Category
📺
TVTranscript
00:00In the name of the Fatherland, and of the Son, and of the Holy Spirit.
00:19Director Du Chieu Cuong, Huo Vinh Xuan
00:22Screenwriter Lam Lo, Ly Chinh Ho
00:24Du Chieu Cuong, Trieu Thinh, Dong Phuong
00:27With the participation of the actors
00:29Huynh Vy Duc in the role of Trung Nguyen
00:32Duong Bang in the role of Luc Hao
00:34Mu Tinh in the role of Trieu Han
00:36Ha Thanh Minh in the role of Giang Hang
00:38Thach Trieu Ky in the role of Kien An
00:40and some other actors
00:57In the name of the Fatherland, and of the Son, and of the Holy Spirit.
01:27In the name of the Fatherland, and of the Son, and of the Holy Spirit.
01:57In the name of the Fatherland, and of the Son, and of the Holy Spirit.
02:01In the name of the Fatherland, and of the Son, and of the Holy Spirit.
02:06In the name of the Fatherland, and of the Son, and of the Holy Spirit.
02:21The Anti-Terrorist Team
02:25Part 2
02:27Episode 48
02:35I told you to pick me up.
02:37I'm on my way to your car.
02:39Do you remember the way?
02:41Yes, I do.
02:42Go to the parking lot.
02:43Go to the train station at gate number 3.
02:45You may get a signal.
02:46Stop there and walk to the plane.
02:54Ah, I see her. I'm going.
03:06Hello, Ms. Trieu.
03:24How's it going?
03:25The passengers will be here in 12 hours.
03:26It's almost done.
03:27What do you mean?
03:29We've got 120 people here.
03:32And we've got 28 cameras.
03:34We're going to cut off all surveillance systems around here.
03:37And we're going to make sure that no pictures are exposed.
03:40And we're going to set up equipment to keep them alive.
03:42You said there were 120 people.
03:43Why are there only a few of them?
03:45You said there were more than 10 hours left.
03:50What if someone breaks in first?
03:53Call 120 people to come to me.
03:55Watch out for me.
03:56Open up.
04:00Mr. Giang.
04:02Mr. Davis wants to talk to you about the Chinese scientists.
04:07I'll take care of it.
04:09Mr. Giang, Mr. Davis wants you to take care of it right now.
04:13Didn't you hear what I just said?
04:15I'll take care of it myself.
04:16I'm sorry.
04:17You know Mr. Davis's words are to be obeyed.
04:20I have no other choice.
04:29I'll do it.
04:56Who are you?
04:58Did you get the wrong person?
05:01You want money?
05:02My boyfriend has a lot of money.
05:05Please let me go.
05:10Giang Hang.
05:13I knew you'd come to save me.
05:16I thought you didn't love me anymore.
05:19I'm sorry. I misunderstood you.
05:21Giang Hang.
05:24I don't know you. Go away.
05:28I don't know him. Let him go.
05:30Go away. Who are you?
05:35Shut her up.
05:42Take him away.
05:43Giang Hang.
05:48Giang Hang.
05:58Giang Hang.
06:28Giang Hang.
06:59Giang Hang.
07:01Stop.
07:28The person you want has arrived.
07:58♪♪
08:08♪♪
08:18♪♪
08:25If you want to do it, do it.
08:29♪♪
08:37♪♪
08:42Shark!
08:44♪♪
08:49You sent me?
08:51Kill him right now.
08:53Okay.
08:55♪♪
09:05♪♪
09:15♪♪
09:25♪♪
09:35Pa...
09:37Pa...
09:41Pa...
09:43Pa...
09:45Pa...
09:47Pa...
09:49Pa...
09:51Pa...
09:53Pa...
09:55Pa...
09:57Let me go!
10:04I'll die!
10:11You can't kill me!
10:18Let me go!
10:25You're not human!
10:29Let me go!
10:32You'll never get what you want!
10:39Let me go!
10:41Dad!
10:56Go inside and take care of my teacher.
10:58Yes, sir.
11:23I just don't get it.
11:25You used Professor Triệu to force Triệu Hưng to come here
11:29to make Triệu Hưng hand over the real book.
11:33Now that Triệu Hưng is here,
11:36it seems like you don't care about the book anymore
11:39but you want to kill Professor Triệu.
11:47I think you've given up your life for this.
11:50Can you tell me
11:52how you're going to get the book?
