🇲🇱 "Nous, on veut être avec les gens parce que ce sont eux qui nous ont mis au sommet."
Amadou et Mariam, le couple emblématique de la musique malienne est de retour avec un nouveau titre "Mogolu", "les gens", en bambara. Pour Brut, ils racontent leurs débuts, leur ascension, mais aussi leur histoire d'amour si singulière.
Amadou et Mariam, le couple emblématique de la musique malienne est de retour avec un nouveau titre "Mogolu", "les gens", en bambara. Pour Brut, ils racontent leurs débuts, leur ascension, mais aussi leur histoire d'amour si singulière.
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00Le secret de Amadou et Mariam, c'est la simplicité.
00:08On veut être avec les gens,
00:11parce que nous pensons que c'est les gens qui nous ont mis au sommet,
00:15donc il ne faut pas se détacher de ces gens-là.
00:17Notre simplicité, c'est surtout ça.
00:20Il y a les gens qui viennent dans nos concerts,
00:22et à la fin, qu'est-ce qu'ils disent ?
00:24Ils nous disent que c'est bien, surtout ne changez pas.
00:28C'est l'histoire d'un couple, le couple le plus célèbre du Mali.
00:32Avec plus de 40 ans de carrière,
00:33ils ont révolutionné la musique malienne avec leur style authentique,
00:36c'est Amadou et Mariam.
00:38Ils sont tous les deux nés à Bamako.
00:40D'un côté, on a Amadou, qui naît en 1954,
00:42et de l'autre, Mariam, qui elle, naît en 1958.
00:45Tous deux sont atteints de cécité depuis leur jeunesse.
00:48Moi, c'était une cataracte congénitale,
00:51mais ça ne m'a pas trop empêché de faire des études.
00:55Je jouais avec les enfants, je jouais au football,
00:58je partais au champ, une histoire comme ça.
01:00Donc, ça a été progressif.
01:02J'ai complètement perdu la vue quand j'avais 16 ans.
01:07Moi, j'ai perdu la vue à l'âge de 5 ans.
01:10C'était à cause d'une rougeole mal soignée.
01:13À l'époque, il n'y avait pas de vaccins, de rougeole.
01:16Donc, mon père a fait l'opération,
01:18ils ont fait l'opération, ça n'a pas réussi.
01:21Donc, j'ai continué comme ça.
01:24Mais jusqu'à présent, je vois un tout petit peu avec les gauches.
01:28Quand on est aveugle, la musique, ça joue un très grand rôle.
01:33Donc, les choses qui se passent autour de nous
01:35sont des choses qui nous inspirent.
01:37Ce qu'on nous dit aussi, ça nous inspire beaucoup.
01:39Donc, on fait beaucoup attention et puis on fait avec.
01:41C'est dans les années 70 que les deux artistes se rencontrent
01:43à l'Institut des Jeunes Avec de Bamako,
01:45où ils se produisent dans le même orchestre, Eclipse Orchestra.
01:48Mariam chante tandis qu'Amadou joue de la guitare.
01:50Ils forment ainsi un couple sur scène.
01:52C'est cette passion commune pour la musique qui fera naître leur amour.
01:56Effectivement, comme elle chantait bien, elle avait une belle voix.
01:59Donc, à partir de la voix, il y a eu la séduction.
02:02Donc, moi, j'étais guitariste, elle était chanteuse.
02:05Donc, au cours de notre première représentation,
02:09alors, tout le monde était là, tous mes amis étaient là,
02:13les parents aussi.
02:15Ça a été l'occasion de la voir sur scène et de nous voir chanter ensemble.
02:21Mais surtout, c'est la voix, quand elle chante, c'est très bien
02:24parce qu'elle chante dans mon style d'hostie
02:27et ça me fait beaucoup plaisir.
02:29Donc, on a trouvé qu'on avait les mêmes goûts de chanson.
02:331980, c'est une année importante pour Amadou et Mariam.
02:36Ils lancent leur carrière musicale commune et ils se marient.
02:47Six ans plus tard, ils émigrent en Côte d'Ivoire
02:49pour enregistrer leur toute première cassette.
02:51Volume 1 et volume 2 en 1989,
02:53volume 3 et volume 4 en 1991.
02:56Chez nous, au Mali, il n'y avait pas de studio d'enregistrement.
02:59Donc, quand on est allés en Côte d'Ivoire,
03:01on ne connaissait personne là-bas.
03:02Donc, il y a un producteur qui est venu nous chercher,
03:05comme quoi il veut travailler avec nous.
03:07Il s'appelle Maïkano.
03:08Au début, c'était difficile pour nous,
03:10mais après, quand on a commencé à faire les concerts, la télé, la radio,
03:14ça a commencé à marcher.
03:15Le couple est déterminé à se faire connaître hors de l'Afrique.
