Thiện Nữ U Hồn (2003) - 18
Category
😹
FunTranscript
00:00人生 梦如露尘 让那风霜 冷风霜 流年少
00:22红尘里 美梦有多少芳香 照痴痴梦幻的心爱 如随人茫茫
00:40人生是梦的演唱 梦里依稀依稀有泪光 何处何去你我心中芳香 风悠悠在梦中轻叹
01:08如随人茫茫
01:38人生 梦如露尘 让那风霜 冷风霜 流年少
02:01人生 梦如露尘 让那风霜 冷风霜 流年少
02:26金老师
02:28金老师
02:55金老师
03:20金老师
03:21金老师
03:22金老师
03:23金老师
03:24金老师
03:25金老师
03:26金老师
03:27金老师
03:28金老师
03:29金老师
03:30金老师
03:31金老师
03:32金老师
03:33金老师
03:34金老师
03:35金老师
03:36金老师
03:37金老师
03:38金老师
03:39金老师
03:40金老师
03:41金老师
03:42金老师
03:43金老师
03:44金老师
03:45金老师
03:46金老师
03:47金老师
03:48金老师
03:49金老师
03:50金老师
03:51金老师
03:52金老师
03:53金老师
03:54金老师
03:55金老师
03:56金老师
03:57金老师
03:58金老师
03:59金老师
04:00金老师
04:01金老师
04:02金老师
04:03金老师
04:04金老师
04:05金老师
04:06金老师
04:07金老师
04:08金老师
04:09金老师
04:10金老师
04:11金老师
04:12金老师
04:13金老师
04:14金老师
04:15金老师
04:16金老师
04:17金老师
04:18金老师
04:19金老师
04:20金老师
04:21金老师
04:22金老师
04:23金老师
04:24金老师
04:25金老师
04:26金老师
04:27金老师
04:28金老师
04:29金老师
04:30金老师
04:31金老师
04:32金老师
04:33金老师
04:34金老师
04:35金老师
04:36金老师
04:37金老师
04:38金老师
04:39金老师
04:40金老师
04:41金老师
04:42金老师
04:43金老师
04:44金老师
04:45金老师
04:46金老师
04:47金老师
04:48金老师
04:49金老师
04:50金老师
04:51金老师
04:52金老师
04:53金老师
04:54金老师
04:55金老师
04:56金老师
04:57金老师
04:58金老师
04:59金老师
05:00金老师
05:01金老师
05:02金老师
05:03金老师
05:04金老师
05:05金老师
05:06金老师
05:07金老师
05:08金老师
05:09金老师
05:10金老师
05:11金老师
05:12金老师
05:13金老师
05:14金老师
05:15金老师
05:16金老师
05:17金老师
05:18金老师
05:19金老师
05:20金老师
05:21金老师
05:22金老师
05:23金老师
05:24金老师
05:25金老师
05:26金老师
05:27金老师
05:28金老师
05:29金老师
05:30金老师
05:31金老师
05:32金老师
05:33金老师
05:34金老师
05:35金老师
05:36金老师
05:37金老师
05:38金老师
05:39金老师
05:40金老师
05:41金老师
05:42金老师
05:43金老师
05:44金老师
05:45金老师
05:46金老师
05:47金老师
05:48金老师
05:49金老师
05:50金老师
05:51金老师
05:52金老师
05:53金老师
05:54金老师
05:55金老师
05:56金老师
05:57金老师
05:58金老师
05:59金老师
06:00金老师
06:01金老师
06:02金老师
06:03金老师
06:04金老师
06:05金老师
06:06金老师
06:07金老师
06:08金老师
06:09金老师
06:10金老师
06:11金老师
06:12金老师
06:13金老师
06:14金老师
06:16金老师
06:17金老師
06:18金老师
06:19金老师
06:20金耆
06:21金老师
06:22金老师
06:23金老师
06:26Mister! I'm sorry, but which part are you?
06:28Aya!
06:30Aya!
06:31Aya!
06:33Hey, what happened?
06:35I got injured
06:36Aya...
06:43I'm sorry, I'm sorry.
06:44You know how to use magic?
06:45If you want to go to Long Cuc, I'll take you there.
06:47Binh Yen has a talent there.
06:48Hurry up and save her!
06:50Hey, is that Binh Yen's mother?
06:51Did she ask you to go die or what?
06:52Let's go home!
06:53Move out of the way!
06:54Young man, don't go.
