Algunos nacen héroes, otros se convierten en héroes más tarde. Mahir es ambos...Una familia feliz en Beyazıt en los años 70... Todo cambió un día de compromiso. Nazif, el padre de la familia Kara, fue condenado a muerte por un asesinato que no cometió. Ese día Mahir renunció a sí mismo, a su vida, a sus amores, a sus mañanas. Ahora sólo había un camino. Encontrar al verdadero asesino, hacer justicia y salvar a su padre de la horca. En este camino hacia la horca, también hay un amor imposible frente a él.
Reparto: Kenan İmirzalıoğlu, Bergüzar Korel, Çetin Tekindor, Yurdaer Okur
Directores: Uluç Bayraktar, Cem Karcı
#KaradayienEspañol #Kenanİmirzalıoğlu #BerguzarKorel
Reparto: Kenan İmirzalıoğlu, Bergüzar Korel, Çetin Tekindor, Yurdaer Okur
Directores: Uluç Bayraktar, Cem Karcı
#KaradayienEspañol #Kenanİmirzalıoğlu #BerguzarKorel
Category
📺
TVTranscripción
00:30¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00no, no acaso eres humano eres humano no lo soy por eso
01:26Debes alar el gatillo, ahora, hazlo, vamos
01:35Mátame, ¡mátame!
01:37Hazlo, así de fácil será matarme, ¡vamos!
01:41Ala el gatillo, y mátame Magir, mátame
01:45¡Deshazte de mí!
01:49O si no, planearé mi venganza con cada respiro que tome
01:54Y tú te arrepentirás de no haberme matado hoy
01:57Me conoces Magir, hago lo que digo
02:01Por eso, ¡ala el gatillo!
02:05¡Termina esta pesadilla!
02:25¡Ahora!
02:51¡Oh por Dios!
02:53Señor Fiscal
02:57Señor, ¿está bien?
03:00Si, la prisionera escapa
03:03Tense prisa, deben haber escapado por detrás
03:06¡Vamos!
03:07El fiscal Hernán está herido
03:09¡Rápido!
03:10¿Quién es el responsable de esto?
03:17¡Alto ahí!
03:19¡No se acerquen!
03:22Nosotras nos vamos a ir
03:25Y no se acercarán, ¿entendido?
03:29¡Suelta el cuchillo!
03:30¡No se muevan! ¡No, no! ¡Está loca!
03:33¡Herida podría salir herida!
03:39¡Vamos!
03:47¡Muévete!
03:48¡Eso hago!
03:51¡Vamos!
04:08¡Párate!
04:10¡De pie!
04:12¡Qué cobarde, Emahir!
04:14Eres tan cobarde que prefieres incluso poner a tu familia en riesgo
04:18¡No soy idiota!
04:20¡Yo no jugaré tu juego!
04:22¡Quieres manchar mis manos de sangre!
04:24¡Aunque te cueste la vida!
04:26¡No lo permitiré!
04:27¡Andando!
04:28¡Camina!
04:29¡Eres un arrogante, Emahir!
04:35¡Vamos!
04:36¡Eres un arrogante, Emahir!
04:41¡Te arrepentirás de no haberme matado!
04:43¡No lo olvides!
04:44¡Te arrepentirás mucho de no haberlo hecho!
04:47¡Te haré desear que hubieras tomado la oportunidad!
04:50¡Cállate y camina!
05:07¡Vamos!
05:08¡Vamos!
05:36¡Feliz Cumpleaños!
05:37¡Gracias!
06:06¿Quién lo diría?
06:08¿Qué serías tú quien me sacaría de ahí?
06:11¿Destino?
06:13Destino.
06:15No te saldrás con la tuya.
06:17Tarde o temprano te atraparán y pagarás por tus crímenes.
06:19¿En serio?
06:21He hecho muchas cosas sin que me atrapen.
06:26¿Por ejemplo?
06:28¿El accidente donde perdiste a tu bebé?
06:31¿Lo recuerdas?
06:33¿Quién lo causó?
06:36¿Quién golpeó tu auto?
06:38¿Ves?
06:40¿Y ni siquiera te enteraste?
06:53Niña tonta.
06:55Ese cuchillo no te queda.
06:57¡Da risa! ¡Risa!
06:59¡Belguin alto!
07:00¿A dónde crees que vas?
07:02¡Déjame, su señoría!
07:06Escucha.
07:07No te dejaré oír.
07:08¿Entendiste?
07:10¿En serio?
07:11¿Qué piensas hacer para detenerme?
07:14¿Me aclararás eso?
