Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30Oh
00:44Oh
01:00Oh
01:30Oh
02:00Oh
02:30Oh
03:00Foreign
03:30It would have been great if we could meet up and open a fried tofu rice ball place.
03:35What?
03:37It's hard to live like your husband.
03:40If you didn't ruin my family, there would have been no way for me to raise my son.
03:45I know, I know.
03:46He was so popular since he was young.
03:50Look at him. He was so handsome since he was a student.
03:53But he worked part-time and studied.
03:55He gave up on his family because he had to raise his son by himself.
04:00There's only one reason.
04:02He got involved with you because he felt comfortable around you.
04:07Yes, yes.
04:10I saved the country twice or thrice in my previous life.
04:13That's why I'm so lucky in this life.
04:15That's right.
04:16Mother-in-law, do you want some more soup?
04:20No, I'm done.
04:22Clean that up and clean up here.
04:27You're good at cleaning up.
04:30Yes.
04:35Let me see.
04:38How is it? Is it similar to the first one?
04:40Yes.
04:46I'm sure your mother-in-law will like that voice.
04:48When we meet again next time, let's brag that we made it in a day.
04:53Yes.
04:55Hey, this.
05:02How can a 21-year-old do such a thing as making a wish on a stone?
05:10Shall we try it, too?
05:48Yes.
05:54Mother-in-law, I told you not to close the door.
05:56It doesn't smell.
05:58Oh, really?
05:59I saw it again.
06:01It doesn't smell.
06:04Mother-in-law, I'll put your nails in the drawer in the dressing table.
06:08Okay.
06:19Wow.
06:24It was here.
06:28You look like a kid. How are you going to raise a kid?
06:32Are you proposing to me now?
06:36Huh?
06:37Well, I guess so.
06:41What are you talking about?
06:43Huh?
06:44Shh.
06:46Is that so?
06:57Marry me, Sun-joo.
07:02I'll try my best to be happy forever.
07:08I'll give you everything I have and love you more.
07:15I love you.
07:26Let's take a picture.
07:28Good.
07:29Where should we take it?
07:32Oh, let's go.
07:33Let's go.
07:41Where was it?
07:42What are you doing?
07:52It's so pretty.
07:53I know.
07:55The sea with your wife is prettier.
07:58Is this place prettier with me?
08:03You're the prettiest.
08:12A bus is coming.
08:13Oh, that's right.
08:14Let's go.
08:43Let's go.
08:44Let's go.
09:13I love you.
09:19I love you.
09:43I love you.
09:50Hey, be careful.
09:53Hey, be careful.
09:56Hey, be careful.
10:00Hey, Sun-joo.
10:01I don't want to be here.
10:03Hey, there's no way.
10:04I don't want to.
10:06There's no way.
10:10I don't want to be here.
10:13Hey, you stay still.
10:14Stay still.
10:17Stay still.
10:20Hey, there.
10:21Be careful.
10:28Let's go together.
10:31Stop playing around.
10:33Let's go together.
10:38Sun-joo.
10:39Come here.
10:41Sun-joo.
10:44Sun-joo.
10:45Stop playing around and come out.
10:48Sun-joo.
10:49Sun-joo.
10:52Come here.
10:54So cute.
11:10I love you.
11:11I love you.
11:17What do you like about me?
11:19You are honest and tough.
11:23And?
11:25You are unpretentious and easy-going.
11:28And?
11:29You are charming.
11:31Oh, you are endless.
11:34And?
11:35You are arrogant all night.
11:40Look at that cloud.
11:42It looks like Sun-woo is riding it.
11:46Sun-woo must be happy.
11:48He can fly anywhere in the cloud.
11:52Do you want to fly, too?
11:55How?
12:01Like this.
12:09Honey, you got on the plane, right?
12:11When will you arrive?
12:39A white bird is coming to me
12:45with its head over my head.
12:53A bell is ringing over my head.
13:00It's getting closer.
13:06I'm out of breath.
13:09Why did I recognize you now?
13:15I'm the memory that comes to mind when you say,
13:18Take this.
13:20Okay.
13:22My love has been waiting for a long time.
13:29Forgive me for not knowing you.
13:39Did he call me or not?
13:45When are you coming?
13:47Are you coming today?
13:50Mom, I don't think I can make it today.
13:52I'll go tomorrow.
13:53Oh, you should cook and eat right away.
13:56Mom, one day is okay.