06:55You can't go in that forest.
06:56Don't go to Long Cuc.
06:57Qua Long will kill you.
06:58Move out of the way.
06:59Qua Long?
07:00Ah, don't be afraid.
07:01You know how to use magic.
07:02I'm begging you.
07:03I'm begging you.
07:04Hey, I'm not that good at magic.
07:05It's harder than me.
07:06How can I save you?
07:07It's ok.
07:08I'm begging you.
07:09Let go of my hand.
07:10It's ok.
07:12You can save Binh Yen.
07:13If you can't save her, I'll die for you.
07:19Ok, ok.
07:20Get out of my way.
07:21Don't stop me.
07:22Hey, I'm not that good at magic.
07:23It's harder than me.
07:24How can I save you?
07:25It's ok.
07:26I'm begging you.
07:27I'm begging you.
07:28Let go of my hand.
07:29It's ok.
07:31Hey, I'm not that good at magic.
07:32If you can't save her, I'll die for you.
07:33It's ok.
07:34Get out of my way.
07:35Don't stop me.
07:36This forest is so big, it's not easy to find someone.
07:43It's not easy, but I have to find her. Who said I promised her?
07:57Oh, I'm so tired. I have to find a place to sleep.
08:06Oh, I'm so tired. I have to find a place to sleep.
08:21You're such a coward.
08:25You're such a coward.
08:32Let me go.
08:34You're such a coward.
08:36Who said I'm a coward?
08:38You're not a coward. How can you use magic?
08:41This is a sacred island. It's not a magic.
08:45Tell me, why did you hurt me?
08:47No one can enter this place.
08:49I'm sure it's a dragon's cave. I'll kill you.
08:53You're so stupid.
08:56I was asked to find a place to sleep.
08:58Find me?
08:59Find a place to sleep.
09:00That's great. Your mother is looking for a tired person.
09:02Let's go home.
09:03I'm not going home.
09:04I'm so tired. If I don't kill it, I won't go home.
09:07The dragon's cave.
09:09Let's go.
09:11Let's go.
09:14Let me go.
09:16Let me go.
09:18Let's go.
09:22Why are you crying?
09:24My hand hurts. I don't believe it.
09:38Is it really a dragon?
09:40It's fake.
09:42If you're so good at magic, come with me to kill the dragon.
09:46Kill the dragon?
09:49I've never tried it.
09:51Let's make a deal.
09:53I'll catch the dragon's accomplice.
09:55You use magic to force it to come to the dragon's cave.
09:57Let's go.
10:11You're the dragon's accomplice.
10:14Stand up straight.
10:16Are you awake?
10:18I'm hungry. Do you have anything to eat?
10:20Hey, hey, hey.
10:23I asked you first.
10:25You don't have to ask.
10:26He's been sneaking around in this cage.
10:28He must be the dragon's accomplice.
10:29A cage?
10:30Is his name Vô Di?
10:33Do you know him?
10:35No.
10:36I've never met him.
10:37His name is Vô Di.
10:39If I look at it, is he beaten?
10:42That's Vô Di.
10:44My master asked you how to get to the next street.
10:48How?
10:49You have to walk.
10:51You don't have to ask.
10:53Who's your master?
10:55Isaac Ha.
10:57Oh.
10:58So you're the dragon's accomplice.
11:00No, no, no. I'm the dragon's accomplice.
11:02Tell me.
11:03How do I get to my street?
11:05I can't tell you.
11:07Why can't I tell you?
11:10There are many reasons.
11:12First, I don't know how to get to your street.
11:15Second, I don't know if I should tell you or not.
11:19Don't waste your time.
11:21You forced him to tell me how to kill the dragon.
11:23Don't bother the dragon.
11:25He won't hurt anyone.
11:26My father is not a bad person.
11:28Your father's death was just an accident.
11:30He has no reason to kill the dragon.
11:32He's afraid of the dragon.
11:33He's afraid he'll fall off the cliff and die.
11:36Don't listen to him.
11:37My father was definitely killed by the dragon.
11:42I understand.
11:44Do you have a rope?
11:45Yes, I do.
11:46Do you want to drag someone else up to torture him?
11:49Oh my God.
11:50Why are you so cruel?
11:51Here.
12:02Let me go.
12:03Let me go.
12:05Let me go.
12:08Don't shout.
12:09It's not easy to work.
12:10Your mother misses you so much.
12:12I'll take you to meet her.
12:13Then I'll ask your family.
