to Shoka-chan and look for it.
07:51Roger that.
07:55That man may be Bingo.
07:57Let's find him.
07:58How?
08:00Well...
08:02What should I do?
08:03Think about it.
08:05I'm sorry.
08:07If I had checked it properly at that time, Takara-san...
08:10Listen, Miyabe.
08:13Don't get caught up in the investigation.
08:16Crime investigation is a game of time.
08:18Instead of worrying about the past, do what you can do now.
08:23That's the only way.
08:26I'll study.
08:27Okay, let's go fishing.
08:30What?
08:32If the man you passed by is a real fisherman...
08:37He must have a lot of tools, right?
08:41That's right.
08:43That means...
08:45He may have grabbed someone's fishing rod case.
08:48Did he steal it?
08:51I'll split up and look for it.
08:53You go that way.
08:54I'll go this way.
08:55Wait a minute.
08:56What are you looking for?
08:58The fisherman who was robbed of his fishing rod that night.
09:00Then you should come back at night.
09:02I'll look for it day and night.
09:03Let's go.
09:05Yes.
09:06Let's go.
09:07Excuse me.
09:08I'm a police officer.
09:09Have you seen a fishing rod case lately?
09:28Excuse me.
09:29Yes.
09:32I have something to ask you.
09:35Okay.
09:40Dominator.
09:43I think it's an organization of fraud.
09:46But I can't find it.
09:50Have you ever heard of it?
09:58I've heard of it once.
10:02Really?
10:03A while after the war,
10:05FIXER, which was connected to the world and the economy,
10:09tried to control the hidden society.
10:12It was founded by GHQ.
10:15GHQ?
10:17If you join the organization,
10:20you can get a large amount of money that you can never get in the outside world.
10:26You can get a big profit.
10:29Is that true?
10:32I don't know.
10:34If Takara was targeted by them,
10:39it would be dangerous.
10:45DNA testing?
10:47I don't think we can do that.
10:49What?
10:50We can't do that?
10:52Miyabe used his legs to find it.
10:55This fishing rod case was in the southeast that night.
10:58The fishing rod was in the lake,
11:00and it came back to the owner this morning.
11:02That's amazing.
11:04But why DNA testing?
11:09Look at this.
11:10It's a small stain like blood.
11:12This is the possibility of Takara's marriage.
11:15I see.
11:17You're the police, right?
11:19Why don't you ask the supervisor?
11:21I can't trust the police.
11:23Why don't you ask the chief?
11:25It's not good to rely on your boss right away.
11:28But...
11:29You have your position, right?
11:31Yes.
11:32How about you?
11:35Do you know what kind of organization Dominator is?
11:39I've heard rumors a long time ago.
11:44Dominator is a very dangerous organization,
11:47and sometimes traitors are killed.
11:51Yamagami was killed by the organization after all.
12:02He's more cunning than I thought.
12:04He was able to break the trap set up for the new product.
12:10We should deal with him as soon as possible.
12:16I'm sorry I'm late.
12:18I'm sorry I'm busy.
12:19It's okay.
12:21It's hard to talk about it in the car.
12:25Would you like a drink?
12:28See you.
12:34The victim's meeting?
12:36I was curious about it, so I went to the consumer center.
12:40Then I heard rumors that the victim's meeting would be held.
12:45Do you know what kind of damage it is?
12:47It's mostly health damage.
12:49He used cosmetics to get his g-machine out,
12:52or he drank supplements to cause liver failure.
12:57The number is aiming for three digits,
13:00and he said it was still about 50.
13:03It seems that a multi-specialist lawyer is playing a role.
13:07That's not good.
13:09If it's an individual claim, I can crush it as much as I want,
13:12but if it's a group...
13:14There are probably a few real victims,
13:17and they must have increased the number by scattering the money around.
13:21It's their way of doing things.
13:25You know a lot.
13:30When I was doing special work, I had a few experiences.
13:35I've negotiated for a compensation.
13:38Compensation?
13:40Compensation is money.
13:45There is no possibility of crushing it now.
13:54How much do you need?
13:55If you have 3,000 yen.
13:563,000 yen...
14:00You're Mr. Kizaki, right?
14:03Yes.
14:04I'm not very clever right now, so I don't know if I can accept it.
14:07If you don't accept it, the situation will be disadvantageous.
14:13I understand. I'll prepare 3,000 yen.
14:15Can you prepare cash?
14:17If it's about 3,000 yen, I have cash, so I can get it.
14:24That's good.
14:26I'll explain to the president.
14:29Thanks to Mr. Tako, the sales are going well,
14:31and if we can overcome this crisis, we'll be fine.
14:35Mr. Mamiya.
14:37You'll be a good manager.
