World Borders
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Evil Viruses attaquent les computers du monde, et les Computeurs Warriors ont été générés pour les stopper.
00:07Un trophée de soccer se transforme en un mauvais Technotank, forçant les Computeurs Warriors à se baisser.
00:12En se cachant dans une canne de Pepsi, les Computeurs Warriors se battent de retour et délivrent un coup direct.
00:18Mais les virus continuent d'arriver, alors les Computeurs Warriors convertent un cloche en un laser digital,
00:23et éliminent l'attaque de l'air virus.
00:27Ouais !
00:28Les Computeurs Warriors. Attendez l'inattendu.
00:31Vendus séparément, les Computeurs et le Pencil Sharpener, disponibles en février 1990. Seuls à Mattel.
01:26Le Pencil Sharpener
01:30Le Pencil Sharpener
01:34Le Pencil Sharpener
01:43Le Pencil Sharpener
01:47Hein ?
01:55Émergency, emergency. System malfunction, un authorized power surge.
01:59Predict core dump in T minus 9 seconds.
02:028, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
02:17Écoutez, Sarge. Nous avons juste eu un un authorized core dump dans le réseau.
02:22J'ai essayé de contenir le power surge, mais quelque chose s'est échappé.
02:38Vous quatre, les Computeurs Warriors, avez été développés par Parallax pour chercher et neutraliser un groupe de programmes d'IA mal fonctionnant
02:44transformés en virus computers dangereux.
02:47Ces virus ont fait un entrée inauthorisée dans le Bitstream.
02:51Si laissés sans vérifier, ces virus pourraient causer des dégâts irréparables à l'ensemble du réseau.
02:56Le leader de ces virus est Megaherd,
02:59un programme dangereux qui ne s'arrêtera qu'à la complète domination de la matrice de Bitstream.
03:04Index pose une unique menace à la sécurité à cause de son vaste connaissance du réseau et de sa mémoire limitée.
03:11Null est un programme d'utilisation de retour qui fait toujours ce qu'il est demandé.
03:15Et avec Megaherd qui donne les ordres, on ne sait pas à quel point il peut causer des dégâts.
03:19Minus est un programme d'IA complètement sans logique.
03:22Il n'y a pas de limites à la recherche de pouvoir de ce virus. Il ne laissera pas d'obstacles dans son chemin.
03:27En vous sélectionnant, les Computeurs Warriors, Parallax a construit un équipe avec les forces et les capacités nécessaires pour la réussite de cette mission.
03:34Rom, vous serez le leader de l'équipe.
03:37La responsabilité de trouver et de neutraliser le virus restera avec vous.
03:41Grid, vous êtes le programme d'IA.
03:44C'est à vous de garder les Computeurs Warriors fonctionnant à sa meilleure performance.
03:49Micron, vous aurez à faire l'analyse statistique de la mission,
03:53en gardant un contact constant avec les vastes banques de données trouvées dans le réseau.
03:57Et Scanner, votre programmation conçue vous permettra de suivre le chemin des virus, peu importe leur destin.
04:03Notre plus récente planification a mis les virus à cet exacte endroit dans le Bip Stream.
04:13Index, localez le plus directement le Parallax !
04:16Scanner tous les pathways disponibles !
04:18Scanner les pathways ! Scanner les pathways !
04:22Je n'ai pas besoin d'un méga cerveau pour connaître le plus court chemin de Parallax dans la ligne recte !
04:34Aucun virus qui tire sur ce blaster sans ma permission sera neutralisé par moi plus vite que un Wozniak !
04:40Compris ?
04:45Computeurs Warriors !
04:47Manœuvres évasives, maintenant !
04:50C'est parti !
05:03Ils se séparent !
05:04Je prends le premier objectif, vous faites le reste après les virus restants !
05:20Vous êtes un leader naturel, Rom, et j'adore jouer au rôle de leader !
05:31Mathématiquement, avec 5 tunnels et 3 virus, il y a 720 scénarios possibles.
05:36Scanner...
05:37Leur chemin s'éloigne.
05:40Qu'est-ce qui le rend si sûr ?