12:15Are you serious?
12:16Are you going to leave me?
12:17Let me go.
12:18Now let your family go.
12:19Can you find your family?
12:21Hey, hey, hey.
12:23Hey, let me go.
12:25Hurry up and go home.
12:26Hey, hey, hey.
12:27You said it's not easy to work.
12:29Obviously, you don't know anything.
12:39Let me go.
12:40I don't want to go home.
12:41I must avenge my father.
12:42No, you can't.
12:43You have a mother who loves you so much.
12:45Why are you so cruel to her?
12:47If I had a mother like you,
12:48I would kiss her a hundred times a day.
12:51You are not a human being.
12:53You have such a high morality,
12:54but you let that evil spirit harm people.
12:58High morality?
13:04I...
13:06I have a high morality.
13:11What are you doing?
13:12Why are you breathing so heavily?
13:13Obviously, you don't have a high morality.
13:19In short,
13:20you can't be a high morality in this life.
13:23High morality is nothing.
13:26I've been learning Dao for more than ten years.
13:32I don't know anything.
13:33When I was young, you didn't love me.
13:35Even my friends were harmed by me.
13:37Isn't that a failure?
13:40It's a failure.
13:44Hey,
13:45that's it.
13:46Killing that evil spirit in this cage
13:48will make you a hero,
13:49not a failure.
13:52Didn't you hear me?
13:53That evil spirit doesn't harm people at all.
13:55What's more,
13:58what's more,
14:00I don't have that evil spirit.
14:09That evil spirit is...
14:11It must be him.
14:17Help me!
14:20Help me!
14:33Did he follow us?
14:34Yes, he did.
14:35Hurry up, he's following us.
14:37We have no other choice.
14:40Hey,
14:41are you okay?
14:42If you stand up, I'll be fine.
14:43Okay.
14:50Hey,
14:51if you really want to leave,
14:52you have to be responsible forever.
14:54Always be a coward.
14:55Coward.
14:56Coward.
14:57Coward.
15:10If you don't try,
15:11you'll never know if you win or lose.
15:39Eh?
15:44Eh?
15:52Eh?
15:58Eh?
16:03Bình Yên à, con dạy tới rồi thiệt thầy quá Mẹ, con xin lỗi mẹ
16:08Con từ nay đừng tới khu rừng quỷ quái kia nữa Con đừng có bỏ mẹ như vậy có biết không
16:13Con không về đó nữa đâu, Quả Lòng đã chết rồi Chết rồi?
16:17Chính là cái người mà mẹ kêu đi kiếm con đó Quái ra là một anh hùng đạo pháp rất là cao
16:21Chính hắn là giết chết Quả Lòng, tên là Chư Cát Lưu Dân
16:24Cảm ơn, cảm ơn nhiều
16:27Ừ, sao bỏ đi nhanh vậy?
16:31Con muốn mời hắn ăn bữa cơm để cảm ơn nữa đó
16:37Ủa?
16:41Người nào đã thả hắn vậy?
16:45Người quái gì hả chỗ này?
16:51Ấy, người đã thả hắn rồi
16:53Khi tôi tới đây ông ta đã đi rồi
16:55Ấy, tới đây làm gì? Tại sao không về với mẹ nhà ngươi đi?
16:58Mẹ của tôi đã kể cái chuyện đồ lòng của anh cho mọi người nghe
17:01Thông trưởng cho biết sẽ đại tiệc, để mà cảm ơn anh
17:03Mọi người phải ăn mừng chung với nhau mới được
17:05Từ nay về sau, chúng tôi đã có thể trở về đây để săn bắn nữa
17:08Khu làng các người sống ăn người săn bắn à?
17:11Ừ
17:13Chẳng đách gì, nhà ngươi biết cuộc sống một mình trường rẻ trong rừng
17:19Nhưng mà mười mấy năm về trước, có người gặp được con ác lòng kia tới giờ
17:23Không có người nào dám tới khu rừng này nữa
17:25Cuộc sống càng ngày càng gian năng
17:29Cha của tôi bởi vì muốn giết chết con rồng đó
17:33Đáng tiếc, tôi thật không có cơ hội đi giết chết con rồng đó
17:40Có lẽ trời cao thấy tấm lòng yêu thảo của tôi
17:43Cho nên đã phái đại anh hùng như anh tới giúp tôi
17:45Đại anh hùng?
