News and analysis of the biggest business stories from China and across the world. Brought to you from CGTN's European headquarters in London. Watch live each day at 16:00GMT.
Category
đź—ž
NewsTranscript
00:00Générique
00:20Générique
00:32En direct de Londres, c'est le monde d'aujourd'hui.
00:36Bonjour, je suis Paul Barber.
00:38Nos premières histoires à l'heure sur CGTN.
00:40La Chine et les Etats-Unis souhaitent une transition lisse en relations
00:44et les présidents Xi et Biden souhaitent une dernière réunion sur les côtés de l'APEC à Pérou.
00:51On espère une réconciliation sur les débats sur le climat dans le G20 au Brésil
00:55et des débats sur la COP29.
00:59Et l'Israël s'arrête ses attaques sur le Lébanon.
01:02Les officiels disent qu'il y a eu plus de 145 attaques sur le pays au cours de la dernière journée.
01:09Générique
01:18Le président chinois, Xi Jinping, et son adversaire américain, Joe Biden,
01:22disent qu'ils sont prĂŞts Ă assurer une transition lisse en relations.
01:26Lors de leur dernière réunion avant la prise en charge du nouveau gouvernement de Trump,
01:30les leaders des deux plus grands Ă©conomies du monde
01:33ont évoqué les côtés de l'APEC lors de la réunion annuelle en Pérou.
01:37Notre correspondant, Zhang Yunfei, rapporte.
01:41Un effort pour résoudre les défis mondiaux.
01:43Le président chinois, Xi Jinping, appelle à Washington
01:46d'abandonner la compétition des grands pays
01:49lorsqu'il rencontre son adversaire américain, Joe Biden.
01:51Le président Xi dit que la décomposition et la disruption de la chaîne d'approvisionnement
01:55ne sont pas la solution dans une Ă©poque
01:57où la révolution scientifique et l'industrie se développent.
02:01Si les deux pays sont des partenaires et des amis,
02:05les relations entre les deux pays peuvent avancer si les deux pays
02:09cherchent un lien commun et des bénéfices mutuels
02:11tout en gardant des différences en tant que partenaires et amis.
02:13Les relations entre les deux pays peuvent s'aggraver
02:16si les deux pays se traitent d'opposants et d'ennemis,
02:18avec une compétition vicieuse qui va faire mal à l'un l'autre.
02:24Le président Xi a élaboré sur la position de la Chine sur la question de Taïwan,
02:28la question de la mer de la Chine du Sud et la crise de l'Ukraine.
02:31Le président Biden dit que l'United States ne cherche pas une nouvelle guerre froide,
02:35ne cherche pas de changer le système de la Chine et ne cherche pas de conflit avec la Chine.
02:40Il a ajouté que les États-Unis n'appuient pas la so-callée indépendance de Taïwan
02:44et n'utiliseront pas Taïwan pour compéter avec la Chine.
02:47Les deux leaders ont parlé positivement
02:49de la coopération entre les deux pays en matière de diplomatie,
02:52de l'Ă©conomie, du militaire, du contrĂ´le des drogues et de la protection climatique.
02:59La Chine et les États-Unis devraient injecter plus de certaineté et d'énergie positive dans le monde
03:04pour les intérêts de l'ensemble de l'humanité.
03:11En prenant note de la récente élection aux États-Unis, le président Xi dit que
03:15le but de la Chine est d'une relation stable, saine et sustainable entre les deux pays.
03:21Il dit que la relation entre les deux pays s'est maintenue stable sur l'ensemble
03:25au cours des quatre dernières années,
03:27ajoutant que les deux côtés devraient travailler pour un transition stable de leurs liens.
03:32Un message clé que le président Xi emphasise avec ses compagnons aux États-Unis
03:36est que une relation stable entre les deux pays
03:39peut bénéficier aux gens de chaque côté et du reste du monde
03:43et que la Chine est prête à travailler avec les États-Unis pour maintenir le dialogue,
03:47expander la coopération et gérer les différences.
03:50Zhao Yunfei, CGTN, Lima.
03:54Construire une communauté asiatique-pacifique avec un avenir partagé
03:57et commencer une nouvelle époque de développement.
04:00C'était le message du président Xi lors de son discours
04:03à l'assemblée des leaders économiques de l'APEC.
04:05L'assemblée à Lima a mis en place des leaders de l'industrie et de la politique
04:09de 21 économies asiatiques-pacifiques sous le thème d'« Empower, Includer et Grouper ».
04:15Développement stratégique, économie numérique et développement vert
04:19Ă©taient les principaux points de conversation.
