Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Musique douce
00:00:30Musique douce
00:01:00Musique douce
00:01:30Musique douce
00:02:00Musique douce
00:02:02Musique douce
00:02:04Musique douce
00:02:06Musique douce
00:02:08Musique douce
00:02:10Musique douce
00:02:12Musique douce
00:02:14Musique douce
00:02:16Musique douce
00:02:18Musique douce
00:02:20Musique douce
00:02:22Musique douce
00:02:24Musique douce
00:02:26Musique douce
00:02:28Musique douce
00:02:30Musique douce
00:02:32Musique douce
00:02:34Musique douce
00:02:36Musique douce
00:02:38Musique douce
00:02:40Musique douce
00:02:42Musique douce
00:02:44Musique douce
00:02:46Musique douce
00:02:48Musique douce
00:02:50Musique douce
00:02:52Musique douce
00:02:54Musique douce
00:02:56Musique douce
00:02:58Musique douce
00:03:00Musique douce
00:03:02Musique douce
00:03:04Musique douce
00:03:06Musique douce
00:03:08Musique douce
00:03:10Musique douce
00:03:12Musique douce
00:03:14Musique douce
00:03:16Musique douce
00:03:18Musique douce
00:03:20Musique douce
00:03:22Musique douce
00:03:24Musique douce
00:03:26Musique douce
00:03:28Musique douce
00:03:30Musique douce
00:03:32Musique douce
00:03:34Musique douce
00:03:36Musique douce
00:03:38Musique douce
00:03:40Musique douce
00:03:42Musique douce
00:03:44Musique douce
00:03:46Musique douce
00:03:48Musique douce
00:03:50Musique douce
00:03:52Musique douce
00:03:54Musique douce
00:03:56Musique douce
00:03:58Musique douce
00:04:00Musique douce
00:04:02Musique douce
00:04:04Musique douce
00:04:06Musique douce
00:04:08Musique douce
00:04:10Musique douce
00:04:12Musique douce
00:04:14Musique douce
00:04:16Musique douce
00:04:18Musique douce
00:04:20Musique douce
00:04:22Musique douce
00:04:24Musique douce
00:04:26Musique douce
00:04:28Musique douce
00:04:30Musique douce
00:04:32Musique douce
00:04:34Musique douce
00:04:36Musique douce
00:04:38Musique douce
00:04:40Musique douce
00:04:42Musique douce
00:04:44Musique douce
00:04:46Musique douce
00:04:48Musique douce
00:04:50Musique douce
00:04:52Musique douce
00:04:54Musique douce
00:04:56Musique douce
00:04:58Musique douce
00:05:00Musique douce
00:05:02Musique douce
00:05:04Musique douce
00:05:06Musique douce
00:05:08Musique douce
00:05:10Musique douce
00:05:12Musique douce
00:05:14Musique douce
00:05:16Musique douce
00:05:18Musique douce
00:05:20Musique douce
00:05:22Musique douce
00:05:24Musique douce
00:05:26Musique douce
00:05:28Musique douce
00:05:30Musique douce
00:05:32Musique douce
00:05:34Musique douce
00:05:36Musique douce
00:05:38Musique douce
00:05:40Musique douce
00:05:42Musique douce
00:05:44Musique douce
00:05:46Musique douce
00:05:48Musique douce
00:05:50Musique douce
00:05:52Musique douce
00:05:54Musique douce
00:05:56Musique douce
00:05:58Musique douce
00:06:00Musique douce
00:06:02Musique douce
00:06:04Musique douce
00:06:06Musique douce
00:06:08Musique douce
00:06:10Musique douce
00:06:12Musique douce
00:06:14Musique douce
00:06:16Musique douce
00:06:18Musique douce
00:06:20Musique douce
00:06:22Musique douce
00:06:24Musique douce
00:06:26Musique douce
00:06:28Musique douce
00:06:30Musique douce
00:06:32Musique douce
00:06:34Musique douce
00:06:36Musique douce
00:06:38Musique douce
00:06:40Oh, merde.
00:06:42Ça t'a fait mal ?
00:06:44Qu'est-ce que tu penses ?
00:06:46Je dois trouver un téléphone.
00:06:50Je n'aime pas les gens me toucher, d'accord ?
00:06:52Prends des cours de plage.
00:06:54Je pourrais y aller la prochaine fois.
00:06:56Et mon vélo ?
00:06:58Va le chercher.
00:07:02Tu veux que je le prenne ?
00:07:04Je vais avec toi.
00:07:10Musique douce
00:07:12Musique douce
00:07:14Musique douce
00:07:16Musique douce
00:07:18Musique douce
00:07:20Musique douce
00:07:22Musique douce
00:07:24Musique douce
00:07:26Musique douce
00:07:28Musique douce
00:07:30Musique douce
00:07:32Musique douce
00:07:34Musique douce
00:07:36Musique douce
00:07:38Musique douce
00:07:40Musique douce
00:07:42Musique douce
00:07:44Musique douce
00:07:46Musique douce
00:07:48Musique douce
00:07:50Musique douce
00:07:52Musique douce
00:07:54Musique douce
00:07:56Musique douce
00:07:58Musique douce
00:08:00Musique douce
00:08:02Musique douce
00:08:04Musique douce
00:08:06Musique douce
00:08:08Musique douce
00:08:10Musique douce
00:08:12Musique douce
00:08:14Musique douce
00:08:16Musique douce
00:08:18Musique douce
00:08:20Musique douce
00:08:22Musique douce
00:08:24Musique douce
00:08:26Musique douce
00:08:28Musique douce
00:08:30Musique douce
00:08:32Musique douce
00:08:34Musique douce
00:08:36Musique douce
00:08:38Musique douce
00:08:40Musique douce
00:08:42Musique douce
00:08:44Musique douce
00:08:46Musique douce
00:08:48Musique douce
00:08:50Musique douce
00:08:52Musique douce
00:08:54Musique douce
00:08:56Musique douce
00:08:58Musique douce
00:09:00Musique douce
00:09:02Musique douce
00:09:04Musique douce
00:09:06Musique douce
00:09:08Musique douce
00:09:10Musique douce
00:09:12Musique douce
00:09:14Musique douce
00:09:16Musique douce
00:09:18Musique douce
00:09:20Musique douce
00:09:22Musique douce
00:09:24Musique douce
00:09:26Musique douce
00:09:28Musique douce
00:09:30Musique douce
00:09:32Musique douce
00:09:34Musique douce
00:09:36Musique douce
00:09:38Musique douce
00:09:40Musique douce
00:09:42Musique douce
00:09:44Musique douce
00:09:46Musique douce
00:09:48Musique douce
00:09:50Musique douce
00:09:52Musique douce
00:09:54Musique douce
00:09:56Musique douce
00:09:58Musique douce
00:10:00Musique douce
00:10:02Musique douce
00:10:04Musique douce
00:10:06Musique douce
00:10:08Musique douce
00:10:10Musique douce
00:10:12Musique douce
00:10:14Musique douce
00:10:16Musique douce
00:10:18Musique douce
00:10:20Musique douce
00:10:22Musique douce
00:10:24Musique douce
00:10:26Musique douce
00:10:28Musique douce
00:10:30Musique douce
00:10:32Musique douce
00:10:34Musique douce
00:10:36Musique douce
00:10:38Musique douce
00:10:40Musique douce
00:10:42Musique douce
00:10:44Musique douce
00:10:46Musique douce
00:10:48Musique douce
00:10:50Musique douce
00:10:52Musique douce
00:10:54Did you see anything out here?