17:46Ừ
17:50Xưa nay không ai gọi tôi như vậy
17:54Ngay cả cái chuyện đơn giản giống như là kiếm người, tôi làm cũng không được
17:59Ê, bà đồng cốc ở đâu vậy?
18:01Trời tối như vậy rồi, do trong sân cốc nguy hiểm lắm, ngày mai mới đi
18:05Thương trường nóng ruột, mới làm quen với vị anh hùng giống như anh đó
18:10Nhưng mà
18:11Thôi giờ, đừng có này này nọ nọ nữa, đi mau đi
18:13Ê
18:19Nè, đi mau đi, mau
18:22Xem kìa, hỏi đằng kia
18:23Nè, đại anh hùng tới rồi
18:25Ê, đại anh hùng tới rồi
18:27Đại anh hùng tới rồi
18:28Đại anh hùng tới rồi
18:30Ê, đại anh hùng kìa
18:31Đại anh hùng, đại anh hùng
18:32Đại anh hùng, đại anh hùng
18:33Nè, đi đi
18:35Ê, đi đi, đi đi mà
18:37Ê
18:38Ê, đại anh hùng
18:39Ê, đại anh hùng
18:40Mẹ, là ảnh, ảnh đã giết chết con rồng đó, ảnh chính là Chữ Các Lưu Dân
18:44Ờ
18:45Cảm ơn ông, đã cứu làng của chúng tôi
18:48Thật ra, tôi không còn lao gì đâu
18:50Ê, Chữ Các Lưu Dân
18:52Cảm ơn ông đã cứu bệnh yên của tôi về nhà
18:54Tôi làm sao để đáp ông đây hả?
19:02Bà làm gì vậy?
19:03Đó là phương pháp bài tỏ
19:04Làm cám ơn với nhân dân trọng lại của chúng tôi đó
19:07Ờ, phải
19:08Để ta làm lại yên lành nữa nha
19:15Ê, nè nè nè
19:16Mọi người hãy cám ơn anh hùng Chữ Các Lưu Dân đi
19:18Ê
19:19Ê
19:20Ê
19:22Ê
19:24Ê
19:28Cho các người biết
19:29Nếu như không phải Chữ Các Tiền Sinh cổng tôi đó hả
19:31thì tôi đã bị đốt thành cục thang như vậy rồi
19:33Ê giờ cá mờ người đó
19:35Còn nếu như Kim Anh cổng tôi
19:37Đụng đụng đụng đụng
19:38Hai bên lỗ tai như là có gió vậy đó
19:40Giống như là đằng dân giá mộ vậy đó
19:42Thật là lợi hại lắm
19:43Ê giờ lợi hại lắm
19:45Ngày lúc đó
19:46Chữ Các Tiền Sinh hả
19:48He stood up and yelled at the dragon.
19:50You don't want to die, do you?
19:52Yeah!
19:54No, it's not like that.
19:56Why not?
19:57At that time, he ran after the dragon.
19:59He grabbed the wound with one hand and stabbed it.
20:01He stabbed the dragon to death.
20:03That's great!
20:05Actually, I was just lucky yesterday.
20:08But I didn't use the wound.
20:11It was a head wound.
20:12It's not the same as the dragon.
20:14At that time,
20:16I was afraid that he would close his eyes again.
20:18So I didn't know anything.
20:20What does the truth look like?
20:22Let me tell you.
20:24Yeah!
20:26That's great!
20:28Do you remember
20:30when we found the dragon?
20:32The dragon ran after us.
20:34It was like it really wanted to eat us.
20:36So I used a magic circle
20:38to run right away.
20:40Yeah!
20:42The dragon couldn't catch up with me.
20:44So I ran after it.
20:46It ran closer to me. I ran faster.
20:48In the end...
20:50What happened?
20:52I turned around and ran after the dragon.
20:54The dragon was so scared that it flew away.
20:56At that time...
20:58Over there!
21:00We made a dragon?
21:02Fly away!
21:04Yeah!
21:06Yeah!
21:08Yeah!
21:10Yeah!
21:12Yeah!
21:14Yeah!
21:16Yeah!
21:18Yeah!
21:20Yeah!
21:22Dragon!
21:24Dragon!
21:26Dragon!
21:28Dragon!
21:30Dragon!
21:36Yeah...
21:38The dragon...
21:40Unhung. Unhung. Unhung.
22:10Unhung. Unhung. Unhung.
22:40Unhung. Unhung. Unhung.
