Category
📺
TVTranscript
00:00In the film, the leading role is played by Trần Tư Viễn,
00:03Hậu Mộng Qua is played by Lý Thù Hàng,
00:06Hoàng Mộng Quánh is played by Ngày Na,
00:09and the supporting role is played by Trần Tư Viễn.
00:12The film is directed by Cóc Trọng Dân,
00:15produced by Dương Huy,
00:18and starring Du Hoà Diễy as Đỗ Phi,
00:21Tạ Phạm as Trần Tư Viễn,
00:24Hậu Mộng Qua as Lý Thù Hàng,
00:27Hoàng Mộng Quánh as Ngày Na,
00:30and Mỹ Linh as Đường Phụ Âu,
00:33along with other actors,
00:36such as Lâm Tiến, Linh Phương, Trần Nhân,
00:39Ngọc Anh, Ái Phương, Hoài Thương, Gia Huy, and Chánh Tín.
00:57The film is produced by Dương Huy,
01:00Hậu Mộng Qua is produced by Dương Huy,
01:03Hậu Mộng Qua is produced by Dương Huy,
01:06Hậu Mộng Qua is produced by Dương Huy,
01:09Hậu Mộng Qua is produced by Dương Huy,
01:12Hậu Mộng Qua is produced by Dương Huy,
01:15Hậu Mộng Qua is produced by Dương Huy,
01:18Hậu Mộng Qua is produced by Dương Huy,
01:21Hậu Mộng Qua is produced by Dương Huy,
01:24The Police and the Thief
01:30Episode 44
01:37Let Thù Hàng step out.
01:38Yes.
01:55Thù Hàng
02:06Good job, Linh.
02:17Linh
02:20Good job, Linh.
02:24Linh
02:50Very good.
02:55That dog's name is Tieu Anh Đào.
02:58It's Tieu Anh Đào?
02:59That's right.
03:00I can't believe it.
03:04I'm sorry to bother you.
03:06It's okay.
03:07I heard about Anh Đào's death.
03:09We feel very sorry.
03:11If we can contribute a part in this,
03:14we feel relieved.
03:17It's really a pity.
03:18That's right.
03:19Anh Đào's mother just gave birth to a lot of puppies.
03:21Although she is no longer young,
03:23her health is still very good.
03:25Labrador?
03:26That's right.
03:29Hello, Tieu Anh Đào.
03:31You really look like a Labrador.
03:34I really need a Labrador.
03:36We can't sell it to you.
03:38I don't think it's a good idea to sell it to you.
03:42You don't have to say anything.
03:43Just take it away.
03:45No, I can't.
03:46Why not?
03:47Actually, I can't sell it either.
03:49But we can give it to you.
03:51Just take it back to the country.
03:52Tell it to do its job
03:54and help my police friend.
04:00Hello, Anh Đào.
04:04You are Tieu Anh Đào, right?
04:06Last time I met you, you were still young.
04:08I didn't expect you to grow up so fast.
04:11You're so good.
04:12Huh?
04:19Dr. Han has officially invited you to our office.
04:22He invites you to participate in the research plan
04:25on the world of the Berlin Academy of Sciences.
04:28Sit down.
04:32Why did you give me such a good opportunity?
04:35My hand is now...
04:37Because of your hand,
04:38everyone is so eager to elect you.
04:40Why?
04:42Do you dare to leave your technical scholarship
04:46and leave your scholarship?
04:49Actually, after you were injured,
04:52the office has already thought about it.
04:54Everyone is moving your position
04:56and preparing to send you to the police academy
04:59to be a teacher
05:01and teach students about professional scholarship.
05:04Hey, I won't do this job.
05:07I'm just afraid I won't teach well.
05:10We all know
05:11you don't miss your scholarship.
05:13I plan to...
05:15After the scholarship returns to you in a glorious way,
05:19you will raise it.
05:20I didn't expect you to change your position for it first.
05:24Thank you for arranging it for me.
05:26Today, the whole world has gathered.
05:28Police work must also meet international standards.
05:32We have a teacher,
05:34but we don't have a practitioner.
05:36You have to learn
05:37after you go abroad
05:39and learn from people,
05:41then bring what you learn here
05:43and use it in practice.
05:44Can you do that?
05:46I will listen to the arrangement.