00:10:56Hear anything?
00:10:58A bunch of Mexicans left some firecrackers a while ago.
00:11:00I don't suppose you have a gun on you.
00:11:02I don't suppose you have a gun on you.
00:11:06Lift up your shirt.
00:11:10Try not to be late for school.
00:11:12What?
00:11:18You got a string for these?
00:11:24I must have lost it in the laundry.
00:11:28Try not to cut yourself.
00:11:38Well, watch your ass.
00:11:40L.A.'s full of people who want to stick something up it.
00:11:46Well, hey.
00:11:50Maybe I'll see you around.
00:11:54Sure, if you ever get over to Venice.
00:12:02Hey!
00:12:04Yeah?
00:12:06Do you think you could loan me a tent for a cab?
00:12:10I don't have much. It's supposed to last me...
00:12:12Sure.
00:12:14I can give you a ride.
00:12:20Santa...
00:12:22Barbara...
00:12:24Hi.
00:12:26Santa Barbara, hi.
00:12:28How'd you get there?
00:12:30I mean, nobody gets that.
00:12:32You rode all the way down here on that?
00:12:34Yeah.
00:12:36I mean, I don't know.
00:12:38I mean, I don't know.
00:12:40I mean, I don't know.
00:12:42You rode all the way down here on that?
00:12:44Yeah.
00:12:46I'm a musician.
00:12:48Who isn't?
00:12:50I'm on my way to Hollywood.
00:12:52I'm gonna start a group.
00:12:54Well, you should have turned right about 20 miles ago.
00:12:56Are you kidding?
00:12:58What's your name?
00:13:00Dawn.
00:13:02I'm Cy, and it's not sure for Seymour.
00:13:04So how about the ride?
00:13:06On your bike?
00:13:08Sure.
00:13:10I got the whole weekend.
00:13:12My parents are in Mexico.
00:13:14I can hit Hollywood later this afternoon.
00:13:16I can hit Hollywood later this afternoon.
00:13:18You wanna be a rock star and you're actually prepared to give it the whole weekend?
00:13:20You wanna be a rock star and you're actually prepared to give it the whole weekend?
00:13:22Well, I'm just testing out the waters.
00:13:24You know, if everything goes well, I'll stay.
00:13:26You know, if everything goes well, I'll stay.
00:13:28Look, I'm cheaper than a cab, and I know you're already broke.
00:13:30Look, I'm cheaper than a cab, and I know you're already broke.
00:13:32So, um...
00:13:34Hey, I won't expect a tip.
00:13:36Besides, the Chinese believe that once you save someone's life,
00:13:38you're responsible for them.
00:13:40I've saved yours.
00:13:42You know, I told my son,
00:13:44I said, look, do it, you little shit,
00:13:46or I'll stick one of those metal parking boots in your wheel.
00:13:48or I'll stick one of those metal parking boots in your wheel.
00:13:50Yo, so what happened, man?
00:13:52Get off the Frisco.
00:13:54Ain't you from Frisco?
00:13:56San Francisco.
00:13:58I'm killing the water in here for the next half hour!
00:14:00Whoa, are you kidding?
00:14:02I just put this shit in my hair.
00:14:04I gotta wash it out in five minutes.
00:14:06It works, I just gotta wash it out.
00:14:08My wife, she saw like ten new hairs last night.
00:14:10Yeah, I think I only count eight.
00:14:12Yeah, I think I only count eight.
00:14:14Hey, Momly, you work that kid-killer thing up there?
00:14:16Yeah, I work traffic.
00:14:18Hey, uh, what was that?
00:14:20You had a hard-on for street kids or something, right?
00:14:22Yeah, didn't I hear something about finding some, uh,
00:14:24a runaway girl with her neck broke?
00:14:26Yeah, you're right, too.
00:14:28Been down in the canal all blowed up like a balloon.
00:14:30Shut the fuck up about that shit.
00:14:32Hey, took the coroner's office a day and a half
00:14:34to get all these lines of shit.
00:14:36A lot of well-fed ducks.
00:14:38Oh, please.
00:14:40They'll catch them. They make mistakes.
00:14:42Somebody hears something.
00:14:44You know, they always fuck themselves up.
00:14:46You know, like that guy up in Frisco?
00:14:48He'll blow it.
00:14:50Right, Lumley?
00:14:52Hey, Lumley, you think they'll ever catch him or what?
00:14:58No.
00:15:00Jesus, Lumley, what happened to your face?
00:15:04It's been a while, mate.
00:15:06Ouch.
00:15:08What the hell is this for?
00:15:10Funny you should ask.
00:15:16You're kidding.
00:15:18I've got psychic anorexia.
00:15:20She's got spiritual dyslexia.
00:15:22And our parents won't let us use the car.
00:15:26Just trying to improvise.
00:15:28How'd you learn to play that thing?
00:15:30Um...
00:15:32Kind of a loner.
00:15:34You know, I have lots of time to practice.
00:15:38What do you think?
00:15:40I think you should stop
00:15:42rubbing your arm against my tits.
00:15:56Hey, Bob!
00:15:58Stop.
00:16:00I know that guy. I've got to talk to him.
00:16:02His mom's dying.
00:16:20You look like shit.
00:16:22Hi, nice to invite you.
00:16:24I'm Bob, but I spell it backwards.
00:16:26B-O-B-O-B.
00:16:28Sy.
00:16:30Look, I'm really sorry about your mom.
00:16:32Sy.
00:16:34Could I get some money for some cigarettes?
00:16:36Life sounds bad, man.
00:16:38I had that all the way across the beach.
00:16:40Get up.
00:16:42Get up.
00:16:48Thanks.
00:16:50Jesus.
00:16:52He knows what he's doing.
00:16:56You're a little strong, man.
00:16:58What'd you do, hit him with a hammer?
00:17:00I just tripped, that's all.
