Thiện Nữ U Hồn (2003) - 23
Category
😹
FunTranscript
00:00人生 梦如露肠 让那风霜 风霜流年少
00:22红尘里 美梦有多少方向 找痴痴梦幻的心爱 路虽人茫茫
00:40人生是 梦的演唱 梦里依稀 依稀有泪光
00:55何处何去 你我心中方向 风悠悠在梦中心弹 路何人茫茫
01:25人生 梦如露肠 让那风霜 风霜流年少
01:55人生 梦如露肠 让那风霜 风悠悠在梦中心弹
02:25真的吗 不管母后做错了任何事 你都会原谅我 而不离开我吗
02:46你好好休息一下 我去处理一些事情 很快就回来
02:50不 你不是说永远都不会离开我的吗
02:55放心 我一定会马上回来 放心 我很快就回来
03:01我很快就回来
03:31我很快就回来
04:02举行令
04:04启示令
04:06启示令
04:08启示令
04:10启示令
04:12启示令
04:14启示令
04:16启示令
04:18启示令
04:20启示令
04:22启示令
04:24启示令
04:26启示令
04:28启示令
04:30启示令
04:32启示令
04:34启示令
04:36启示令
04:38启示令
04:40启示令
04:42启示令
04:44启示令
04:46启示令
04:48启示令
04:50启示令
04:52启示令
04:54启示令
04:56启示令
04:59What's the pain?
05:01When did it start?
05:03It's a gift that Lama gave me before he died.
05:07You're a good sister.
05:09You didn't forgive me when I died.
05:12You blamed me.
05:14I can't bear my heartache till now.
05:17What did you do to Lama?
05:21I'm sorry.
05:22I haven't answered your question.
05:28You don't need to know what I did wrong.
05:31You forgive me.
05:33You don't forgive me, do you?
05:35Lama.
05:36What I want
05:38is you.
05:42In the past, your love for me
05:44and your respect for me
05:46came from your heart.
05:49But...
05:51I don't know what you're talking about.
05:59Lama.
06:11Let me know
06:13if I'm your model or not.
06:15What did you say?
06:17I'm your model, of course!
06:28Tell me the truth.
06:31Do you know whether I am your mother or not?
06:33What is the relationship between you and Nguyet Ma?
06:35I know it clearly.
06:39Mother, I really hope that you are my mother.
06:46I really hope that you are always by my side.
06:51Please don't lie to me anymore.
06:54He can kill you.
06:56What are you waiting for?
06:58Come here.
07:00Let's make a deal.
07:02Let's make a deal.
07:04Shut up. Shut up. Shut up.
07:11If I am not your biological son,
07:14if I really have no relationship with Nguyet Ma,
07:17what will you do?
07:19Will you kill me?
07:24Shut up.
07:28Shut up.
07:34My dear son,
07:36Please stop asking.
07:38I beg you.
07:40Stop asking about my secret.
07:43Or I will regret.
07:46My dear son,
07:48Please come back.
07:50Come back to me.
07:52It's not what you think it is, is it?
08:08Even if you don't tell me the truth, at least let me know why you love me.
08:13Is it the truth or a lie?
08:15Tell him. Tell him. He's just a pawn.
08:20Until now, you haven't given me a chance to understand clearly.
08:24This is my last chance. I beg you to tell me.
08:28That's right. I don't need to tell you.
08:31You're just a pawn of mine.
08:33Your fate can only be decided by me.
08:35Don't look at me with those eyes.
08:38In the past, I never considered you as my son.
08:4120 years ago, I taught Nguyet Ma.
08:43I, Nguyet Ma, with all my heart,
08:48will become a ghost
08:52for Nguyet.
09:14Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
09:17Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
09:43Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
10:00Are you the Empress Dowager?
10:02I'm not the Empress Dowager. I'm Nguyet Ma.
10:05Nguyet Ma? Nguyet Ma?
10:07I'm Nguyet Ma.
10:10It's fate that you still don't forget Nguyet Ma.
10:15So, do you want to rekindle your fate?
10:18Kill me!
10:20Kill!
10:28Don't be late at 3 o'clock.
10:30If you don't hurry, I'll kill you.
10:37Don't be late.
11:07Don't be late.
11:19Teacher!
11:23Teacher!
11:25Nguyet Ma has gone to Thach Lam.
11:28He must have returned to Hoa O Ba.
11:31Your Majesty, what's going on?
11:34Is the Empress Dowager really Nguyet Ma?
11:37I don't know.
11:42Bring the sword here for me.