05:48Now I would like to go out
05:49and learn some lessons
05:51when I return to continue to serve the base.
05:55As for Ly,
05:57you can go with him.
06:02Can I go with him?
06:03I'm afraid you think about Do Phi's special situation.
06:06It's not very convenient to go alone.
06:08You go over there and take care of him.
06:14No need.
06:16Chief Giang,
06:17we go abroad to exchange skills,
06:19not to travel and rest.
06:22What do you need someone to worry about?
06:24I don't think it's very suitable.
06:26Ly didn't say anything.
06:28Don't talk about whether it's suitable or not.
06:31One more thing.
06:32Before starting,
06:33you have to hand over all your work
06:36and prepare for your wedding.
06:44Wedding?
06:45We...
06:46We don't have a wedding.
06:48Why?
06:49Wedding?
06:50What wedding?
06:52What is it?
06:54You don't think about it.
06:56I think for you.
06:58For me?
07:02Your situation is very special.
07:04What?
07:05You have contributed a lot to our base.
07:08As a leader like me,
07:10I have to do something.
07:13After Do Phi finished school and returned,
07:15I will think about transferring you to the criminal investigation team.
07:19Not only manage the surveillance of the surveillance base,
07:21more than 3,000 surveillance cameras in the city.
07:24With nearly 100 teams of surveillance cameras,
07:26you have to teach them all.
07:27It's a heavy responsibility.
07:30As for Ly,
07:32after returning to the country,
07:33you have to take responsibility for the surveillance team.
07:37Me?
07:38You two are talents.
07:39It's hard to find our surveillance team.
07:42We don't want to lose two good comrades like that.
07:46Do you understand?
07:48Yes, sir.
07:54Director, I don't feel good.
07:56Really, I don't feel good.
07:57Actually...
07:58Oh my god.
08:00Because of you,
08:01her daughter wants to give up her favorite job
08:03and leave the surveillance team.
08:05Do you know that?
08:07Do Phi,
08:08there are many good girls in this world.
08:10But not everyone is suitable for you.
08:12Don't be sad all the time.
08:14If you are robbed by someone else,
08:16you can't find it back.
08:18What?
08:22The team leader doesn't plan to sign up with you before going abroad?
08:27I know what he thinks.
08:29What do you think?
08:30I won't tell you.
08:32Hey,
08:33aren't you going to follow him?
08:49I didn't expect the team leader to make such a decision.
08:54I didn't expect it either.
09:00So what do you think?
09:04And what do you think?
09:11Actually, in my mind,
09:14after I went to Germany,
09:16Nunu
09:18and Xoa
09:19have to think about what to do next.
09:22Right.
09:24And my little brother Dao.
09:31The thing I want to ask
09:34is not just about this.
09:43I think
09:45I think
09:48after I go to study abroad from Germany,
09:52I will return to the base.
09:56I don't want to leave the government.
09:59They are really important to me.
10:06I understand.
10:10I stay.
10:11I stay.
10:14I will help you take care of Xoa,
10:16Nunu
10:17and my little brother Dao.
10:20To me,
10:21they are also very important
10:23in my heart.
10:32What I want to hear is not thank you.
10:37After that,
10:39after you come back from Germany
10:42and return to the base,
10:45I will leave.
10:49Is that okay?
10:54Can you choose that?
11:02No.
11:09No.
11:30When will you go to Germany?
11:33Don't worry.
11:34I will eat your wedding with Nghi Na
11:36before I go.
11:38I don't want to talk about this.
11:41Now I want to have a special interview with you.
11:43What are you thinking?
11:46The chief has already removed the obstacle for you.
11:49It's not easy for you and Ly Thu Han to get to this day.
11:52Why are you doing this now?
11:55Are you rejecting her or rejecting yourself?
12:01Tell me.
12:05To be honest,
12:06I haven't thought of it yet.
12:08What haven't you thought of?
12:14I feel that when I go to study abroad,
12:16two and a half years later,
12:18can I leave the base?
12:22If I leave this place,
12:24what will I do when I go to study abroad?
12:28And where will I use what I have learned?
12:31Where will I use it?
12:34I feel that I don't belong here.
12:38Do you think that Ly Thu Han
12:40will leave this place?
12:49She loves this job very much.