07:16Basta, Ferideh, suéltame.
07:18Te dije que das risa.
07:22¡Alto ahí!
07:23Es el final del camino, Belguin.
07:25Se acabó para ti.
07:26No se acaba hasta que yo diga...
07:28¡Viva!
07:40¿Estás bien?
07:47¿Qué sucede?
07:49¿Cómo pude olvidarlo, Maggi?
07:51No puedes acercarte, ¿verdad?
07:53Ante la justicia tú eres tan culpable como yo.
07:58Solo espero el día que te silencie, Turgut.
08:01Eso es muy difícil, Magir.
08:03La historia apenas está por comenzar ahora.
08:08Ya lo comprenderás, solo entenderás la magnitud
08:12cuando lo vivas y veas que todo el sufrimiento que has tenido es apenas el inicio.
08:18Cállate, ya basta.
08:20¿De qué serviría, Magir Kar?
08:23Que me calle.
08:24En mis planes consideraré todas las posibilidades paso a paso.
08:29Sabes con cuánto detalle me gusta planear todo.
08:34En el momento en el que pise la estación habrás accionado la palanca del desastre.
08:40Mis hombres se encargarán de culminar tu destrucción y la de tu familia.
08:44¡Cierra la boca, Turgut!
08:48Salga del auto, Turgut Akin.
08:51Saca la escoria, Kemal.
08:55Más vale que cuides a tu familia, Magir Kar.
08:58¡Compórtate y camina!
09:02¿Y tú?
09:05Tengo algo que hacer, me voy a entregar después de eso.
09:24SEGUNDA CELEBRIDAD
09:47No, no sabemos nada. esperamos.
09:51Hermano, hay noticias.
09:53Te devolveré la llamada luego.
09:56Suleiman llamó. Lo entregaron a la policía.
09:59¿Estás seguro, verdad?
10:00Él estaba ahí. Lo vio con sus ojos.
10:07Estamos preparados. Todos saben qué hacer.
10:12Debemos actuar.
10:14Ejecutarán cada orden que dio el Sr. Corkut.
10:19Anda.
10:22¿Ya te sientes mejor, Feride?
10:27Sí, pero con lo que me dijo, sentí muchas ganas de herirla.
10:32Confesó que ella fue la causante de que mi bebé muriera.
10:36Espero que esa bruja pague por todo.
10:38Que se hunda tras todo lo que ha hecho.
10:41¿Y el fiscal Adnan?
10:43Esa loca.
10:44Lo apuñaló para poder matar a Feride.
10:47¿Segura?
10:48Desde luego. Yo lo vi. Lo trasladaron al hospital.
10:52No es una. Es un acto.
10:55¿Qué acto, Feride? El hombre casi se muere.
10:59No. Ellos son cómplices.
11:01E hicieron todo así para que nadie sospechara de ellos.
11:05¿Quién sabe?
11:06Todo es posible con esa gente.
11:09¿A dónde vas?
11:10A casa de Magir.
11:13¿A casa de Magir?
11:14Al entregar a Turgut, él debe haberse entregado.
11:16Esperaré noticias desde allá.
11:18Está bien, me avisas.
11:31Orhan, ¿qué te pasó?
11:33Estaba muy preocupada.
11:35Estoy bien.
11:38Es solo un rasguño, no es nada.
11:40Pues que reciban su merecido.
11:47¿Orhan?
11:49¿Qué pasó, hermano?
11:54Papá, ¿estás bien?
11:55Sí, hija.
11:57Orhan, ve a tu cuarto a descansar, hijo.
12:03¿Alguna noticia de tu hermano?
12:05No, papá.
12:06Feride también salió y no la hemos visto.
12:08Estamos esperando, ansiosas.
12:11¿Hermano? ¿Qué te pasó?
12:14Turgut se enfrentó a nosotros.
12:22Hijo.
12:23Empaquen sus cosas, recojan solo lo necesario, nos vamos.
12:26¿Qué pasa, hijo? ¿A dónde vamos?
12:28Turgut juró vengarse al entregarlo.
12:30¿A dónde vamos?
12:31A casa de Magir.
12:32¿A casa de Magir?
12:33¿A dónde vamos?
12:34Turgut juró vengarse al entregarlo a la policía.
12:37No se detendrá.
12:38Sus hombres siguen con él y lo vengarán.
12:40Pueden hacerle daño a ustedes.
12:42Debemos irnos.
12:46¿Dónde se encuentra Feride?
12:48Salió a la corte poco después que tú.
12:54¿Estás bien, hermano?
