Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Salut les gars !
00:32On va s'amuser aujourd'hui !
00:48Hey ! C'est l'heure de se lever !
00:52Hey ?
00:55Hey ma chérie !
00:56Viens, c'est l'heure de se lever !
00:58N'oublie pas qu'aujourd'hui c'est le jour du partage à l'école.
01:01Oui !
01:02C'est le jour du partage !
01:04Olive ?
01:05Où est mon Highbeam ?
01:07Highbeam ?
01:08Highbeam ?
01:09Highbeam ?
01:11Maman, père, avez-vous vu Highbeam ?
01:13Pas depuis hier.
01:15Je ne le trouve pas !
01:17Peut-être qu'il est à l'avant.
01:19Allez, mettez des vêtements !
01:29Hmm...
01:30Hmm...
01:33Oh !
01:34Oh !
01:35Salut, Trash Truck !
01:37Je ne trouve pas Highbeam !
01:39Et c'est le jour du partage !
01:43Je dois le trouver !
01:47Il n'est pas là-bas.
01:51C'est là-haut !
01:55Non, pas ici !
01:59Attends !
02:04Merci, Trash Truck.
02:08Je ne le vois pas, il n'est pas là-bas.
02:11Je ne peux pas aller à l'école sans lui.
02:13Oh, salut, Trash Truck !
02:14Bonne chance, mon amour.
02:15Non, on ne l'a pas encore trouvé !
02:17Oh, alors...
02:18Qu'est-ce qu'il y a de Professeur Claw ?
02:20Non, ça doit être Highbeam.
02:21Pouvons-nous regarder un peu plus longtemps ?
02:23Je suis désolée, mon amour.
02:24On doit y aller.
02:25Mais, attends, je...
02:26On va être en retard pour l'école.
02:28D'accord.
02:33Ne t'inquiète pas, Hank.
02:34On va le chercher plus tard.
02:36Au revoir, Trash Truck.
02:37Je reviens.
02:55Walter, pouvons-nous parler d'autre chose ?
02:57J'ai faim d'ice-cream.
02:59Oh, salut, Trash Truck.
03:00Que veux-tu ?
03:01Highbeam ?
03:02Il doit allumer les yeux.
03:04Il fait un super flashlight.
03:06Je l'ai mis dans un endroit sécuritaire.
03:07Je sais combien Hank aime ça.
03:16Pourquoi cherches-tu Highbeam ?
03:18Cherday ?
03:19Pouvons-nous y aller ?
03:20Oui, pouvons-nous ?
03:24Allons-y, Trash Truck.
03:25Je ne veux pas le manquer.
03:27Je n'ai jamais été à l'école.
03:28T'as vu, Walter ?
03:29Non.
03:30Ils ont des snacks là-bas ?
03:31Oh, suffisant.
03:36C'est ici.
03:37L'école.
03:39Je n'ai jamais vu quelque chose de plus beau.
03:42Hank est là-bas.
03:43Quelque part.
03:47Oh, c'est la cloche de déjeuner ?
03:51Est-ce que tout le monde sait ce qu'est aujourd'hui ?
03:52Cherday !
03:54Cherday.
03:55Exactement.
03:56Table 1, tu es en haut.
03:57Lena, tu veux aller d'abord ?
03:59Salut, je suis Lena.
04:00Et c'est mon jouet Highbeam.
04:02Il est venu du plus loin de la galaxie
04:05pour protéger la Terre de la douleur.
04:08Wow.
04:09On est là.
04:10C'est une belle école.
04:12Oh, wow.
04:15Hank ? Hank ?
04:19Hank ?
04:20Hank ?
04:21Hank ?
04:22Hank ?
04:23Hank ?
04:24Hank ?
04:25Hank ?
04:26Hank, parle-moi !
04:28Ok, restez concentrés.
04:29Trouvez Hank. Pas de distractions.
04:31Qu'est-ce que c'est ?
04:36Qu'est-ce qu'on a ici ?
04:41Du beurre et de la gelée.
04:45Je ne sais pas, Trash Truck.
04:46Je ne sais pas comment on va trouver Hank ici.
