デスゲームで待ってる #5 青天の霹靂 2024年11月21日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's a project called Wasabi-Ru.
00:03It's like you get a bounty for every gram of wasabi you eat.
00:08Mr. Shimanuma.
00:09Hey!
00:10This is a little dangerous.
00:11Tomura, you're the one who came up with this project.
00:14Take responsibility.
00:16What?
00:16We're looking for a writer who can come up with a project for the show.
00:21We're thinking of tying up the player's both arms and legs.
00:24That's pretty dangerous, isn't it?
00:26It's a story in a drama.
00:28The player's both arms and legs will be tied up with a rope.
00:31Both arms and legs...
00:36We're making a death game.
00:39There's a bunch of perverts who want to play a life-threatening game with people who can't afford it.
00:47Our job is to satisfy their desires.
00:50Your talent is wonderful.
00:52Why don't you come to our company next time?
00:54I used to be a broadcaster, but now I'm a death game writer.
00:59A person died in front of me.
01:01And it was a death game that I came up with.
01:06I'm trying to get revenge on you with a death game.
01:09I'm not trying to get revenge on you.
01:11It's okay.
01:13My dad was killed.
01:17Dad?
01:19Are you nervous?
01:20If this becomes a topic, I'll be busy from tomorrow.
01:25Salty.
01:26Salty.
01:28Salty.
01:30I'm sorry.
01:31I think I made a mistake in the amount of salt.
01:36You can't do that.
01:38It's a serious crime.
01:40I won't forgive you.
01:41I heard you made a mistake.
01:43Why? Are you going to do it again?
01:45I don't know.
01:46I won't do it again.
01:48You can do it one more time.
01:51I'm looking forward to the movie.
01:54Salty.
01:55Salty.
01:56And then there were fewer and fewer people coming to the store.
02:00Salty.
02:02It became difficult to manage.
02:04My father committed suicide.
02:12And I swore to get revenge on him.
02:16Salty.
02:17Salty.
02:18Salty.
02:19Salty.
02:21That producer...
02:25Is he coming?
02:46I immediately looked into the program and him.
03:05This is all thanks to you.
03:09I'm sorry.
03:10I heard you made a mistake.
03:12Why? Are you going to do it again?
03:14I'm coming.
03:17I graduated from college and joined an event company.
03:23That's Dreamia.
03:25At that time, I mainly played escape games.
03:28But the management didn't go very well.
03:31The company was about to collapse.
03:35It's canceled again.
03:37What?
03:38It's almost done.
03:41I'm sorry.
03:42I'll apply for a job.
03:44Absolutely.
03:46Absolutely.
03:47Take a picture of me.
03:48Next time.
03:49Take a picture of me.
03:55Please.
03:56Mr. Osanai worked hard, but it didn't go well.
04:01The debt was rising.
04:06I don't know where I heard the information.
04:09I got an e-mail from Mr. Osanai.
04:13It was from X.
04:16I saw the website of the company.
04:19I'd like to ask for a special event.
04:23I think I can pay you enough.
04:26Can I consult you?
04:35It was a meeting with a death game.
04:38At first, I was against it.
04:41But somewhere in my heart,
04:45I thought I might be able to get revenge on Kure.
04:49Shut up, kid.
04:51That's the end of the story.
04:54And one day,
04:56Kure posted a notice of recruitment.
05:02I thought I finally had a chance to get close to Kure, so I applied.
05:07And I won.
05:12Mr. Suganuma.
05:14This is bad.
05:15Mr. Suganuma.
05:16Take a picture of me.
05:17Bring me some water.
05:21Tomura.
05:23You're the one who came up with this plan.
05:30Take responsibility.
05:37And then you went viral on social media.
05:47Your personal information was leaked.
05:49Your home was exposed.
05:57I fired you.
06:04Wait!
06:05No.
06:06Don't rush.
06:07Think about it.
06:08No.
06:10So it wasn't a coincidence?
06:15Yes.
06:18But I just wanted to get close to you and get information about Kure.
06:23I didn't want to drag you into my company.
06:28I see.
06:35I'm sorry.
06:40But...
06:43I'm glad you know we have the same goal.
06:47What?
06:49Let's get revenge on Kure.
07:05To be continued...
07:35Next Episode
07:59Good morning.
08:01You scared me.
08:03Good morning.
08:04You were here.
08:05Yes.
08:06I'll lock the door.
08:09We don't know who's coming.
08:11Yes.
08:12So let's start the meeting.
08:14Okay.
08:20So what's the plan?
08:23Yes.
08:25You're a victim too, right?
08:27Yes.
08:29Kure was the first one to blame me for the wasabi incident.
08:35In another meeting, he said it was a simulation of a punishment game.
08:39He used me as a target and hit me with a hammer.
08:43He made me sit in a hot tub.
08:47He's so attached to the past.
08:49He always says it was good in the past.
08:52He thinks he can do anything.
08:54But it's not funny at all.
08:56He can't laugh.
08:57He's always serious.
08:59But he always runs away.
09:01There were a lot of accidents in the past.
09:04There was an accident where a comedian forced him to do something.
