Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30C'era una volta una città e quella città adesso non c'è più.
00:47Strade, piazze, palazzi, chiese sono spariti in un attimo.
00:53Fatale, assurdo, impossibile da credere.
00:57Almeno per noi che eravamo gli abitanti di quella città ora invisibile.
01:02Ci sentiamo dispersi, confusi, come i personaggi di una fiaba dal finale incerto.
01:09E io sono uno di essi, forse il meno importante, anche se, e me lo dico da solo, in assoluto il più simpatico.
01:19Va bene, ciao.
01:22Certo che le bugie non le sai dire.
01:25Lo so, ma bisogna pur sopravvivere.
01:28Sopravvivere, eh? Soprav... Sai cosa dice lo zingarelli di sopravvivere?
01:32Viene... Sì, dal latino.
01:34Supra, sopra, vivere, vivere.
01:37I significati.
01:39Continuare a vivere dopo la morte di altre persone.
01:44Scampare a sciagure.
01:47O rimanere vivo.
01:49Delle tre quali preferisci.
01:52Può ripetere?
01:53Senti, ragazzino, tu che cosa vuoi fare? Vuoi vivere sopra o sotto?
01:57Io voglio vivere.
01:59È troppo facile, questo lo vogliono tutti, no?
02:02Dai, vieni su, forza che ne parliamo.
02:05Guardati intorno.
02:07Io che ho sempre vissuto sotto, adesso vivo sopra.
02:13Riesci a vedere dove?
02:15Nella città vera.
02:17Quella che su un altro piano, invisibile, è la città vera.
02:21Non c'è nessuno.
02:23Non c'è nessuno.
02:25Non c'è nessuno.
02:27Non c'è nessuno.
02:29Non c'è nessuno.
02:31Nella città vera.
02:33Quella che su un altro piano, invisibile, è ancora intatta.
02:36Viva, libera.
02:38È in questa città nuova che dobbiamo abitare, diventando come lei.
02:42Questo significa vivere sopra.
02:53Io sono ancora qui.
02:55Sul mio albero.
02:57A guardare l'Aquila.
02:59Forse non mi basterà il tempo per rivederla bella e sana come prima.
03:03Ma non importa.
03:05Perché so che è viva.
03:07Le sue pietre palpitano e si ribellano all'oblio.
03:10La città invisibile ha lanciato il suo richiamo.
03:14E tocca a noi adesso ridarle corpo e vita.
03:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org