04:22Le président Xi va maintenant aller au Brésil pour l'assemblée des leaders de l'APEC
04:25et une visite à l'État.
04:27Le rendez-vous de deux jours, qui commence dimanche,
04:29connecte les grandes Ă©conomies du monde.
04:31Et il y a des espérances d'un changement climatique
04:34après des discussions à l'assemblée COP29 à Baku,
04:37qui a eu un impact.
04:39Notre correspondant Dan Williams a des rapports de Rio de Janeiro.
04:42Il y aura trois thèmes clés à l'APEC,
04:46le groupe de 20, qui constitue environ 5% de l'Ă©conomie mondiale,
04:51ce qui fait 19 pays,
04:54ainsi que l'Union européenne et l'Union africaine.
04:57Ces trois thèmes,
04:59sous le titre « Construire un monde juste »,
05:02les trois thèmes de la sociale inclusion,
05:04la réforme des institutions internationales
05:06et le point que vous avez posé, les transitions énergétiques.
05:10Laissez-moi vous expliquer un peu plus.
05:12La cérémonie d'ouverture du sommet, dimanche matin,
05:15c'est le lancement de la première alliance mondiale contre la faim et la pauvreté.
05:20C'est une initiative brésilienne,
05:22qui s'agit de mobiliser les pays et les autres institutions
05:25pour mettre plus de focus sur la faim et la pauvreté,
05:30vu qu'il y a eu un rapport de l'ONU l'année dernière
05:33qui suggère que 713 millions et 737 millions de personnes
05:40ont été mal nourries en 2023.
05:43Dans l'après-midi, la discussion va changer
05:46vers la réforme de la gouvernance mondiale.
05:48C'est-à -dire la réforme des institutions internationales,
05:52des institutions comme l'ONU,
05:54le Fonds monétaire international,
05:56la Banque mondiale et l'Organisation mondiale de commerce.
05:59Le débat va ensuite changer vers les transitions énergétiques.
06:04Bien sûr, nous savons de la crise climatique,
06:06qu'est-ce qui peut ĂŞtre fait pour qu'il y ait plus de solutions vertes
06:10pour résoudre cette crise climatique.
06:13Enfin, dimanche matin,
06:15il y aura l'annonce officielle de la présidence du G20 en 2025
06:20en Afrique du Sud.
06:23Un article signé par le président de la Chine, Xi Jinping,
06:28a été publié dans un journal brésilien.
06:31Qu'est-ce qu'il a dit ?
06:33C'est un article signé qui s'appelle
06:40Friendship spanning vast oceans,
06:42a voyage towards a brighter shared future.
06:45Dans ce journal, le président Xi Jinping
06:47dévoile les bénéfices qui viennent des deux pays,
06:50le Brésil et la Chine, leur coopération au cours des années,
06:53en disant qu'il a établi un modèle pour développer des pays
06:56pour développer une coopération de victoire, il dit,
06:59et poursuivre une histoire partagée.
07:01Il dit qu'il espère que maintenant,
07:04ils peuvent offrir un nouveau 50 ans d'or.
07:06C'est une référence au fait qu'il célébre ce 50e anniversaire
07:12des liens diplomatiques entre les deux pays.
07:17Il dit aussi que le commerce entre les deux pays est vaste.
07:22La Chine reste le plus grand partenaire de commerce brésilien.
07:26Il parle aussi d'autres éléments,
07:29comme la culture riche entre les deux pays,
07:33comment la musique et la culture peuvent améliorer
07:36la compréhension entre les deux pays.
07:39Il parle aussi de l'importance des Ă©changes entre les deux pays.
07:43C'est un thème qu'on a vu se développer
07:46au cours de plusieurs discussions bilatérales.
07:50Ă€ la fin de la semaine, on verra les deux pays,
07:53le Brésil et la Chine, s'asseoir pour des discussions en Brésil
07:57pour ces discussions bilatérales.
07:59Il y a beaucoup de choses en cours de la semaine
08:02entre le G20 et les discussions bilatérales en Brésil.
08:07C'était Dan Williams qui nous a rapporté de Rio.
08:10Voici Yann Liang, professeur de l'Ă©conomie
08:14à l'Université Willamette de l'Oregon.
08:17Merci beaucoup pour votre présence.
08:19Je vais vous parler du G20,
08:21quelque chose qui se déroule bientôt au Brésil.
08:23Mais avant tout,
08:24regardons la réunion de l'APEC qui s'est terminée à Pérou.
08:29Quels étaient vos points clés de cette réunion?
08:33C'est bien de vous parler, Paul.
08:35J'ai trois points clés.