00:17:02I might have stepped on it.
00:17:04Okay, so meet me at the No-Tell Motel.
00:17:06Half an hour. The manager owes me.
00:17:08There was a sweep. Some Vietnamese chick
00:17:10and her boyfriend got popped.
00:17:12She had a lot of nice duds.
00:17:14About your size.
00:17:16I'm bending.
00:17:18Whoa, baby! I got a season's bag.
00:17:22Who's bleeding?
00:17:24My ear.
00:17:26Someone tried to kill me.
00:17:28Again?
00:17:30I'll be right back.
00:17:32Ten bucks.
00:17:34Hey, it's trashed.
00:17:36It cost 15 at the shop.
00:17:38Three. It took you three minutes
00:17:40and you don't have any overhead.
00:17:42Five.
00:17:44Give him four.
00:17:46And the shirt, man. I dig it.
00:17:48Would it cost your shoes anywhere else?
00:17:50Here.
00:17:58Smells nice, huh?
00:18:00Dollar for the whole bunch.
00:18:02Fifty cents.
00:18:04You look like a guy who appreciates a fine scent.
00:18:06Hey, man, you got a cigarette for me?
00:18:08Shit, girl, you know
00:18:10I only smoke OPs.
00:18:12You got there, Don.
00:18:14What's an OP?
00:18:16Other people's.
00:18:24Thanks a lot.
00:18:32Listen.
00:18:34Take this.
00:18:36No, keep it.
00:18:38No, no, you take it. I urge you.
00:18:40Here, sir.
00:18:42You take it.
00:18:44See this?
00:18:46All quarters.
00:18:48Yeah, it's very nice.
00:18:50Well, gotta go.
00:18:52Got things to do.
00:18:54Gotta get to the room before the cops get all the good stuff.
00:18:56They already got the drugs.
00:18:58Which row?
00:19:00Second row. I'll leave the door open.
00:19:02If I'm not there, I'll be back.
00:19:04I gotta change my pants.
00:19:06Are you coming?
00:19:12By the way, you can forget it.
00:19:14I don't do it with friends.
00:19:16What?
00:19:18Fuck.
00:19:20Most of them are too strong at it anyway.
00:19:38Hello, are you there?
00:19:40Hello?
00:19:42Hey, this is Dr. Hudson.
00:19:44Down here.
00:19:46I'd just like to comment
00:19:48on what you earlier caller said.
00:19:50I've lost 12 pounds,
00:19:52and I've kept it out
00:19:54for 12 years.
00:19:56And I can...
00:19:58Let's go! Hurry up!
00:20:00Don't get in this way.
00:20:10Don't tell me.
00:20:12Architectural Digest, January issue?
00:20:14Shut up.
00:20:18Did you make any money last night?
00:20:20You're not gonna believe this.
00:20:22I get in this car with this old guy,
00:20:24and I look in the backseat,
00:20:26and there's this 14-year-old kid.
00:20:28So I go to the guy,
00:20:30what's the deal?
00:20:32He goes, my son has multiple sclerosis
00:20:34or dystrophy or something.
00:20:36I go, I don't do it.
00:20:38I go, I don't do gimps.
00:20:40Can you fucking believe it?
00:20:42So what did you do?
00:20:44I get out of the car, shit.
00:20:46You'd have made the guy's day.
00:20:48He would have remembered it for the rest of his life.
00:20:50Oh, yeah, right. I'd like to see you do a gimp.
00:20:52I would have done it.
00:20:56My place.
00:21:00Have a seat.
00:21:02Oh, that's just Elf.
00:21:04God damn it, that's my dress.
00:21:08Who are you?
00:21:10That's Cy.
00:21:12Hi.
00:21:14She must like you.
00:21:16She never brings guys here.
00:21:20She's an idiot.
00:21:22Is he out there?
00:21:24What do you think?
00:21:26I don't know.
00:21:28Is he out there?
00:21:30What do you think?
00:21:32Fuck, what time is it?
00:21:34It's 11.07
00:21:36and 30 seconds
00:21:38right now.
00:21:40I gotta go.
00:21:42You're not wearing my dress with that perv.
00:21:44Don't take it off.
00:21:46I don't like you doing that, guy.
00:21:48It never hurts me or nothing.
00:21:50Anyone indicates is a perv.
00:21:52Look what this bitch did.
00:21:54Some guy tells me he knows me
00:21:56and that I'm 11 years old.
00:21:58So she tells everybody
00:22:00that I'm just a little kid
00:22:02and they gotta look out for me better.
00:22:04She made it so I can't hardly even make any money.
00:22:06Not in 11.
00:22:10Well, if you hate me so much,
00:22:12what are you sleeping in my bed for?
00:22:14I gotta go.
00:22:22I wouldn't let an old man at me
00:22:24if I was starving to death.
00:22:26That's a lie.
00:22:40How about 50
00:22:42for some head, cutie?
00:22:44I got something that'll last you a lot longer
00:22:46and it's much safer, too.
00:22:48Genuine Rolex, real gold
00:22:50and I got the papers to prove it.
00:22:5250 dollars? Shit!
00:23:04How you doing?
00:23:06I'm looking for a girl.
00:23:08I don't date cops.
00:23:16She's about 16.
00:23:18Street.
00:23:20Long, blonde hair
00:23:22and her ears cut.
00:23:24I don't know her.
00:23:28How about we go down to the station
00:23:30and run some of your merchandise through the computer?
00:23:32I still wouldn't know her, I swear.
00:23:4014, Mary, 20. I'm on my way, sweetie.
00:23:44You ever see one of those with diamonds on the numbers?
00:23:46Flag me down.
00:23:50What's wrong?
00:23:52I'm hot. It's hot in here.
00:24:20You can tell me.
00:24:34Come on.
00:24:36Hey, I didn't steal it, man. It was abandoned.
00:24:38Ask for it.
00:24:40What do you want?
00:24:42Officer.
00:24:44You know everyone.
00:24:46Not everyone.
00:24:48I'm looking for a girl with blonde hair.
00:24:50Her ears torn.
00:25:02I knew it was Don.
00:25:04And where does Don live?
00:25:06Who the fuck knows?
00:25:10Oh, shit!
00:25:12Fuck!
00:25:14He do.
00:25:16No!
00:25:18Fuck!
00:25:22Well?
00:25:26You look pretty.
00:25:28Really?
00:25:30Oh.
00:25:32Ow.
00:25:34No, I'm okay. It's just a cramp.
00:25:38I'll be in the bathroom.
00:25:40Let me get the door.
00:25:46Allons-y.
00:26:00Elle a une ulcer.
00:26:02Je lui ai apporté quelque chose. Elle va bien.
