Category
📺
TVTranscript
00:00Who is the most handsome actor in the movie?
00:07Who is the most handsome actor in the movie?
00:14Director Coc Trong Dan
00:16Producer Duong Huy
00:19Actress Du Hoa Die
00:22Actress Du Hoa Die
00:25Actress Du Hoa Die
00:28Running man Hoang Mong Quynh
00:36Supporting actors Linh Phuong,to Son Nhon, Ngoc Anh, Ai Phoong, Hoai Thuong, Nha Huy,...
00:41Supporting actors Linh Phuong, to Son Nhon, Ngoc Anh, Ai Phoong, Nho Thuong, Nha Huy,...
00:43...and Chanh Tinh
00:58The film, The Police and The Thief.
01:28Episode 29
01:37Mr. Luong, what is our topic today?
01:40Why are you so mysterious?
01:42Mr. Luong, it's very sunny today.
01:45We have to sunbathe here.
01:47They can't stand it.
01:49The temperature is now 28 degrees.
01:58The temperature of the sun will definitely not exceed 30 degrees.
02:02You all know better than me.
02:04The thief will not tolerate such a high temperature for a long time.
02:09If you don't give him an order, the thief will not dare to act on his own.
02:14So, if you feel sorry for your accomplice,
02:17hurry up and complete this mission.
02:21Attack your teammates.
02:23The final winner will be able to leave this place to save his accomplice.
02:28You can also win the right to be the first team to enter the competition.
02:34Mr. Luong, what do you mean by beating your teammates?
02:39That's right, Mr. Luong.
02:40Are we here to play with real people or escape from the mirror room?
02:44Hey, don't tell me you're going to break the board.
02:47Why don't I have anything?
02:49If you like to joke like that, just joke.
02:52Anyway, the time is yours.
02:54As for the so-called attacking your teammates,
02:58try to find the answer.
03:00Hurry up and remove all the stairs from the floors that we went up earlier.
03:05Yes.
03:06Oh my God, Mr. Luong took all the stairs, how can we get down?
03:09How can we get down without stairs?
03:12What should we do?
03:14Don't say we're here to kill each other.
03:17Fight each other?
03:19Or fight together?
03:22It could be this idea.
03:25Okay, I feel that no matter what the idea is,
03:29we have to get out of here.
03:32It's so sunny, the scene can't last long.
03:35Or let's go straight up here.
03:37Let them go to a cooler place to rest first.
03:41Everyone calm down and think.
03:43Mr. Luong led us here.
03:44In the end, what do you want to challenge us?
03:47Hey, everyone, look, what is this?
03:52This wall is just like that.
03:54Maybe it's a tool they prepared for us to climb down.
03:57This rope is so short, how can we get down? It's very difficult.
04:01I have a problem attacking my teammates.
04:04Does this mean they want to choose one of us?
04:08If I'm not mistaken,
04:10in each floor below, they prepared a tool for us to climb down.
04:14This rope is too strong for one person to climb down.
04:17So I think in this floor,
04:19the challenge they gave was teamwork,
04:22and the level of trust between us.
04:24Now what we need to do is rely on the strength of 5 people
04:27to let one person climb down first.
04:28Let's go down and see if our scenario is correct or not.
04:32I think what Thu Hang said is very reasonable.
04:34But among us, who will go down first?
04:44Mr. Luong, according to your instructions,
04:48it's all in there.
04:50I really don't understand.
04:52You let the dogs out,
04:54and they are in there.
04:56What do you want to challenge them?
04:57Mr. Luong did this, of course he has his thoughts.
05:00Although skill training
05:02requires a long period of time to accumulate experience
05:06in order to achieve results,
05:08but their tactical standards have been set on the basis
05:11that too much training
05:13is meaningless in this competition.
05:16But there are subjects
05:19that I really need them to explore.
05:31Put it in.
05:36It's not enough to do it alone.
05:38Help me.
05:39OK.
05:40OK.
05:42Thu Hang, don't be afraid.
05:44All of us will definitely keep you tight
05:46so that you can go down safely.
05:48Oh my God, if I had known this,
05:49I would have eaten two more bowls of rice this morning.
05:51Thu Hang, don't worry.
05:52I trust everyone.
05:55OK, let's start.
06:00Let's go.
06:11Teacher, someone has gone down to the 4th floor.
06:14Time goes down even faster than I thought.