11:55If Triệu Hưng doesn't have any connection
11:59with the Chinese Special Forces,
12:02can you bring the book to me?
12:04No way.
12:05The book is always a secret.
12:09If Triệu Hưng is really a member of the Anti-Terrorist Force,
12:14will you use the book to save your father?
12:20I'm not sure.
12:25You didn't mean to get the book from Triệu Hưng, did you?
12:29As you said, the book is in the hands of the Chinese government.
12:33No matter what the reason is, we can't get the book.
12:37Besides the Chinese government,
12:39there's someone else who can get the book.
12:41Huh?
12:44That's Chung Nguyen.
12:46Chung Nguyen's greatest achievement,
12:49which I believe is the success of Z9,
12:51is to treat the virus in Chung Nguyen's body.
12:54The virus in Chung Nguyen's body is like a time bomb.
12:57It can explode at any time.
12:59Z9 will be used to treat Chung Nguyen
13:02when it comes to life.
13:05So I think Chung Nguyen is Z9.
13:11Z9 is Chung Nguyen.
13:13We just need to watch Triệu Hưng closely.
13:15Chung Nguyen will not appear.
13:17So what should we do?
13:19We can only wait for the truth to be revealed.
13:21Who knows?
13:23As long as I get the virus, I just need to tell them.
13:26The virus in the air, when it circulates,
13:29has mutated.
13:31It can change at any time.
13:34Ha ha ha ha ha!
13:40Huh!
13:41The gods of half the world are playing together.
13:46Huh?
13:48You dare to refuse?
13:51The virus is no longer there.
13:53If we can't have it,
13:55we have to die now.
13:59You're about to be there.
14:03Get ready.
14:06All right.
14:09I'll go with you.
14:12I'll go with you.
14:28Report.
14:29We'll be there in 20 minutes.
14:31Wait.
14:32Yes, sir.
14:35Commander,
14:36King Lo's target is Chung Nguyen.
14:38Do you think he's a good choice?
14:40I don't think so.
14:41Where's team 2?
14:42Team 2 is overseeing the outside.
14:44They're at the designated position.
14:58How's it going?
15:01Get ready to move.
15:02Wait.
15:05What about team 3?
15:07They're still on the plane.
15:08They'll be here in 30 minutes.
15:10They've traveled more than 10,000 kilometers.
15:13Tell Dien Khac Nam to get ready to move in.
15:16The rest of you, get ready.
15:17Yes, sir.
15:20Report.
15:21The terrorist organization is here.
15:43Commander, he's on the plane.
15:46Get ready to move.
15:47Yes, sir.
15:55Gentlemen,
15:57The purpose of this meeting is very clear.
16:00So, I won't say any more lies.
16:03I'll get to the point.
16:04That's the best.
16:05In recent years,
16:07MVC and its henchmen
16:09have caused tears all over the place.
16:14But they still exist
16:16because of the complicated relations
16:19with the governments of the countries.
16:21And another important point is
16:23that we still don't have the exact evidence.
16:27And today,
16:29our job is to get the evidence.
16:37In 30 minutes,
16:39our people will go to the meeting.
16:44Once our people
16:46have the evidence of the virus,
16:51then you can take action.
16:55The terrorist organization is about to be wiped out.
16:57Now I can rest assured.
16:59I have deployed two force groups
17:02in the desert.
17:04Once we have solid evidence,
17:07I don't need to report to anyone.
17:11And I'll wipe them out right away.
17:14Me too.
17:15As long as we have the evidence,
17:17our navy is ready to go to the island at any time.
17:21To be exact,
17:22two armored vehicles,
17:23two weapons-equipped aircraft
17:25and an unmanned aircraft
17:27are now only 20 kilometers away from the large area,
17:30meeting at a distance of 50 kilometers.
17:33Mr. Thuan,
17:35as long as we have the evidence,
17:37we'll take care of the rest.
17:43There's one thing I have to remind you.
17:46Before we have the evidence,
17:48we have to take action.
17:51If we fail to get the evidence,
17:53the consequences will be dire.
17:56Mr. Thuan,
17:58how are you going to get the evidence?
18:02It's simple.
18:04We'll use their surveillance equipment
18:06to get all the video data on the transaction.
18:10In my opinion,
18:11there's no more useful data than that.
18:16How do you mean?
18:19Send someone in.
18:21Log in to the surveillance camera system
18:23via satellite,
18:24and send the data here.