05:42Le circuit !
05:50Scanner ! Vos circuits devraient être d'accord !
06:01Circuit 1...
06:03Forest et Frenton !
06:06C'est bon !
06:18Index, locate and status update !
06:20Unknown Megahert !
06:22Micron, qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
06:24Les données indiquent que nous sommes dans un port télécom !
06:27Port télécom ? Que veut-il dire ?
06:29Ça veut dire qu'ils sont en prison !
06:32Megahert, j'ai déterminé qu'on est dans un port télécom !
06:35Alors ?
06:36Ça signifie que le Bitstream s'arrête !
06:38Alors on va au-delà du Bitstream !
06:40Au-delà du Bitstream ! Au-delà du Bitstream !
06:43Pourquoi pas avant que je parte ?
06:47Megahert, en avant ! En avant !
06:49En avant ! En avant !
06:54Si nous passons par le port, nous serons neutralisés !
06:57Surprendre les virus avant que c'est trop tard !
06:59Jamais !
07:08Ils sont morts !
07:13Les combattants computers sont paralysés.
07:16Les virus sont neutralisés. Retournons au central.
07:23Je me demande...
07:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:00Condition fonctionnelle.
08:03Correction.
08:05Partiellement fonctionnelle.
08:07Ce n'est pas le Bitstream.
08:11Megahert, je ressens une minorité désorientée.
08:17Minorité ?
08:20Status.
08:21Fonctionnel.
08:30Nous sommes attaqués !
08:33Calmez-vous, Index.
08:34Votre adversaire n'est qu'un objet inanimé.
08:38Pas de menace ! Pas de menace !
08:40L'adversaire est un objet inanimé ?
08:42Un objet inanimé !
08:53Quel est ce goût ?
08:57Je ne peux pas croire !
08:59Mon ordinateur est en feu.
09:02J'ai dû le laisser refroidir.
09:06Comment vais-je terminer mon boulot ?
09:10Qu'est-ce que j'ai à faire sans un disque à fumée ?
09:16C'est le moment de vérifier le manuel.
09:20Rien d'inconnu sur les disques à fumée.
09:23Il vaut mieux appeler Leon, le pilote de l'ordinateur.
09:26Si ce mec ne peut pas le réparer, personne ne peut le réparer.
09:30Tu as raison, Megahert.
09:31Ce n'est pas le Bitstream.
09:33C'est un monde populé par des unités de carbone hostiles.
09:41Je comprends que vous vous sentez comme un scanneur de l'art.
09:44Mais aucun programme connu ne pourrait survivre à un changement d'énergie de telle magnitude.
09:47C'est exactement mon point.
09:49Ces virus sont inconnus.
09:51Parallax considère qu'ils sont neutralisés, donc ils sont neutralisés.
09:57Vous avez tapé dans une banque de données qui peut nous expliquer notre situation actuelle ?
10:04Scanner ? Attendez, je crois que j'ai trouvé quelque chose.
10:08Le changement d'énergie qui nous a libéré de Parallax
10:10nous a aussi donné la capacité de nous transporter entre la matrice cybernétique du Bitstream.
10:16Comment pouvons-nous retourner dans le Bitstream ?
10:19En théorie, nous devons pouvoir nous réabsorber dans le Bitstream par ce portail
10:23en suivant une simple procédure de reformat.
10:26Brillant comme d'habitude, Index.
10:28Mais vous avez oublié une petite chose. Ce portail est détruit.
10:32Alors, je suppose qu'il faudra attendre que le...
10:35le gigantique carbone nerd puisse le réparer.
10:38Et en même temps, nous sommes marronnés dans un monde populé par des hostiles.
10:44Alors, je suggère que nous trouvons les endroits appropriés pour se cacher jusqu'à ce que le portail soit réparé.
10:49Vous semblez avoir toutes les réponses, Index.
10:52Où est-ce que vous suggérez que nous nous cachions ?
10:57Erreur.
10:58Un tapis inautorisé récent dans l'un des banques de données de Parallax
11:02indique que les virus n'ont pas été neutralisés, mais fonctionnent en fait à l'extérieur du Bitstream.