06:17It means that their level of mutual trust is very high.
06:20That's right.
06:21The lesson on mutual trust
06:23is the first lesson I want them to learn.
06:27The competition not only shows one person,
06:29but the most important thing
06:31is the cooperation of teammates.
06:33If they don't trust each other,
06:34how can they cooperate?
06:36You're not wrong.
06:37It's the same for big or small competitions.
06:39I've participated in too many.
06:41It's because teammates don't trust each other
06:43that they miss a good opportunity.
06:45Winning is not glorious.
06:58Have you found the door?
06:59Can we go out?
07:20Hey, Thu Hang.
07:21What did you find?
07:23I found a key.
07:26There's no door here.
07:28What's the key for?
07:29Try it.
07:30It must be the key to the elevator upstairs.
07:32Elevator?
07:33Hey, why didn't I notice that there was an elevator here?
07:36I remember.
07:37There's an elevator over there.
07:39You're right.
07:40In psychology,
07:41it's called not noticing anything.
07:43There's an idiom.
07:44It's called having eyes but not eyes.
07:46To put it bluntly,
07:47it's like a ghost with eyes covered.
07:49Pull the rope.
07:52I didn't notice that there was an elevator.
07:54I was also covered by a ghost.
07:56Stop talking.
07:57Thu Hang, pull the rope.
07:59Here it is.
08:01Help me.
08:02I got it.
08:03Let's go.
08:04That way.
08:05Bring it there.
08:07That's the key.
08:11It's done.
08:13Let's go.
08:14Hey, what are you doing with this?
08:16Throw it away.
08:17Come on.
08:18Hurry up.
08:19Hurry up.
08:37Thu Hang, come here.
08:38Let's go together.
08:39Let's go.
08:42It's off.
08:43Why is it off?
08:44Don't say that even the elevator was set up by computer.
08:47It can only go one floor.
08:49I think so.
08:50How could they let us go from the roof to the first floor
08:53so easily?
08:54You're right.
08:55It's not that easy.
08:56But it also proves that
08:58our guess is absolutely correct.
09:00I think so.
09:01Let's go.
09:02Let's go.
09:03Let's go.
09:04Our guess is absolutely correct.
09:06What are we waiting for? Let's go.
09:08Wait.
09:09I can start this elevator again.
09:11But there must be a code.
09:13Code?
09:18The silhouette must be in this floor.
09:20Let's go find it.
09:21Go.
09:26Thu Hang.
09:28Thu Hang, where did you find the key?
09:30Is there a silhouette over there?
09:32That makes sense.
09:34Over there.
09:38Here.
09:40Here.
09:42Let's see if there's anything else.
09:44It's a rope.
09:46A rope?
09:48A rope.
09:50Are we going to fall down?
09:52Of course not.
09:54What is it?
09:56Why are there so many beads?
09:58People say that
10:00it's related to the way people used to count numbers.
10:03Let's count.
10:05How many beads are there on each rope?
10:07One.
10:09Nine.
10:10Eight.
10:11Six.
10:12Twenty.
10:13People say that
10:14it might be related to the code in the elevator.
10:16If that's the case,
10:18the code of the elevator corresponds to six numbers.
10:21If we mix these numbers together,
10:23there will be at least hundreds of combinations.
10:26Hundreds of combinations?
10:28If we keep trying like this,
10:30Lucky will think that I gave up.
10:32He will faint.
10:33I don't care.
10:34I want to give up.
10:35Those people are so evil.
10:37They think they're practicing magic.
10:39I've been addicted to numbers since I was a kid.
10:41When it comes to numbers,
10:42I get a headache.
10:43Forget it.
10:44I don't have a choice.
10:46Alright.
10:48You've been down for a week
10:49and you want to give up?
10:51We are the English team.
10:52How many people can choose one person like us?
10:54We have to have faith in ourselves.
10:56If we don't have faith in ourselves,
10:57people like Lucky,
10:58Dai Binh, Anh Dao,
10:59and Do Bao
11:00and Trai Chanh
11:01can't do anything.
11:02Because they have faith in us,
11:04so...
11:09Faith.
11:11F.
11:13F.
11:14A.
11:15I.
11:16T.
11:17H.
11:18Six.
11:19One.
11:21Nine.
11:22Twenty.
11:23Eight.
11:24What?
11:25What are you doing?
11:27In the position of the letter K,
11:29it's exactly the same as this.