12:56Perezco algo peor.
12:58No te escuché, debí hacerlo.
13:00De nada sirve lamentarse ahora.
13:02Tú estás bien.
13:03Y Turgut en la policía, no hay problema.
13:20¿Hola?
13:21Hola.
13:22Zula, soy yo, Magir.
13:23¿Feride está ahí?
13:24No.
13:25Se marchó hace poco, iba a la casa.
13:27¿Para qué fue a la corte?
13:29¿Supo de Turgut?
13:30No, Belgen estaba aquí.
13:32Intentó escapar antes de la audiencia.
13:34Feride la atrapó.
13:35¿Feride está bien?
13:37Sí, solo un poco abrumada.
13:40¿Viene para acá?
13:41¿Está segura?
13:42Desde luego me lo dijo, debe estar por llegar.
13:45Está bien, gracias, Zula.
13:48¿Qué pasa, hijo?
13:49¿Feride está bien?
13:50Sí, papá, viene para acá.
13:52Alisten todo, que nos tenemos que ir cuando Feride llegue.
13:55Vamos, hijas, ya lo escucharon, vamos.
13:58Papá, voy a buscar a Aiten.
13:59Está bien.
14:03Linda, linda, linda.
14:05Tranquila.
14:10Ay, angelito.
14:19¿Quién es?
14:20Aiten, soy yo, Magir.
14:25Magir, ¿eres tú?
14:26Nechtet siempre tiene a sus hombres rondando.
14:29Nechtet es inofensivo.
14:30El problema es Turgut, así que empaca tus cosas, nos iremos con la bebé.
14:35¿A dónde?
14:37Lo discutiremos en el camino, Aiten, no hay tiempo.
14:39Turgut está detenido, pero hizo amenazas.
14:41Es evidente que actuará.
14:43Tenemos que irnos de inmediato, debes estar lista en diez minutos.
14:47Vayan ustedes, Magir, yo no puedo ir.
14:52Para escapar de Nechtet preparé un lugar donde puedo estar con la bebé.
14:55Tomaré un bus esta noche.
14:57Sinep y yo vamos a Izmir.
14:59Ella puede ser una molestia, creo que está enfermándose.
15:03No quiero ser una carga más.
15:05¿Cómo dices, Aiten?
15:07Tu papá te confió a nosotros.
15:09No puedo perderte de vista ni a ti ni a la bebé.
15:13Lamento no haberme dado cuenta de todo lo que sufriste por todo esto.
15:17Ese monstruo me confesó lo que te hizo.
15:20La vergüenza es de él, Aiten, no tuya.
15:23Nunca bajes la cabeza.
15:25Repara todo.
15:27Yo encontraré a los hombres de Turgut y volveremos algún día.
15:30Puedes irte a Izmir con tu hija cuando todo haya pasado.
15:33Anda.
15:40¿Estás bien, Ferideh?
15:42Sí, Magir.
15:43¿Qué pasó, no te entregaste?
15:45No.
15:46¿Por qué, pasó alguna cosa?
15:48¿Turgut huyó otra vez?
15:50No.
15:51Turgut está en custodia, pero sus hombres no.
15:54Y él tiene un plan, intentará hacerles daño.
15:57No me entregaré sin antes asegurarme de que estén bien.
16:01Vamos, entremos.
16:17Este es el final del camino, señor Korkut.
16:20Perdón, señor Turgut.
16:25Comparamos las huellas dentilares.
16:27Y resultó ser que los señores Korkut y Turgut tienen exactamente las mismas.
16:33¡Bravo!
16:36Felicitaciones por su grandioso éxito.
16:47Pero...
16:49Si me permite, le doy una sugerencia.
16:52No deje de mirar lo que ocurre bajo sus narices por estar mirando algo más lejano.
17:00¿Qué quiere decir?
17:04Es una sugerencia, un consejo amigable.
17:09Resérvese los consejos.
17:11Será trasladado directamente a la prisión porque ya fue sentenciado.
17:15Díganle a Kemal que lo lleve a la prisión.
17:18Tres escuadrones lo escoltarán.
17:21Para que no se le vaya a ocurrir escapar.
17:24Sin miedo, amigo, sin miedo.
17:27No tengan tanto miedo.
17:30Tranquilo, soy solo un hombre.
17:45Todo listo, Mahir.
17:47Gracias, hermano.
17:51Entren a los autos.
17:53Vamos.
18:15En la cerradura no los detendrá, pero es la costumbre.
18:19Papá, yo puedo construirles toda una casa nueva.