12:51She is also a good trainee.
12:55I don't want her to lose her value because of me.
13:01But these things are just your own thoughts, right?
13:05Have you asked Ly Thu Han's opinion?
13:07She has already resigned.
13:10That's what she wants, but I don't want it.
13:13I don't want her to get involved with her because of me.
13:16Okay, don't explain anymore.
13:19Let me tell you.
13:21It's because you don't love her.
13:24All day, you only know to love the dog.
13:26I see you love her so much.
13:28You love her so much that it's abnormal.
13:31Why can Ly Thu Han give up everything to follow you?
13:34But you can't.
13:37Huh?
13:42I have studied psychology for many years.
13:44Now I see that you have two situations.
13:47First, you haven't fallen in love.
13:50Second, you have a psychological problem.
13:53Selfishness.
13:58A real body is not scary.
14:01But don't let your mind follow.
14:05Look at yourself.
14:15I don't believe you.
14:19I really can't believe it.
14:25Do Phi, look into my eyes.
14:28Look into my eyes.
14:31Look into my eyes.
14:35Say those words again.
14:40Tell me.
14:42You have never fallen in love with me.
14:45Say it again.
14:50Okay, I will look at you.
14:53I say it again.
14:57I have never fallen in love.
15:01Never.
15:03All my life, I have only been in love with one girl.
15:08I think you know who she is.
15:32I love you.
15:35I love you.
15:37I love you.
16:03Congratulations.
16:07Congratulations.
16:10Congratulations.
16:13Congratulations.
16:16Congratulations.
16:19Congratulations.
16:22Congratulations.
16:25Congratulations.
16:28Congratulations.
16:31Congratulations.
16:33Congratulations.
16:36Congratulations.
16:39Congratulations.
16:42Congratulations.
16:45Congratulations.
16:48Congratulations.
16:51Congratulations.
16:54You two have known each other since you got married.
16:58This is a battle between a man and a woman.
17:01In the beginning, it was like water and fire.
17:04Catch and release.
17:07In the end, it was hard to survive.
17:10Suffer pain and bitterness.
17:13Not as normal as other couples.
17:16If not, it is not easy to hold each other's hand.
17:19Go together on the road from head to toe.
17:22Dear guests,
17:24Do you think I make sense?
17:27Yes.
17:29OK.
17:31Next, we will invite Mr. Tran Tu Dien.
17:34Can you do it?
17:36Yes.
17:42Actually,
17:44Actually, I want to say a lot.
17:46But I feel now,
17:48I just want to say to Nghia Nam.
17:51No matter how big the rain is,
17:53how many hot pots,
17:55As long as there is you,
17:56that place is my home.
17:58I will love you forever.
18:01Yes.
18:08That's OK.
18:10Those cold doors, leave them at the beginning of this room.
18:12If you don't pay, everyone will starve to death.
18:14Right, everyone?
18:16Wait a minute.
18:18We still have a very important detail.
18:20Opponent.
18:22Right.
18:24Let's get married.
18:26But this wedding is not like others.
18:28We are the bride and groom.
18:30Everyone is allowed to take wedding photos.
18:32Come on, let's get married.
18:34I act.
18:36OK.
18:38Are you ready?
18:40This way.
18:42This way.
18:44This way.
18:46This way.
18:48This way.
18:50This way.
18:521, 2, 3.
18:56Go, go.
19:02Good.
19:06Good, good.
19:12I declare.
19:14In our wedding,
19:16the next couple will be
19:18Thai Di and Do Phi.
19:20Good.
19:22Good.
19:26I feel that the next pair should be us.
19:40Wow!
19:41Great!
19:42Great!
19:43Great!
19:44Good!
19:45Good!
19:46Good!
19:47You are the leader!
20:14Quickly, eat or the food will be cold.
20:21Let's eat.
20:23Oh, so...
20:44Hey, why are you sitting here?
20:58Why are you running out here?
21:01I just want to sit here for a while
21:05Actually, everyone felt that the captain should give you that gift
21:11But I don't understand why he didn't give it to you
21:15Why would he give it to me?
21:17If he didn't give it to you, who would he give it to?
21:21He already said that he has someone else
21:26We are just enemies
21:32Are you kidding me?