11:31Phi Yen, try it.
11:32Okay.
11:33Go.
11:43Okay.
11:46Okay.
11:50What is it?
11:55It must be too heavy.
12:02They...
12:03They are really too much.
12:05The teacher is really cruel this time.
12:06That's right.
12:07We have six people,
12:08but only five people can go.
12:09What do you mean?
12:10Maybe he wants
12:11one of us
12:12to give up.
12:17I withdraw.
12:19Thu Han.
12:20Thu Han.
12:21What else do we need?
12:22That's right.
12:23It's already this step.
12:24Who cares about being eliminated?
12:26Actually, I think Thu Han
12:28withdrawing is fine.
12:31No.
12:32I didn't mean that.
12:34Actually, I just feel
12:35Thu Han's daily achievement is very good.
12:37So the official name
12:38will definitely be her.
12:40And today is not an official exam.
12:42If Thu Han wants to withdraw,
12:43who can guarantee
12:44to complete the mission
12:45in the next three levels?
12:55Hey.
12:56Shasha.
12:57Shasha.
12:58Shasha.
12:59Shasha.
13:00Don't waste anymore.
13:01Hurry up and go down.
13:03The police are still waiting
13:04for everyone to give the order.
13:07Hurry up.
13:12You can't leave me.
13:14I need to go down immediately.
13:17I know my ability.
13:18I know my ability.
13:20I know my ability.
13:21I know my ability.
13:22I know my ability.
13:23I know my ability.
13:25I am the first one to withdraw.
13:27I can also see
13:28the voice of each person.
13:30The name of the official team
13:31should appear
13:32in everyone's number.
13:34Everyone should never
13:35make a mistake.
13:37Phi Yen.
13:38Start the elevator.
13:40I...
13:42Hurry up.
13:53Phi Yen.
13:54Start the elevator.
13:55I...
13:56Hurry up.
13:57I...
13:58Hurry up.
14:20The elevator...
14:21The elevator...
14:23I know what you're trying to say.
14:25But all of the puppets can only be controlled by their trainers.
14:31Master Luong, it's been more than 40 minutes.
14:34What if something happens to them?
14:36This is the challenge between the puppets and the puppeteers in the team.
14:40They need to overcome this challenge.
14:42Let's go.
14:49Do you want to fight?
14:51I'll give you a good fight today.
14:56How can we fight?
14:57We're not strong enough.
14:58And they all have toys.
15:00What should we do?
15:13We can't fight.
15:15What should we do?
15:16They all have toys.
15:18I'm counting on you today.
15:20Let's go.
15:30Let's go.
16:01It turns out to be useless.
16:08Guys, let's go.
16:31Let's go to the football field.
16:33That way.
16:36How can you train your puppets like me?
17:00Are you okay?
17:01I'm okay.
17:30Let's go.
18:00Let's go.
18:31Stop.
18:36You won.
18:37You can take the rope to the cage.
18:41It hurts.
18:53I don't know what they're going to prepare for us this week.
18:56Let's split up and find clues.
18:59We don't have to look for it.
19:02The clue is in my hand.
19:08I'll give the clue to whoever can catch me.
19:21Guys, let's go.
19:28Let's go.
19:59Wait.
20:00This is not the way.
20:02We have to find another way.
20:06How about this?
20:08We connect these 5 bars together.
20:10Nghe Na and I, each of us hold one end.
20:12Uu, you attack the front.
20:14Phi Yen, Ong Phuong, you two defend the back.
20:18Okay.
20:19I don't believe I can't catch you.
20:25Up.
20:26Up.
20:57Where's the clue?
20:58The clue was given to you from the beginning.
21:00Nonsense.
21:01If you don't tell me, I won't be nice to you.
21:03Don't lie.
21:05Maybe what he said was a lie.
21:07Ms. Mui, you're very smart.
21:09Ms. Mui?
21:11Don't lie to me.
21:12Who are you?
21:13I'm the principal of the police school.
21:15Mr. Luong asked me to come here to take charge of this week.
21:18He wants me to teach you.
21:20Teach us not to fight alone, right?
21:22Do you understand?
21:23Then tell us quickly.
21:24How can we go down to the first floor?
21:26From here, use the handrail along the steel pipe,
21:29you can go down to the first floor.
21:31In my bag, there is a handrail key.
21:34You guys take it.
