• 2 days ago
Your Sky (2024) EP 1 ENGSUB Thai BL
Transcript
00:00You
00:30Oh
00:39So I think I'm so I think I'll be like when you like me come on my hide it up
00:44Me cup my love come in. Have lunch in the neck up
00:49Come on come on
01:00I love
01:10Yeah, sorry copy yeah, honey Lucky come on behind the cup
01:16Elena Oh
01:18I have to go now.
01:20Bye-bye.
01:24Hi, P'Nam.
01:26Hi, T-Ruck.
01:28I have some snacks for you.
01:30I made them myself.
01:34Do you know?
01:36Your name is perfect for me.
01:40Bye-bye.
01:42Study hard.
01:44T-Ruck.
01:46Why are you walking alone?
01:48Do you want some snacks?
01:50I made them myself.
01:52P'Ruck.
01:54I haven't seen you for a long time.
01:58I'm done.
02:00Yay!
02:04Hey, Song.
02:06Why are you here?
02:10Do you want some snacks?
02:12Give me your hand.
02:14Give me your hand.
02:16Give me your left hand.
02:18Here you go.
02:20Yay!
02:22Give me the other hand.
02:24Here you go.
02:26Do you want some?
02:44P'Muen Fah.
02:48P'Muen Fah.
02:54Dangerous senior.
02:56Everyone tells me not to get in trouble with him.
03:02Because of the rumor I heard.
03:06Muen Fah.
03:08I'm going on a date with Grace today.
03:10What?
03:12I heard that
03:14P'Muen Fah
03:16likes to break other people's hearts.
03:22That's not enough.
03:24Grace is dangerous.
03:26She's not here for fun.
03:28She likes to hit people.
03:40P'Muen Fah.
03:54And everyone said
03:56not to get in trouble with him.
04:02Can't you fix this problem?
04:04I'm sorry, Mr. Muen Fah.
04:06Get out!
04:10Get out!
04:14Get out!
04:16But I think
04:18if you haven't seen it with your own eyes,
04:20it's just a rumor.
04:22If he's really that bad,
04:24he must have punched me.
04:26He can't be that bad.
04:36I'm sorry.
04:38I'll wipe it for you.
05:04I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:12That's how it is.
05:16P'Fah shouldn't be mad.
05:20I'm not mad.
05:22Chill. Don't think too much.
05:24That's true.
05:26Rumor has it that P'Muen Fah is dangerous.
05:28But when I met him just now,
05:30he was so kind.
05:34What's next?
05:36That's it?
05:38That's all he said.
05:40Then he left.
05:44Rumor has it that P'Muen Fah is dangerous.
05:46I think
05:48P'Muen Fah is waiting
05:50for your order.
05:54Lee, you're P'Muen Fah's friend.
05:56Can you confirm
05:58that P'Muen Fah is dangerous?
06:00Not just a rumor.
06:02It's all because of you guys.
06:04If it wasn't for me,
06:06he would have been killed long ago.
06:10That's true.
06:12He was worse than he is now.
06:20Excuse me.
06:22Can you pick it up for me?
06:24Sure.
06:34I'm sorry.
07:00I'm sorry.
07:02I didn't mean to.
07:04It's just a rumor.
07:06I'm sorry.
07:32There's nothing for sure.
07:34If you lose your cheek,
07:36you'll know.
07:40But I've met him twice.
07:42He looks scary.
07:44But it's weird.
07:46Why doesn't the coffee fall on me?
07:52Did P'Muen Fah help you?
07:54I told you he's kind.
07:56Hello, everyone.
08:02Sawasdee krap.
08:04Sawasdee krap.
08:10Hey, dear.
08:12Can I talk to you?
08:14Sure.
08:16What do you want to talk about?
08:20Let's talk over there.
08:24Sure.
08:28Can I borrow you for a second?
08:32Sure.
08:34You're such a jerk.
08:36You can't even say no.
08:38I didn't say no.
09:02Why are you back?
09:04Where's my coffee?
09:14Hey, Fah.
09:16What's wrong with your shirt?
09:18I made coffee with my shirt on.
09:20Fah?
09:22He made coffee with his shirt on?
09:24I don't think so.
09:26I think it's more believable
09:28if you say
09:30it's more believable.
09:32You're such a good actor.
09:34Why?
09:36I didn't say it on purpose.
09:38Really, Fah?
10:00Here.
10:04This is a gift from me, my beloved brother.
10:10Why do you want me to love you?