18:23Solo importa que ustedes estén bien.
18:26Vamos, pues.
18:30Amor, sube al auto, iré a buscar a Ayten.
18:33¿Qué pasa?
18:35¿Qué pasa?
18:37¿Qué pasa?
18:39¿Qué pasa?
18:41¿Qué pasa?
18:42Sube al auto, iré a buscar a Ayten.
18:49¡Ayten!
18:51¡Ayten!
18:58Ya voy.
19:04¡Ayten!
19:06Ya voy.
19:10Dame eso.
19:11¡Date prisa!
19:12Voy a buscar a la bebé.
19:17Ven.
19:25Síguenos, Orhan.
19:30¿Crees poder conducir, hijo?
19:32Sí.
19:34Sí, estoy bien, papá.
19:36Hermano, te encomiendo este lugar.
19:38Vendré después de llevarlos a la casa.
19:40Busca a Osman, dile que se prepare.
19:42A Yasin también.
19:44Tenemos que encontrar a los perros de Turgut.
19:46Está bien, Mair.
19:48Que Dios los guíe.
19:52Vamos, Ferideh.
20:09¿Qué pasa?
20:33Sus miedos no se hicieron realidad.
20:36Llegamos sin problemas.
20:38Mantuvo a todos estos hombres ocupados en vano.
20:41A lo malo. Está malgastando hombres y recursos del estado.
20:45No hables y camina.
20:57Pare. Acceso prohibido.
21:03Yo no hice nada.
21:06Piénsenlo por un momento.
21:09El fiscal es un hombre corpulento. Yo soy una mujer pequeña.
21:13¿Cómo cree que podría haberlo atacado?
21:15No tienen ninguna prueba, no tienen evidencia.
21:18Solo tienen posibilidades y probabilidades.
21:21Evidentemente usted escapó.
21:24Pero además, se le acusa de haber apuñaleado al fiscal Adnan.
21:30¿Y qué?
21:31¿Me encerrarían sin ninguna evidencia?
21:35Todos somos inocentes.
21:38Hasta que se demuestre lo contrario, su señoría. Lo siento.
21:41Yo no...
21:42Debería enseñarle sobre leyes.
21:44Sería el colmo que yo le enseñara sobre derecho y justicia.
21:48Muy bien. ¿Listo?
21:50Haga lo necesario.
21:53Y libéreme, por favor.
21:56Señora Belgin, le recuerdo.
21:58Usted no solo está aquí por un brutal ataque al fiscal.
22:02Tiene un historial lleno de crímenes.
22:06Fue atrapada intentando salir del país con un pasaporte falso.
22:11Asesinó al director de la policía provincial.
22:15Se cree que estuvo involucrada con tres asesinatos en aquel hospital y en su salón de belleza también.
22:23Ahora quiere ser liberada.
22:25Pero el fiscal ha solicitado la pena de muerte para usted.
22:41No me sujete del brazo.
22:45Tú el que hiciste que me arrestaran. ¿Qué te has creído?
22:48Yo solo cumplo con mi deber, mi señora.
22:51En ese caso, yo también quiero hacer una acusación.
22:56¿Qué quiere decir?
22:58Es algo muy sencillo.
23:01Quiero decir absolutamente todo.
23:04Quiero dar los nombres de todos los que conspiran aquí.
23:09De ninguna manera me hundiré sola.
23:16Aquí tiene su café.
23:19¡Les traje un nuevo amigo!
23:35Háganle espacio sin apabullarlo.
23:38No se preocupe, señor Walker.
23:40No es un problema.
23:43Háganle espacio sin apabullarlo.
23:46No se preocupe, señor guardia.
23:49Que salgas pronto.
23:50Que salgas pronto.
23:52Gracias.
24:00¿Tú no eres el antiguo fiscal?
24:06Eso depende de quien pregunte.
24:09Claro que eres tú.
24:11Te conozco bien.
24:13Eres el infeliz que me condenó.
24:15Y ahora estás a mi merced.
24:18Aléjate de mí, aléjate.
24:21Me alejaré de ti.
24:22Lo haré.
24:24Pero antes quiero mirarte de cerca.
24:26Cuidado.
24:29Hermano, este bastardo me dio 20 años.
24:31No me gusta que me contradigan.
24:35Como digas,
24:37pólvora.
24:41¡Este!
24:43¡Mi hermano!
24:45¡Mi mejor amigo!
24:57Es muy cierto el refrán.
24:59Un viejo amigo nunca será un enemigo.
25:03No eres mi amigo.
25:04Pero quizás un día necesite tu apoyo.