21:36I thought in your brain cells,
21:38I just thought of a way to make it difficult for us.
21:40Thank you very much.
21:44Mr. Luong, they can't stand it anymore.
21:46Let me give them some water.
21:49Mr. Luong, they can't stand it anymore.
21:51Let me give them some water.
21:52No way.
21:54Mr. Luong, I know this is very important.
21:58But if the police officer is injured in this killing,
22:00it will directly affect the results of the competition.
22:03It's not very reasonable.
22:04If many female police officers can't get through the killing,
22:06even if they follow a strong and healthy police officer,
22:08they will not be able to win.
22:18Let's go.
22:43What is that?
22:45The last challenge of the lucky player.
22:47Duel.
22:51Five gunmen take three steps in different directions.
22:54Then turn to the shooter.
22:56They can duel with each other.
22:58Until there is only one last lucky person left.
23:01The last winner can leave the arena.
23:04Until the last minute,
23:05do you still want us to kill ourselves?
23:08This is just a test.
23:09I'm sure they will only use bullets.
23:10Our power is still waiting for us outside.
23:12Don't hesitate anymore.
23:13Hurry up.
23:18Ready.
23:21One.
23:23Two.
23:26Three.
23:29Start.
23:47One.
23:48Two.
23:49Three.
23:50Four.
23:51Five.
23:52Six.
23:53Seven.
23:54Eight.
23:55Nine.
23:56Ten.
23:57Eleven.
23:58Twelve.
23:59Thirteen.
24:00Fourteen.
24:01Fifteen.
24:02Sixteen.
24:03Seventeen.
24:04Eighteen.
24:05Nineteen.
24:06Twenty.
24:07Twenty-one.
24:08Twenty-two.
24:09Twenty-three.
24:10Twenty-four.
24:11Twenty-five.
24:12Twenty-six.
24:13Twenty-seven.
24:14Twenty-eight.
24:15Twenty-nine.
24:16Twenty-eleven.
24:17Twenty-two.
24:18Twenty-three.
24:26I'm on edge.
24:27Anyway, I was rescued.
24:28I swore to be a girl,
24:29I couldn't watch them drowning.
24:31Mr. Luong.
24:35Mr. Luong.
24:36Never seen such stubbornness before.
24:37Well.
24:38Come on.
24:39Lucky.
24:40Lucky.
24:42Lucky.
24:43I miss you so much.
24:46Drink more. I won't let you get sunstroke again.
24:54This Luong teacher is too much.
25:01Luong teacher, have they got enough points?
25:05Oh my god, it's really a headache.
25:08It's true that I want to pass this competition, at least I can choose an official team.
25:13But unexpectedly, in my opinion, their mentality is stronger than the strength of fighting in a big competition.
25:21So an old man like me can rest assured to be an audience to enjoy their performance.
25:31Trust, courage, cooperation and dedication.
25:34These are the lessons that I told you before the competition.
25:40The skill competition is not a competition of one person.
25:44It's not a skill competition, but a team competition.
25:48When you face challenges, you can be brave and honest to express the pursuit in your heart.
25:56Show the most honest love.
25:59This is the purpose of this competition.
26:02OK, you have succeeded. The next step is to rely on yourself.
26:24Luong teacher, what's the matter?
26:26I heard that you just gave Nghe Na a new exercise. Why don't you let us join?
26:30Nghe Na and Dai Binh are not a problem in terms of speed.
26:33But their magic stone is their weak point.
26:36So I have to train her more to avoid her stopping everyone.
26:51Nghe Na, try your best.
26:53Smell it.
26:55Smell it.
26:57Hurry up.
26:59Smell it.
27:01Smell it.
27:09Dai Binh, you are so good.
27:18Go.
27:28Go. Smell it.
27:30Dai Binh, this way.
27:32This way.
27:37You are so good.
27:46Nghe Na, your speed is too fast.
27:51Luong teacher, please stay here.
27:53We will lead the dog here. Please come here for us.
27:56Yes, I will wait for a while.
28:03Luong teacher.
28:04Nghe Na, you and Dai Binh cooperate very well.
28:08From now on, do it again.
28:11Your achievement must be better.
28:13Dai Binh, do it again.
28:15Dai Binh, do it again.
28:19In the future, let the dog eat this. It's very good for the dog.
28:22The dog can't eat anything.
28:24Everything comes from eating.
28:26Mr. Tu Dien.