00:26:06Si ces murs pouvaient parler...
00:26:08Hey!
00:26:12Je viens de Portland.
00:26:14J'ai une photo sur son bureau.
00:26:16A côté de la femme et des enfants.
00:26:28Regardez-les.
00:26:34Ce sont des outils de la terre.
00:26:36De l'Angleterre.
00:26:40Celui-ci est de l'Angleterre.
00:26:42Celui-ci est de la sapphire.
00:26:44Celui-ci...
00:26:46Celui-ci coupe de l'or.
00:26:48C'est pour prouver que c'est un vrai diamant.
00:26:52Regardez ces outils.
00:26:56Je connais des gens qui peuvent l'utiliser.
00:26:58Où est la bague?
00:27:00Tu dois prendre soin de tes amis.
00:27:02Parce que tu sais quoi?
00:27:04Personne ne va le faire.
00:27:06Je peux te le dire.
00:27:12Je ne fais pas beaucoup.
00:27:14Seulement pour me dire la vérité.
00:27:18Tu penses que je suis stupide?
00:27:20Oui.
00:27:22J'ai fait des coups.
00:27:24Je l'ai fait.
00:27:26Plus que une fois.
00:27:28Trois fois.
00:27:32Bob m'a bloqué dans la salle pendant une semaine.
00:27:36Tout le monde rit quand je dis que je le ferai.
00:27:38Je ne rirais pas.
00:27:54Attends une minute.
00:27:58Qu'est-ce que c'est que ça?
00:28:00Tout le monde...
00:28:04Je pensais que tout le monde allait le faire.
00:28:06Je pensais que tout le monde allait le faire.
00:28:12Elle est une fille vieille.
00:28:18J'ai un bon karma.
00:28:20C'est comme le karma,
00:28:22mais plus rapide.
00:28:26Je l'ai fait sortir de la rue une fois.
00:28:28Tu sais comment?
00:28:32Je l'ai emmené sur un tour de cuisine.
00:28:34Je l'ai acheté une voiture à l'école.
00:28:38Elle m'a confiée.
00:28:42Et puis,
00:28:44j'ai mis une arme sur sa tête.
00:28:48Et j'ai dit,
00:28:50j'aurais pu être un meurtre.
00:28:54J'aurais pu être un meurtre.
00:28:56Je suis allé chez elle.
00:28:58Elle est allée chez elle.
00:29:00Le lendemain,
00:29:02je l'ai reçu.
00:29:04Je l'ai reçu.
00:29:18Oh, mon dieu!
00:29:20Je dois le voir sur la rue.
00:29:24Je peux utiliser le bain?
00:29:26Je ne veux pas tirer.
00:29:28Je dois prendre une douche.
00:29:30J'essaie de m'attendre jusqu'à ce que je puisse utiliser la douche.
00:29:32Ouvre la fenêtre.
00:29:34Oui, ferme la porte.
00:29:52Tu sais, j'étais vraiment jalouse
00:29:54des enfants comme toi.
00:29:56Quand je suis arrivée ici, je ne savais rien.
00:30:00J'étais en train de dormir dans ce grand bain.
00:30:04Je voulais des choses, tu sais.
00:30:06Un lit, de la nourriture.
00:30:08Tous les jours, c'était la même chose.
00:30:12Ce mec m'a offert de me tirer dessus.
00:30:14Je ne m'en souciais pas. J'étais mieux.
00:30:16Tu comprends?
00:30:18Non.
00:30:20Tu veux toujours être des amis ou quoi?
00:30:24Oui.
00:30:26Tu sais quoi, Don?
00:30:28Tu es toujours en train de dormir dans un bain.
00:30:30Un bain plus grand.
00:30:34Tu veux qu'on partage?
00:30:36Oui, bien sûr.
00:30:38Si tu veux, on peut aller à Hollywood.
00:30:40Peut-être que je peux t'acheter du dîner.
00:30:42Comme un rendez-vous?
00:30:44C'est pour ça que je m'appelle Bob.
00:30:46Je suis là, puis je suis parti.
00:30:48Tu comprends?
00:30:50Je suis Bob.
00:30:52Tu comprends?
00:30:56Je dois que tu prennes le reste
00:30:58pour les Troglodytes.
00:31:00J'ai dit à Sy que j'allais avec lui.
00:31:02La bague se remplira sur la moto.
00:31:04Pas de problème.
00:31:06C'est ces enfants.
00:31:08Ils vivent sous une brèche.
00:31:12Ils sont mes gens.
00:31:14Un peu sur le chemin.
00:31:18C'est probablement du bon dharma.
00:31:22Tu peux l'utiliser.
00:31:52Où est Don?
00:31:54Je ne sais pas, Don.
00:31:56Laisse-la seule.
00:31:58On n'a rien fait.
00:32:14Je ne sais pas où elle est.
00:32:18Pas encore.
00:32:22Je ne sais pas où elle est.
00:32:26Appuie sur ce truc.
00:32:28Je l'ai appuyé.
00:32:36Je pense que ça a l'air génial.
00:32:40Le petit garçon est en train de grandir.
00:32:44Il est un peu paranoïde.
00:32:48Je pense que c'est un gars et qu'il est en train d'apprendre.
00:32:53Ça n'a pas l'air génial.
00:33:04C'est bon, c'est bon. Je vais le tourner.
00:33:12C'est un service.
00:33:16C'est un beau pistolet.
00:33:18Il a l'air homogène.
00:33:20C'est un gars qui fabrique des pistoles.
00:33:22Je l'ai connu à Portland.
00:33:26C'est toi.
00:33:32Je peux me laisser mes chaussures ?
00:33:38Ce gars m'a dit...
00:33:42Bob, c'est mon nom.
00:33:44Mais je l'ai prononcé de l'arrière.
00:33:46Bob, on doit faire un exercice.
00:33:48C'est la discrétion du karma.
00:33:50Non, la discrétion du dharma.
00:33:52Parce que le dharma est plus rapide.
00:33:54C'est comme le karma, mais plus rapide.
00:33:56On n'a plus le temps pour le karma.
00:33:58Ça prend trop de temps
00:34:00pour qu'on ait le dharma.
00:34:04Ce gars veut tirer les pneus
00:34:06de ces voitures.
00:34:12On est tous les mêmes.
00:34:14On est tous les mêmes.
00:34:16Je ne crois pas en la révolution.
00:34:18Je suis dans l'évolution rapide.
00:34:24Donc ce gars...
00:34:26Il m'a demandé
00:34:28d'accueillir cette boutique.
00:34:30Il fait un petit business d'insurgence
00:34:32à côté.
00:34:34Il m'a demandé
00:34:36d'accueillir
00:34:38cette boutique.