23:10Unhung. Unhung. Unhung. Unhung.
23:41I know he's not happy.
23:44He must have met something bad.
23:47I know you just want him to be happy.
23:51But...
23:54Hey, my chicken is still raw. Don't waste it.
24:04I know what you're thinking.
24:07You don't want to see him blind, do you?
24:09You want him to have a sense of achievement.
24:12But you keep thinking about the consequences of deceiving him.
24:15If he finds out, your family will be in trouble.
24:18What are you going to do?
24:20Hey, don't bother me, okay?
24:25Unhung. Unhung.
24:36I ask you, why is he still alive?
24:39Because he's not dead at all. It's that simple.
24:43Why do you say he's dead?
24:46Because he doesn't want to make you sad.
24:49And he doesn't want you to hurt him.
24:51His heart is kinder than anyone else's.
24:54He won't hurt you.
24:56Besides, his father was really not lucky to meet him.
25:01Because he was too scared, he fell into the abyss of life.
25:05He did that and cried all day.
25:10Don't you believe me?
25:12If Tieu Lam is a real villain who can kill people,
25:15how can he pretend to be dead to make people become heroes?
25:18It's only half a day.
25:20A hero who kills a dragon is like me.
25:22Obviously, I'm a fake hero.
25:26It makes me accept people's compliments all night long.
25:30Being a hero doesn't have a good day.
25:34So it's okay if you don't do it.
25:35Moreover, a hero only cares about people's compliments.
25:39He's not a real hero.
25:41That's enough.
25:44I know I don't deserve to be a hero.
25:49If this dragon really doesn't hurt people,
25:55I will forgive it.
25:57But I won't forgive your family.
25:59Master said, if I can find your family,
26:01I can know how my future will be.
26:03What do you mean?
26:06I don't know that.
26:08Maybe it's related to my status.
26:11Your status is inferior to mine.
26:13Why not inferior?
26:15Maybe you don't know
26:17that I'm the daughter of Thach The An Duong.
26:19So what?
26:21Isn't it my fate to marry you?
26:23It's related to me.
26:26Hong Diep.
26:28You must marry Hong Diep.
26:30Isn't it your fate?
26:32What?
26:33What do you mean?
26:35Maybe I'm not handsome and not worthy
26:37to be Thach The An Duong?
26:40Finally, I understand.
26:42Why did you ask me to find your family?
26:45You finally understand?
26:47He asked me to come
26:49to kill all the bastards like you.
26:51Why did he marry Hong Diep?
26:53That's why I have to go.
26:55I have found your family to solve your problem.
26:58If your family kills me,
27:00your family will be in jail.
27:01This is your family's property.
27:03You have to pay for it.
27:05After killing my family,
27:07I have to pay for my family's property.
27:09It's not fair.
27:11No, it's not fair.
27:21Treat Hong Diep nicely.
27:26I'm leaving.
27:32Isn't it for Hong Diep's family?
27:36Why are you laughing?
27:38Because I'm happy, so I'm laughing.
27:40Why are you happy?
27:42I'm happy for your family.
27:44Let me tell you.
27:46I have never decided to marry Hong Diep.
27:51What do you mean?
27:53When I talked to Mr. Ha last year,
27:55I offered him a favor.
27:57I will marry his daughter.
27:58His reaction was like that.
28:00Hong Diep is not worthy of you.
28:02Why don't you marry her?
28:04It's not that I don't want to marry Hong Diep.
28:06I just don't want anyone to take my life.
28:08It's easy for you to say.
28:11If you really want to marry her,
28:13I won't stop you.
28:15Why can't I marry her?
28:17Mr. Ha thinks of you as his disciple.
28:19He doesn't want your family
28:21to become a descendant of a rich family.
28:23Me?
28:25I'm a descendant of a rich family.
28:26So what?
28:28So if you have a chance,
28:30don't give up so easily.
28:32But I'm still a descendant of a rich family.
28:34I will never be the first person Hong Diep chooses.
28:38Hong Diep hates me so much.
28:40He hates me so much.
28:42In the end, I understand
28:44what my master told me to do.
28:48He told me
28:50to die.
28:52I think you understand your master.
28:54Don't say anymore.
28:56I understand.
28:59A descendant of a rich family
29:02is still a descendant of a rich family.
29:04Without the people,
29:06it's nothing.
29:08How can I
29:10deserve Hong Diep?
29:17Without the people,
29:19don't hate Hong Diep.
