Category
📺
TVTranscript
00:00Nighty-night
00:04Yeah, you're a group no, so tomato mushrooms yeah, you're a group kai Hasha no shimizu kai this
00:14Shimizu got a guitar
00:16Huh?
00:18Shira-shira memory or more day yeah, you're a group in each of thunder. No, I'm there
00:23No, no, no
00:26I don't know why
00:35I think there's a reason
00:39Because robots cool is a company made by Shimizu
00:44Maybe because that person came
00:47That person
00:50No way
00:55I think it was about two weeks ago.
01:26So, Shimizu is here.
01:29Shimizu?
01:31Shimizu from 30 years ago.
01:38I'm here to get my future back.
01:44He was mad at you.
01:46He said you messed up his future.
01:49Me?
01:50Yes, and you too.
01:55What? What do you mean?
01:57Where is Shimizu now?
02:01I think he's with the young Shimizu.
02:12Let's go.
02:14Go where?
02:16It's obvious.
02:17To the Yagiya Group.
02:19Hey!
02:20I'm sure Shimizu has something to do with the future.
02:23Let's talk to him.
02:26Okay.
02:29Wait!
02:31What about me?
02:33I'm sorry.
02:34Please go back to the future.
02:54Shimizu
03:04Please go ahead.
03:08Shimizu!
03:14Hey!
03:17Shimizu
03:20I'm sorry.
03:21He's busy.
03:23Are you...
03:25Shimizu!
03:27It was you!
03:29What are you up to?
03:31What are you doing?
03:32Tell me!
03:34What are you talking about?
03:36That's my line!
03:38Stop it!
03:39It's all your fault!
03:41Calm down!
03:43It's all your fault!
03:45It's all your fault!
03:52Drink some water and calm down.
04:04Why did Shimizu betray Robot School?
04:08It's true.
04:10Can you tell me more?
04:13It's all your fault.
04:16What?
04:17You messed up everything.
04:19The future has completely changed because you came here.
04:24What do you mean?
04:26Sparkling Memory was originally completed in 20 years, 2044.
04:322044?
04:34Yes.
04:35So I got attention from the world,
04:37made a lot of money,
04:39and developed a time machine 10 years later.
04:42I saw it on the news.
04:44I was nominated for the Nobel Prize.
04:46So what?
04:47Because you sent your young self to Robot School,
04:50Sparkling Memory was completed 20 years later.
04:53I made this.
04:57Sparkling Memory.
04:59That means history has changed.
05:01That's right.
05:02Because of that, the future has become a society where anyone can use time and space.
05:07What?
05:08It's true.
05:10You did something incredible.
05:19Is that a bad thing?
05:22What?
05:24I don't think it's a bad thing for everyone to be able to use time and space.
05:32That's right.
05:33That's right.
05:34Young Shimizu said he wanted to make everyone happy.
05:39Are you guys crazy?
05:42What?
05:43There are not only good people in the world.
05:46If you use time and space, you can travel anywhere in time.
05:49If you use this, you can even kill aliens from far away.
05:57Time and space can be a terrible weapon.
06:00No way.
06:04He was supposed to be nominated for the Nobel Prize in Physics.
06:07Now he's called the developer of the devil.
06:11Why didn't he come?
06:16I'm sorry.
06:20I will regain a peaceful future.
06:24Don't get in my way.
06:25Shimizu.
06:30Shimizu.
06:35I can't believe I changed Light's life.
06:43It's not your fault.
06:47I chose it myself.
06:55Shimizu.
07:04Welcome.
07:07What?
07:19Do you want to go home with Tsumugi?
07:21Yes.
07:22She said she wouldn't go home.
07:26But I want to go home with her.
07:29That's a good idea.
07:33But I haven't been able to contact her since then.
07:38I'll tell her.
07:44That's right.
07:49This.
07:53It's been three months.
07:56It's going well.
07:59I'm sure Tsumugi will be happy to see this.
08:04Yes.
08:12Welcome back.
08:15How was it?
08:16Welcome back.
08:19How was it?
08:28Here.
08:37This is Tsumugi.
08:41She's so small.
08:46Tsumugi is in my stomach.
08:51I can't feel it at all.
09:03Rin.
09:05What?
09:17Let's get married.
09:21What?
09:23As soon as possible.
09:25For her sake.
09:28Let's get married.
09:30Wait a minute.
09:33What?
09:36Marriage?
09:40Light.
09:42You told me that when we were in Kaguya.
09:44You told me that when we were in Kaguya.
09:46If marriage is going to force her again,
09:50I don't care if we don't get married.
09:53But please let me stay with you forever.
10:00That's...
10:03The situation has changed since then.
10:05And...
10:07The future couple is trying to get a divorce.
10:14But...
10:20I think there must be a way of being a family that doesn't stick to the form of marriage.
10:30So...
10:34Let me think about it.
10:44Okay.
10:52I got it.
10:56I'll wait.
11:04Here you are.
11:14Why do you look so serious?
11:16Well...
11:19I'm glad I got in touch with Tsumugi.
11:23She always calls me when she's young.
11:28I don't know why we got along so well.
11:33Tsumugi.
11:34Will you come back with me?
11:38You said that this era was right for you.
11:42Even though your daughter is over there,
11:45you won't give up on the future, will you?
11:49Welcome.
11:51Oh.
11:52Sorry, I was working.
11:54Did you wait for me?
11:55I'm glad you came.
11:58Your work is going well.
12:00Yeah.
12:01I think I'm having the most fun now.
12:03Everyone says they like my makeup.
12:06Really?
12:07I'm going to do the makeup for the cover of the magazine.
12:11Wow, that's amazing.
12:15So,
12:17what did you want to talk about?
12:19Well...
12:27Would you like to go home with me?
12:33What?
12:35I think we should go home.
12:41I told you.
12:43I want to stay here.
12:46Well...
12:48If Tsumugi's makeup is very popular here,
12:56the future of women's beauty may be completely different.
13:01I don't think that's a good idea.
13:04No, no.
13:05What I mean is...
13:07Well...
13:10If we stay here,
13:13the future of women's beauty may be completely different.
13:18Because you came here,
13:19the future of women's beauty has completely changed.
13:21Kuronosuda Ryusei will appear in 2040.
13:26That's 16 years earlier.
13:29I don't understand.
13:32You and your mother enjoyed your life here, didn't you?
13:34Why don't you stay here a little longer?
13:39Are you going to stay here forever?
13:42I haven't decided when.
13:45But I'd like to meet my future self.
13:48Until then?
13:50Yes.
13:52How are they doing now?
13:54I'm trying to find a good restaurant.
13:57I'll give you some porridge.
14:00Here you are.
14:08Please go out.
14:25Shimizu...
14:29I'm sure I can change the world.
14:54To be continued...