00:34:40Il m'a demandé
00:34:42d'accueillir
00:34:44cette boutique.
00:34:50Où est-elle?
00:34:52Ton?
00:34:58Merde!
00:35:02Merde!
00:35:12Merde!
00:35:16Oh mon Dieu!
00:35:18Merde!
00:35:22Merde!
00:35:4214, Mary 20, Code 6, 28, 80, Rose Avenue, Room 2, j'ai un 187, roger,
00:36:11j'ai un 197 à 28, 80, Rose Avenue, Room 2.
00:36:15Est-ce qu'il y a plus?
00:36:17Vous êtes là?
00:36:18Oui.
00:36:19On dirait qu'un vendeur a eu un autre client insatisfait.
00:36:30Je pensais que tu voulais aller à Hollywood.
00:36:34Pourquoi fais-tu ça?
00:36:36Tu es dégueulasse.
00:36:37Je suis fatiguée, faim.
00:36:39Allez demander à tes amis, ils sont en train de cuisiner quelque chose.
00:36:43Probablement un loup.
00:36:49Hey, attends, donne-moi ça.
00:36:51Pourquoi?
00:36:54Je... je... j'écris à propos de toi.
00:36:57Vraiment?
00:36:59Allez!
00:37:00Non!
00:37:10Pourquoi as-tu quitté la maison?
00:37:12Je ne l'ai pas fait.
00:37:14Qu'est-ce qui t'est arrivé à tes parents?
00:37:16Plus de questions, d'accord?
00:37:18Dans ton opinion, est-ce l'hypocrisie et le désordre émotionnel ou la philosophie?
00:37:24Est-ce que la quantique répond à la question centrale de la vie ou demande-t-elle une autre?
00:37:29Est-ce que la pluie en Espagne me fait tomber dans l'autre planète?
00:37:32Tu vois, le premier pas sur la route vers le totalitarisme, c'est de s'arrêter à demander des questions.
00:37:38As-tu réellement écrit à propos de moi?
00:37:40Oui, j'ai.
00:37:50Quoi?
00:37:51Je ne sais pas.
00:37:53Allez, ce sont des images assez compliquées.
00:37:56Pourquoi ne pas la chanter?
00:37:57Je n'ai pas encore lu la musique.
00:38:00C'est bien.
00:38:01Tu ne l'as pas lu?
00:38:02Oui, je l'ai lu.
00:38:03Qu'est-ce que ça dit?
00:38:04Je m'en fiche.
00:38:09As-tu fini?
00:38:10Qu'est-ce de la chanson?
00:38:11Je n'ai pas l'air d'écrire une chanson.
00:38:19Je ne peux pas lire.
00:38:21Je ne peux pas lire.
00:38:27Ce n'est pas grand-chose.
00:38:28Je suis juste assez stupide.
00:38:33Est-ce que tu veux que je te lise?
00:38:42Ses yeux, la couleur du ciel, devant une pluie inattendue,
00:38:47comme un jardin sur un toit.
00:38:49Un sirene d'un instant coupe la nuit.
00:38:51Elle s'en va sans se battre.
00:38:53Est-ce la nuit ou juste des lumières dans ses yeux?
00:38:57Ou est-ce que tout est une blague?
00:39:03C'est comme ça que tu me vois?
00:39:06Un peu.
00:39:08Mais tu sais, il y a beaucoup de licences poétiques.
00:39:14Inévitable.
00:39:18Inévitable, c'est un mot.
00:39:20C'est trop incroyable pour être décrit.
00:39:24Je ne veux pas que tu penses que je suis ignorante.
00:39:48Hey!
00:39:50Toi!
00:39:52Je connais ce mec, je dois y aller avec lui.
00:39:54Pourquoi?
00:39:56C'est facile, 40, je reviendrai tout de suite.
00:39:58Attends, je te donnerai 40 dollars.
00:40:01Pour quoi?
00:40:17C'est pas possible.
00:40:47Arrête ça.
00:41:06Envoie ça vers l'extérieur.
00:41:12Où est le porteur?
00:41:14Quoi?
00:41:17Où est-elle ?
00:41:20Elle m'a frappé. Elle est entrée dans la voiture.
00:41:26Elle m'a frappé.
00:41:47Elle m'a frappé.
00:42:17Elle m'a frappé.
00:42:48Elle m'a frappé.
00:42:52Elle m'a frappé.
00:42:55Elle m'a frappé.
00:43:17Elle m'a frappé. Elle m'a frappé.
00:43:20La voiture est bloquée.
00:43:43La voiture est bloquée.
00:43:44Elle m'a frappé.
00:43:45Elle m'a frappé, garçon.
00:43:49J'ai besoin d'un paramédic et d'un truc à pied.
00:43:52J'ai juste eu un petit désaccord avec un forklift.
00:44:20Allon, tu te rappelles? Mon nom est Allon.
00:44:24Allon, je me rappelle toujours de mes vêtements.
00:44:35C'est un joli vêtement que tu portes.
00:44:37C'est une jolie couture que tu portes.
00:44:44Oh, les disques me manquent.
00:44:49J'ai pensé que je ne te verrais plus jamais.
00:44:56Alors, qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui, Alan?
00:45:04Tu sais...
00:45:06Je suis désolée. J'ai juste eu ce canal et j'ai ce mal ici. Ça m'a vraiment fait mal.
00:45:13Qu'est-ce qu'on fait avec la main?
00:45:20OK.
00:45:25La main?
00:45:27Ne bougez pas avec tout ce qui devient moche.
00:45:31Tu sais, Alan...
00:45:33Je suis en train d'arrêter mon téléphone.
00:45:35Si tu pouvais m'aider plus, tu pourrais m'appeler.
00:45:40Je peux toucher tes jambes?
00:45:43Tu as des vêtements?
00:45:45Je rigole. On va s'amuser.
00:45:51Combien de temps tu en as besoin?
00:45:53Encore dix, ça m'aiderait.
00:46:01Qu'est-ce qu'il se passe?
00:46:04Je suis en train de t'aider.
00:46:06Casse-toi.
00:46:08J'espère que je ne t'interromps pas.
00:46:11Je vois un garçon sur un vélo en train de scopiner des stéréos.
00:46:18Alors, je t'attache, je l'attache avec mes lumières,
00:46:23et le garçon s'en va.
00:46:25J'ai suivi et...
00:46:27Je crois que je l'ai déçu.
00:46:29Je ne veux pas entendre ça.
00:46:33Je vais t'envoyer à la ville.
00:46:35J'ai plus de problèmes ici.
00:46:37J'ai ma ligue ce soir.
00:46:38Non, tu es fermé.
00:46:40Tu ne veux pas faire de dommages permanents.