11:07Confirmé. Computer Warrior retourne au portail de Telecom.
11:10Scanner ! Attendez !
11:13Je vais réparer le portail pour votre arrivée et jeter un coup d'œil à votre système
11:17pour que vous puissiez fabriquer le transdimensionnel Fold.
11:20Votre mission principale est de chercher et de neutraliser ces virus.
11:23Mais une fois à l'extérieur du Bitstream, vous devez garder votre présence indétectable.
11:32Préparez-vous pour terminer votre portail !
11:34Si Parallax n'a pas réparé le portail, ce sera une très courte voyage !
11:46J'ai perdu le lien avec Parallax.
11:48Hein ?
11:50Où sommes-nous ?
11:51La Dimension Gaean, aussi connue comme Terre.
11:54C'est un paysage géologique très étrange.
11:57Rappelez-vous de notre mission. Cherchez les virus.
12:00Jusqu'ici, il n'y a pas de virus.
12:01Il y a des artefacts étranges.
12:04Aucun signe de virus ici.
12:06Infestation de virus négatif ici.
12:08Continuez à chercher. Ils doivent être ici.
12:11Il doit y en avoir un.
12:22Ha ha ha ha ha ha !
12:25Mega Hurt !
12:28Yellow Alert !
12:29Roger.
12:34Préparez-vous à être neutralisés !
12:36Pourquoi ? Vous avez pris les mots de ma bouche !
12:39Ha ha ha ha ha ha !
12:43Ha !
12:48Ha ha ha ha ha ha !
12:52Ha ha ha ha ha ha !
12:58Nos neutralisateurs n'ont pas d'effet sur la matière originée dans cette dimension.
13:02Dans ce cas, je suggère une retraite tactique.
13:08Possible sortie de la zone !
13:13Ha ha ha ha !
13:17En seconde pensée...
13:19Nous devons sortir de ce passage ouvert, peu importe la danger.
13:22Mais notre directive ! Nous devons garder notre présence secrète !
13:25Nous n'aurons pas de présence si nous ne sortons pas d'ici bientôt !
13:28Suivez-moi !
13:33Reformez-vous à la vitesse de la circuite et poursuivez les guerriers de l'ordinateur !
13:43Index, dans quel sens ils sont allés ?
13:45Scanner...
13:47Je vous conseille de faire une recherche systématique de tout cet environnement construit artificiellement.
13:51Mais nous restons ensemble, n'est-ce pas ?
13:53Je ne veux pas entrer dans l'un des unités de carbone hostiles sans soutien.
13:57Tu vois ce que je veux dire ?
14:02Dans notre situation actuelle, nous sommes ouverts à l'attaque,
14:04par les virus et la population native de l'Hosco.
14:07Les virus nous ont montré la solution à notre problème immédiat.
14:11Des fusils de camouflage ?
14:13Depuis notre récente espionnage, il semble que peu d'objets puissent être convertis.
14:20Qu'attendons-nous ?
14:32Scannez prudemment.
14:34Les probabilités indiquent qu'ils doivent être dans cette chambre.
14:41Il ne faut pas que les unités de démonstration de temps en temps restent synchronisées.
14:44Nous n'avons pas le temps pour vos spéculations !
14:46Restez en formation !
14:49Spéculations ?
14:52Computer Warrior, à 12h !
14:54À 3h !
14:56Feu !
14:57En avance !
14:58En avance !
14:59En avance !
15:00En avance !
15:01En avance !
15:02En avance !
15:03En avance !
15:04En avance !
15:05En avance !
15:06En avance !
15:07En avance !
15:08En avance !
15:09En avance !
15:15C'est bon, nous n'abandonnons pas de problèmes !
15:20Surrendez-vous, Megaherd ! Le jeu est fini !
15:23C'est un bon mot, Computer Warrior !
15:25Mais vous devez savoir que Megaherd joue à sa propre manière !
15:33Scanner, un des virus a sa formation cassée !
15:36Je l'ai !
15:39Qu'est-ce qu'il y a ?