10:12It's too much.
10:14I love you with all my heart.
10:16For my beloved brother,
10:18it's not much.
10:20Please accept
10:22this little gift from me.
10:30Thank you so much.
10:32Thank you so much, P'O.
10:36Kaem,
10:38you're going to be late. Aren't you going to class?
10:40That's right.
10:42Excuse me.
10:44What do you want?
10:56Kaem, what are you doing here?
10:58Why do you have so many things?
11:00It's Kaem's style.
11:02He's so generous.
11:04He never rejects me.
11:06I told P'O that I'm generous.
11:10I knew it.
11:12He wants me to accept it.
11:14If I reject him, I'm afraid he'll be sad.
11:16You're always like this.
11:20Isn't the teacher here yet?
11:24If he's here, you should see him.
11:28Kaem, look at this.
11:32Why did you make P'Muen Fah's shirt dirty?
11:34He has to change his shirt.
11:38I think I should buy a new one for him.
11:40Type, you're too much.
11:42Just wash it.
11:44No, I'm not.
11:46I don't want Kaem to walk in
11:48and see P'Muen Fah.
11:50Excuse me,
11:52I'll wash your dirty shirt for you.
11:54Do you dare?
11:58Lee!
12:00Huh?
12:02Can you help me?
12:04Please?
12:06Can you help me?
12:08Lee!
12:26Hello, P'Fah.
12:28Can we talk?
12:30Is everything okay?
12:32Yes.
12:34Lee's friend,
12:36Kaem,
12:38the one you love,
12:40made your shirt dirty, right?
12:42Yes.
12:44He wants to take responsibility
12:46and wash your shirt for you.
12:48Can you do that?
12:50No, it's okay.
12:52Really?
12:54Yes.
13:04What?
13:28If we're going to get P'Fah's shirt,
13:30there are two rules.
13:34First,
13:36we can't let anyone see
13:38that we took his shirt from his locker.
13:46What's the second rule?
13:48We only have 5 p.m.
13:50Third.
13:54Did you hear me?
13:56I said there are two rules.
13:58Okay.
14:00If we're going to get
14:02P'Muen Fah's shirt,
14:04do we have to dress up like this?
14:06Yes.
14:08Or are you going to tell everyone
14:10that my friend made your shirt dirty
14:12and you have to wash it for him?
14:14Type, think about it.
14:16Look at my question.
14:18I'll go left, you go right.
14:20If someone comes, call me.
14:22Okay.
14:24I'm going to find P'Fah
14:26and set the time.
14:28Go get the shirt.
14:32Mission,
14:34start!
14:36Don't you have to set the time for P'Muen Fah?
14:38No, I checked.
14:46Last time,
14:48I kicked two balls.
14:50Can you play football?
14:58Where is P'Fah's shorts?
15:00I don't know.
15:02Why don't you know?
15:04I don't know. I can't call him.
15:06Why not?
15:18What are you doing here?
15:22I can't find the pen.
15:24What?
15:26The pen.
15:28We're here to find the pen.
15:30What pen?
15:32The pen.
15:34We're here to find the pen.
15:36What?
15:40Excuse me.
15:42Where is P'Muen Fah's locker?
15:44I'm P'Fah's brother.
15:48P'Fah asked me to get the pen for him.
15:50Do you know
15:52the number of P'Fah's locker?
15:54I see.
15:56It's S508.
15:58S508.
16:02Goodbye.
16:12I found it.
16:18Let's go.
16:24Have you found it?
16:26How is it?
16:28I'll show you.
16:30Let's go.
16:32Let's go.
16:34Not again.
16:40Excuse me.
16:42I need to send my shirt.
16:54I'm so tired.
16:56I'm so tired.
17:00What are you doing?
17:04I'm washing my hands.
17:06I'm washing my hands.
17:14You can't wash your hands.
17:16You can only wash your hands.
17:18I can wash my hands.
17:20You can't wash your hands.
17:22I can't see it.
17:24Excuse me.
17:26We're in a hurry. Can you help us?
17:28No.
17:30We're in a hurry.
17:32Please.
17:38Please.
17:40Please.
17:52Please.
17:58Please.
18:04Please.
18:14I can wash my hands.
18:16I can wash my hands.
18:18I can wash my hands.
18:20Is this a tool?
18:26You're so naughty.
18:32I can't wash my hands.
18:34What should I do?
18:46Excuse me.
18:48I can't wash my hands.
18:50Can you help us?
19:06Come on.