25:08Eso es todo.
25:09En realidad me tienes sin cuidado tu vida.
25:39Nadie más conoce este lugar.
25:42Nos quedaremos aquí hasta que todo pase.
25:45Hasta que vuelva a la normalidad.
25:47Está bien, hijo.
25:49Entremos.
25:51Vamos, hijos.
25:53Vamos.
25:54Vamos.
25:55Vamos.
25:56Vamos.
25:57Vamos.
25:58Vamos.
25:59Vamos.
26:00Vamos.
26:01Vamos.
26:02Vamos.
26:03Vamos.
26:04Vamos.
26:05Vamos.
26:06Vamos.
26:07Vamos.
26:08Vamos, hijos.
26:10Tomen los bolsos.
26:12Entremos a instalarnos, ¿sí?
26:13Vamos.
26:18Siempre estás en problemas.
26:20Y...
26:22¿Y si algo malo te pasa?
26:24Estoy bien, Wilton.
26:26Por favor, exageras.
26:33Díganme, señores.
26:35Señor fiscal ha recibido una acusación.
26:37Permaneceremos aquí a hacerle guardia.
26:40No comprendo.
26:42No deben ser más que calumnias.
26:43¿Cómo se atreven?
26:45Son órdenes del jefe.
26:47Tomarán su testimonio y luego se decidirá si será llevado o bajo custodio, ¿no?
26:51¿Quién realizó esa acusación?
26:54La mujer que lo apuñaló, Belgin Ture.
26:56Fue atrapada, la llevaron a la corte.
26:58Ella declaró que usted la ayudó a escapar.
27:00Y también hizo referencia a muchos otros crímenes que usted cometió en el pasado.
27:07No dejaron rastro.
27:38Ya va, dame esa foto.
27:40Aquí tienes.
27:42En esto, es la familia.
27:45Con la chica de al lado.
27:47Salgamos.
28:08Jefe, no están aquí.
28:13Ve al negocio de Mahir.
28:15Revisen ahí.
28:17También la casa de Feride.
28:18Bien, jefe.
28:20Encuentra a la familia Kara.
28:22Donde sea que se escondan.
28:25Vamos.
28:38Mahir.
28:42¿De verdad te tienes que ir?
28:45No estaremos tranquilos hasta encontrarlos, Feride.
28:49Óyeme, Orhan está aquí.
28:51Él los cuidará.
28:53No, no estoy preocupada por mí.
28:55Tú me preocupas.
28:57No tendré paz hasta que regreses y estés bien.
29:00No te preocupes, amada mía.
29:02Volveré por ti.
29:04Y por él.
29:05No llames así al bebé.
29:07Podría ser una niña.
29:12No importa lo que sea.
29:16Ese bebé ya es parte de mí.
29:19Y tú de él.
29:21Así que cuídate mucho, ¿está bien?
29:24Está bien.
29:26No dejes que nadie salga de la casa hasta que vuelva.
29:29Sin importar qué.
29:32Solo aquí estarán a salvo.
29:35Está bien.
29:58Ignor, ¿puede sentir la temperatura, por favor?
30:01Me parece que tiene fiebre.
30:03¿Qué podemos hacer?
30:05Ha llorado todo el día.
30:09No tengo ninguna medicina.
30:11Quédate tranquila.
30:13Quitémosle la ropa.
30:15El abrigo le sube la temperatura.
30:21¿Qué te pasa?
30:23¿Tienes mal de ojo?
30:25¿Alguien te dio mal de ojo?
30:27No.
30:28¿Alguien te dio mal de ojo?
30:30Me dieron noticias.
30:32Mi juicio será pronto.
30:39Entra.
30:44Mira quién es.
30:52Te lo advertiré una vez.
30:54Te pasaré a la celda de castigos si empiezas un alboroto.
30:57Te lo dije.
31:08Vaya, vaya, vaya, vaya.
31:10Miren a quién tenemos aquí.
31:12La misma mujercita molesta.
31:16¿No fuiste tú quien salió huyendo como alimaña?
31:20¿Acaso me extrañaste?
31:27¿Y qué te pasó a ti?
31:29¿Acaso te besó el demonio?
31:33Qué feo rostro.
31:36¿Está libre esa?
31:38No, no está.
31:46Entonces desocúpala.
31:57A esto lo llamo yo tener fe.
32:00Pudiste ir al sagrado Monte Café y sin embargo volviste aquí.
32:06¿Sabes?
32:08Incluso las rosas pierden hojas.
32:10Pero tú estás marchita.