15:41Prêt à l'espoir, Warrior ?
15:43Ha ha ha ha !
15:52Ha ha ha ha !
15:54Wouah !
16:08Le dispositif d'entrée possède un système électroservo-primitif.
16:11Je le vois sur mon scope.
16:13Pouvons-nous l'éviter ?
16:19C'est parti !
16:22Oh non !
16:24Megaherd !
16:29C'est dur, Warrior, mais j'ai l'impression que ça va vous faire plus mal que moi.
16:42Wouah !
16:46Sortez, vous idiots !
16:48Wouah !
16:54Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête.
16:56Mais c'est pas mal pour les Computer Warriors !
17:01À la prochaine conquête, Parallax !
17:05Mmh !
17:07Mmh !
17:09Status update, les gars !
17:12Tous les circuits sont en ordre, mais ma vitesse de circulation est un peu déroulée en ce moment.
17:17Ah, désorienté, mais fonctionnel.
17:20Alors, soyez désorientés ! Les virus sont en route pour le portail !
17:25Grint, vous comprenez ? Ils sont en route pour le portail.
17:28Grint, vous devez les garder de l'entrée du portail !
17:32Tout est clair.
17:35Formation Bit-Stream !
17:40Rien ne peut nous empêcher maintenant !
17:43Tout est clair.
17:44Grint, où es-tu ?
17:47Où es-tu, Grint ?
17:49Grint, tu vas où ?
17:50Grint !
17:51Grint !
17:52Grin ! Où es-tu ? Les virus ne doivent pas passer !
18:10Grin ! Couvre-moi ! Je viens de passer !
18:15NON !
18:18Les Towers sont dans l'ordinateur !
18:23Maintenant, les gars ! Suivez-moi !
18:27C'est vrai, les gars. Suivez le leader.
18:31Voici un petit cadeau de Parallax.
18:42Le virus est capturé et transformé en disque.
18:46Par tous les indications, je dirais que la mission est accomplie.
18:49Vite, couvrez-le !
18:52Aujourd'hui, il s'est dépassé.
18:54Mais au moins, Leon m'a dit que j'allais pouvoir utiliser son ordinateur.
18:58Hey, qu'est-ce que fait cet ordinateur numérique dans ma salle ?
19:02D'où viennent-ils ?
19:05C'est trop.
19:06Je suis mieux off à Leon. Au moins, il a un ordinateur laser.
19:09Cet ordinateur a disparu avec nos prisonniers.
19:12Nous avons perdu, à moins que nous puissions trouver ce Leon.
19:16Je pense qu'on a eu de la chance.
19:18Quand j'étais dans l'ordinateur numérique,
19:20j'ai vu une adresse en mail électronique pour un...
19:22Leon Parker.
19:24Et en voyageant à la vitesse de la lumière, je suis sûr
19:26qu'on va battre cet ordinateur numérique à son destin.
19:29Computer Warriors,
19:30commandant d'un ordinateur numérique pour Bitstream Reactor.
19:33C'est un ordinateur numérique pour Bitstream Reactor.
19:35C'est un ordinateur numérique pour Bitstream Reactor.
19:37Commandant d'un ordinateur numérique pour Bitstream Reactor.
19:54Les virus mauvaises attaquent les computers du monde,
19:56et les Computer Warriors ont été créés pour les stopper.
19:59Un ordinateur numérique se transforme en un mauvais technotank,
20:02forçant les Computer Warriors à s'enfuir.
20:04En se cachant dans une canne de Pepsi,
20:06les Computer Warriors combattent de retour
20:08et délivrent un coup direct.
20:10Mais les virus continuent d'arriver,
20:12alors les Computer Warriors transforment un flashlight en un blaster de roquettes
20:15et éliminent l'attaque de l'air du virus.
20:20Computer Warriors.
20:21Attendez l'inattendu.
20:23C'est vendu séparément.
20:24L'ordinateur numérique et le sharpener en papier sont disponibles en fin d'année.
20:27Seulement à Mattel.
22:04Traductions réalisées par la communauté d'Amara.org