04:49Tout ressemble.
04:51Je ne peux pas voir.
04:54Non.
04:57Bien pensé, Trash Truck.
04:58Je ne peux pas voir.
05:00Je ne peux pas voir.
05:01Je ne peux pas voir.
05:02Oh, oui, oui, oui.
05:04Là-bas.
05:05Viens, Walter.
05:07Qui est Hank ?
05:08Fais ça.
05:09Merci, Trash Truck.
05:13Oh, on peut voir toute l'école d'ici.
05:15Pas Hank. Pas Hank.
05:17Oh, c'est Hank ?
05:18Non, c'est pas Hank.
05:19Pas Hank.
05:20Pas de signe de lui.
05:21Mais ça a l'air amusant.
05:26Qu'est-ce que c'était ?
05:27Un feu.
05:31Oh, c'est génial.
05:36Donny, regarde.
05:37C'est cool.
05:39OK, c'est le moment de notre table finale.
05:41On est prêts, Andrew ?
05:42Oui, on est prêts.
05:43D'ici les plus jolies plages de la galaxie,
05:45protéger l'eau de son puissance.
05:47C'est Highby.
05:50Attends, attends, attends.
05:51Arrête.
05:52Rentre.
05:56Non, ça me dérange.
05:57En avant.
05:58Ah ! Regarde ça !
06:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:02J'ai besoin d'un disque !
06:04On se retrouve plus tard, Trash Trap.
06:06Regarde ça, B-19 !
06:08C'est une belle bague orange !
06:12Je peux t'atteindre !
06:14Je te laisse !
06:28Il lutte avec le Pr. Clooney, il gagne toujours !
06:30Je l'assiemble quand je dorms, parce qu'il est mon préféré !
06:33Merci, Andrew !
06:34Ok Hank, t'es le deuxième !
06:36Hein... Je...
06:39Je ne sais pas où je suis.
06:41Je ne sais pas où je suis.
06:43Je sais que je l'avais.
06:45J'ai regardé mes couches.
06:47Et ma mère et mon père ne savaient pas où j'étais.
06:49C'est ok.
06:50Si tu amènes quelque chose la semaine prochaine, tu peux y aller d'abord.
06:53Ok.
06:54Donc aujourd'hui, nous allons apprendre à propos des oiseaux.
06:57Les oiseaux sont les meilleurs.
06:59Oui, c'est vrai.
07:00Les oiseaux vivent dans des colonies.
07:02Qu'est-ce que c'est qu'une colonie ?
07:04C'est une famille.
07:05Il y a de grandes colonies et de petites colonies.
07:07Salut, Steve. Comment vas-tu ?
07:09Très bien.
07:14Excusez-moi.
07:15Monsieur Michael, j'ai quelque chose à partager.
07:17Oh, ok Hank.
07:18Vas-y.
07:19Ok, ok.
07:20Ok.
07:21Les plus longues plages de la galaxie,
07:23pour protéger la Terre de la sombre,
07:25c'est...
07:26euh...
07:27c'est...
07:28C'est ok, Hank.
07:29Pourquoi ne nous dis pas ce qui les rend si spéciaux ?
07:37Hmm.
07:43C'est facile.
07:44Il peut lever tout.
07:46Mais il se sent un peu.
07:48Et il déteste les basses.
07:49Les basses ?
07:50Oh, et il peut voler et même surfer.
07:53Oh, et il a quatre roues et il peut faire son horne très fort.
07:57Son horne ?
07:58Et il est mon meilleur ami.
08:02Viens, Trash Truck.
08:03Je veux que tu rencontres ma classe pour Shareday.
08:08Hmm.
08:09Ouais !
08:10Wow !
08:11Tout le monde, je veux que vous rencontriez Trash Truck.
08:16Vous voyez ses yeux ?
08:17Ce sont nos lumières de tête.
08:18Ils brillent.
08:19Wow !
08:31Merci d'être venu, Trash Truck.
08:33Hmm.
08:34Il ne parle qu'en truquise.
08:36Ah, on l'a fait.
08:38Ouais, on l'a fait.