• le mois dernier
Transcription
00:00Attention pour l'eau !
00:05Mitsuo, fais vite !
00:07Tu es en retard pour l'école !
00:09Je vais arriver en temps, maman !
00:11Il reste seulement 3 minutes pour l'école !
00:13Va vite !
00:15J'ai une meilleure façon d'arriver en temps !
00:20Je vais l'aider !
00:21Avec son aide, je vais arriver en temps !
00:23Et personne ne m'apprendra !
00:26Écoute, petit garçon !
00:34Ah, c'est ça !
00:36Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu regardes comme ça ?
00:38Dis-moi, qu'est-ce que tu as vu ?
00:39Mon astre dit que tu es en retard pour l'eau !
00:43Reste loin de l'eau !
00:45Il serait bien que tu restes à la maison toute la journée !
00:48Qu'est-ce qu'il dit ? Je reste à la maison ?
00:50Laisse-moi y aller !
00:51Je ne me dirigerai pas vers l'eau !
00:53Je vais à l'école !
00:55Et je n'ai pas confiance en l'astre !
00:57Je vais y aller !
00:58Attends, écoute-moi, petit garçon !
01:00Je lui ai fait attention !
01:04Quelle tristesse !
01:05Je suis en retard pour l'école à cause d'eux !
01:15Je suis prêt pour l'eau !
01:20Qu'est-ce qu'il y a ?
01:21Qu'est-ce qu'il y a ?
01:22Je suis en retard encore !
01:23C'est à cause de ce vieux astre !
01:29Bissou !
01:30Tu sais ce que c'est que l'heure ?
01:32Tu es en retard encore aujourd'hui !
01:33Pardonne-moi cette fois-ci !
01:36Écoute-moi bien !
01:38Il est très important d'arriver à l'école à la bonne heure !
01:40Oui, monseigneur !
01:43Très bien !
01:44Laisse-moi la copie de ton travail de demain ici !
01:46Mon travail de demain a été fait par mon robot !
01:49Je vais le montrer au monsieur !
01:55D'accord !
01:56Bissou a aussi fait son travail de demain !
02:00Bissou !
02:01Qu'est-ce qu'il y a ?
02:02Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal, monsieur ?
02:04Ecoute-moi bien !
02:05Est-ce que tu l'appelles le travail de demain ?
02:09Je ne la laisserai pas !
02:10Qu'est-ce que tu racontes ?
02:12Je... Je... Je... Je...
02:14Je... Je... Je...
02:16C'est ta faute !
02:17Sors de là-bas, Bissou !
02:19Vite !
02:20Oui, monseigneur !
02:23Est-ce que tu es habituée de rester là-bas tous les jours, Bissou ?
02:28Il n'y a pas besoin de rire sur Bissou !
02:31Vous n'avez même pas fait votre travail de demain !
02:33Ne me montrez pas les dents !
02:42D'accord ! La prochaine !
02:45Oui, monseigneur !
02:49Très bien ! Bissou !
02:51Oui, monseigneur !
02:53Je ne pense pas que Bissou puisse le faire !
02:55Pas du tout !
02:57C'est sûr qu'il le fera !
02:58Si les filles peuvent le faire, alors Bissou aussi peut le faire !
03:00N'est-ce pas, Bissou ?
03:01C'est sûr ! Je peux le faire facilement !
03:03Je vais tout montrer !
03:15Ecoutez ! Je vais vous montrer comment on le fait !
03:17Enlevez-le un peu !
03:19D'accord !
03:25Il pense qu'il est un grand joueur
03:27parce qu'il peut courir jusqu'en haut !
03:29Je vais lui montrer !
03:32Est-ce que tu es sûr que tu peux courir jusqu'en haut ?
03:36Ce n'est rien, monsieur !
03:38Regardez !
03:45Je vous l'avais dit ! C'est très facile !
03:50Je peux courir plus haut que ça !
03:52Parman !
03:54Tu es vraiment le célèbre Parman !
03:56Le célèbre ? Vous m'appelez le célèbre ?
03:59Oui, je suis le célèbre !
04:03Vous m'avez raconté beaucoup de choses !
04:05J'ai beaucoup aimé !
04:08Allons-y, Kobao !
04:10Voyons qui pourra courir le plus haut !
04:13Quoi ? Tu veux me battre ?
04:15Oui, oui !
04:16Pourquoi as-tu peur de moi ?
04:17Je te connaissais !
04:18Ce n'est pas vrai !
04:20Je suis prêt ! Je n'ai pas peur de personne !
