ローカルアナのさがしもの第２話 ほったらかし男 2024年11月23日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Minami-chan is a soccer player.
00:02What?
00:03Are you serious?
00:05Yes, I am.
00:06Minami-chan is a soccer player?
00:09I saw her exchanging phone numbers.
00:11Are you serious?
00:13That's why I was against it.
00:15Minami-chan is going to be in a sports program.
00:18You are an idiot.
00:20What are you going to do?
00:22What are you going to do?
00:24What are you trying to do?
00:26Minami-chan is an idol.
00:29She is an idol of the Yamanashi Grape Broadcast.
00:32You said she was a girl from a different prefecture.
00:34No, she is not.
00:36But her real name is Minami-chan.
00:39She is from the prefecture.
00:42She is a girl from a different prefecture.
00:45She is popular in the prefecture.
00:48She is popular in the prefecture.
00:50She is popular in the prefecture.
00:52But she is going to get married.
00:55She is from the prefecture.
00:58Shut up!
01:00I'm going to call Hayashi.
01:02Hayashi, I'm counting on you.
01:04Hayashi, I'm counting on you.
01:06I'm going to call Minami-chan.
01:08She is a soccer player.
01:09I'm going to call Minami-chan.
01:10I'm going to call Minami-chan.
01:12I'm going to call Minami-chan.
01:27Are you satisfied?
01:29Yes, I'm very satisfied.
01:30That's good.
01:49It's the best.
01:51It is.
01:58I'm sorry.
02:10I'm really sorry.
02:13You don't have to apologize.
02:15Let's drink.
02:17Yes.
02:27I was surprised when I saw the video.
02:30You are very tolerant to all sports players.
02:35I'm just interviewing.
02:37I'm not tolerant.
02:40I saw all of your videos.
02:43All of them?
02:45Yes.
02:46How do you feel?
02:48I heard your voice on the spot.
02:50How did you feel this time?
02:52I can't believe it.
02:53I feel like I'm right.
02:55I want you to explain to the medical staff.
02:58Do you feel responsible for your voice?
03:02Is there really nothing we can do without explaining?
03:07First, I asked the people in town what kind of measures they are taking.
03:11I take Minami-kun to the park to play outside.
03:16My mom often tells me to play outside.
03:20Actually, I don't play games at home.
03:25When I saw you looking at the interviewer,
03:29I wondered what I was doing.
03:33It's not a big deal.
03:36It's just a personality that I can't get used to until I'm satisfied.
03:42And I'm stubborn.
03:51What?
03:53Was he such a nice guy?
03:56No, he wasn't.
03:59Well, his face was a bit of a type,
04:04but his personality was a piece of shit.
04:07I see.
04:09I really don't have a lot of relationships.
04:13I don't have any.
04:14I just asked for his number by chance.
04:19But...
04:20But?
04:22I heard you came to Yamanashi because you were dating a sports player.
04:26I heard there was a rumor that you were chasing a sports player.
04:30Is that soccer? Baseball?
04:33I don't know.
04:34You should ask Nomi.
04:37No, I can't.
04:38Then I thought you might get caught.
04:42It's all wrong. Why would that happen?
04:47I don't have confidence in love.
04:51A long time ago, my loved one suddenly passed away.
04:58I see.
05:00Sorry, I'm sorry.
05:02Okay, let's drink.
05:04Cheers!
05:14By the way, Yamanashi is famous for soccer, right?
05:18Hey, why did you say that when I was trying to forget?
05:21No, no, I'm sorry.
05:23It's not just soccer.
05:25Yamanashi is famous for sports.
05:29I see.
05:30One of the reasons is the prefectural high school team.
05:35Prefectural high school team?
05:37Yes.
05:38Yamanashi has a prefectural version of the national team.
05:41All the high schools in the prefecture gather there.
05:44All of them.
05:45Wow, that's amazing.
05:47Yes.
05:48The people who were strong in the prefectural team stay there.
05:52That's why Yamanashi is famous for sports.
05:56Especially soccer.
05:58Hey!
05:59You did that on purpose, didn't you?
06:01It was dangerous.
06:07But, Senpai.
06:09Please be careful.
06:12About what?
06:14Yamanashi doesn't have a paparazzi.
06:17That's a good thing.
06:19I can go on a date without worrying.
06:21But...
06:23But?
06:25I'll get an e-mail soon.
06:28What?
06:31Oh, I'm scared.
06:36It's from Mr. Uchida.
06:38Mr. Hayashi, you were at ION last week, right?
06:41Your friend said he saw you.
06:43What's this?
06:45That's right.
06:47Yamanashi is small.
06:50I see.
06:52Yamanashi is small.
06:57I wonder if I can find him someday.
07:13Yamanashi
07:22If you keep going up this river,
07:25you'll reach a completely different world.
07:43Yamanashi
08:13Yamanashi
08:40Hey, Hayashi.
08:42If you're on his side, we're on the same side.
