🇨🇬 "On ne peut pas représenter le Congo sans faire la danse Kongo."
De retour à Brazzaville avec Ana Malongo et son groupe de danse traditionnelle. Dans le cadre du Brazzaville International Leadership Youth Forum-BILYF, elle nous explique l'histoire de cette danse et les rites associés.
De retour à Brazzaville avec Ana Malongo et son groupe de danse traditionnelle. Dans le cadre du Brazzaville International Leadership Youth Forum-BILYF, elle nous explique l'histoire de cette danse et les rites associés.
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Les mouvements, pour nous les femmes, c'est autour des reines.
00:03Nous savons très bien que nous sommes au Congo,
00:05donc nous dansons avec les reines,
00:07et les hommes aussi avec les reines, dansons avec les pieds,
00:10des fois si possible avec les épaules aussi.
00:13Bonjour, moi je suis Anna Malunga,
00:16artiste danseuse traditionnelle du Congo Brazzaville,
00:19et voilà notre groupe, Balaba Congo,
00:22qui veut dire les enfants du Congo.
00:24C'est une danse traditionnelle du sud du Congo Brazzaville,
00:28autrement appelée Congo.
00:31C'est une danse dansée par les natifs de l'ethnie des Congos,
00:35donc c'est ce que nous sommes venus faire ici.
00:42Là on va voir les batteurs, ils sont en train de réchauffer les tam-tams.
00:45Les tam-tams ce sont des arbres qu'on prend pour faire cet instrument-là,
00:50et cet instrument, il faut un pot d'animal pour faire le son,
00:55mais comme le pot d'animal quand il se refroidit, le son change en fait,
00:59ça ne donne plus l'effet très très sonore,
01:03donc il faut le réchauffer tout le temps pour garder la tonalité de la musique en fait.
01:10Ils sont là en train de réchauffer les tam-tams.
01:17Ça ne se brûle pas quand tu tapes dessus ?
01:19Non ça ne se brûle pas, c'est juste qu'on met des cartons, ça c'est la peau,
01:22donc on pousse un peu juste parce que si tu pousses seulement,
01:25tu vas avoir une petite fissure, après c'est foutu.
01:28Donc on réchauffe, il faut tourner petit à petit parce que toute la peau va avoir un peu,
01:34pour que les tam-tams puissent vraiment beaucoup parler.
01:36Si on peut jouer une heure, on peut réchauffer deux ou trois,
01:39si on a seulement une petite minute, on peut seulement réchauffer une seule fois,
01:43après on joue, on finit.
01:45Et c'est de la peau de quoi ?
01:47C'est le mouton.
01:48Et le cabri ?
01:49Et le cabri.
01:50C'est la peau de quoi ?
02:04Les femmes portent des pannes et on roule un truc autour des reins,
02:08pour mieux bouger les reins, et les hommes ils ont ça,
02:11qu'ils bougent un peu, on appelle ça chez nous, les ngoto.
02:15Ce sont des rafias en fait, ce sont des rafias que nous faisons en forme de tissu,
02:19et on les découpe, il y en a plusieurs quand on tasse comme ça,
02:23pour donner cette forme-là, ça facilite aux hommes quand ils bougent là,
02:26ça bouge un peu comme ça.
02:28Il y en a d'autres aussi qui utilisent le pan,
02:31ils peuvent représenter le pan,
02:33parce qu'avant il y avait des riches congos et des pauvres congos.
02:37Pour ceux qui étaient pauvres, ils utilisaient plutôt ça,
02:40et les riches, ceux qui pouvaient acheter des pannes très chères,
02:43ils mettaient des pannes autour.
02:45Nous ne représentons pas la culture,
02:47on ne peut pas représenter le Congo sans faire la danse congo.
02:51C'est comme un esprit on peut dire,
02:53si on dit que c'est un ngoto, c'est normal,
02:55parce qu'avant c'était des rituels qu'on a ramenés dans la culture,
02:59dans l'art en fait, c'est la culture qu'on a pris,
03:01pour ramener dans l'art, voilà,
03:03pourquoi c'est un peu un ngoto, il y a un peu des esprits,
03:06il y a des tronces et tout, c'est normal.
03:08Si vous pouviez décrire votre danse en deux mots, comment ça serait ?
03:12Sensuelle et rageuse !
03:15C'est ça la danse !