21:34Everyone in the base knows about you two
21:37It's just that you two don't admit it
21:41I'm going to ask the captain
21:44Hey!
22:02Hey, captain!
22:24Captain Do!
22:27Hey, captain!
22:30What's up?
22:34I just want to ask you that you're leaving tomorrow
22:39Do we need to pick you up?
22:43That's fine
22:45But...
22:48But don't take Nu Nu with you
22:51Which Nu Nu?
22:55Don't take them with you
22:58Can you give them to me?
23:29Do Phi!
23:33I want to take care of you for the rest of my life
23:36Why?
23:38Because of me?
23:41Because I'm disabled
23:45So I need someone to take care of me
23:47Because I love you
23:49Do Phi!
23:51If you agree
23:53I will immediately write a report
23:56and transfer you to the base
24:00I know
24:02No one in the base wants to leave you
24:06But if you need someone to go
24:10I agree
24:14I also can't live without my little brother
24:20But...
24:23Because of our love
24:27I agree to leave
24:29The captain has already helped me
24:32It's not easy for me to get what I want
24:35Why are you doing this now?
24:38Are you rejecting her or yourself?
24:42Tell me
24:43Because I don't love her
24:45All day I just love her
24:47I love her so much
24:49It's not normal
24:51Do you know that?
24:53Why does she have to leave me?
24:56But I can't
24:58I don't believe you
25:01I really don't believe you
25:04Look into my eyes
25:06Tell me
25:09You've never loved me
25:20You've never loved me
25:32Captain!
25:35My English is not good
25:38I have to learn other services
25:41If I go there, it will be difficult
25:46You don't have to worry about me
25:48Why are you crying?
25:50Alright
25:52Go back
25:54I won't see you again
25:56I'm leaving
25:57Wait
25:59What's wrong?
26:02Ly Thu Hang hasn't come yet
26:09Thu Hang won't come
26:14Why?
26:18Captain told me to tell her
26:21He said he didn't need 2 girls to pick him up
26:25Ly Thu Hang is telling the truth
26:31Alright
26:33Go back
26:43Ly Thu Hang
27:13Nuu Nuu
27:16Nuu Nuu
27:28Nuu Nuu
27:34Nuu Nuu
27:35Listen to me
27:40Nuu Nuu
27:41Nuu Nuu, listen to me. Nuu Nuu.
27:46Nuu Nuu, don't be like that. Listen to me.
27:56Nuu Nuu.
28:03Nuu Nuu can't go far.
28:06What are you doing?
28:09I told you not to bring her here.
28:12But you didn't listen to me.
28:14I hate this kind of miserable situation.
28:17Nuu Nuu.
28:19Nuu Nuu.
28:21You hate it?
28:23Look at this miserable situation.
28:25You want me to give up.
28:27You can leave without saying anything.
28:30What about Nuu Nuu?
28:32You told her to wait for you.
28:33You told her to wait for you.
28:37You can leave without saying anything.
28:40Do you think about others?
28:42Do you think about her feelings?
28:44Do you think about Nuu Nuu?
28:47Don't hit her. Her hands are not cold yet.
28:58Nuu Nuu.
28:59Nuu Nuu.
29:03I have met him.
29:08We have said what we should say.
29:12Let's go.
29:30Wait for me.
29:40Wait for me to come back.
29:44You and Nuu Nuu.
29:47Wait for me to come back.
29:54I will definitely come back.
29:59I will definitely come back.
30:21Hold tight.
30:23Hold tight.
30:25Hold tight.
30:26Hold tight.
30:28Hold tight.
30:30Hold tight.
30:56Hold tight.
31:14Nuu Nuu.
31:15I have worked a lot.
31:16You must be tired.
31:17Sit down here.
31:18I will peel some quail eggs for you.
31:19Okay.
31:20Let me sit and rest a little.
31:23Here you are.
31:27Nuu Nuu.
31:28Yes?
31:30Do Phi has been gone for half a year?
31:34It will be exactly half a year in 3 days.
31:38You said we were husband and wife.
31:40You said we were husband and wife.
31:41How could it be?
31:43Why is it husband and wife?
31:45Why is it not husband and wife?
31:47We are not married yet.
31:48Why is it husband and wife?
31:49Then we don't say husband and wife anymore.
31:52Although Do Phi is a little old,
31:54he is both good and smart.