18:26I'm sure you can complete this mission.
18:28In the mission of the surveillance camera system,
18:30Trung Nguyen,
18:31a talented man,
18:32is a rare talent.
18:33I think Trung Nguyen and his team
18:35can complete this mission.
18:38Trung Nguyen has another mission.
18:47Captain,
18:49I request to join this mission.
18:51Why don't you let him join this mission?
18:54I trust him very much.
18:55To put it simply,
18:57the virus that the enemy has is fake.
19:00Everyone knows that.
19:03As for the real virus,
19:05besides the substance,
19:07the virus in our lab
19:10is also in Trung Nguyen's body.
19:12I'll explain this to you later.
19:16In short,
19:17the death of Captain Trung Nguyen
19:20is the target of the MVC.
19:22Sir,
19:24I know that you are in charge of the meeting.
19:26You can't listen to me.
19:28So please listen to me.
19:31You also know that this mission,
19:32the most suitable team is my team.
19:34In the image team of the computer expert,
19:36Mach Manh Manh,
19:37this mission can't fail.
19:39Moreover, compared to team 3,
19:40our distance to the nearest target
19:42is less than 5 minutes to the target.
19:45You know what I'm saying, right?
19:48Trung Nguyen,
19:49you say it again,
19:51say it again to the commander.
19:54Thank you, sir.
20:03Hello, commander.
20:06I request to join this mission.
20:09Commander,
20:11this is the best way.
20:14As for me,
20:16if I'm caught,
20:17I will choose suicide.
20:20I must save Triệu Hật.
20:25And only I can save you.
20:28I can't decide this.
20:31You have 30 seconds
20:33to convince the people in charge of the anti-terrorism organization.
20:38Yes, sir.
20:51Mr. Thanh,
20:53when are you going to start?
20:57I'll start right now.
20:59When you mentioned Trung Nguyen,
21:01he asked to join the battle.
21:03He has something to say to you.
21:05Pick up the phone.
21:06Yes, sir.
21:10Hello.
21:11I am the captain of the anti-terrorism organization Trung Nguyen.
21:14I request to join this mission.
21:17Two years ago.
21:19My first son died in this accident.
21:23And that year,
21:25my son was 5 years old.
21:27My second son
21:29died in the mother's womb 3 months ago.
21:33Also in this accident.
21:35An hour ago, I woke up.
21:38I saw the picture of them collecting the body.
21:43That body was my wife.
21:48One hour ago,
21:49my three wives died in this accident.
21:52I have to join this mission.
21:55Because my wife is still in there.
22:01Now she is the faith of the enemy.
22:04If I don't go,
22:06she will die in there.
22:09I don't use my military identity to say these words.
22:12I use the name of a fatherless child.
22:16A fatherless child.
22:19A husband who is about to lose his wife
22:21to please you.
22:24Please allow me to join the mission.
22:27Captain Trung Nguyen.
22:28Do you know your blood is the target of the MVC?
22:33I know.
22:34But I won't let them take my blood.
22:36If I can't control it,
22:37I will kill myself.
22:38As long as I die,
22:40my blood will be useless.
22:43If necessary,
22:44my gun can kill me.
22:47Do you accept that the drone can't follow you
22:50as long as you can't control it?
22:53I accept.
22:54That's what I want.
22:56I will bring the device.
22:58If I am caught,
22:59that device can follow my signal
23:01to let me die in honor.
23:05I will stand up for Captain Trung Nguyen.
23:09If anything happens,
23:11I will take full responsibility.
23:14I will stand up for him.
23:16I agree.
23:19Trung Nguyen.
23:20Yes, sir.
23:21The combat plan will be given to you right now.
23:24Get ready.
23:25Yes, sir.
23:41Go.
24:11Go.
24:41Go.
24:51Let's talk inside.
24:52I'm so happy today.
24:53After the party, do you want to go for a walk?
24:56Thank you very much.
24:57Hello.
24:58Mr. Kien Loi.
25:00Nice to meet you.
25:02Hello, Tai Quy.
25:03Long time no see.
25:04Tai Quy?
25:05I don't think so.
25:07I don't know why David called me that.
25:10I don't like that name at all.
25:13I think you will get used to that name.
25:16It's about to start.
25:17This way, please.
25:19Yes, sir.
25:20Please.
25:41It's safe.
25:50There are four rooms on the right.
25:52I can follow the path.