28:27Truong Duong.
28:28Mr. Tu Dien.
28:29Hello.
28:30Hello.
28:31You came at the right time.
28:32The Animal Protection Association has a meeting.
28:34They asked me to attend.
28:35But this afternoon, there is a big event.
28:37So I can't go. You go.
28:38Not this afternoon.
28:39I have to go back to the base.
28:41Is the base very important?
28:43Of course it's important.
28:44All the dogs of the base have just survived the dangerous period of the virus.
28:48This afternoon, the research institute will come there.
28:50I have to go back to check on the dogs.
28:52Are the dogs healthy?
28:54Yes.
28:55Finally, they live in peace.
28:57They can train again.
28:59That's great.
29:02Ms. Kieu Kieu, I have something to do.
29:04I'll go first.
29:05OK, be careful.
29:07Goodbye.
29:09Don't let your dog eat that.
29:11Go with Mr. Tu Dien.
29:12I'll make coffee for you.
29:28He used his right hand to put his hand in the back pocket.
29:32Hey, pay attention.
29:34Just now in the pharmacy,
29:36he also made a move like that.
29:43Hello.
29:44Hello, this is Tran.
29:46I'm the owner of the geography car.
29:48I just got back from Tibet.
29:50OK, I got it.
30:12It's over there.
30:16Police first.
30:18Hello.
30:20Thu Han, police first.
30:21Hello.
30:22Are you the owner of that car?
30:24Yes, I am.
30:25Hello, police.
30:26Please sit down.
30:27Sit down.
30:28Is there anything I need to investigate?
30:35Look at this.
30:43This is not very clear.
30:45Do you know this person?
30:47If you just look at it like that,
30:50it seems a little unfamiliar.
30:53No hurry.
30:54Look carefully.
30:55Yes.
31:09Actually, I can't see it.
31:11Remember carefully.
31:12Is he the one who has your car key?
31:15It doesn't look very similar.
31:16Do you have a total of several keys in your car?
31:18Whose is it?
31:20When I left the factory, there were two keys.
31:22Then I lost them all.
31:24I have to do it again.
31:25One is in my place.
31:27My people usually like to make friends.
31:29And organize a club
31:30for the guys who like to play cars and go to Phuoc.
31:33Not just this car.
31:35The keys are all separated.
31:36Give the guys a club
31:37so that they don't need to look for me when they need a car.
31:39Right?
31:40Everyone is trustworthy.
31:41So I feel at ease.
31:42And everyone is more convenient.
31:44You are really generous.
31:47These things are just external objects.
31:49Live without carrying, die without carrying.
31:51People who use it know its value.
31:52Right?
31:54So where do you put your keys?
31:56Put it on the person.
31:57And bring it to Tay Tan.
31:59Why do you come to Tay Tan to bring the car keys?
32:01My people have three habits.
32:03Three keys.
32:04Put it on the person.
32:05Here.
32:07So who do you give the other keys to?
32:09Can you write down the name and phone number of that person for me?
32:13What?
32:15Police?
32:16Is my car going to be in trouble?
32:18Your car is suspected of the crime of escape.
32:21You are the owner of the car,
32:22so you have to take responsibility.
32:23Besides,
32:24you damaged your car like that.
32:26Do you know it's illegal?
32:28That's right.
32:29My people,
32:30the harder the road,
32:31the more I like to go to try to conquer it.
32:33The car I just bought in the factory is not strong enough,
32:35so I...
32:37I also feel a bit strange.
32:39Suddenly,
32:40I got involved in this case.
32:42Do you think I'm lucky?
32:44Okay.
32:45Later,
32:46remember not to let anyone borrow your car.
32:48I know.
32:49I will listen to the police.
32:50Brothers are brothers.
32:52If someone commits a crime, that person will suffer.
32:54I won't cover them.
32:55I will write their names for you to investigate.
33:04Thu Hac.
33:05Do you think his words are true?
33:08I can't see his lies.
33:11I feel
33:12we have to investigate these three people with the key.
33:15If not,
33:16one of them is the owner of that clip.
33:21Doctor,
33:22have you seen anything?
33:25Today, I found one of my guests.
33:27She is a doctor.
33:28She is the owner of that clip.
33:31Today, I found one of my guests.
33:33She is a doctor.
33:34She is a doctor.
33:36Your guest?
33:37Yes.
33:38She is the owner of that clip.