31:56Aren't you afraid of being robbed by another girl?
32:01I have faith in this matter.
32:04You are so confident.
32:06He can't escape?
32:08No, he can't.
32:09Are you sure he can't escape?
32:12I'm sure.
32:13Even if there are 10 people, I can't make him run away.
32:19Nuu Nuu is mine.
32:23Everyone has seen it.
32:24Each of our rooms has a different style and theme
32:27to suit different functions.
32:29I don't have to go anywhere.
32:32Or just turn on the stairs, right?
32:33Look, I can do it.
32:36Our medical room is decorated into a space ship.
32:38And the bathroom, we decorate it into an outdoor bathroom.
32:41The beauty room, lay the bed,
32:43the gym, and the forest area.
32:45So what is the theme of the pool?
32:47Later, if it becomes a mascot of the athletes,
32:49there will definitely be a very good future.
32:51Good?
32:52Yes, very good.
32:53Kieu Kieu, do you and Dr. Tran
32:55want to steal all the food for animals in this city?
32:59Ah, that's right, Kieu Kieu.
33:00Where is Dai Hung?
33:01Why didn't he take you?
33:03I'm used to this place.
33:04It doesn't matter if I run 100 meters.
33:06Let Dai Hung rest for a while.
33:08Mr. Tu Dien,
33:10is the tea ready?
33:12The tea is ready.
33:13You are very commendable today.
33:14I can smell the aroma of tea.
33:16Come on, please sit down.
33:18Please sit down.
33:22Drink tea, drink tea.
33:23Try it.
33:25Ah, Kieu Kieu.
33:27Here.
33:29What are you doing?
33:30There are a lot of people here.
33:32I can do it.
33:34Now Kieu Kieu has become our boss.
33:36I just didn't notice a little bit,
33:37I was scolded.
33:39Kieu Kieu,
33:40now your place has been upgraded.
33:42Only specializing in servicing,
33:43treating, maintaining health,
33:44and beautifying animals.
33:45So the function of adopting and raising stray dogs as before,
33:47have you given up?
33:48Why give up?
33:49Adopting stray dogs is a big service for us.
33:51We will have professional staff to train them,
33:54give them a better everyday life,
33:56to make it easier for other families to agree to adopt and raise them.
34:00Ah, that's right.
34:01Actually, Kieu Kieu has one more idea.
34:03What are you doing?
34:04You keep interrupting me.
34:05Let me say it.
34:06Say it, say it.
34:08We are also about to cooperate with the police.
34:10We are also about to start the construction of a nursing home for abandoned dogs.
34:14Actually, abroad,
34:15the dogs have to work.
34:17So from the moment they were born,
34:18they were taken to the families with the tradition of loving dogs to raise,
34:21to train them to have a close relationship with humans.
34:24Then, when they were about one year old,
34:26they were taken to the base for training,
34:28waiting for them to return home,
34:30then brought back
34:31to the families that had raised them since childhood.
34:34Ah, to do so,
34:35simply put,
34:36after the dogs work,
34:37and the dogs lose their ability to work,
34:39we will arrange them in these families
34:41to raise them,
34:42and then treat them well.
34:44We will strictly check the contract of the base
34:46and the nature of the dog owners.
34:48If the dog owner is not suitable,
34:50we have the right to recover the right to raise the dog.
34:53Kieu Kieu, Dr. Tran,
34:54let me register first.
34:56After I retire,
34:57I will come here to work for you two.
34:59I don't need a salary.
35:00I do it too.
35:01Nghe Na, you do it too.
35:03You are really stupid.
35:05This is Nghe Na's place.
35:08Oh, oh, oh.
35:09Oh my God.
35:11At that time,
35:12there were many younger people than us.
35:13They didn't accept the old ladies.
35:15Hey, hey, hey.
35:16I don't accept other old ladies.
35:18But I accept all the old ladies like everyone else.
35:22Why hasn't Ly Thu Hoang come yet?
35:24Now,
35:25Thu Hoang is the leader of the female dogs
35:27of our dog base.
35:29Now she is busy
35:30welcoming the next female dog.
35:33Oh,
35:34this Ly Thu Hoang
35:35is really good.
35:37She is very good.
35:44Stop.
35:45Stop.
35:47Number.