25:54Be careful.
25:55I'll look around.
25:56Captain.
25:57I'm not sure about my sister-in-law's location.
26:00There are too few documents about this building.
26:02But it's likely to be underground.
26:04I'll try to find it.
26:10Let's go.
26:11Let's go.
26:37I got into the computer room.
26:42There is no hard drive.
26:44Maybe they don't want to keep any evidence.
26:47Except for the data.
26:50Everything is going according to plan.
26:52Clear.
27:05The birdcage.
27:07The birdcage.
27:08The birdcage.
27:09The birdcage.
27:10The birdcage.
27:11My computer is not working.
27:13I need to turn it off.
27:15Okay.
27:16Connect it.
27:17Yes, sir.
27:40Let's go!
27:55I asked you a few questions.
27:57You just have to answer me.
28:01Say it!
28:03Let's go!
28:08Let's go!
28:22Sir, the computer has been attacked.
28:33What?
28:42What's wrong?
28:44The computer system has been attacked.
28:46Was it attacked from afar or was it infiltrated?
28:48Our computer only has a set network, so it must have been infiltrated.
28:56Mr. Nguyen, I finally found him.
29:01Help me find him.
29:03I sent someone to find him.
29:05So, what are you going to do next?
29:09Is this operation going to continue?
29:11Of course it's going to continue.
29:13If that's the case, this play has to go on.
29:16Otherwise, it's going to be like those old men.
29:19But you don't have to worry about anything.
29:22Today's crowd is complicated.
29:24Anyone can call the police.
29:27If this place is cleaned up by the police, it won't affect us at all.
29:30What's important is Nguyen.
29:32We just need to cut off the satellite signal.
29:34Then any information can't leak out.
29:38Without evidence, they won't dare to attack on a large scale.
29:44There's nothing to be afraid of among their people.
29:47We don't need to actively look for them.
29:49As long as we're in a better environment, Nguyen himself will appear.
29:53That's fine. I'll arrange it.
29:57Nguyen Hien
30:23We've identified Trieu Han's location in the basement.
30:25In addition to Trieu Han, there's also an Asian girl.
30:27I guess it's Phi Phi's business.
30:29I'll go there.
30:30If you want to go to the basement, you have to go to Dai Sanh.
30:32See you in 2 minutes at Dai Sanh.
30:36Hello.
30:37Long time no see.
30:39How are you?
30:41I'm fine.
30:55There's a door on the left.
30:57Go straight and you'll see the basement.
31:03Sir, you're on the wrong way.
31:05This is a restricted area.
31:09Trung Nguyen.
31:10The person in charge of the terrorist organization is following you.
31:13It's not the end yet.
31:15Don't get yourself in trouble.
31:17Sir, please go over there.
31:19The party is about to start.
31:25Go.
31:56Trieu Han
32:07Well done.
32:13Trieu Han is not here.
32:15Hurry up and change their clothes for Thuong Tien.
32:19Yes, sir.
32:26You can see it clearly from this angle.
32:30This is the model of the M.V.C.
32:33And the room number.
32:35It's the number of days the patient was infected with the virus.
32:37They really use people to do experiments.
32:40Mr. Kurt, they always use people to do experiments.
32:43If this order doesn't kill them, I will resign.
32:47Mr. Albert, can we act now?
32:49Wait.
32:51The evidence is not complete yet.
32:53Wait for them to start.
32:55It's started.
32:57Hello, ladies and gentlemen.
33:01Welcome to the party tonight.
33:04I am Shashi, the security guard for this event.
33:09Before we start, I want to make it clear.
33:13Because of the security issue, we will use some technical methods
33:18to process satellites, telephones, and signals.
33:22This means that in one minute,
33:25we will lose contact with the world.
33:31I hope everyone will cooperate.
33:33Of course, this is just to control
33:36and we will not save any videos about this transaction.
33:41And I hope you can enjoy tonight.
33:47If we have come, it means we trust M.V.C.
33:51Don't waste time. Let's start.
33:55Okay. Thank you for your trust and understanding.
33:59Mr. King, please come to the podium.
34:12Chung Nguyen.
34:14Activate the security system.
34:16Roger.
34:17Open the satellite device.
34:18Roger.
34:22It's done.
34:25Report.
34:27It's connected.
34:28Mr. Thuan, do you have a plan to keep the room?
34:32Last time, a soldier of mine
34:35was killed by the enemy
34:37because he broke the satellite signal.