08:38Lorsque vous regardez la réunion des leaders,
08:42vous voyez une réitération du consensus
08:45de la coopération multilatérale et de l'open regionalisme.
08:50Je pense que les leaders sont arrivés à l'accord
08:53qu'ils voulaient promouvoir l'intérêt et l'investissement,
08:56la transformation numérique de l'économie,
08:58la formalisation de l'Ă©conomie,
09:00et de construire des synergies entre les pays
09:03en termes de coopération,
09:05par exemple, dans le développement sustainable, etc.
09:08Je pense que c'est un message très fort
09:11pour le reste du monde,
09:12que les Ă©conomies asiatiques et pacifiques
09:14vont travailler ensemble vers ces objectifs communs.
09:17Le deuxième point clé, bien sûr,
09:19c'est le port méga,
09:20qui a été jointement construit par Pérou et la Chine,
09:22le port Chang'e, Ă PĂ©rou.
09:24C'est marqué comme la porte à l'Asie
09:27qui promet de transformer le commerce
09:29et le développement économique.
09:31Je pense que c'est vraiment un pas substantif
09:34vers l'intégration régionale.
09:36Et enfin, je pense qu'il y a beaucoup de rencontres
09:38sur le site.
09:39Vos rapporteurs parlent de la rencontre
09:41entre Xi et Biden.
09:43Je pense que ce sont des dialogues et des discussions
09:46qui aideront Ă vraiment clarifier
09:48l'avancement de chacun d'entre nous,
09:50ce qui est très important
09:52dans l'environnement mondial plus prévu.
09:55En effet, merci.
09:56C'est une excellente résumé pour nous.
09:58En regardant le G20 Summit,
10:00quelles politiques Ă©conomiques
10:02prennent-vous comme précédent sur l'agenda,
10:04en considérant la situation
10:06avec l'annonce de la nouvelle administration
10:08Ă Washington?
10:09Et comment voyez-vous l'Ă©volution de la rĂ´le de la Chine
10:11dans le bloc?
10:12C'est une excellente question.
10:14Je pense que c'est clair,
10:15comme l'a rappelé votre rapporteur,
10:17les trois thèmes principaux de ce G20
10:20sont l'Alliance mondiale contre le faim et la pauvreté
10:23et le changement climatique,
10:25en particulier l'Alliance mondiale pour la mobilisation
10:28contre le changement climatique.
10:30Et enfin, il y a aussi beaucoup de discussions
10:33sur la réforme du système de gouvernement mondial.
10:37Et je pense que la Chine jouera un rôle très important
10:39dans tous les trois domaines différents.
10:41La Chine a élevé 800 millions de personnes
10:43hors de la pauvreté dans les décennies précédentes.
10:45Il y a beaucoup Ă partager en tant que Chine
10:47avec le reste du monde,
10:48en termes de réduction de la pauvreté.
10:52Deuxièmement, quand il s'agit du changement climatique,
10:55la Chine a investi 890 millions de dollars
10:57dans sa propre Ă©conomie verte Ă la maison
10:59et un autre 100 millions de dollars
11:01dans des projets d'investissement international
11:03pour l'Ă©nergie verte depuis 2023.
11:05Et la Chine a installé plus d'énergies renouvelables
11:08dans le monde que le reste du monde
11:09ensemble, il y a juste un an.
11:11Donc la Chine a le financement et la technologie
11:14pour soutenir ce développement sustainable.
11:17Et dernièrement, je pense que la Chine
11:19résonne avec l'idée de la réforme
11:21de la structure de gouvernement mondial.
11:23La Chine compte pour 18% du GDP mondial,
11:25mais elle n'a que 6% de la part de vote de l'IMF.
11:28Donc je pense que ça fait beaucoup de sens
11:30pour le G20
11:32de discuter de tous ces sujets très importants
11:36parce que c'est vraiment la façon
11:39dont les pays peuvent avancer
11:41pendant cette crise de la pauvreté.
11:43C'est vraiment génial d'avoir eu l'occasion
11:45d'accueillir ces rencontres très importantes.
11:47C'est Yan Liang, professeure de l'Ă©conomie
11:50à l'Université Willamette.
11:52Merci beaucoup.
11:53Merci.
11:54Vous regardez CGTN.
11:55Encore Ă l'avance.
11:56De la bouche Ă la bouche,
11:58la Chine célèbre la nourriture, la boisson et la tradition
12:01dans l'un des festivals les plus populaires du pays.
12:05La nourriture, la boisson et la tradition
12:11Vous vous demandez quelle est la différence
12:13entre un oiseau et le marché de la boisson ?
12:16OĂą sont les chiens de l'argent ?
12:18Et qui sont les ducs malins ?