32:15Ya basta de bromas.
32:17¿Quién te hizo eso?
32:27No hay nadie aquí.
32:30Mahir, está vacío.
32:32No hay nadie aquí.
32:35Es obvio que se prepararon con tiempo.
32:38Con razón ese bastardo dijo que planeó cualquier escenario.
32:41Mahir.
32:43¿Quién te hizo eso?
32:45¿Quién te hizo eso?
32:47¿Quién te hizo eso?
32:49¿Quién te hizo eso?
32:51¿Quién te hizo eso?
32:53¿Quién te hizo eso?
32:55¡Mahir!
32:57Traigo malas noticias.
32:59Atacaron tu casa.
33:00No has comido nada aún, Ayten. No tengo hambre.
33:29Mejor cuando le baje la fiebre.
33:31Ay, no.
33:32Démosle un baño tibio.
33:34No, la última vez que hicimos eso, lloró demasiado.
33:37No podemos hacerle eso de nuevo.
33:42Orhan, esa bebé está muy enferma.
33:46Debemos buscar a un doctor.
33:51Ayten, podemos intentar agua con vinagre.
33:55Quítale la ropa, ¿bueno?
34:00Vaya.
34:08Once.
34:09Doce.
34:10Trece.
34:11Catorce.
34:12Último.
34:14¡Listo!
34:16Odio este lugar.
34:19¿Cuándo saldremos?
34:22Otra vez.
34:23¿Qué haremos hoy?
34:26No lo sabemos hacer, nada, siempre lo mismo.
34:30Qué ganas tengo de salir de aquí.
34:37Será un día largo, muy largo.
34:48He pensado en el pasado, Nested.
34:51Nuestro pasado común.
34:53Hicimos muchos negocios juntos.
34:56Recorrimos muchos caminos juntos.
35:01Casi siempre, yo tan solo te ayudaba.
35:05Te mostré generosidad.
35:08Y aun así, intentaste matarme.
35:12Pero yo te he perdonado.
35:20Así que...
35:22Hazme el favor y quita ya de todo esto.
35:26Quítale de tu cara esa expresión de que me mostraste compasión.
35:32Quizá tú veas las cosas así, amigo Turgut.
35:38Para mí fue diferente.
35:42Todo siempre lo hiciste solo por tu propio beneficio.
35:46Me dabas migajas mientras te quedabas con el pan.
35:50Me usaste...
35:52Y cuando no te serví más, fui el primero que desechaste.
35:58Tendremos mucho tiempo, Nested.
36:01Podemos olvidarlo todo.
36:05Y comenzar desde el día en que nos conocimos y...
36:09Llegar hasta el día de hoy.
36:13Pero eso no le traerá beneficio a nadie.
36:16Y si...
36:18Unimos fuerzas como antes...
36:21Seríamos impensibles.
36:25Podríamos con todo.
36:29Lograríamos lo que nos propusiéramos.
36:36Piénsalo.
36:40No te adelantes.
36:42Y recuerda que no te creo nada ya.
36:53Muy bien.
36:55Mi niña.
36:57Te pondrás bien, ¿verdad que sí?
37:00Al menos ya no llora.
37:02Parece que está mucho mejor.
37:04Así es.
37:06Creo que le ha bajado la temperatura.
37:09Gracias, Ademir.
37:10Haré lo que Safiye me enseñó y diré una plegaria para espantar el mal de ojo.
37:16Se pondrá bien, sí.
37:20Bebita linda.
37:40¿Qué pasa?
37:42¿Qué pasa?
37:44¿Qué pasa?
37:46¿Qué pasa?
37:48¿Qué pasa?
37:50¿Qué pasa?
37:52¿Qué pasa?
37:54¿Qué pasa?
37:56¿Qué pasa?
37:58¿Qué pasa?
38:00¿Qué pasa?
38:02¿Qué pasa?
38:04¿Qué pasa?
38:06¿Qué pasa?
38:07¿Qué pasa?
38:11Destrozaron todo.
38:13Bulent, ve con los chicos a preguntar por el vecindario si alguien vio algo, si saben cuántos eran.
38:18De acuerdo.
38:20Mahir, ¿cómo encontraremos a estos sujetos?
38:22Ellos también los buscan.
38:24Tarde o temprano nos cruzaremos.
38:26Osman.
38:28Dime.
38:30Ve con Tahsin a la casa donde atrapamos a Turgut.
38:32Revisen bien, quizás hayan dejado a alguien atrás.
38:34Está bien, enseguida.
38:35Mahir, yo puedo ir con Osman.