33:40I don't know her.
33:41But she is close to Kieu Kieu.
33:45But in this world,
33:46people have the habit of doing the same things.
33:49There are too many of them.
33:51I can't say she is the suspect.
33:54But,
33:55Doctor,
33:56you should pay more attention.
33:58I will tell the chief
34:00to contact the traffic police
34:02and the chief.
34:03Yes.
34:04Let's go.
34:05Yes.
34:10Chief,
34:11the traffic police
34:12said that
34:13the driver of the car
34:14can confirm that
34:15the car hasn't been touched
34:16since 9.24 am.
34:18The owner of the car
34:19didn't open the door
34:20when he came back.
34:21So,
34:22we can confirm
34:23that the person in the car
34:24is still the boy in the hat.
34:25Okay.
34:27Okay.
34:30I have been working with Ngo Luan
34:31for more than 20 years.
34:34We love cars.
34:36A few years ago,
34:37I went to get my wife.
34:39My wife didn't allow me to drive a car.
34:41Sometimes, when I want to drive,
34:43I took the key of Ngo Luan's car.
34:46Where is it?
34:47Hoa Binh, Thien Tan.
34:49One more.
34:52So, at about 7.24 am,
34:53did you drive that car?
34:557.24 am?
34:577.24 am is the day
34:58my wife got married.
34:59My wife and I
35:00arrived at her house
35:01early in the morning.
35:02We got home
35:03around 11 pm.
35:05Which car did you drive?
35:06My favorite car,
35:07X6.
35:08Until now,
35:09my wife didn't know
35:10that I had the key of Ngo Luan's car.
35:11So,
35:12I couldn't drive her car.
35:13So, did you ever
35:14lend her that key?
35:16No.
35:17Never.
35:18I always leave it here.
35:21Huh?
35:22Why can't I find the key?
35:27Ah,
35:28maybe I dropped it.
35:30Okay.
35:31If you find the key
35:32when you get home,
35:33let me know.
35:34No problem.
35:37Okay.
35:38I'll ask you again if there's any problem.
35:40Ah, my wine is ready.
35:41Don't you want to drink it?
35:42No, I don't.
35:43I have something to do.
35:44It's a waste of time.
35:45Keep the change.
35:48Did you find any problem
35:49on his body?
35:50Losing the key is a problem.
35:54Where is Truc?
36:02Ah,
36:03she's over there.
36:11Have you been waiting for long?
36:12No,
36:13I've just arrived.
36:14Ah,
36:15do you want to ask me
36:16about the key?
36:17Yes.
36:18I have a key
36:19that belongs to Ngo Luong.
36:21But what?
36:22Do you drive that car these days?
36:24I haven't seen that car
36:25for half a year.
36:27Why?
36:28That key is Ngo Luong
36:29for my boyfriend.
36:30Half a year ago,
36:31he broke up with me
36:32and left Beijing.
36:34When did he come back?
36:39So, why don't you
36:40return the key to him?
36:41Ah,
36:43so why don't you return
36:44the key to Ngo Luong?
36:45He asked me to return it,
36:46but I didn't.
36:49I think
36:51he will come back
36:52if I keep the key.
36:55So that key
36:56is always in your hand
36:57and has never been borrowed.
36:59Why should I
37:00borrow his stuff?
37:01I always bring it with me.
37:04Here.
37:06Lucky.
37:07Give it to me.
37:09Give it to me.
37:11Give it to me.
37:13Lucky.
37:14Give it to me.
37:23You're welcome.
37:25Sir,
37:26do you still play video games?
37:28What?
37:29I'm old enough
37:30to play video games.
37:31I don't play video games.
37:32I don't play video games.
37:33I don't play video games.
37:34I'm old enough
37:35to play video games.
37:36The law says
37:37you can't drive
37:38if you're over 70.
37:39I'm only 65
37:40and I can drive for 5 more years.
37:43I'm so happy.
37:46I remember
37:47at first
37:48Ngo Luong didn't want to buy a car.
37:49I was so mad at him.
37:50But my son and my wife
37:51were all against it.
37:53My wife said
37:54if you want to buy this car,
37:55you should divorce me.
37:56I had no choice.
37:57I was so unlucky.
38:00Sir,
38:01you've been driving
38:02for many years, right?
38:04I'm from the Air Force.
38:05I used to drive
38:06a truck.
38:08I also drove a motorbike.