11:52How is it?
11:54Are you scared?
11:56Shut up!
12:02Even if the little one saw the secret of Hoa O Ba,
12:06you would never tell the Empress Dowager about it.
12:10Am I right?
12:17Anger is sometimes very cruel.
12:20Do you think you can make the Empress Dowager angry
12:25by letting her do whatever she wants?
12:30It's up to you.
12:36You have been with the little one for a long time.
12:41So you know what love is.
12:46So, have you fallen in love with my son?
12:51You are the Empress Dowager.
12:59How long do you want to follow me?
13:02How long do you want to follow me?
13:05Empress Dowager?
13:07Is your heart hurting again?
13:10Thuy Tien, don't go there.
13:12She is not the Empress Dowager.
13:15She was brought in by Nguyet Ma.
13:17Now she is no longer the Empress Dowager.
13:19She is the daughter-in-law of Nguyet Van Trieu.
13:21I'm so angry.
13:23I really want to deal with the Empress Dowager.
13:25Shut up!
13:27You are not my Empress Dowager.
13:30Fine.
13:32Come out and kill me.
13:34Kill me.
13:36No, I can't.
13:38I can't let Nguyet Ma live.
13:41Because if I die,
13:44you still don't know your secret identity.
13:47It's a good thing for the one who says it.
13:52Thuy Tien, have you seen anything in my clothes?
13:57Thuy Tien, tell me.
14:00I saw...
14:02I saw...
14:04I can't tell you.
14:06Empress Dowager, please come in.
14:08Empress Dowager.
14:25Empress Dowager.
14:27You are still a virgin, aren't you?
14:30You are a double-love witch.
14:34But one day,
14:37you will know the benefit of lovelessness.
14:43Lama,
14:45when I help you,
14:47you won't forgive me until you die.
14:49Lama.
14:51Lama.
14:56Lama.
15:26Lama.
15:33Please help my Empress.
15:35Lama,
15:37without Nguyet Ma,
15:39the consequences are the same.
15:41Lama, please help my Empress.
15:56Lama.
16:26Lama.
16:50Tell me the truth, Lama.
16:52Now I can only hope
16:54that the light of God
16:56will help you to get over your suffering.
16:59But I don't know
17:01how long it will take.
17:04Is there no way to save me?
17:08Let me try.
17:11I hope I can guess
17:13the secret of the day.
17:15The truth
17:17is that I intend to kill the Empress.
17:19I think it's true.
17:21When I made up my mind,
17:23I hope you will support me.
17:26Of course I support you.
17:28But there is nothing
17:30between you and me.
17:38The story of the Empress
17:40and Nguyet Ma
17:42has spread far and wide.
17:44No matter what,
17:46we need to give them an answer.
17:48Otherwise,
17:49the Emperor will have to face Dai Kiep.
17:51But first,
17:53we need to find Tieu Tuyet
17:55and find out her true identity.
18:20Tieu Tuyet.
18:22Tieu Tuyet, don't be afraid.
18:24The Emperor is here.
18:26He won't hurt you.
18:31I'm really sorry.
18:33It's all my fault.
18:35I shouldn't have let you
18:37take such a risk.
18:39Don't worry.
18:41I won't let you
18:43take such a risk again.
18:45I'm really sorry.
18:47I shouldn't have let you
18:49take such a risk again.
18:53Can you go up there
18:55and let me know?
19:05Okay.
19:15Huh?
19:17What's going on?
19:19Why did you destroy the Empress' tablet?
19:21Do you know
19:23only it can open the last door of the Ao Ba Lake?
19:25Tieu Tuyet,
19:27you're crazy.
19:29Why did you destroy the tablet?
19:31What did you see in the Ao Ba Lake?
19:33Tell me
19:35my true identity.
19:39Your Majesty,
19:41please forgive me.
19:42Please forgive me.
19:44Please forgive me.
19:46Please forgive me.
19:48Tieu Tuyet's life
19:50has been given to the Emperor.
19:52I'm not afraid of death.
19:56Then why
19:59did you swear to die
20:01without telling the truth?
20:03Don't ask any more questions.
20:10Don't ask any more questions.
20:13I know
20:15if it were Tieu Tuyet,
20:17she would do the same.
20:22But please forgive me.
20:32Your Majesty,
20:34if you don't kill me,
20:36please forget the past.
20:40Don't look for your true identity.
20:42Don't look for it anymore.
20:44Let everything start again.
20:47You'll always be my emperor.
20:49I want to be your concubine.