38:37Osman puede encargarse.
38:39Te necesito aquí para que me informes de cualquier evento.
38:43Nosotros iremos a la mansión de Turgut.
38:45Veamos si podemos conseguir información con los impiados.
38:47Está bien, hermano.
38:53Cuídate, hermano.
38:55Vamos.
39:06¿Cómo pretendes que haga esto?
39:08Puedes hacerlo.
39:10No es gran cosa.
39:12Nadie lo sabrá.
39:14No es nada.
39:16Solo haré una llamada y ya.
39:21Pones en riesgo mi trabajo, ¿sabes?
39:24Dime que sí ahora.
39:26Ya habrá más dinero después.
39:30De acuerdo.
39:32¿Qué pasa?
39:33Que me siga, sin hacer ruido.
40:04Hola.
40:06¿Cómo estás?
40:09Bien, y tú?
40:11Bien, y tú?
40:13Bien.
40:15¿Cómo estás?
40:17Bien.
40:19¿Y les ha pasado algo?
40:21No, no.
40:23¿Por qué?
40:25Por el Turgut.
40:27¿El Turgut?
40:29Sí.
40:31¿Y en qué?
40:33Mustafa, soy yo. Quiero saber si todo va bien.
40:37Sí, señor. Todo va según lo que planeamos.
40:41No hemos encontrado a la familia aún, pero estamos tras la pista.
40:44¿Y ya fueron a la casa?
40:46Sí, señor.
40:48Oh, qué bien.
40:50Que Dios bendiga tus manos y tus actos, Mustafa.
40:54Imagino que dejaste un par de hombres en el vecindario.
40:59Claro que sí, señor. Cuatro hombres vigilan.
41:03¿El fugitivo se entregó?
41:06No, señor.
41:11Muy bien. Estaré esperando tus noticias, Mustafa.
41:15Recuerda lo que te dije. Extermina a los Cara. No quiero que dejes a ninguno.
41:22Vamos.
41:28¡No!
41:47¿Qué pasa, mi amor?
41:50Ya, bebé. Ya.
41:53Ven. Ven. Ya.
41:58¡Ignore! ¡Ignore! ¡Ignore! ¡Despierta!
42:01¡Ignore! ¡Ignore! ¡Despierta!
42:04La bebé está demasiado caliente. Tengo miedo. No sé qué vamos a hacer.
42:14Tenemos que decirle a papá.
42:16Está bien. Creo que Feride sigue despierta. Ya vengo. La voy a buscar.
42:23¡Ignore! ¡Ignore! ¡Ignore! ¡Ignore!
42:26La voy a buscar.
42:33Calma. Calma. Tranquila.
42:56Por favor, Dios, ayúdame.
43:27¡Pare! ¡Pare! ¡Pare! ¡Pare! ¡Por favor!
43:33Disculpe, señor. ¿Cree que podría hacerme el favor de llevarme?
43:36Sí.
43:37Es muy urgente. Muchas gracias.
43:46¿Este es el lugar?
43:48Sí.
43:49¡Muchas gracias!
43:52¡Está bien! ¡Está bien! ¡Está bien, pequeña! ¡Está bien, pequeña!
44:01¡Aitén!
44:06¡Está bien!
44:11¡Aitén!
44:14¡Ay, Dios! ¡Aitén, ¿dónde estás?
44:17¡Ignore! ¿Qué pasa, hija?
44:19¿Dónde está Aitén, papá?
44:23¿Ignore? ¿Está mal otra vez? ¿Qué pasó?
44:26Aitén me despertó porque la bebé tiene fiebre.
44:29Dijo que le diría a papá y a ti, pero no sé dónde está.
44:47Ya saben. Vayan directo a la casa y vigilen a los transeúntes.
44:52Cuidado. Que no los atrapen. Estaremos cerca.
44:56No olviden lo que dijo Mustafa. Cada hora denme un reporte.
44:59Vayan.
45:17¿Encontraron algo?
45:18No, hermano. Fuimos, pero no había nadie.
45:22Nosotros tampoco tuvimos suerte.
45:25Este hombre es el diablo. Obviamente, planificó todo esto con tiempo.
45:29Sus hombres y empleados estaban advertidos.
45:32¿Qué hacemos ahora?
45:47No sabemos dónde están.
45:50Solo hay una salida. Interrogar a Turgut.
45:54¿Cómo podríamos, Mahir? Está en la cárcel.
45:57Si me entrego, puedo hacer que me dejen ir a su pabellón y lo haré hablar.