13:58If you leave it and heat it up, it will be seasoned better.
14:00It could be more delicious.
14:03Okay.
14:09Here you go.
14:13Here you go.
14:21Let's wash and brush our teeth and go to bed.
14:25Dad.
14:26Yes?
14:27You're coming to school, right?
14:32Of course.
14:34I'm flying hard now.
14:39Yes.
14:59Oh, you're here.
15:03It was hard today, wasn't it?
15:05But I'm glad you had a seat.
15:08Did you eat?
15:09Yes, I ate on the plane.
15:14You've been through a lot in Korea.
15:17You've become more handsome.
15:20Yeah?
15:21Oh, I guess you don't eat foreign food for free.
15:26This shirt looks good, too.
15:28I bought it when I was in stock.
15:30I bought it when I was in stock.
15:32But don't you care about people's eyes?
15:37Oh, this.
15:44Ji-hyun.
15:46Oh, Ji-hyun.
15:47Surprise!
15:49I'm welcoming you.
15:53But Ji-hyun made this.
15:56Ji-hyun has grown up a lot.
15:58Dad, when did you come?
15:59Yeah, I just got here.
16:02Dad, what about my present?
16:05Wait a minute.
16:16Ta-da!
16:19What about mom's, grandma's, and aunt's?
16:22What should I do?
16:24I'm busy.
16:30What's this?
16:33The shampoo is so cute.
16:36Is this mine, too?
16:38Yeah.
16:40Ji-hyun, I can see you all the time now.
16:43Go to bed.
16:44Let's go.
16:51You should have taken care of the other family members.
16:53I didn't go on a tour.
16:55I couldn't buy that.
16:57It's a chocolate sold on the plane.
17:07Oh, my mom told me to stop by Manjang-dong and eat.
17:11What should I do with the food?
17:14It was a mess.
17:16Did you get in touch with your mother?
17:22Is this laundry?
17:24Yeah.
17:28When do you start work?
17:31I'm not sure. I have an interview left.
17:34But where is it? Tell me.
17:43Honey.
17:50That...
17:54You...
17:57It's so chic.
18:01It looks expensive.
18:10I can't believe I'm wearing this kind of hair.
18:12I must be crazy.
18:17I'm so curious.
18:18I must be crazy.
18:23I'm so embarrassed.
18:27Does it look good on me?
18:28Then let's...
18:31Let's do it.
18:36You're sweating a lot.
18:42I guess it's because I stayed up all night.
18:44Then...
18:45Should I wash up?
18:46Why?
18:47No, no, no.
18:50I want to say that to someone who just came back from the plane.
18:55That's nice.
18:56Yeah, I want to do it.
19:00I'm tired.
19:07Yeah, Mom.
19:08Yeah, I just got here.
19:12How can I go home?
19:14I'm tired, so I'm going to sleep.
19:16You have to eat the food before it goes into the refrigerator.
19:20But I can't do it now.
19:23I'll be there as soon as possible tomorrow.
19:25No, I'll be there at lunchtime.
19:27All right?
19:28Do you want me to move?
19:30Honey, say hello to Mom.
19:37Yes, I'm here.
19:40Yeah?
19:41Did you sleep well?
19:44Yeah, you did a good job.
19:46Then see you tomorrow.
19:48Yes.
19:52I'm going to sleep. Turn off the lights.
19:54Yeah.
19:55Yeah.
20:12See? He can't come.
20:14He's sleeping because he's tired.
20:16I know.
20:17He said he'd come tomorrow.
20:19What time is it?
20:21Mom, you're so dramatic.
20:24Why can't he come when he's going to sleep in the plane?
20:27The day and night must have changed.
20:29How can he sleep in front of his wife and child?
20:32I guess that's not it.
20:36You're a good girl.
20:39What?
20:42Is that so?
20:44That's it.
20:48I envy you.
20:52Go in and sleep.
20:56All right.
21:03Oh, my God.
21:11It's a waste of salt.
21:13It's a waste.
21:21It's a waste of salt.
21:30It's a waste of salt.
21:51It's a waste of salt.
22:14Did you come from jogging?
22:17Aren't you tired?
22:18I guess I didn't look for you.
22:20You're up early.
22:22Oh, Terry's up, too.
22:24You didn't see your mom coming yesterday, did you?
22:26Come here. Say hello.
22:31Honey, Terry's gotten a lot stronger, hasn't he?