12:22Et quels sont exactement les oiseaux noirs ?
12:26Les rhinos gris ?
12:29Et les compagnons unicorniens ?
12:32Rappelez-vous tout cela avec Global Business,
12:35uniquement sur CGTN.
12:39Je pense qu'il faudrait plus de coopération publique.
12:43J'aimerais en entendre plus
12:46la voix des pays développants.
12:49La globalisation a libéré plus de 1 milliard de personnes
12:52de la pauvreté.
12:55La transition mondiale doit se produire.
12:57C'est une nécessité.
12:59Pour la Chine et les Etats-Unis,
13:02ce sont des puissances importantes dans le monde.
13:05Ce qui nous unit,
13:07c'est beaucoup plus que ce qui nous sépare.
13:10Et je crois que la Chine s'est engagée dans cette agenda.
13:14Soyez avec moi, Juliette Maran,
13:16pour setter l'agenda Ă ces temps-ci,
13:18chaque week-end sur CGTN.
13:25Cette semaine sur Razer,
13:27créant la puissance du soleil sur Terre.
13:30Nous aurons de l'Ă©nergie infinie
13:32qui peut remplacer l'huile.
13:34C'est certain que cela va changer notre vie,
13:36changer le monde, beaucoup.
13:38Nous travaillons sur ce projet.
13:40C'est comme quand les humains ont appris Ă utiliser le feu.
13:44C'est le second feu des humains
13:46dans notre histoire.
13:58Bienvenue de retour.
14:00Voici les nouvelles.
14:02La Chine et les Etats-Unis
14:04souhaitent une transition rapide en relations
14:06lorsque le président Xi et le président Biden
14:08s'unissent pour une dernière rencontre
14:10sur les cĂ´tes de l'APEC Ă PĂ©rou.
14:12Ils espèrent un changement climatique
14:15lors des G20 à Brésil,
14:18lorsque les discussions s'arrĂŞtent Ă COP29.
14:28Le président ukrainien, Volodymyr Zelensky,
14:30a dit que la Russie a déclenché
14:32un Ă©norme coup d'eau
14:34sur l'infrastructure énergétique du pays.
14:36Il dit qu'il y a eu 120 missiles
14:38et que 90 drones ont été lancés le soir
14:40dans une attaque combinée
14:42sur toutes les régions du pays,
14:44tuant au moins 7 personnes.
14:46Les boss de l'Ă©nergie de l'Ukraine
14:48disent qu'il y a eu des dégâts significatifs
14:50car il y a eu des coups de feu d'urgence.
14:52Voici notre correspondant,
14:54Mugumi Lim, Ă Kiev.
14:56Mugumi, qu'est-ce que tu peux nous dire
14:58sur ces coups d'eau ?
15:26Les systèmes de défense de l'air
15:28ont déclenché 104 des 120 missiles
15:30et 42 des 90 drones
15:32lancés par la Russie.
15:34Les forces aériennes ont dit
15:36que la Russie a déployé
15:38plus de 40 jets de combattants
15:40de différents types
15:42et aussi 4 carrières
15:44de missiles navaux
15:46qui ont participé au lancement
15:48de ces projectiles.
15:50Les chiffres en soi-mĂŞme
15:52montrent Ă quel point ces attaques
15:54ont été très agressives.
15:56Il y a eu aussi des nuits très lourdes
15:58pour beaucoup de gens ici,
16:00dans la capitale.
16:02Nous avons été éveillés par des sirènes
16:04aériennes et aussi par plusieurs
16:06explosions fortes
16:08qui ont brûlé dans la ville
16:10pendant la nuit,
16:12lorsque les systèmes de défense
16:14de l'air ont travaillé
16:16pour intercepter ces projectiles.
16:18Les officiels ont dit
16:20que le système énergétique du pays
16:22a été détruit.
16:24Ces attaques ont été prévues.
16:26Les gens ont prévu
16:28ces attaques.
16:30Nous avons vécu des attaques
16:32de drones régulières
16:34au cours des dernières semaines.
16:36Il y a donc eu un sentiment
16:38de précaution
16:40qu'une plus grande attaque
16:42Ă©tait en train d'arriver.
16:44La température a baissé ici.
16:46L'hiver s'est arrêté.
16:48La Russie a commencé ses attaques
16:50et la capacité d'énergie
16:52a été trompée par les attaques
16:54de l'hiver.
16:56Les officiels ont dit
16:58que nous pouvons attendre
17:00jusqu'Ă 20 heures par jour
17:02si ces attaques continuent.
17:04Nous attendons donc
17:06un très difficile hiver.