19:08Fighting.
19:10Fighting.
19:12Fighting.
19:16They're all yours.
19:18Give it to me.
19:20Give it to me.
19:40You're welcome.
19:42How much is it?
19:44It's free.
19:4620 minutes left.
19:48You guys go first. I'll pay for it.
20:08Hey, Fah.
20:10Shit.
20:12Wait for us.
20:14You're walking so fast.
20:18Gems.
20:20Put the clothes on the floor.
20:22You go with me.
20:24Hurry up.
20:26Hurry up.
20:30What should we do?
20:32Tine.
20:34Come here.
20:36They can see us.
20:38Shit.
20:40We're running out of time.
20:42Can you act?
20:44Act what?
20:46We're running out of time.
20:52Help.
20:54My friend has a cold.
20:56What's wrong with him?
20:58He has a cold.
21:04Tine, what's wrong with you?
21:06He has a cold.
21:08Tine.
21:10Are you okay?
21:12Are you okay?
21:14He has a cold.
21:16Help him.
21:18Help him.
21:20Hurry up.
21:22Help him.
21:30Are you okay?
21:32I'm fine.
21:36I'm fine.
21:48What are you doing here?
21:50Are you here to see me?
21:56You're in the wrong room.
21:58Please excuse me.
22:00Wait.
22:02I have something to talk to you.
22:06What's up?
22:10I want to invite you to my birthday party tomorrow.
22:14You go to my birthday party every year.
22:18Won't you come this year?
22:24Well…
22:26I promise that if you go to my birthday party,
22:28I will stop bothering you.
22:30And I won't make you feel uncomfortable.
22:38Well…
22:42What's up?
22:44Nothing.
22:46P'O.
22:50I'm going to your birthday party tomorrow.
22:52Yes.
22:54Are you going?
22:56Yes.
22:58I want to go to the bathroom.
23:02Okay.
23:10See you.
23:12Bye.
23:14Bye.
23:26Is it weird?
23:32It's like they're bothering us.
23:34Yes, I think Lee is weird.
23:36He said that his friend was in the dark.
23:38But when I saw Tine fell,
23:40I was shocked.
23:56What?
23:58Why is your shirt gone?
24:04Change your clothes.
24:06We have to practice.
24:08Okay.
24:26I think I've learned enough.
24:28I won't make any mistakes this time.
24:30Do you believe me?
24:32People like P'Muen Fah won't believe us.
24:34It's good that the mission was successful.
24:36It's good that Rak escaped in time.
24:38I was so nervous.
24:40I'm sorry for making you feel uncomfortable.
24:42Relax.
24:44Relax.
24:46Relax.
24:48Relax.
24:50Relax.
24:52Relax.
24:54Relax.
24:56Relax.
24:58I ran a lot today.
25:00I will lose weight.
25:02I'm glad.
25:04You can help me lose weight.
25:06Thank you so much.
25:10Why are you so late?
25:12Have you been hiding for a long time?
25:16I'm late because
25:18I met P'O.
25:20P'O again.
25:22What is it this time?
25:24He didn't suspect anything, did he?
25:26He didn't suspect anything.
25:28But he asked me to go to his birthday party.
25:30What?
25:34He promised me that he would go.
25:40Don't you want to reject someone like P'O?
25:44He will come to see my shirt.
25:46What if he knows it's P'Muen Fah's shirt?
25:48Come on.
25:50Who would think it's P'Muen Fah's shirt?
25:52Anyone who sees it will think it's yours.
25:54He was in a hurry.
25:56Also,
25:58he didn't see anything at P'O's birthday party.
26:00So he promised P'O that he would go.
26:04P'O also said that
26:06if he went this year,
26:08he wouldn't come.
26:10Believe him.
26:12That's what P'O said.
26:14Come on.
26:16You promised him.
26:18You can't do anything now.
26:20I will go with you.
26:22I will take care of you and protect you.
26:24Fine.
26:26Let's go.
26:28Let's help him.
26:40P'Babe.
26:42I love you. I'm calling you.
26:46Why do you have so many things?
26:52P'O gave it to me.
26:56He went to get it from P'O again.
26:58Why didn't he reject it?
27:00He thought you gave him hope
27:02so he followed you.
27:04Calm down.
27:06He must have been worried and didn't want to accept it.
27:08But he didn't know how to reject it.
27:10I was afraid that P'O would be hurt.
27:14I didn't give him hope.
27:18I just didn't know how to tell him.