00:46:48Je suis désolé.
00:46:50Je ne savais pas que tu étais là.
00:46:53Je ne savais pas que le bowling était si important pour toi.
00:47:24Merde !
00:47:38Merci.
00:47:40J'aime ça.
00:47:44Je devrais...
00:47:46C'est la fête de ma mère demain.
00:47:48J'aimerais lui envoyer des fleurs.
00:47:51Combien tu en veux ?
00:47:53Tu penses que tu peux m'envoyer 40 ?
00:47:55Pour les fleurs ?
00:47:56Tu veux que je lui envoie des daisies ?
00:48:01Hé !
00:48:02Attends, attends !
00:48:05L'agent, le policier de vélo, a essayé de me tuer.
00:48:08Il voulait mon amie.
00:48:10L'agent t'a tué ?
00:48:11Non.
00:48:12Le gars qui a volé mon vélo.
00:48:13Est-ce que je peux avoir un identifiant ?
00:48:15Tu l'as pris.
00:48:16Le gars qui a volé mon vélo.
00:48:19Je n'ai pas le temps.
00:48:21Reste là.
00:48:23Je dis que tu restes là.
00:48:49Au revoir.
00:48:51Est-ce que tu peux me conduire vers l'endroit où tu m'as acheté ?
00:48:55Dawn, je dois vraiment rentrer.
00:48:59Je dois être au travail le matin.
00:49:03D'accord.
00:49:19Mon doigt !
00:49:24Je t'emmène là-bas.
00:49:48Je t'emmène là-bas.
00:50:18Je t'emmène là-bas.
00:50:48Je t'emmène là-bas.
00:51:18Je t'emmène là-bas.
00:51:48Je t'emmène là-bas.
00:51:49Je t'emmène là-bas.
00:52:18Je t'emmène là-bas.
00:52:19Je t'emmène là-bas.
00:52:20Je t'emmène là-bas.
00:52:21Je t'emmène là-bas.
00:52:22Je t'emmène là-bas.
00:52:23Je t'emmène là-bas.
00:52:24Je t'emmène là-bas.
00:52:25Je t'emmène là-bas.
00:52:26Je t'emmène là-bas.
00:52:27Je t'emmène là-bas.
00:52:28Je t'emmène là-bas.
00:52:29Je t'emmène là-bas.
00:52:30Je t'emmène là-bas.
00:52:31Je t'emmène là-bas.
00:52:32Je t'emmène là-bas.
00:52:33Je t'emmène là-bas.
00:52:34Je t'emmène là-bas.
00:52:35Je t'emmène là-bas.
00:52:36Je t'emmène là-bas.
00:52:37Je t'emmène là-bas.
00:52:38Je t'emmène là-bas.
00:52:39Je t'emmène là-bas.
00:52:40Je t'emmène là-bas.
00:52:41Je t'emmène là-bas.
00:52:42Je t'emmène là-bas.
00:52:43Je t'emmène là-bas.
00:52:44Je t'emmène là-bas.
00:52:45Je t'emmène là-bas.
00:52:46Je t'emmène là-bas.
00:52:47Je t'emmène là-bas.
00:52:48Je t'emmène là-bas.
00:52:49Je t'emmène là-bas.
00:52:50Je t'emmène là-bas.
00:52:51Je t'emmène là-bas.
00:52:52Je t'emmène là-bas.
00:52:53Je t'emmène là-bas.
00:52:54Je t'emmène.
00:53:24Je t'emmène là-bas.
00:53:25Je t'emmène là-bas.
00:53:26Je t'emmène là-bas.
00:53:27Je t'emmène là-bas.
00:53:28Je t'emmène là-bas.
00:53:29Je t'emmène là-bas.
00:53:30Je t'emmène là-bas.
00:53:31Je t'emmène là-bas.
00:53:32Je t'emmène là-bas.
00:53:33Je t'emmène là-bas.
00:53:34Je t'emmène là-bas.
00:53:35Je t'emmène là-bas.
00:53:36Je t'emmène là-bas.
00:53:37Je t'emmène là-bas.
00:53:38Je t'emmène là-bas.
00:53:39Je t'emmène là-bas.
00:53:40Je t'emmène là-bas.
00:53:41Je t'emmène là-bas.
00:53:42Je t'emmène là-bas.
00:53:43Je t'emmène là-bas.
00:53:44Je t'emmène là-bas.
00:53:45Je t'emmène là-bas.
00:53:46Je t'emmène là-bas.
00:53:47Je t'emmène là-bas.
00:53:48Je t'emmène là-bas.
00:53:49Je t'emmène là-bas.
00:53:50Je t'emmène là-bas.
00:53:51Je t'emmène là-bas.
00:53:52Je t'emmène là-bas.
00:53:53Je t'emmène là-bas.
00:53:54Je t'emmène là-bas.
00:53:55Je t'emmène là-bas.
00:53:56Je t'emmène là-bas.
00:53:57Je t'emmène là-bas.
00:53:58Je t'emmène là-bas.
00:53:59Je t'emmène là-bas.
00:54:00Je t'emmène là-bas.
00:54:01Je t'emmène là-bas.
00:54:02Je t'emmène là-bas.
00:54:03Je t'emmène là-bas.
00:54:04Je t'emmène là-bas.
00:54:05Je t'emmène là-bas.
00:54:06Je t'emmène là-bas.
00:54:07Je t'emmène là-bas.
00:54:08Je t'emmène là-bas.
00:54:09Je t'emmène là-bas.
00:54:10Je t'emmène là-bas.
00:54:11Je t'emmène là-bas.
00:54:12Je t'emmène là-bas.
00:54:13Je t'emmène là-bas.
00:54:14Je t'emmène là-bas.
00:54:15Je t'emmène là-bas.
00:54:16Je t'emmène là-bas.
00:54:17Je t'emmène là-bas.
00:54:18Je t'emmène là-bas.
00:54:19Je t'emmène là-bas.
00:54:20Je t'emmène là-bas.
00:54:21Je t'emmène là-bas.
00:54:22Je t'emmène là-bas.
00:54:23Je t'emmène là-bas.
00:54:24Je t'emmène là-bas.
00:54:25Je t'emmène là-bas.
00:54:26Je t'emmène là-bas.
00:54:27Je t'emmène là-bas.
00:54:28Je t'emmène là-bas.
00:54:29Je t'emmène là-bas.
00:54:30Je t'emmène là-bas.
00:54:31Je t'emmène là-bas.
00:54:32Je t'emmène là-bas.
00:54:33Je t'emmène là-bas.
00:54:34Je t'emmène là-bas.
00:54:35Je t'emmène là-bas.
00:54:36Je t'emmène là-bas.