20:52Just like in the past.
20:54Is that okay?
21:13Your Majesty,
21:15please forgive me.
21:17Please forgive me.
21:19Your Majesty,
21:21please forgive me.
21:23Your Majesty,
21:25please forgive me.
21:27Your Majesty,
21:29please forgive me.
21:31Your Majesty,
21:33please forgive me.
21:35Your Majesty,
21:37please forgive me.
21:39Your Majesty,
21:40please forgive me.
22:10Your Majesty,
22:12please forgive me.
22:40Oh
23:10Captain answer
23:12You have to go
23:14You're gonna have more to do
23:16Oh my god
23:18Oh my god
23:20You can do it
23:22But you don't have to
23:24Oh my god
23:26Oh my god
23:28Oh my god
23:30Oh my god
23:32Oh my god
23:34Oh my god
23:36Oh my god
23:38Oh my god
23:40Oh my god
23:42Oh my god
23:44Oh my god
23:46Oh my god
23:48Oh my god
23:50Oh my god
23:52Oh my god
23:54Oh my god
23:56Oh my god
23:58Oh my god
24:00Oh my god
24:02Oh my god
24:04Oh my god
24:06Oh my god
24:08Oh my god
24:10Oh my god
24:12Oh my god
24:14Oh my god
24:16Oh my god
24:18Oh my god
24:20Oh my god
24:22Oh my god
24:24Oh my god
24:26Oh my god
24:28Oh my god
24:30Oh my god
24:32Oh my god
24:34Oh my god
24:36Oh my god
24:38Oh my god
24:40Oh my god
24:42Oh my god
24:44Oh my god
24:46Oh my god
24:48Oh my god
24:50Oh my god
24:52Oh my god
24:54Oh my god
24:56Oh my god
24:58Oh my god
25:00Oh my god
25:02Oh my god
25:04Oh my god
25:06Oh my god
25:08Oh my god
25:10Oh my god
25:12Oh my god
25:14Oh my god
25:16Oh my god
25:18Oh my god
25:20Oh my god
25:22Oh my god
25:24Oh my god
25:26Oh my god
25:28Oh my god
25:30Oh my god
25:32Oh my god
25:34Oh my god
25:46Oh my god
25:52Oh my god
25:56Why did you break the law?
25:58That's the only way I can do it.
26:01I want you to know,
26:03today's country is not invaded by the Queen,
26:06but by the majority of people.
26:08I'm not proud to make such a decision.
26:12I know that everyone has a loyal heart.
26:17But don't forget,
26:19why do we want to serve the world?
26:21People don't accept it.
26:22And we want to live in the world like a human being.
26:25Yes, like a human being.
26:28With legs, happiness, joy.
26:32But right now,
26:34you want me to kill my mother.
26:36How can I do that?
26:42Do you remember,
26:44on the anniversary of the Great Dien,
26:46the story of Lama that I told you?
26:49For you to know,
26:51I was the one who told me that story.
26:53About that story,
26:55I still remember,
26:57on that day, someone shed tears.
27:00Those tears,
27:02were the hope of Lama later.
27:05It was like what people said,
27:08leaving the hope of curing the Queen,
27:10we killed our mother,
27:12which can prove that we are evil ghosts.
27:16No matter what,
27:18we can see the light of the sun,
27:20live in the world,
27:21we live in fear and despair forever.
27:26People and ghosts are no different.
27:29Why do we have to take people,
27:31to be born at the beginning of the month?
27:33The story of Lama,
27:34is not the story of Lama.
27:39Thuy Tuyet
27:40Yes, Your Majesty.
27:44Now I will take Thuy Tuyet out of the palace,
27:47to find a way like in the legend,
27:49to cure the Queen.
27:53If you don't want me to go,
27:55you can kill me.
27:57If not,
27:59you have to protect the Queen,
28:01until the day I return.
28:20Thuy Tuyet
28:39Finally,
28:40the Queen has awakened.
28:49My dear Thuy Tuyet,
28:50have some fruit.
28:51I'm not hungry.
28:52Are you kidding me?
28:54You haven't eaten anything for days.
28:56Is it money?
28:58You can say that.
29:04Thành Vô Lệ
29:06What kind of place is it?
29:08I've never heard of it before.
29:10The city without Vô Lệ.
29:12Wow, what a beautiful name.
29:14I think,
29:15people who live there,
29:17want to live a carefree life,
29:19without tears,
29:21only smiles.
29:23If there is such a place in this world,
29:25I think,
29:26it's okay to stay there forever.