35:481, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
35:53Hello everyone.
35:54My name is Ly Thu Hoang.
35:56I am the leader of the female dogs
35:57of the dog training base.
36:00Hello everyone.
36:02My name is Do Phi.
36:04I am the leader
36:06of the female police dogs
36:07of the dog training base.
36:09Hello everyone.
36:11My name is Do Phi.
36:13I am the leader
36:14of the female police dogs
36:15of the dog training base.
36:17I know
36:19everyone here
36:20is a smart police dog.
36:23I know
36:26everyone here
36:27is a smart police dog.
36:30The general of the police
36:32is a small-time
36:33police officer
36:34of our country,
36:36Yu Sasa,
36:37a gun expert,
36:39Hoang Phi Yen,
36:40and also
36:41a person
36:43who holds the record
36:44of running 100 meters
36:45in the country.
36:47Dong Linh Hie,
36:49a dog expert
36:50of Hue,
36:51is also a female police officer
36:53who won the championship
36:54in a swimming competition.
36:57Ma Van Phuong,
36:584 years old,
36:59studied ethnic dance,
37:0010 years old,
37:01studied sports arts,
37:0218 years old,
37:03became a police officer,
37:04participated in the competition
37:05Dien Kinh
37:06for female police officers,
37:07and won the first prize
37:08of the competition
37:09in the country.
37:10She is very good
37:11at police disguise.
37:14Nghi Na,
37:15knows all
37:168 headlines.
37:17The goal of this life
37:18is to know
37:1912 headlines.
37:20At the same time,
37:21she is also a master
37:22in application design.
37:23Now,
37:24she is actively
37:25looking for
37:26applications abroad.
37:28Ly Thu Hang,
37:29is a special talent.
37:31She is actively
37:32looking for
37:33the criminal investigation
37:34research room
37:35of the Criminal Investigation Bureau.
37:37Am I right?
37:39This dog
37:40is not a dog.
37:41I don't want this dog.
37:42So what do you want?
37:45I want to apply
37:46for the position of the leader
37:47to be a dog.
37:48Don't waste
37:49everyone's time.
37:50If you don't accept the job,
37:51then leave.
37:52Ly Thu Hang,
37:54this time,
37:55you need to find
37:56a good reason.
38:00Mr. Dao was injured
38:01during the mission.
38:04It's not my decision.
38:07But
38:09as his trainer,
38:12I will be responsible
38:13for this whole thing.
38:15So
38:17I accept the inspection.
38:20But, leader,
38:23I'm very upset.
38:25What are you upset about?
38:26I am Mr. Dao's
38:27most important worker.
38:28He was injured.
38:30I have to take care of him
38:31and comfort him.
38:32So he can stand it.
38:35Now,
38:36while I am sad
38:37and blame myself
38:38that you are my leader
38:39and my instructor,
38:40have you ever
38:41comforted me?
38:44But this is a big deal.
38:46Don't I have to
38:47blame myself?
38:49You scold people
38:50and blame people.
38:51You tell people
38:52to do the inspection.
38:53What else can you do?
38:56Just the inspection,
38:57right?
38:59I killed
39:00nothing good.
39:03Am I wrong?
39:08I know
39:10everyone is
39:11a smart police officer.
39:14But
39:15the scene of our rescue
39:16is very good.
39:18So,
39:19before I give everyone the inspection,
39:21I want everyone
39:22to see their spirit.
39:24Mr. Dao,
39:26I want to ask you
39:27a favor.
39:29What is it?
39:31Mr. Dao,
39:33I want to ask you
39:34a favor.
39:35What is it?
39:37Tieu Anh Dao,
39:38go.
39:47Wow.
39:48So good.
39:49So good.
39:50So good.
39:51OK.
40:06Be careful.
40:29Bao Muoi,
40:30be good.
40:35Oh my God!
40:40Oh!
40:41Thao!
40:42Thao!
40:43Thao!
40:44Thao!
40:45Get me out!
40:46I can't get in!
40:48Thao!
40:49Thao!
41:35♪
41:45♪
41:55♪
42:05♪
42:15♪
42:25♪
42:35♪
42:45♪
42:55♪
43:05♪
43:15♪
43:25♪
43:35♪
43:45♪
43:55♪
44:05♪
44:15♪