00:54:37Je t'emmène là-bas.
00:54:38Je t'emmène là-bas.
00:54:39Je t'emmène là-bas.
00:54:40Je t'emmène là-bas.
00:54:41Je t'emmène là-bas.
00:54:42Je t'emmène là-bas.
00:54:43Je t'emmène là-bas.
00:54:44Je t'emmène là-bas.
00:54:45Je t'emmène là-bas.
00:54:46Je t'emmène là-bas.
00:54:47Je t'emmène là-bas.
00:54:48Je t'emmène là-bas.
00:54:49Je t'emmène là-bas.
00:54:50Je t'emmène là-bas.
00:54:51Je t'emmène là-bas.
00:54:52Je t'emmène là-bas.
00:54:53Je t'emmène là-bas.
00:54:54Je t'emmène là-bas.
00:54:55Je t'emmène là-bas.
00:54:56Je t'emmène là-bas.
00:54:57Je t'emmène là-bas.
00:54:58Je t'emmène là-bas.
00:54:59Je t'emmène là-bas.
00:55:00Je t'emmène là-bas.
00:55:01Je t'emmène là-bas.
00:55:02Je t'emmène là-bas.
00:55:03Je t'emmène là-bas.
00:55:04Je t'emmène là-bas.
00:55:05Je t'emmène là-bas.
00:55:06Je t'emmène là-bas.
00:55:07Je t'emmène là-bas.
00:55:08Je t'emmène là-bas.
00:55:09Je t'emmène là-bas.
00:55:10Je t'emmène là-bas.
00:55:11Je t'emmène là-bas.
00:55:13Je t'ai emmené là-bas parce que ton moteur d'exhaust est allumé.
00:55:16Ça pourrait être un grave danger de feu.
00:55:18Je crois que je devrais aller voir.
00:55:19Merci, officeur.
00:55:20Je vais juste sortir de là-bas.
00:55:22Merci pour le tour, sailor.
00:55:23Reste dans le véhicule, mademoiselle.
00:55:25Tu veux voir l'ID ?
00:55:27Pouvez-vous m'emmener dans le garage ?
00:55:29Je devrais vérifier ton véhicule.
00:55:31Tu pourrais avoir un short électrique.
00:55:33Vérifier mon véhicule ?
00:55:35Taise-toi !
00:55:36Tu ne connais pas mon nom, je ne connais pas le tien.
00:55:39Tu comprends ?
00:55:42Non.
00:55:47Pouvez-vous m'emmener à l'avant et à l'arrière, s'il vous plaît ?
00:55:49D'accord.
00:55:52Alan, c'est bizarre.
00:55:54Il n'est qu'un copain de trafic.
00:55:56Ne l'antagonisez pas.
00:55:59Alan, appelez la police.
00:56:01T'es sérieux ?
00:56:02Fais-le.
00:56:03S'il vous plaît.
00:56:04Je ne vais pas perdre ma tête.
00:56:12Oh mon Dieu.
00:56:35Pourquoi ?
00:56:36Qu'ai-je fait ?
00:56:43Il est parti.
00:56:50Je ne l'aurais pas dit à personne.
00:56:52Comment pouvais-je ?
00:57:02Ne me regarde pas.
00:57:13Non.
00:57:19Regarde, je l'ai même oublié.
00:57:23Tu n'as pas besoin de le faire.
00:57:24Arrête.
00:57:25S'il vous plaît, arrête.
00:57:26Je ne peux pas.
00:57:27Non.
00:57:29S'il vous plaît.
00:57:31S'il vous plaît.
00:57:43Non.
00:58:07Non.
00:58:08Non.
00:58:13Allons-y.
00:58:18Allons chercher de l'aide.
00:58:22Ils vont se faire foutre les couilles
00:58:24pour prouver qu'un copain est culpable et qu'un fou est innocent.
00:58:27On est foutus, Sy.
00:58:39Allez.
00:58:42Allons-y.
00:59:12Allons-y.
00:59:43Ne sois pas stupide.
00:59:44Je ne peux pas.
00:59:45Je ne peux pas.
00:59:47Tu es tellement dure.
00:59:49Des drogues, des trucs,
00:59:51tes amis sont tous fous.
00:59:54Regarde, mes parents vont être à la maison ce matin.
00:59:56J'aurai de l'argent.
00:59:58Tu viens avec moi.
01:00:02Je ne peux pas.
01:00:03Je ne peux pas.
01:00:04Je ne peux pas.
01:00:05Je ne peux pas.
01:00:06Je ne peux pas.
01:00:07Je ne peux pas.
01:00:08Je ne peux pas.
01:00:09Je ne peux pas.
01:00:10Je ne peux pas.
01:00:11Je ne peux pas.
01:00:12Je ne peux pas.
01:00:13Je ne peux pas.
01:00:15Je ne peux pas.
01:00:27Je vis ici.
01:00:30Je veux juste que tout revienne à normal.
01:00:34Avant que tu ne sois là.
01:00:35On a besoin d'un endroit où passer la nuit.
01:00:38Il faut un endroit où personne ne peut nous trouver.
01:00:41J'ai essayé une bouteille de Robitussin une fois.
01:00:44Qui s'en fout ?
01:00:49Viens, je connais un endroit.
01:00:58Hey, tu vas où ?
01:01:11Viens, je connais un endroit.
01:01:41...
01:01:52Allô Billy ?
01:01:53...
01:02:11Où as-tu appris ça ?
01:02:12Oh, j'ai fait le garde de sécurité et il m'a donné la combinaison.
01:02:19Tu as foutu quelqu'un pour que la combinaison soit fermée ?
01:02:22Je n'ai pas foutu quelqu'un. Je ne fais pas de sexe.
01:02:27En tout cas, il avait environ 70 ans. Il voulait me brosser les cheveux. Je pensais que c'était gentil.
01:02:33Tu ne fais pas de sexe ?
01:02:35Non, j'ai juste fait des tâches de feu.
01:02:39Oh, je pensais que tu prenais des chances.
01:02:46Est-ce que tu peux mettre ça dehors ? Ça me fait nerveuse.
01:02:49Tu as des combinaisons ?
01:02:53Oui, quelqu'un a brossé les cheveux. Ils pensaient qu'ils allaient réparer l'endroit.
01:02:57Qu'est-ce que c'est ?
01:02:58Tu veux prendre l'élevateur ?
01:02:59De toute façon pas.
01:03:01Bordel.
01:03:03Bordel ?
01:03:22C'est quoi ce bordel ?
01:03:53Hey !
01:04:01Salut, qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:02Comment vas-tu ?
01:04:03Bien.
01:04:05Tu vis là-bas ?
01:04:07Oui.