29:28Lệ has stopped,
29:30which means Vô Lệ.
29:35It's been a long time ago.
29:38To the past,
29:40even memories can't be touched.
29:43Thành Vô Lệ
29:45is really a lost land.
29:47But now,
29:49only Vì Ai is left.
29:51And a love tragedy,
29:53no one is left for her.
29:57Even Ngài Thắng,
29:59can't help his sadness,
30:01so he stops there,
30:02and doesn't move.
30:05That love tragedy,
30:07could it be,
30:08the cause of the King's awakening?
30:13It's also the beginning
30:15of the love tragedy.
30:18Don't be sad anymore.
30:20From this forest,
30:21to Thành Vô Lệ,
30:23everything will be clear.
30:43Why did you stop here?
30:45I've just arrived.
30:49Thành,
30:50Thành Vô Lệ is here,
30:51under the ground or what?
30:59Thân Tâm,
31:00Thành Vô Lệ is over there.
31:02Where did he go?
31:04He has revived.
31:06Revived?
31:12Thành Vô Lệ,
31:14he has become a ghost.
31:17I've used the spell
31:18to suppress him here,
31:20so that he can escape from life.
31:23But because of some reasons,
31:24even I don't know,
31:26he has revived,
31:28and destroyed my spell,
31:30and then disappeared without a trace.
31:33You really make people
31:34can't believe it.
31:35Mù Thành Trấn,
31:37has become a ghost lover.
31:38Actually,
31:39only love and heart,
31:41all things in life,
31:42can become a ghost.
31:45But there are so many crazy people,
31:47all their life,
31:48looking for the difference
31:49between a human and a ghost.
31:51Actually,
31:52a ghost lives in a human's heart,
31:55and a human
31:56lives in the deepest part of a ghost,
31:59in Thành Vô Lệ.
32:02I've seen a scary person,
32:05because of his deep love,
32:07bitter hatred.
32:10In the end,
32:11he left a human's heart,
32:13to become a real ghost.
32:16We want to see Thành Vô Lệ more and more.
32:19We will definitely see Thành Vô Lệ.
32:22Do you know love stories?
32:24No.
32:25So now,
32:26let's start studying.
32:28Guests,
32:29please get off the horse.
32:30Please,
32:31please get off the horse.
32:32Please, please come in.
32:35This is the son of our General,
32:36Duyên Cửu Thiền.
32:37Now, I'm going to marry the younger sister of General Thượng Quang.
32:39All of you must come with me.
32:41Wait.
32:42Come on,
32:43sit down.
32:44Let's have some tea.
32:45After that, let's go.
32:47Don't make them wait.
32:49Yes, yes, yes.
32:50Please sit here.
32:51Hey, hey, hey.
32:52Guests,
32:53tea is here.
32:54Guests.
32:55Thuy Kỳ, sit down.
32:56Yes.
32:57Please.
32:58I thought you were very nervous.
32:59Anyway,
33:00we're going to a special house.
33:02I just met Thượng Quang Ngọc Nhi.
33:04I don't know what kind of person she is.
33:06Thượng Quang Ngọc Nhi
33:07is the most beautiful girl in the city.
33:09She is perfect for a prince.
33:11But her personality...
33:13So what?
33:14But her personality is a bit stubborn.
33:16Personality
33:17can be changed.
33:19Wait a minute.
33:23Let's see if it's poisonous or not.
33:36Hey, hey, hey.
33:38Hey, hey.
33:46Don't let him go down.
33:48Hey, hey, hey.
33:56Hey, hey, hey.
33:58Hey.
33:59Oh
34:29Oh
34:59Oh
35:29Oh
35:59Oh
36:29Oh
36:59Oh
37:29Oh
37:59Oh
38:29Foreign
38:59So
39:15So
39:22Come at home come on you know what you look home
39:24Oh
39:40Foreign
39:54Foreign
40:08Foreign
40:24So
40:40So
40:54Foreign
41:12Foreign
41:24Foreign
41:38Foreign
41:54Foreign
42:16Foreign
42:24Foreign
42:38Foreign
42:54So
43:08Foreign
43:24Foreign
43:54Foreign
44:24Foreign
44:44Foreign
44:54Foreign
45:14Foreign
45:24Foreign
45:38Foreign
45:54Foreign
45:56Foreign
46:22Foreign
46:26Foreign
46:46Foreign
46:56Foreign
47:10Foreign
47:26Foreign
47:36Foreign
47:48Foreign
47:56Foreign
48:13You