04:22Si j'étais à ta place, je n'aurais jamais fait ça, Kobao !
04:25Tu ne peux pas vaincre Parman !
04:27Ferme-la !
04:28Tu ne sais pas ce que je peux faire !
04:30Allez ! Enlevez-le plus haut !
04:32D'accord !
04:34C'est bon, je commence !
04:47Kobao !
04:48Sabu !
04:49Oui ?
04:50Vas-y, Sabu !
04:51Va t'occuper de ton ami !
04:53Oui !
04:54C'est mon tour !
04:56Tu vas voir ce que je peux faire !
04:58Tu vas voir ce que je peux faire !
05:01C'est mon tour !
05:07Regarde ce que j'ai fait !
05:17C'est incroyable !
05:20Tu as le même âge que Mitsuo,
05:22mais vous avez tellement de différences !
05:27Mais où est Mitsuo ?
05:29Je ne la vois pas !
05:31Quand je suis arrivé, je l'ai vu aller aux toilettes.
05:35Je crois qu'elle est là-bas.
05:36Comment a-t-elle pu faire ça sans mon permis ?
05:39Allez, appelez-le !
05:41Non, non, je vais l'appeler !
05:45Je devais aller aux toilettes !
05:54J'ai fait une grosse erreur !
05:56Je ne devrais pas faire de permanent à l'école !
06:00Hey, Bubi !
06:02Quelqu'un peut répondre à cette question ?
06:05Sir, c'est moi !
06:06Mitsuo, tu peux répondre à cette question ?
06:09Non, non, je devais aller aux toilettes, c'est pour ça que je l'ai appelé !
06:12Je te disais que tu devais aller aux toilettes,
06:14mais tu es allé il y a quelques instants !
06:16C'est très important pour moi d'y aller, sir !
06:18D'accord, vas-y !
06:20Je vous en prie !
06:23Tu ne peux pas m'appeler en plein milieu de l'école !
06:26Tu m'humilies !
06:30Quoi ? Je m'humilie moi-même ?
06:33Arrête ça !
06:34Dis-moi, qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
06:38Un enfant est en train d'emmerder !
06:40Nous devons y aller vite !
06:42Mais comment vais-je sortir de là-bas ?
06:44Que fais-je ?
06:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:50Tu as amené mon robot ici ?
06:52C'est génial !
06:54Mon robot !
07:03Allez, vas-y !
07:05D'accord, j'y vais !
07:10Qu'est-ce que c'est ?
07:12Tu veux dire que c'était un enfant d'enfant ?
07:14Tu ne pouvais pas le sauver toi-même ?
07:16Tu ne pouvais pas l'aider ?
07:26Qu'est-ce que tu dis ?
07:27Un jour, tu es allé t'aider un chien
07:29et le chien t'a attrapé !
07:31C'est très mauvais !
07:32Mais comment vais-je aller dans l'eau ?
07:34Écoute, enfant !
07:36Reste loin de l'eau !
07:38Mais comment peux-je s'emmerder ?
07:40Je ne peux pas s'emmerder, non ?
07:42Non, c'est pas grave !
07:44J'ai mon tank d'oxygène !
07:46Rien ne peut me faire mal !
07:48J'y vais !
07:52C'est bon, c'est bon !
07:54C'est assez, qu'est-ce que tu fais ?
07:56Allez, vas-y !
07:58Va chez toi !
08:00Et sois prudent !
08:02Je ne sais pas ce que l'astuceur
08:04voulait dire !
08:12Alors, la réponse à cette question est...
08:16Où est Mitsuo ?
08:20Je dois aller à l'école,
08:22on se revoit plus tard, au revoir !
08:28J'espère que mon robot
08:30fonctionne correctement !
08:32Sir, vous êtes là ?
08:34Mitsuo, où es-tu allé ?
08:36Je t'ai cherché depuis longtemps !
08:38Je suis allé aux toilettes !
08:40Oui, je suis allé aux toilettes !
08:44Alors, la réponse à cette question est...
08:46Si le robot est allé chez lui,
08:48je ne vais pas le laisser !
08:52Je dois vraiment aller aux toilettes !
08:54Mais il me fait peur de le dire !
08:56Non, je ne peux plus m'arrêter !
08:58Qu'est-ce que je dois faire ?
09:00Qu'est-ce qu'il t'arrive, Mitsuo ?
09:02Rien, sir !
09:04Ah, c'est ça !
09:06J'avais des problèmes avec l'eau !
09:10Quoi ?