22:34Terry's been learning to ride a two-wheeled bike these days.
22:37I think he'll get on it soon.
22:39He's athletic like me.
22:44Don't say that.
22:46Are you crying?
22:49I guess I was happy to see you.
22:52Oh, tomorrow is Terry's presentation.
22:54I have to go to work.
22:56Right away? Not a day off?
22:58I'm more tired at home. I have to figure out what I'm doing.
23:01Oh, that's too bad. Terry practiced really hard.
23:04Oh, but what Terry did was...
23:06Are you having fun with parenting?
23:10Well, sometimes it's hard, but it's not boring.
23:14How can a man be so greedy?
23:17Hey, I've got everything I need. What else is there to be greedy about?
23:21Terry, you, work, etc.
23:27What kind of idol name is this?
23:29Idol, etc.
23:31Then don't joke around when you're drunk.
23:34You're getting more and more childish when you play with him.
23:45Mom would be very busy if she came to Korea after a long time.
23:49I didn't think about that.
23:51Let's go to this presentation by ourselves.
23:55Shall we go eat?
23:57Let's go.
24:00Welcome, Sang-hwa. I made your favorite yukgaejang.
24:05I missed your yukgaejang.
24:07Yes, eat a lot.
24:09Did you sleep well?
24:10Yeah, I'll sit down.
24:15When does the person you scouted come to work?
24:19I didn't set an exact date.
24:21Should I say today?
24:23You only did a video interview, so you should meet him in person.
24:26Today?
24:27If you scouted In-jae, it's good to make him a real architect as soon as possible.
24:32Then I'll call you now and make an appointment.
24:35Hey, Sang-hwa.
24:37I'm in a hurry.
24:40You should go out and meet him.
24:42Yes.
24:44Okay.
25:14Sang-hwa.
25:34Hello.
25:35Come to the company now. Dad wants to see you.
25:40Now?
25:42Yes.
25:44Okay, I'll be right there.
25:48Boss, just for today.
25:50My husband arrived too late yesterday.
25:53I think I'll have to visit my in-laws today.
25:57When did I ever ask you for this?
26:00I don't know. I don't know.
26:02I'll call you if I'm in a hurry.
26:05Oh, young radish kimchi.
26:10Oh, honey, are you up? Have breakfast.
26:13I have to go out.
26:14Where? You don't have breakfast? Eat and go.
26:18What about your mother?
26:19I don't think I can go.
26:20Then what about your mother?
26:22Why? Where are you going?
26:23Interview.
26:24I don't know what's going to happen, so cancel both houses.
26:26Why are you looking at the interview the next day you enter?
26:29That company is too expensive.
26:31Why are you looking at the interview the next day you enter?
26:33That company is too expensive.
26:35What's so hard?
26:37Can't you use that kind of urgent expression?
26:40What's so hard?
26:42It's hard because it's hard, but if you can't say it's hard,
26:45Is this Jang Geun?
26:46Oh, you're really...
26:48Good luck.
26:49I'm going.
26:54Mom will say something again.
26:57What do you say to your mother?
27:01What do you say to your mother?
27:25How do you know the staff at the Scar Town?
27:27Someone I've known for over a month.
27:30Oh, you're here.
27:32Say hello.
27:33The team leader of the blind date, Kim So-ho.
27:35Jeon Nam-jin, who scouted this time.
27:38Nice to meet you.
27:40Hello.
27:42Nice to meet you.
27:43Get in.
27:53What is it?
27:54This is my dad's gift.
27:56I'm going to brag to my grandmother and aunts.
27:58Oh, don't do it.
28:01Why?
28:02I'll give you one each.
28:08Go ahead.
28:17Yeah, I'm proud of you.
28:19What do you think?
28:20Dad's safe.
28:21It's important that we're next to each other.
28:23What else is important?
28:24Isn't that right?
28:26Do you love your family?
28:27Yes.
28:28Yeah, yeah.
28:30It's your father.
28:56Even in my dreams, I dreamed of my own love.
29:04Open your heart and listen to each other.
29:08A song just for me.
29:13What kind of person is your wife?
29:15Ordinary.
29:16The breakup of the universe that always comes.
29:21Oh, my God.
29:23I'm sorry, but I think it's better to disappear quietly.
29:26Who are you talking about?
29:27Is it the other person or you?
29:29The best?
29:30Hey!
29:31Why are you so nervous?