09:09He's always hiding it.
09:11I think he put a lot of pressure on the comedian.
09:15He always puts the blame on others.
09:18But he always runs away.
09:20He's such a scumbag.
09:23Let's revenge.
09:27Oh, sorry.
09:29I couldn't stop talking.
09:31The most difficult thing is how to get Kure to play the death game.
09:37That's right.
09:38He doesn't seem to be in trouble financially.
09:41Even if he gets in trouble, he has money.
09:44He can do anything.
09:47I'll get some information from the guy who works at the station.
09:51Okay.
09:54It's already this time.
09:56Then I'll do my homework and continue tomorrow.
09:59I'm sorry. I couldn't proceed at all.
10:01No, let's do it in detail.
10:03It's complicated if someone comes.
10:06That's right.
10:07Let's have a meeting every morning.
10:09I'm sorry.
10:10I'm sorry.
10:11I'm sorry.
10:12I'm sorry.
10:13I see.
10:14Let's have a meeting every morning.
10:16Okay.
10:17I'll go ahead.
10:19Okay.
10:20I'll go later.
10:22I see.
10:29It's like going out with someone in the same circle.
10:37Oh, I see.
10:39I don't have that kind of experience.
10:44No, I don't have it either.
10:49I'm sorry. I was excited.
10:52I'll be waiting.
10:53Okay.
11:08Um...
11:10Are you Tomura-san?
11:16This time, my father...
11:18What are you doing here?
11:20Murderer!
11:24Emi!
11:25Um...
11:27I was the one who misunderstood.
11:31I'm sorry.
11:33What?
11:34I was just looking at the news and social media.
11:38I was mad at you.
11:40But it wasn't like that.
11:42No.
11:43Of course, I'm also responsible.
11:48That day...
11:50I said you were a murderer.
11:53I regretted it all the time.
11:55But...
11:56I'm glad I ran into you today.
12:00Thank you for your concern.
12:04But...
12:05I'm a murderer.
12:07No.
12:08My father is the head of the organization.
12:11No, to be more specific...
12:13He was killed by many people who enjoyed other people's misfortune.
12:19I saw it on the internet recently.
12:24You're also a victim.
12:27I'm a victim.
12:51The wind is not good.
12:58It's annoying.
13:00Yes.
13:01It's the trend of the internet.
13:04I couldn't run away.
13:14The target will be here.
13:20What should I do?
13:23Let's move quickly.
13:44Omura.
13:46You're the one who came up with this plan.
13:49You're the one who came up with this plan.
13:53No.
13:57Take responsibility.
14:19Can I see you?
14:23I'm scared.
14:25If I get angry, I'll disappear one by one.
14:28I'm not going to disappear because I'm angry.
14:31That's right.
14:34I'm scared.
14:35I'm definitely being targeted.
14:37I'm afraid I'll be the next target.
14:40Does that mean someone is doing it on purpose?
14:44I don't think so.
14:46He's been scared lately, so he's not coming.
14:49That's terrible.
14:51He's a snake.
14:58I see.
15:01He's been missing since Hikikawa's disappearance.
15:04He doesn't work at all.
15:10Hikikawa was a rich man.
15:12He was in debt.
15:14He gambled a lot.
15:17Did Matsuo do that?
15:21By the way, I want to talk to you about wasabi.
15:28That's not the wasabi I prepared.
15:34What do you mean?
15:36You diluted wasabi and soy sauce with water.
15:42But I ate real wasabi as a result of the examination.
15:46What?
15:47It's a little confusing.
15:50When I watched the video of the Ferris wheel that day,
15:53the wasabi on the table was gone.
15:56What's that?
15:58I'm scared.
15:59That's right.
16:02What?
16:03Someone took it.
16:06Yes.
16:07For what?
16:08I don't know the purpose.
16:17Tell me if you find out anything else.
16:20Yes.
16:22What is the game called?
16:29It's a game called Tsurunto Ozumo Death Basho.
16:33The title is still the best.
16:36That's right.
16:37Simply put, it's a lotion spell.
16:40I see.
16:42Tsurunto?
16:43Yes.
16:44On the surface of the sky,
16:49apply lotion spell.
16:53The surface of the sky?
16:55It's not an intro.
16:59It's like a paint.
17:01I see.
17:03Is it one-on-one?
17:06No, I think it's fun to do it with multiple people.
17:11Have you decided the participants?
17:13Yes.
17:14I think there will be four people this time.
17:16I see.
17:19What?
17:20Matsuo?
17:22Oh.
17:24I heard that you got bored when you asked for information about the route of Yamikaze.
17:29Tomura-kun?
17:31What a coincidence.
17:32I heard that he lost his job after Hikawa disappeared.
17:36And he's in debt.
17:38He gambles a lot.
17:41Oh.
17:42Do you know him?
17:44No, I don't know him.
17:46What's that?
17:47It's been a while since I've been in a big place.
18:00Can I take this?
18:01Yes.
18:02Be careful.
18:03It's dangerous if you spill it.
18:05It's wet.
18:06It's wet.
18:07Wet.