27:24It's okay.
27:26He already got it.
27:28Next time, I won't reject it.
27:34Let's go home.
27:36Let's go.
27:38Do you want to drive today?
27:42You too.
27:44Let's go.
28:06Why did you eat so much?
28:08I don't know.
28:14Let's go.
28:24It's late.
28:26Why don't you go to bed?
28:28Don't stay up too late.
28:30Okay.
28:32Don't stay up too late.
28:34I'm going to watch a movie.
28:36I'll go to bed after this.
28:38Let's go.
28:40Good night.
28:44Good night.
28:58Hello.
29:00What did you buy?
29:02It's a famous dessert.
29:04I went to a seminar.
29:06Let's eat.
29:08Have you eaten?
29:10Yes, I'm hungry.
29:12I'm so hungry.
29:14Why did you kiss his head?
29:16What?
29:18You should kiss his head too.
29:20No, I don't want to.
29:26You love to eat dessert alone.
29:28You don't share it with anyone.
29:30I don't kiss his head.
29:32I don't love him anymore.
29:34You love to kiss his head.
29:42You love to kiss his head.
29:46I'm so sleepy.
29:48I'm going to sleep whenever you teach me.
29:52Hey,
29:54you're going to Oat's birthday party tonight, right?
29:56I almost forgot.
29:58Yes, but I haven't got a gift for him yet.
30:00Guys,
30:02can you help me?
30:04Everyone is going.
30:06We have to buy a gift for him anyway.
30:08That's good.
30:10Hey,
30:12let's go together.
30:14Hey,
30:16let's go together.
30:18Let's go.
30:20Hurry up.
30:28I don't know.
30:30I don't know.
30:38What time should we meet tomorrow?
30:48Hold on,
30:50I need to think.
30:52Where are you going?
30:58Where are you going?
31:22Oat.
31:32P'Belle,
31:34I'm going to Oat's birthday party.
31:36Why are you going?
31:38I'll be back soon.
31:40I'll take care of myself.
31:42Pali, Type, Joy are going too.
31:44Don't worry.
31:53Please, P'Belle.
31:55Please.
32:00Please, P'Belle.
32:10Please.
32:12Okay.
32:14Hold on.
32:18Don't go home too late.
32:20Call me if you need anything.
32:22Okay.
32:24Call me if you need anything.
32:26Okay.
32:34Hello.
32:36I got you.
32:50How is it?
32:52Joy,
32:54my dear.
32:56Hello, P'Oat.
32:58This is a gift from us.
33:00You don't have to buy me a gift.
33:02I'm already happy
33:04that you're here.
33:06No,
33:08I appreciate it.
33:10Here you are.
33:14My most valuable gift
33:16is that
33:18you came to see me today.
33:22Happy birthday, P'Oat.
33:34You haven't eaten yet, right?
33:36Let's go find a seat.
33:38We're going to find a seat.
33:40Okay,
33:42I'll take you there.
33:44Okay.
33:48Hey,
33:54how are you?
33:56Hey,
33:58you can sit with me here.
34:00It's okay.
34:02We can sit over there.
34:04Oh,
34:06you can sit with me.
34:08It's okay.
34:10Let's go.
34:18Oh,
34:20who gave you this gift?
34:24My beloved
34:26gave it to me.
34:28It's your birthday this year.
34:30Did you have a girlfriend?
34:32Hey, don't tease me.
34:40This is what I ordered.
34:42Hey,
34:46do you think it will work?
34:48I'm sure.
34:54I think so.
35:00Do you think like me?
35:02P'Oat is not trustworthy.
35:08Hey,
35:10when is Lee coming?
35:12Why isn't he here yet?
35:14Why isn't he here yet?
35:16I'll ask him.
35:20Hey,
35:22he said
35:24he'll be here soon.
35:26He's helping people who are in trouble.
35:28What?
35:30Lee is in trouble?
35:32Is he okay?
35:34Listen to me.
35:36He's helping people who are in trouble.
35:38It's not an accident.
35:40Oh,
35:46my beloved
35:48is here.
35:50Let's celebrate.
36:00I ordered this for you.
36:04My beloved doesn't drink alcohol.
36:06This is
36:08non-alcoholic.
36:10I ordered a mocktail for you.
36:12My beloved can drink it.
36:14It's true.
36:16Yes,
36:18I went to check it myself.
36:20This is the signature drink.
36:22It's delicious. Try it.
36:24Can I really believe it?
36:26Just try it.