34:40So I have a plan to keep the room.
34:42But it's too small.
34:45I can't broadcast the video.
34:47I can only transmit the signal.
34:49Chung Nguyen,
34:51hurry to save Trieu Han.
34:52Go to the computer room.
34:53Restore the video system.
34:55If it doesn't work,
34:56keep the whole thing for me.
34:59I will send you the satellite signal.
35:01Roger.
35:03Report to Con Nhong to continue the mission.
35:05The big guy rushes to the airport to meet with Song Bang.
35:0810 minutes later, take off.
35:09Prepare to land at any time.
35:10Roger.
35:14I am very happy to inform you that
35:16this is the success of the new plan.
35:23I believe that all the guests today
35:25are here with sincerity
35:27because I announce that
35:28our transaction has officially begun.
35:30Please follow me.
35:32Let's see the results of our lab.
35:35Please.
35:46Tieng,
35:47follow me.
35:48Yes, sir.
36:08What do you think?
36:10Give me a team.
36:11The goal of the task force is them.
36:13Moreover,
36:14you are the supervisor.
36:15Take the ladder.
36:16Yes, sir.
36:22I haven't seen you for a long time.
36:24Do you remember me?
36:25Raise your hand.
36:36Raise my hand for what?
36:39If they have evidence,
36:40the Taiwanese planes will arrive soon.
36:42If they don't have evidence,
36:44they don't dare to shoot.
36:47Shoot them.
36:51Don't dare to shoot
36:52is for those who don't have enough evidence.
36:55I have enough evidence.
36:57If you are still stubborn,
36:59go down there and make friends with my brothers.
37:07Please.
37:12Please.
37:17The boss is here. Open the door.
37:24Boss.
37:34Moc,
37:35what's the signal?
37:37There is a wall of fire.
37:38It takes time.
37:40It's too late.
37:41Find a hard place to hide.
37:43Yes, sir.
37:51Hurry up.
37:57It's done.
38:00How long does it take?
38:02I will try my best.
38:03How long does it take?
38:04I will try my best.
38:07I believe that everyone is clear.
38:09Previously, we did an experiment.
38:11We tested 50 cases of the virus in Odu City.
38:14In 24 hours,
38:16it can cause 60,000 people to be infected with the virus.
38:20After having the medicine of MVC,
38:22in 48 hours,
38:24we have controlled the spread of the virus.
38:26I have no way
38:28to bring you to the scene.
38:30Therefore,
38:31we have prepared 6 rooms.
38:33Each room has a number.
38:35Each number indicates the day of the virus infection.
38:37The symptoms of that day.
38:39Take a look.
38:41Is this the 5th day?
38:43Yes.
38:45The 5th day.
38:46He looks very bad.
38:47Yes.
38:49Everyone,
38:50take a look.
38:51Please.
38:52Okay.
38:55Okay.
38:56Right.
38:58Mr. David has made it very clear to you.
39:01But I would like to remind you again.
39:02This time,
39:03the transaction is between the virus and the medicine.
39:06In the future,
39:08MVC will only sell medicine.
39:11The spread of the virus
39:13is in everyone's hands.
39:15About this,
39:17I can do more than you and MVC.
39:20But what I care about is
39:22when I get the virus
39:24and the medicine here.
39:26Please let me know.
39:27Okay.
39:28For example,
39:29each person takes 5 million units to calculate.
39:31The fastest is 15 days.
39:33Who says I only need 5 million units?
39:35At least 8 million units.
39:37Do you understand?
39:39Stephen, thank you.
39:40I just want 8 million.
39:42Give me the money.
39:43I know.
39:44I'm just kidding.
39:45What a surprise.
39:47I want 5 million.
39:49Give me 7 million.
39:51I want 12 million.
40:05How long will it take?
40:07I don't know yet.
40:08This missile is very reliable.
40:10If it works, it will take 5 minutes.
40:11If it doesn't,
40:12it will take 30 minutes.
40:15Report.
40:16Say it.
40:17We have the evidence.
40:18But it takes time to destroy the missile.
40:20It may take more than 30 minutes.
40:22Yes.
40:24Target group 2.
40:2612 kilometers away.
40:4310 kilometers ahead.
40:45Go down to 3,000 meters.
40:47Yes.
40:53To be continued.
41:23Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:23Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:53Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:23Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:53Chinese TV Series Exclusive YouTube