29:20Actually, you are...
29:22Hey!
29:25Hey! Do you hear me?
29:27I have lived in your house for many years.
29:29When did you come?
29:31You burned everything.
29:50Where are you going?
29:52I thought you left.
29:54I'm keeping that news.
29:56You are our hero.
29:58If you stay here,
30:00we will be very happy.
30:02Don't mention the word hero.
30:04In our hearts,
30:06you will always be a hero.
30:08That's right.
30:10Apologize to the gods.
30:21Binh Yen,
30:24have you become a girl?
30:26Until now, I'm a girl.
30:28You just don't see it clearly.
30:31Binh Yen is like that.
30:33In the past, he was arrogant and arrogant.
30:36But he did it
30:38because of our people.
30:40That's right.
30:42The most precious thing in our journey
30:44is the highest respect for the hero.
30:46If you agree to stay,
30:48we will be very happy.
30:50Can I replace you?
30:53No need.
30:55My daughter is still young and inexperienced.
30:57I have a lot of experience.
30:59Let me do it.
31:03Just kidding.
31:05To be honest,
31:07we want people to stay here and live together.
31:10That's right.
31:12This village does not have a prosperous life,
31:14but it is very quiet and does not compete with life.
31:16If you stay here,
31:18one day you won't go anywhere.
31:20I'm sorry.
31:34This is not my place.
31:40I'm sorry.
31:51I thought you would stay here
31:53and lead us to a better life.
31:56Come on.
31:58Tomorrow we will go into the mountains
32:00and open a small road.
32:02I hope we can go to the town
32:04and buy something to live through the day.
32:09Let me talk to them.
32:12Hey, Binh Yen.
32:14Don't be shy.
32:15Binh Yen.
32:17Don't be shy.
32:45Do you really want to go?
32:49Do you have someone you love?
32:59Is that person your nose?
33:02You don't have to say it.
33:04I don't want to be alone.
33:06I don't want to be alone.
33:08I don't want to be alone.
33:10I don't want to be alone.
33:12I don't want to be alone.
33:13Is that person your nose?
33:15You don't have to say it.
33:17She doesn't like you.
33:19What else does she want to do?
33:24I don't know myself.
33:29Don't be shy.
33:31I'm leaving.
33:33Where are you going?
33:35I don't know.
33:37But the earth is so strange.
33:39There is always a place for God.
33:41Don't you want to be a star again?
33:43Because you are our hero.
33:45In the village, there are people who love you.
33:48There are also people who respect you.
33:50Don't you need those things?
33:52There is everything here.
33:54Why do you have to go?
33:58But...
34:00I'm begging you.
34:02If you want to go, at least you have to stay until tomorrow.
34:04Is that okay?
34:07So...
34:09I don't know if anyone will invite me in the middle of the night.
34:11Absolutely not.
34:13No, no, no.
34:15I sleep badly.
34:17I'm used to sleeping alone.
34:21Why do you have to go?
34:44Are you looking for me to pay?
34:48Why did you take Lama's book?
34:50That book is a gift from the holy spirit to me.
34:52For the holy spirit, it is very important.
34:57Do you want to come here to get a new book?
34:59Or do you want to take my life
35:01to let Ha stay in my heart?
35:04You are the hero of Ma Kung.
35:06The holy spirit doesn't dare to lose his heart.
35:08But I just want to find out for sure.
35:10Do you want to take my life?
35:11But I just want to find out for sure.
35:13Why did you take that book?
35:16Do you want to know?
35:18The book of Lama in the book of the Holy Spirit
35:20is a forbidden book.
35:22I always keep it.
35:24Unexpectedly, the holy spirit took it away.
35:26Because it is a forbidden book.
35:28So you want to burn it?
35:30Don't you feel that in that book
35:32there is a love story
35:34that touches people's hearts?
35:36That is what this holy spirit lacks.
35:38I know that.
35:40Poisonous people don't listen to the holy spirit.
35:42They are very greedy.
35:44Because they have a lot of jealousy.
35:46Moreover, the story of Lama
35:48and men in this world
35:50is completely false.
35:52You are wrong.
35:54According to the story,
35:56the end of that story was written by me.
35:58Do you believe it or not?
36:01People who love each other
36:03must have a greedy holy spirit.
36:05I just want to
36:06create a story
36:08that touches people's hearts.
36:10I hope this story
36:12can end at the simplest time.
36:14But this tragedy
36:17is not over yet.
36:19What?