46:02Mahir, ¿y si no funciona? No sabe si hablará. Puede complicarse.
46:08Tengo que intentarlo, Yasin. No tengo alternativa.
46:11Si no, mi familia vivirá siempre con miedo.
46:41¿Qué pasa, Mahir?
46:42¿Qué pasa, Mahir?
46:43¿Qué pasa, Mahir?
46:44¿Qué pasa, Mahir?
46:45¿Qué pasa, Mahir?
46:46¿Qué pasa, Mahir?
46:47¿Qué pasa, Mahir?
46:48¿Qué pasa, Mahir?
46:49¿Qué pasa, Mahir?
46:50¿Qué pasa, Mahir?
46:51¿Qué pasa, Mahir?
46:52¿Qué pasa, Mahir?
46:53¿Qué pasa, Mahir?
46:54¿Qué pasa, Mahir?
46:55¿Qué pasa, Mahir?
46:56¿Qué pasa, Mahir?
46:57¿Qué pasa, Mahir?
46:58¿Qué pasa, Mahir?
46:59¿Qué pasa, Mahir?
47:00¿Qué pasa, Mahir?
47:01¿Qué pasa, Mahir?
47:02¿Qué pasa, Mahir?
47:03¿Qué pasa, Mahir?
47:04¿Qué pasa, Mahir?
47:05¿Qué pasa, Mahir?
47:06¿Qué pasa, Mahir?
47:07¿Qué pasa, Mahir?
47:08¿Qué pasa, Mahir?
47:09¿Qué pasa, Mahir?
47:10¿Qué pasa, Mahir?
47:11¿Qué pasa, Mahir?
47:12¿Qué pasa, Mahir?
47:13¿Qué pasa, Mahir?
47:14¿Qué pasa, Mahir?
47:15¿Qué pasa, Mahir?
47:16¿Qué pasa, Mahir?
47:17¿Qué pasa, Mahir?
47:18¿Qué pasa, Mahir?
47:19¿Qué pasa, Mahir?
47:20¿Qué pasa, Mahir?
47:21¿Qué pasa, Mahir?
47:22¿Qué pasa, Mahir?
47:23¿Qué pasa, Mahir?
47:24¿Qué pasa, Mahir?
47:25¿Qué pasa, Mahir?
47:26¿Qué pasa, Mahir?
47:27¿Qué pasa, Mahir?
47:28¿Qué pasa, Mahir?
47:29¿Qué pasa, Mahir?
47:30¿Qué pasa, Mahir?
47:31¿Qué pasa, Mahir?
47:32¿Qué pasa, Mahir?
47:33¿Qué pasa, Mahir?
47:34¿Qué pasa, Mahir?
47:35¿Qué pasa, Mahir?
47:36¿Qué pasa, Mahir?
47:37¿Qué pasa, Mahir?
47:38¿Qué pasa, Mahir?
47:39¿Qué pasa, Mahir?
47:40¿Qué pasa, Mahir?
47:41¿Qué pasa, Mahir?
47:42¿Qué pasa, Mahir?
47:43¿Qué pasa, Mahir?
47:44¿Qué pasa, Mahir?
47:45¿Qué pasa, Mahir?
47:46¿Qué pasa, Mahir?
47:47¿Qué pasa, Mahir?
47:48¿Qué pasa, Mahir?
47:49¿Qué pasa, Mahir?
47:50¿Qué pasa, Mahir?
47:51¿Qué pasa, Mahir?
47:52¿Qué pasa, Mahir?
47:53¿Qué pasa, Mahir?
47:54¿Qué pasa, Mahir?
47:55¿Qué pasa, Mahir?
47:56¿Qué pasa, Mahir?
47:57¿Qué pasa, Mahir?
47:58¿Qué pasa, Mahir?
47:59¿Qué pasa, Mahir?
48:00¿Qué pasa, Mahir?
48:01¿Qué pasa, Mahir?
48:02¿Qué pasa, Mahir?
48:03¿Qué pasa, Mahir?
48:04¿Qué pasa, Mahir?
48:05¿Qué pasa, Mahir?
48:06¿Qué pasa, Mahir?
48:07¿Qué pasa, Mahir?
48:08¿Qué pasa, Mahir?
48:09¿Qué pasa, Mahir?
48:10¿Qué pasa, Mahir?
48:11¿Qué pasa, Mahir?
48:12¿Qué pasa, Mahir?
48:13¿Qué pasa, Mahir?
48:14¿Qué pasa, Mahir?
48:15¿Qué pasa, Mahir?
48:16¿Qué pasa, Mahir?