36:28You wanted to drink it.
36:30If you don't believe me,
36:32you can try it first.
36:36Try it.
36:40It's sweet.
36:48It's sweet.
36:50It's non-alcoholic.
36:52I'll give you another one.
36:56You can try it. It's non-alcoholic.
37:06It's non-alcoholic.
37:12It's non-alcoholic.
37:16My beloved, do you want to try it?
37:20Try it.
37:26How is it?
37:28It's delicious.
37:30How is it?
37:34Try it.
37:36Try it.
38:00How is it?
38:22I met you just in time.
38:24I have something to do at home.
38:26I changed the name of the outdoor zone
38:28to P'O's.
38:30How?
38:32P'O used the line.
38:34So he agreed.
38:36Now the outdoor zone is P'O's birthday party.
38:38Can't it be like this?
38:40Otherwise, we'll be in trouble.
38:42I called him.
38:46But he said
38:48it's his right.
38:50I don't care.
38:52I have to go.
38:54See you.
38:58See you.
39:06Happy birthday.
39:08Happy birthday.
39:10Happy birthday
39:12to you.
39:34Everyone,
39:36I have something to tell you.
39:40My beloved,
39:42will you be my girlfriend?
39:44My beloved,
39:46will you be my girlfriend?
39:50Kiss him.
39:52Do it.
39:54Do it.
39:58Do it.
40:04Kiss him.
40:10Leo
40:14What the fuck are you doing?
40:17How can I leave you alone?
40:19This is my girlfriend.
40:21Your girlfriend?
40:26Calm down.
40:28Calm down.
40:29Calm down.
40:33I told you to calm down.
40:35I think you should calm down first.
40:37Calm down?
40:39Calm down?
40:41Let's go back to the table.
40:44Okay.
41:09Can I have your arm?
41:14Give me your arm.
41:19Give me your arm.
41:38Peel my head.
41:41Peel my head.
41:44Give me a kiss.
41:50Come on.
41:51Give me a kiss.
42:02You don't love me anymore?
42:05You don't even give me a kiss.
42:14Give me a kiss.
42:26Give me a kiss.
42:39You have a bad temper.
42:41You have a bad temper.
42:43You have a bad temper.
43:10Dad.
43:12You have a bad temper.
43:14Give me a kiss.
43:22Mom.
43:24I don't have a bad temper.
43:28I only love you.
43:30I don't even give you a kiss.
43:38Give me a kiss.
43:41Give me a kiss.
43:43Come on.
43:44Give me a kiss.
43:47Give me a kiss.
43:51Come on.
43:57Come on.
43:59Give me a kiss.
44:11Give me a kiss.
44:19Are you ready?
44:21Yeah.
44:22I'm ready.
44:41Give me a kiss.
45:11Give me a kiss.
45:12Give me a kiss.
45:13Give me a kiss.
45:14Give me a kiss.
45:15Give me a kiss.
45:16Give me a kiss.
45:17Give me a kiss.
45:18Give me a kiss.
45:19Give me a kiss.
45:20Give me a kiss.
45:21Give me a kiss.
45:22Give me a kiss.
45:23Give me a kiss.
45:24Give me a kiss.
45:25Give me a kiss.
45:26Give me a kiss.
45:27Give me a kiss.
45:28Give me a kiss.
45:29Give me a kiss.
45:30Give me a kiss.
45:31Give me a kiss.
45:32Give me a kiss.
45:33Give me a kiss.
45:34Give me a kiss.
45:35Give me a kiss.
45:36Give me a kiss.
45:37Give me a kiss.
45:38Give me a kiss.
45:39Give me a kiss.
45:40Give me a kiss.
45:41Give me a kiss.
45:42Give me a kiss.
45:43Give me a kiss.
45:44Bye!
46:09Fah, do you have anything to tell me?
46:12So, what's going on?
46:14What does Muen Fah have to do with this? I'm so confused.
46:16I don't know what to be scared of.
46:18Are you aware of what you're doing?
46:20You never let me get close to anyone.
46:22How can I be Muen Fah's boyfriend?
46:24Muen Fah and I are really a couple.
46:26P'Oak understands that.
46:29If we pretend to be a couple, it would be better.
46:31Yes, let's pretend to be a couple.
46:33I have something to talk to you.
46:35And P'Fah.
46:37Before I ask you if you have anything to hide from me,
46:39I need you to confess.
46:41I haven't lied to you yet.
47:11I'm sorry.
47:41I'm sorry.