36:21Is Lama still alive?
36:23I just hope
36:25Lama is dead.
36:27I just hope
36:29their mother and child will be saved.
37:06I just hope
37:08their mother and child will be saved.
37:11The end of the story
37:31With a mountain road,
37:33life will be much healthier
37:35for the future of our village.
37:37Even if I die,
37:38I have to do it.
37:45This tree is good.
38:08Maybe it's the sound of a dragon.
38:10Lama must have been possessed.
38:24Chief.
38:32Can you hear me?
38:34Can you hear me?
38:36I can hear Lama.
38:38Are you sure it's Lama?
38:40If it's not Lama,
38:42why is Kieu so scared?
38:44Hurry up and save her.
38:46What's up?
38:48Bring the chief in.
38:57How did the chief get hurt?
39:00I was helping the chief
39:02to open a mountain road.
39:04Suddenly, I heard Lama's cry.
39:06Then I saw the chief
39:08kill Lama.
39:10Chief.
39:12Did you really see Lama?
39:14I didn't see him.
39:16I just heard Kieu's cry.
39:18Lama.
39:20Lama.
39:22Then I heard Kieu's cry.
39:24It was so scary.
39:26It was so scary.
39:28Lama must have not died yet.
39:30Never.
39:32That's why I killed Lama.
39:34How could I appear again?
39:35Maybe Lama
39:37is not dead yet.
39:39Maybe Lama is just pretending to be dead.
39:42Lu Dan.
39:44Don't go.
39:46If you go,
39:48everyone in this village will die.
39:50No, Lama is not dead yet.
39:52You have to stay here to protect us.
39:54You have to protect us.
39:56You have to stay here to protect us.
39:58That's right.
40:00Let me talk to Lama.
40:02If Lama kills Lama again,
40:03I won't leave you.
40:05That's great. Thank Lama.
40:07Thank Lama.
40:09Thank Lama.
40:13Hey.
40:15Come here.
40:17Come here.
40:19I told you to come here.
40:21Didn't you leave?
40:23Come here.
40:25Hey, what are you doing?
40:27I told you to stay here.
40:29We made a deal.
40:30He's been with us all night.
40:32You did it.
40:34He's a dragon, not a human.
40:36How could I do it?
40:38Even though I didn't see it with my own eyes,
40:41but I heard it with my own ears.
40:43I was hurt by his scream.
40:45So what?
40:47Hey.
40:49Hey, Lama.
40:51Tell him to hear it.
40:53Are you serious?
40:55That's your way?
40:57Don't you want to spread the word?
40:58Do you want him to misunderstand us?
41:00Hey, tell him.
41:04Hey.
41:06Lama.
41:08Lama.
41:13Are you scared?
41:15Did you hear it?
41:17What?
41:19What did you say?
41:21Is that your scream?
41:23It's too loud.
41:25What are you doing?
41:26I think...
41:28I think it's not.
41:32This time, I'm not ashamed.
41:34If you dare to mess with me again,
41:36I'll kill you.
41:38Hey, don't say that.
41:40It's in heaven.
41:42What?
41:44If you don't listen to me,
41:46I'll kill your family.
41:48Do you understand?
41:57Hey.
41:59Wait a minute.
42:05What did he say?
42:07These herbs were planted by Lama himself.
42:10He told me to bring them to you.
42:13Here.
42:19What did he say?
42:21He told me that
42:22the herbs are still fresh,
42:24and have a lot of benefits.
42:26We can pick them ourselves.
42:43If we don't leave now,
42:45there's no way out.
42:48One day,
42:50he'll have to leave.
42:52Let's go.
43:06What?
43:08What's wrong?
43:10The pain is gone.
43:12It's strange.
43:14I feel more energetic.
43:16Okay.
43:18Except for the money,
43:20you're a fairy.
43:22Don't worry.
43:24So you don't worry about the dragon?
43:27It's not because of the dragon.
43:29Besides, the voice of the village chief
43:31is not like that of the dragon.
43:33That's right.
43:35It's totally different, isn't it?
43:37So it could be the voice of the wolves,
43:39or some strange birds.
43:41People used to live in the wild.
43:43We just need to be careful.
43:45Okay.
43:47I'll go now.
43:49If you don't,
43:50I can't find a place to stay.
43:52Can you stay here?
43:54If you really care about me,
43:56don't keep me here.
44:01Village chief,
44:03your village is peaceful,
44:05but it needs a lot of time to grow.