01:04:09Un ami de toi me dit que tu aimes la fête.
01:04:11Oui ?
01:04:12Oui.
01:04:13Quelle fête ?
01:04:14C'est la fête de l'enfant.
01:04:15C'est la fête de l'enfant ?
01:04:16Oui.
01:04:18C'est la fête de l'enfant ?
01:04:19Oui.
01:04:20C'est la fête de l'enfant ?
01:04:21Oui.
01:04:22Quelle fête ?
01:04:23La fête de l'enfant.
01:04:24Elle n'aime pas que je parte avec un homme.
01:04:30Où allais-tu si elle voulait se cacher ?
01:04:42Je l'ai porté de la salle.
01:04:51Je viens ici souvent.
01:04:54Je veux être seule.
01:05:11Ne regarde pas.
01:05:20Ne regarde pas.
01:05:38T'as honte ?
01:05:50T'as honte ?
01:06:21T'as honte ?
01:06:22T'as honte ?
01:06:51C'est génial, Sy.
01:06:53Qu'est-ce que tu fais pour un encore ?
01:06:59Je t'aime.
01:07:20Je t'aime.
01:07:34Tu veux savoir quelque chose de moi ?
01:07:39Ma mère était un hooker.
01:07:43Elle marchait dans le boulevard Harbour avec moi dans un carriage pour enfants.
01:07:48Mais ça ne l'a pas arrêté.
01:07:54J'ai grandi dans les motels de la salle dans la ville.
01:08:00C'était le bébé parfait.
01:08:02Très silencieux.
01:08:08Je ne suis pas un hooker.
01:08:12Elle l'est.
01:08:14Elle est partie.
01:08:18Elle m'a laissée avec 50 dollars pour les affaires et une bonne idée de comment faire.
01:08:26Je ne sais pas comment faire de l'amour.
01:08:32On n'est pas des amis.
01:08:40Qu'est-ce que tu fais ?
01:08:43J'ai un haircut.
01:08:45Qu'est-ce que j'ai ?
01:08:48Tu vas me tuer ?
01:08:51Est-ce que ça compte quand je vais me tuer par un de ces chiens ?
01:09:00Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ?
01:09:03Oui.
01:09:05Qu'est-ce que tu penses ?
01:09:09C'est de la merde.
01:09:12Je vais t'emmener chez moi.
01:09:13Je vais t'emmener chez moi.
01:09:16C'est génial, Cy.
01:09:18Vos parents vont l'aimer.
01:09:20Tu pourras m'acheter une salle de bain.
01:09:23Je pourrais retourner à l'école.
01:09:25Je serais le seul homme de l'école.
01:09:30Tu n'as jamais rencontré Carly Seidelbaum.
01:09:43Je t'aime.
01:10:13Je t'aime.
01:10:31C'est ça ?
01:10:34C'est le lieu ?
01:10:44Réponds-moi.
01:10:48C'est un endroit spécial.
01:11:04Tu te souviens du nez ?
01:11:06Il faisait froid.
01:11:08Tu vois ce que je veux dire, monsieur ?
01:11:09Tu t'enlèves et tu t'enlèves.
01:11:14J'étais avec mon père.
01:11:17Mon vrai père.
01:11:20Il marchait quelque part.
01:11:23Je dormais et il m'a attrapé.
01:11:26Un gros flingue a sauté entre nos mains.
01:11:29Il m'a fait peur.
01:11:32Il m'a dit,
01:11:34n'aies pas peur.
01:11:36Je n'ai pas peur.
01:11:37Ne t'en fais pas.
01:11:39C'est seulement ton âme qui touche.
01:12:01Bonne nuit.
01:12:07Bonne nuit.
01:12:38C'est l'unité 14L13.
01:12:41J'ai un possible 459.
01:12:43Tu reçois des appels de 45 Crestview ?
01:12:46Quelqu'un a déjà brûlé la porte.
01:12:49Tu devrais éteindre l'alarme.
01:12:52Non, pas besoin d'appel.
01:12:55Ça a l'air d'être d'il y a un moment.
01:13:08Chut.
01:13:13Non.
01:13:37Non.
01:14:07Merde !
01:14:38Tu l'as manqué.
01:14:46Deux coups.
01:14:49Tu perds le sport.
01:15:07Merde !
01:15:37Merde !
01:16:08La route 53, départ de Hawksnard,
01:16:11Santa Barbara et San Luis Obispo...
01:16:14J'ai donné mon numéro de téléphone, ils nous ont envoyé de l'argent.
01:16:17Allons, ils boardent.
01:16:18Je crois que nous arrêtons à Hawksnard.
01:16:22Que dis-tu ?
01:16:24Je leur ai ramené un ami.
01:16:26Qui est allé y aller ?
01:16:28Une sorte.
01:16:29Mais une fois là-bas, je vais le régler.
01:16:32Je vais m'occuper de lui.
01:16:33Tu vas le faire.
01:16:34Mais une fois là-bas, je vais le régler.
01:16:36Je vais m'expliquer en détail.
01:16:38Ils sont vraiment cool avec ce genre de choses.
01:16:40Donc, tu fais ça tout le temps.
01:16:42Qu'est-ce qu'ils font de cool, Cy ?
01:16:47Je ramène des choses à la maison tout le temps.
01:16:50Comme un chat ou un chien ?
01:16:52Ils comprendront.
01:16:55Prends un numéro entre 1 et 10.
01:16:57Quoi ?
01:16:59Pour le siège.
01:17:01Cy, je ne pense pas que ça marche.
01:17:03Regarde, peut-être que ça va être dur au début, mais...
01:17:06Cy, je ne vais pas avec toi.
01:17:17Je sais.
01:17:19Un dernier appel à Ventura, Santa Barbara et San Luis Obispo.
01:17:29Tu vas juste partir ?
01:17:33Cy ?
01:17:34Oui ?
01:17:37Est-ce que tu pourrais me donner quelques dollars ?
01:17:45Tiens.
01:17:47Prends le ticket aussi.
01:17:49Tu peux le rembourser.
01:17:52Tu sais, j'ai toujours voulu des gars avec des cheveux noirs.
01:18:04Je t'aime.
01:18:06Je sais.
01:18:16Je pense...
01:18:18que nous avons passé un moment...
01:18:22inoubliable.
01:18:25C'est vrai.
01:18:27C'est vrai.
01:18:29C'est vrai.
01:18:30Un moment inoubliable.
01:18:34C'est vrai.
01:18:40Non, prends-le, garde-le.
01:18:47Peut-être que je te verrai ou quelque chose.
01:18:54Oui.
01:18:56Au revoir.
01:18:58Au revoir, Cy.
01:19:25Au revoir.