14:40Stop it.
14:43I'm number two.
14:47You're a bad person.
15:05I'm counting on you today.
15:08I can't do a DNA test.
15:11What if they find out?
15:14Look.
15:17I'll give you 30,000 yen for the margin you lost.
15:25Damn it.
15:35I contacted Shokatsu directly,
15:38but the security camera was not safe.
15:41Instead, I found something I was interested in.
15:44This is a list of search results from the Tokyo Bay.
15:50I looked up the contract for this smartphone,
15:53and it was the name of the missing person.
15:56What do you mean?
15:59It's a name of the Tokyo Bay,
16:02and it's often used by swindlers.
16:05Did you have it?
16:08It may be Kamino's smartphone.
16:13Did Shokatsu know about it?
16:15I don't think so.
16:17Can't you get it?
16:21I don't know.
16:23There may be some data that can be restored.
16:26I'll try.
16:28I'm sorry.
16:30I'm always counting on you.
16:33What?
16:34You're in charge of Nika.
16:40Did Sakamoto say anything?
16:43How do you know?
16:45I knew it.
16:47He's that kind of person.
16:50That kind of person?
16:54What are you doing?
16:57You've been hanging out with Nika lately.
17:00What do you mean?
17:03Do the same thing you did five years ago.
17:06You won't get away with it this time.
17:09If that's the case,
17:11I'll get rid of you this time.
17:21I'm watching you.
17:28Five years ago,
17:30I was chasing an international group of swindlers
17:33with Nika.
17:37So you and Sakamoto...
17:40Yes.
17:41I relied on him.
17:43He's an old-fashioned detective
17:46with a light footwork.
17:48He chased the group of swindlers
17:50to the point where they could be caught.
17:53However,
17:55he was shot in the side.
17:57Shot in the side?
17:59He was fired.
18:04What do you mean he was fired?
18:06We have all the evidence.
18:08We'll be able to prosecute him soon.
18:11Before he escapes abroad?
18:13I respect your ability,
18:16but this is a decision.
18:18Please follow my orders.
18:19Is it because there's a politician behind this?
18:22Sakamoto!
18:25Sakamoto!
18:31I'll pretend I didn't hear that.
18:35Chief Hanada, please.
18:38Yes, sir.
18:39Wait a minute.
18:41Don't you have any pride?
18:44Why did you join the police force?
18:46Answer me.
18:47Sakamoto!
18:49Answer me!
18:51I won't forgive you.
18:54Wait, Kujo!
18:56Let me go!
18:57Kujo!
18:59Damn it!
19:02Are you sure you're okay?
19:06I was in custody for three months
19:08under the supervision of Kujo.
19:11I was usually fired.
19:13The police force is a high-ranking society.
19:17Ever since then,
19:19Sakamoto has been out of the picture.
19:22I thought I could trust him from the bottom of my heart.
19:42Mamiya is in jail?
19:44I found a strange flow of money
19:46when I was organizing the bank.
19:49I didn't expect it.
19:51We've known each other since college,
19:53but money is a beautiful thing.
19:54Did you know that Mamiya made a debt
19:56by gambling?
20:00Debt?
20:03Gambling drives people crazy.
20:07I know I'm being nosy,
20:09but if you're in the company's safe,
20:12why don't you check it out?
20:17Why?
20:18People who gamble
20:20tend to bet on real money.
20:29Excuse me.
20:39Mamiya!
20:42I got a lead on Mei's case last night.
20:45I understand.
21:16Finally,
21:18it's been confirmed that Takara was there.
21:22Takara's blood was in the hands of Tsurizawa.
21:27Did he kill Takara?
21:41Thank you, Mr. Yamazaki.
21:44Don't mention it.
21:55Tell Mr. Takami
21:57that I'm very grateful to him.
22:00I'll see him soon.
22:04Understood.
22:15What is this place?
22:24What are you doing?
22:26Stop it!
22:29Stop it!
22:32Open the door!
22:35Stop it!
22:45Stop it!
22:47What are you doing?
22:49Stop it!
22:58Tell your partner
23:00that if he tries to work with us,
23:02he'll die.
23:05Tell your men
23:07that if they make a deal with us traitors,
23:10they'll die.
23:12I don't understand what you're talking about.
23:16Who are you working with?
23:24Which one is the domino?
23:31China?
23:33Mr. Takami said that
23:35the next case is going to be like that.
23:39You must be joking.
23:42It's a case that took three years to prepare.
23:45Mr. Kaito,
23:47please be careful.
24:09Well,
24:12what are you going to do?
24:39To be continued.
25:09Don't miss the next season 2 on TVER.
25:13Please subscribe to our channel.
25:17For more information, please visit our website.