44:07I think you shouldn't go to the mountains anymore.
44:09I can't.
44:11This road is very important to the villagers.
44:13If I have this road,
44:15the villagers can go to the market
44:17to make a living
44:18and go to the forest.
44:20You say it's not useful,
44:22but it's good for your health.
44:24We'll take care of the road.
44:26Right. Give it to us,
44:28you can rest assured.
44:30No, no, no.
44:32You all go to the mountains,
44:34no one shoots.
44:36So what about your lives?
44:38Then leave it to me.
44:40Really? You can stay here.
44:42It's like opening a road.
44:44Let me take care of it.
44:46After the road is open,
44:48I'll take care of it.
44:50Sit down, sit down.
44:56Mr. Liu Van,
44:58thank you.
45:00Why 19?
45:02What?
45:04I've said it dozens of times on the way.
45:08Not tired.
45:10As long as you help us open this mountain road,
45:12I don't feel tired even if I say it a thousand times.
45:14Here we are.
45:18Let's go.
45:26Really?
45:28That's right. The chief has calculated it.
45:30This is the nearest road to the temple.
45:32You just need to be patient,
45:34work hard, and have a good day.
45:36But this book,
45:38I have to study for 10 years.
45:40With your record,
45:427-8 years is fine.
45:44Why? Regret?
45:48Let's start.
45:50That's right.
45:52After finishing the work,
45:54we can get a new medicine for the chief.
45:56And we can get some mushrooms
45:58to cook rice.
46:00OK. No, no, no.
46:02I can't do that.
46:04Why?
46:06Because my medicine is passed down from my ancestors.
46:08It's not passed down to outsiders.
46:10So let me pick it for you.
46:12That's fine.
46:14Then let me go to the kitchen
46:16to cook for our villagers.
46:18OK.
46:45Yuji.
46:48Yuji.
46:56Hey.
46:58Are you alone?
47:00Where is Yuji?
47:04Hey.
47:06You don't understand medicine.
47:08If the chief drinks it one more time,
47:10he will be fine.
47:18Yuji.
47:26Last time, Yuji picked this one.
47:28Or this one?
47:32This one.
47:36What are you doing?
47:39It's wrong.
47:41This one.
47:43Humph.
47:46You are really good.
47:48You are too kind to treat others.
47:50If you tell the students,
47:52they will say I'm a bird thief.
47:57Hey.
47:59Tell me.
48:01Isn't Binh Yen's father a criminal?
48:06Humph.
48:08I don't know what you are talking about.
48:10I think
48:12I believe in you.
48:17These days,
48:19I really feel like a bird thief.
48:21Life is fun.
48:23I don't know what I do outside.
48:26The result is failure.
48:29Even if I succeed,
48:31people don't think it's a matter of course.
48:36But these days,
48:38I just use my tricks
48:40to help the villagers a little.
48:42What?
48:44But they see me as a hero.
48:46Humph.
48:48Hero.
48:50I can't believe that I can become a hero
48:52because of my tricks.
48:55Humph.
48:57I think it makes sense.
48:59They are not wrong here.
49:02As long as there are people who praise me,
49:04I can eat Binh Yen's congee.
49:06Humph.
49:09Hey.
49:10It looks like your house is very comfortable.
49:12Can we be friends?
49:14Humph.
49:16Do you want to be my friend?
49:18Just call me Lu Van.
49:21Hey.
49:23You have to take care of the village head.
49:25I'm begging you.
49:29One more thing.
49:31Thank you very much.
49:33If I didn't have your house,
49:35I wouldn't have had fun for a few days.
49:37I couldn't become a hero in a few days.
49:40Let's go.
49:42See you next time.
49:44Goodbye.
50:08I don't know
50:10where to go
50:12to find
50:14the grass in my dream.
50:17Where should I run to?
50:25On the way,
50:28there is love,
50:30there is love,
50:32there is worry.
50:35The leaves fall,
50:36the cicadas sing.
50:42Who can understand?
50:47We all know that there is love,
50:50but we can't forget the desire.
50:53How much does the flower bloom and wither?
50:59We all know that there is love,
51:02but the heart can't be with it.
51:04Who will clean it up?
51:09We all know that there is love,
51:12but we can't forget the desire.
51:15How much does the wind and rain come that night?
51:21You are my most satisfied worry.
51:27Do you want to be with me?
51:33Do you want to be with me?
51:39Do you want to be with me?