COLUMBIA S.C. (WSPA) – A parole board denied on Wednesday a request for parole for Susan Smith, a Union County woman who in 1994 made national headlines after she rolled her car into a lake with her children, 3-year-old Michael and 14-month-old Alexander strapped in their seats.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00El paro fue denunciado por Susan Smith. En 1994, Smith mató a dos niños jóvenes, Michael y Alex, en Union County.
00:08Ella afirmó que fueron asesinados, pero nueve días después, confesó que tiró su coche hacia ese lago con los niños adentro.
00:14Serviendo una sentencia de vida en la cárcel, ella se convirtió en elegida para el paro hoy.
00:19Finalmente, un tribunal denunció su paro unanimemente.
00:227 News' Taylor Farmer está en Colombia con más.
00:25Taylor.
00:27El asesinado, Susan Smith, comenzó su declaración al Tribunal del Paro llorando,
00:31diciendo que amaba a sus hijos, Michael y Alex.
00:34Su ex marido, David Smith, también llorando,
00:36le pidió al tribunal que mantuviera a la mujer responsable por la muerte de su hijo detrás de las barras.
00:43Emocional.
00:44Ella vino muy cerca a causarme la muerte en mi vida.
00:50Por la tristeza que me trajo.
00:53David Smith, ex marido de Susan Smith, estuvo a su lado en 1994,
00:57mientras mentía a todos los que conocía, incluyendo a él.
01:01Dijo que 30 años en la cárcel por matar a sus hijos no es casi lo suficiente.
01:05Dice que el daño emocional que le causó a él, a su familia y amigos, a la comunidad,
01:10y a aquellos alrededor del país, nunca se olvidarán.
01:14Al final, para mí, solo son 15 años.
01:18Al final, para mí, solo son 15 años.
01:23Por niño.
01:25Por sus propios hijos.
01:29No es suficiente.
01:34David Smith cree que Susan es la persona que ella era 30 años atrás,
01:38y dice que nunca expresó ningún remorso.
01:42Susan dijo al tribunal que sabe que lo que hizo fue horrible.
01:46Y no le daría nada si pudiera volver y cambiarlo.
01:51Y amo a Michael y a Alex con todo mi corazón.
01:55El tribunal le preguntó a Smith sobre estar en problemas varias veces detrás de las barras.
02:00Le preguntaron si no está siguiendo las reglas dentro de su institución,
02:04¿por qué seguiría las reglas en el mundo exterior?
02:07Sé que he hecho muchos errores aquí, y he aprendido de ellos.
02:11Y antes de esta última infracción, han sido 10 años.
02:15Porque crecí, y sabía que tenía que dejar de tomar decisiones estúpidas.
02:21Más de 10 personas estaban en frente del tribunal pidiendo a los miembros de no caer en las mentiras de Smith,
02:26como muchas personas lo hicieron hace 30 años, y pidiendo que no le darían la parola.
02:32Sé que quiere una oportunidad de ser libre después de servir solo 30 años.
02:37No.
02:39La punición no se ha logrado aún, así que le pediría que denuncie la parola.
02:45Para ayudarnos a dar paz a esta familia.
02:50Sería lo mejor si Susan quedara detrás de las barras.
02:55Y quedara en la cárcel por el resto de su vida.
02:59No debería ser liberada. No debería ser liberada ahora.
03:02Sus esperanzas y sueños fueron derrotados.
03:04Espero que lo derrotes hoy y cada dos años que llegue.
03:09Gracias, señor.
03:11Smith no se dio la parola. La junta denunció eso unanimemente.
03:16Tendrá otra oportunidad de hacer su caso en 2026, después de ser libre por 30 años.
03:22Será eligible por parola cada dos años.
03:24Live en Colombia, Taylor Farmer, 7 News.
03:28Taylor, gracias por tu cobertura.
03:30Smith está siendo detenido en la institución de corrección de Lee en Greenwood.