18:08Isn't the training started yet?
18:10I think it will start soon.
18:13If we don't start soon, we won't have enough time.
18:16It was hard to prepare.
18:18I'm sorry.
18:19I just went to Tenkuu.
18:22It's okay.
18:24Tenkuu is the master of this death game.
18:28Yes.
18:32The participants are here.
18:34I want to see it.
18:36Is this the car of the participants?
18:38As usual.
18:39They will gather somewhere, put on eye masks, and be brought here.
18:44Oh, so they're still wearing eye masks inside?
18:48Yes, that's right.
18:56Okay, that's it.
18:57Yes.
18:58I'm glad we made it in time.
19:00Let go of me!
19:02Let go of me!
19:03What are you doing?
19:05What are you doing?
19:08What's that?
19:09He was holding a camera.
19:10That's amazing.
19:11Wait, wait, wait!
19:12The information is leaked.
19:14Today's tournament is canceled.
19:15Really?
19:18It looks like a delivery car.
19:20Where did the information leak from?
19:22The video was taken.
19:23Why did the information leak?
19:26He was holding a camera and waiting.
19:28We can't do it if we don't know the date and location.
19:31Did it leak from the neighborhood?
19:33Or the owner?
19:34No, the owner is a foreigner.
19:36We don't know what he's doing here.
19:38This is bad.
19:44It's our responsibility.
19:48Really?
19:51What's going to happen?
19:53It's canceled.
20:05Huh?
20:06What's going on?
20:07This is our office.
20:08That's right.
20:09What's going on?
20:10Nothing's left.
20:12It's X-Motor.
20:15It's Hikuchi.
20:16He stole all the evidence.
20:18What?
20:19That's too fast.
20:21Does that mean he stole your favorite glue gun?
20:25Is the delivery car okay?
20:29I'll go check.
20:32I'll go check.
20:36It's a mess.
20:38It's the information leak.
20:40This is bad.
20:45The delivery car is gone.
20:47What?
20:48It's gone.
20:51I lost everything.
21:01I lost everything.
21:17What?
21:20No, no, no.
21:21It's a lie.
21:31It's a lie.
21:32It's a lie.
21:33It's a lie.
21:34It's a lie.
21:35It's a lie.
21:36It's a lie.
21:37It's a lie.
21:38It's a lie.
21:39It's a lie.
21:40It's a lie.
21:41It's a lie.
21:42It's a lie.
21:43It's a lie.
21:44It's a lie.
21:45It's a lie.
21:46It's a lie.
21:47It's a lie.
21:48It's a lie.
21:49It's a lie.
21:50It's a lie.
21:51It's a lie.
21:52It's a lie.
21:53It's a lie.
21:54It's a lie.
21:55It's a lie.
21:56It's a lie.
21:57It's a lie.
21:58It's a lie.
21:59It's a lie.
22:00It's a lie.
22:01It's a lie.
22:02It's a lie.
22:03It's a lie.
22:04It's a lie.
22:05It's a lie.
22:06It's a lie.
22:07It's a lie.
22:08It's a lie.
22:09It's a lie.
22:10It's a lie.
22:11It's a lie.
22:12It's a lie.
22:13It's a lie.
22:14It's a lie.
22:15It's a lie.
22:16It's a lie.
22:17It's a lie.
22:18It's a lie.
22:19It's a lie.
22:20It's a lie.
22:21It's a lie.
22:22It's a lie.
22:23It's a lie.
22:24It's a lie.
22:25It's a lie.
22:26It's a lie.
22:27It's a lie.
22:28It's a lie.
22:29It's a lie.
22:30It's a lie.
22:31It's a lie.
22:32It's a lie.
22:33It's a lie.
22:34It's a lie.
22:35It's a lie.
22:36It's a lie.
22:37It's a lie.
22:38It's a lie.
22:39It's a lie.
22:40It's a lie.
22:41It's a lie.
22:42It's a lie.
22:43It's a lie.
22:44It's a lie.
22:45It's a lie.
22:46It's a lie.
22:47It's a lie.
22:48It's a lie.
22:49It's a lie.
22:50It's a lie.
22:51It's a lie.
22:52It's a lie.
22:53It's a lie.
22:54It's a lie.
22:55It's a lie.
22:56It's a lie.
22:57It's a lie.
22:58I never thought it would end like this.
23:02So you're okay with Klee's revenge?
23:04What are you going to do?
23:06It's definitely from here.
23:08Nagomi!
23:09You're stupid.
23:10Even if you kill someone, you won't be saved.
23:13I've come up with an idea.
23:14I'm going to take revenge without killing anyone.
23:16What?
23:17I think the point will be how to make it a death game
23:21when you can't really kill anyone.
23:25I wonder if this will fit everyone's luggage.
23:28Do you know the thing that's going viral right now?
23:31What's that?
23:32It's a Russian roulette.
23:33If you lose, you'll be exposed.
23:36What is it?
23:37Is it the internet?
23:39TV is more interesting!
23:42TV is the best!
23:44I'm ready.
23:46I've been waiting for you.
23:48You got me.