03:18En 1997, ils arrivent à Paris
03:20et enregistrent leur tout premier CD distribué en Europe
03:22sous une clé qui signifie le jour et la nuit.
03:24On y découvre ainsi leur tout premier succès,
03:26Mon amour, ma chérie, je pense à toi.
03:33« Pense à toi », c'est une chanson d'amour
03:36que nous avons faite simplement.
03:38Une déclaration d'amour
03:40que les uns et les autres ont utilisée
03:42pour faire leur déclaration
03:45ou pour faire valoir leur amour.
03:48Donc, nous aussi, nous avons fait aussi pour ça.
03:50Nous, nous pensons que c'est le mot simple.
03:52C'est de vouloir atteindre tout le monde.
03:54C'est pour cela que nous parlons dans un langage accessible pour tout le monde.
04:00Amado et Mariam, ce sont de véritables machines à tubes.
04:02À eux seuls, ils comptent 14 albums studios
04:05sortis entre 1998 et 2022, tels que
04:07« C'était janvier » et « Sonique lit » en 1998,
04:10« Tienne et Mousson » en 2000,
04:11« Dimanche à Bamako » en 2004
04:13et « Welcome to Mali » en 2008,
04:14ou encore « Faux Lila » en 2012.
04:16L'inspiration, ça vient de la vie quotidienne.
04:20Ce que nous rencontrons,
04:22ce qui se passe autour de nous.
04:27Ou des conseils qu'on voudrait donner aux gens
04:30pour les sensibiliser dans un temps
04:33sur le problème des handicapés visuels.
04:36Les sensibiliser aussi pour que les gens puissent
04:39donner la main, travailler ensemble.
04:41L'amour aussi, on a mis ça comme
04:44le principal, parce que c'est ça qui nous a réunis.
04:47L'amour, c'est justement ce qui va faire d'eux
04:49des stars internationales.
04:51En 2004, sort leur album « Dimanche à Bamako »,
04:53c'est un succès immédiat.
04:55Amado et Mariam chantent en plebac
04:56au milieu d'une nuée de gamins.
04:58Nous sommes en plein tournage du clip
05:00de l'un de leurs tubes.
05:01Le décor est parfaitement authentique
05:04et chacun s'applique à jouer son rôle.
05:11L'album s'est vendu à plus de 300 000 exemplaires en France
05:13et a été certifié disque de platine.
05:15En 2005, il remporte une victoire de la musique en France.
05:19On a toujours trouvé le dimanche parce que le dimanche,
05:23même sans le mariage, le dimanche,
05:26c'était l'occasion pour les Maliens et les Maliennes
05:29de se rendre visite, de s'habiller, d'aller manger.
05:33Ça nous a beaucoup fait plaisir.
05:36Et puis les gens, ils savent bien qu'il y avait le mariage.
05:41Mais depuis qu'on a commencé à chanter dimanche à Mamakou,
05:44c'est le jour du mariage,
05:45ça a augmenté le nombre de mariages.
05:55On a fait l'ouverture de la Coupe du Monde en Allemagne.
06:00La Coupe du Monde, c'est en Afrique du Sud.
06:03Le Nobel de paix de Barack Obama.
06:05On a fait les premières parties de Coldplay, de U2.
06:09Au-delà de leur carrière sur scène,
06:10Amado et Mariam, c'est un amour qui dure depuis plus de 40 ans.
06:14Nous avons fait notre mariage vers 1980.
06:18Nous avons trois enfants.
06:19Au début, c'était difficile.
06:20Les gens, les parents étaient inquiets,
06:23qu'on ne voyait pas.
06:25Donc après, on a pris le courage.
06:27On a fait notre mariage, ça a marché.
06:29Ça fait combien d'années qu'on est ensemble ?
06:31À peu près 40 ans.
06:33Mais on ne peut pas dire qu'il n'y avait pas de problème.
06:35Il y avait des problèmes, mais on s'écoute, on s'aime.
06:39Si l'un c'est fâche, l'autre c'est bien.
06:41Je pense que la vie, même, ça ne peut pas aller sans bonheur.
06:48En 2024, Le Coupe fait son retour avec le titre Mogolu,
06:51un clip coloré qui met en avant des sonorités
06:53davantage orientées vers l'afrobeat.
06:57Un nouveau style qui ne les éloigne pas de leurs combats originels.
07:00La société ne nous a pas beaucoup affectés.
07:03On n'a pas été du tout marginalisés.
07:05Mais on a pourtant chanté pour les autres aveugles.
07:08On était le porte-parole des autres aveugles
07:11qui n'arrivaient pas à être connus.
07:14Les parents les cachaient dans le fond des chambres.
07:20Donc nous avons chanté pour que cela puisse cesser
07:23et dire aux gens que ce n'est pas seulement la pitié,
07:26mais qu'il faut trouver les moyens pour que les autres travaillent.
07:31Merci beaucoup !