38:09I don't know how to drive
38:10without a motorbike.
38:12But I like this car
38:13the most.
38:15Sir,
38:16at 7 a.m. on the 24th,
38:18did you drive that car?
38:20I remember
38:21my wife was hospitalized
38:22on the 15th
38:23and was discharged on the 25th.
38:25During those 10 days,
38:26I stayed in the hospital
38:27to take care of her.
38:28I didn't have time
38:29to drive.
38:30Only
38:31when my wife
38:32came to my son's house
38:33did I dare
38:34to come here
38:35and drive this car.
38:39So,
38:40did you ever
38:41lend that car to anyone?
38:43I didn't dare
38:44to lend it to anyone.
38:45If anything happened,
38:46who would be responsible?
38:49Okay.
38:50We've almost
38:51found out everything.
38:52Thank you very much.
38:53How's the car?
38:54Can I still drive it?
38:56Sir,
38:57during this time,
38:58you should not drive
38:59a better car.
39:01Okay,
39:02I'll go now.
39:03Goodbye.
39:04Goodbye.
39:12From the moment he came
39:13to the moment he left,
39:14Dai Binh can't smell anything.
39:16It can prove
39:17that he is not that person.
39:29On the 24th,
39:30on the day we drank that water,
39:32I was sure
39:33that he had a wedding.
39:34I was also sure
39:35that he didn't drive that car.
39:39And that girl's boyfriend
39:40has known Ngu Luong
39:41since 2013
39:42when they
39:43climbed the mountain
39:44together.
39:46After that,
39:47half a year ago,
39:48he came to Shanghai
39:49and heard
39:50his best friend
39:51say that
39:52he didn't come back.
39:54It's true that
39:55his wife was in the hospital
39:56those days.
39:58The nurse can also prove
39:59that he was always
40:00by his side
40:01taking care of his wife
40:02and never left that place.
40:04That's really strange.
40:06People with keys
40:07don't drive a car.
40:17My friend
40:18really needs this.
40:19I have to bring it
40:20to him later.
40:22Put it on my car first.
40:23Okay.
40:32Ms. Kieu Kieu,
40:33should I put it here
40:34or at the back?
40:35It's easier to put it here.
40:36Yes.
41:02Where are you?
41:04Can I have a soda?
41:06Kieu Kieu,
41:07why didn't you see me
41:08in the evening?
41:10Where are you?
41:12Did you lose something?
41:13How could I lose anything?
41:17Is this yours?
41:18Huh?
41:19Why do you ask?
41:20It's mine.
41:21It's mine.
41:22It's mine.
41:23It's mine.
41:24It's mine.
41:25It's mine.
41:26It's mine.
41:27It's mine.
41:28It's mine.
41:29It's mine.
41:30Huh?
41:31Why is it yours?
41:32It's really yours?
41:33Yes.
41:34But it made me think
41:35if I drank too much that day,
41:36so you took the car to take me home
41:37and dropped it on my car,
41:38so I asked you.
41:40Thank you, Ms. Kieu Kieu.
41:41I'll treat you one day.
41:44You're so shy.
41:45If there's nothing, I'll go first.
41:46Okay.
41:47Be careful.
42:01Huh?
42:05Hey.
42:06You're the one who should know how to drink.
42:10Hello.
42:11Police.
42:12I found my key and lost it.
42:14Where is it?
42:15I have an acquaintance.
42:16She drank too much that day,
42:17so I took the car to take her home
42:19and dropped the key on her car.
42:21Who is that acquaintance?
42:22She opened a pharmacy.
42:25Her name is Lam Kieu Kieu.
42:26Do I need to give her phone number?
42:30No.
43:00Because of love, you and I laughed
43:06Because of love, we also cried
43:13Because of love, regardless of the world
43:21Because of love, let us love
43:26Because of love, let us give up
43:35Believe you, believe you
43:39I didn't want to leave when I came
43:43Believe me, believe me
43:46There is no choice but to fall in love
43:50Believe you, believe me
43:54I never wanted to leave
43:58Believe the promise I made to you
44:05Believe you, believe you
44:09I didn't want to leave when I came
44:13Believe me, believe me
44:17There is no choice but to fall in love
44:21Believe you, believe me
44:25I never wanted to leave
44:29Believe the promise I made to you
44:41Believe you, believe me
44:44I never wanted to leave
44:49Believe the promise I made to you