17:08MĂ©gumi Lim, Ă Kiev,
17:10merci beaucoup pour cela.
17:12Prenons la vue de Russie
17:14et parlons de nos correspondants
17:16Ă Moscou, Dasha Chernysheva.
17:18Est-ce que le Kremlin a fait
17:20des commentaires sur cette attaque ?
17:48...
17:50...
17:52...
17:54...
17:56...
17:58...
18:00...
18:02...
18:04...
18:06...
18:08...
18:10...
18:12...
18:14...
18:16...
18:18...
18:20...
18:22...
18:24...
18:26...
18:28...
18:30...
18:32...
18:34...
18:36...
18:38...
18:40...
18:42...
18:44...
18:46...
18:48...
18:50...
18:52...
18:54...
18:56...
18:58...
19:00...
19:02...
19:04...
19:06...
19:08...
19:10...
19:12...
19:14...
19:16...
19:18...
19:20...
19:22...
19:24...
19:26...
19:28...
19:30...
19:32...
19:34...
19:36...
19:38...
19:40...
19:42...
19:44...
19:46...
19:48...
19:50...
19:52...
19:54...
19:56...
19:58...
20:00...
20:02...
20:04...
20:06...
20:08...
20:10...
20:12...
20:14...
20:16...
20:18...
20:20...
20:22...
20:24...
20:26...
20:28...
20:30...
20:32...
20:34...
20:36...
20:38...
20:40...
20:42...
20:44...
20:46...
20:48...
20:50...
20:52...
20:54...
20:56...
20:58...
21:00...
21:02...
21:04...
21:06...
21:08...
21:10...
21:12...
21:14...
21:16...
21:18...
21:20...
21:22...
21:24...
21:26...
21:28...
21:30...
21:32...
21:34...
21:36...
21:38...
21:40...
21:42...
21:44...
21:46...
21:48...
21:50...
21:52...
21:54...
21:56...
21:58...
22:00...
22:02...
22:04...
22:06...
22:08...
22:10...
22:12...
22:14...
22:16...
22:18...
22:20...
22:22...
22:24...
22:26...
22:28...
22:30...
22:32...
22:34...
22:36...
22:38...
22:40...
22:42...
22:44...
22:46...
22:48...
22:50...
22:52...
22:54...
22:56...
22:58...
23:00...
23:02...
23:04...
23:06...
23:08...
23:10...
23:12...
23:14...
23:16...
23:18...
23:20...
23:22...
23:24...
23:26...
23:28...
23:30...
23:32...
23:34...
23:36...
23:38...
23:40...
23:42...
23:44...
23:46...
23:48...
23:50...
23:52...
23:54...
23:56...
23:58...
24:00...
24:02...
24:04...
24:06...
24:08...
24:10...
24:12...
24:14...
24:16...
24:18...
24:20...
24:22...
24:24...
24:26...
24:28...
24:30...
24:32...
24:34...
24:36...
24:38...
24:40...
24:42...
24:44...
24:46...
24:48...
24:50...
24:52...
24:54...
24:56...
24:58...
25:00...
25:02...
25:04...
25:06...
25:08...
25:10...
25:12...
25:14...
25:16...
25:18...
25:20...
25:22...
25:24...
25:26...
25:28...
25:30...
25:32...
25:34...
25:36...
25:38...
25:40...
25:42...
25:44...
25:46...
25:48...
25:50...
25:52...
25:54...
25:56...
25:58...
26:00...
26:02...
26:04...
26:06...
26:08...
26:10...
26:12...
26:14...
26:16...
26:18...
26:20...
26:22...
26:24...
26:26...
26:28...
26:30...
26:32...
26:34...
26:36...
26:38...
26:40La Chine et le Président Biden se rencontrent pour la dernière fois sur les côtés de l'APEC à Pérou.
26:45L'espoir d'un ralentissement des débats sur le climat à l'upcoming G20 summit au Brésil,
26:50car les discussions s'arrĂŞtent Ă la COP29.
26:53Et l'Israël rampe ses attaques sur le Liban.
26:56Les officiers disent que plus de 145 attaques ont touché le pays au cours de la dernière journée.
27:02Et c'est tout pour aujourd'hui. Merci d'avoir regardé.
27:05Il y a encore plus sur la chaîne CTCN Europe sur l'application Telegram,
27:07où vous pouvez scanner le code QR sur la scène pour recevoir des histoires et des annonces envoyées directement à votre téléphone.
27:12Il y aura plus de nouvelles ici Ă la fin de l'heure.
27:14Venant d'après, c'est Razer.
27:16Et maintenant, au revoir de toute l'Ă©quipe de Londres.