08:45Don't act like a good boy.
08:47I'll let you go from today.
09:08Hayashi, please understand.
09:11But I can't understand it.
09:14The program is made by a team.
09:17Of course.
09:19That's why I can't apologize.
09:21I believe in the reporters of my own program.
09:25The desk is really...
09:29You are the main caster of WCS,
09:32the signboard program of our station.
09:35How many people are involved in making this program?
09:39If so, where does the money come from?
09:43You know that much, don't you?
09:45Your costume,
09:47the lighting that makes you look beautiful,
09:50the set you read.
09:52I don't need that.
09:54I can't read what I can't understand with my own words.
09:58At least let me go to the scene and interview.
10:03I want to tell you what I saw with my own eyes.
10:07Hayashi...
10:09I want to tell you what I saw with my own eyes.
10:13Mt. Fuji
10:36Wow, it's amazing!
10:38Mt. Fuji is in front of me.
10:40Mt. Fuji, which is worshipped from the Kei-dai, is also chosen as one of the Fuji-mi-hyakkei in the Kanto region.
10:45Another unusual thing about this shrine is this.
10:49It's a bike shrine.
10:51The Sashiden-no-Iso-Daitake-san Shrine is also known as the Bike Shrine,
10:55and many riders come here to worship.
11:01I see.
11:03Mt. Fuji, which you can see from the Kofubon-chi, was so cute.
11:07I want to go there.
11:08Ms. Watanabe, have you ever been to this shrine?
11:11Well...
11:14Yes, I have.
11:15Oh, you have.
11:18I'm sorry. It was a long time ago.
11:20Were you a student?
11:21Yes, I was a student.
11:23Even Watanabe was meditating,
11:26but Hayashi-kun came out.
11:29That's right.
11:30He was so relaxed.
11:32But Hayashi-san created that atmosphere.
11:35That's amazing.
11:38Thank you for watching today.
11:41Let's meet again tomorrow.
11:43Goodbye.
11:47Thank you for your hard work.
11:49Thank you for your hard work.
11:52Thank you for your hard work.
11:58How was it?
12:09It's the best.
12:11It's a privilege to come to a hot spring after work.
12:16That's right.
12:24But it's strange.
12:26On weekdays, Uminashi Rider-san said he was free,
12:30but he doesn't have a day off.
12:33Who is Uminashi Rider-san?
12:35I'm a local VTuber from Yamanashi.
12:38I love it.
12:40I introduce various places in Yamanashi
12:42with the title of a journey I won't show.
12:45What's interesting is that even though it's a travel show,
12:48I don't show any travel videos.
12:51Recently, I don't have a budget at night,
12:54so I have a frame to make an interesting show that's cheap.
12:58There was a travel show called Ikanai Tabi.
13:01I didn't have money to go on a trip, so I made a show called Ikanai Tabi.
13:05That's a great idea.
13:07I was the MC, and there was a meeting in Yamanashi.
13:11Uminashi Rider-san was the one who suggested it in advance.
13:16For our Ikanai Tabi,
13:18we used satellite photos and SNS photos,
13:22but I didn't even show Uminashi-san's.
13:24It was completely a talk show.
13:27Uminashi Rider-san is amazing.
13:30What did he introduce about Yamanashi?
13:33He seems to be from Yamanashi,
13:36and 90% of the places he introduces are maniacal,
13:41but he has a great ability to convey the charm of a place he's traveled to.
13:45He must be thinking,
13:47since that place was good, I want to go there again.
13:53That's why he makes the listeners want to go there too.
13:57Uminashi-san had that kind of power.
14:01I didn't know he was working in Yamanashi.
14:05Yamanashi is full of mountains,
14:07but he kept saying,
14:09Yamanashi is strange, it's Uminashi.
14:11So he called himself Uminashi Rider.
14:14He always said,
14:15Ah, come to the sea.
14:17He had a bike, so he could just go.
14:19He must be a busy person.
14:22He seems to be working in the area where he lives.
14:25On July 7th this year,
14:27he wanted to liven up the area,
14:29so he called a musician and had a small festival.
14:33He doesn't show up at the venue. He's a mysterious person.
14:36I wanted to go this year,
14:39but I'm not sure if I'll go.
14:41My birthday is July 7th.
14:44It's Tanabata.
14:46That's right.
14:47I'll ask someone I know about the festival.
14:51It's been about half a year,
14:53but he stopped working.
14:56He said he wanted to live near the sea,
15:00so he moved.
15:02Maybe he's not Uminashi anymore.
15:06Oh, can I stay over tonight?
15:11I want to see Uminashi Rider together.
15:14Let's drink together.
15:17I did it!
15:23This is where I had my first date with my boyfriend.
15:26It's true.
15:27I used to go to the river when I was having a hard time.
15:31The first drop?
15:39What?
15:40What?
15:45I love everything about Hotarakashi Onsen.
15:49What do I love?
15:51First of all, go in the winter.
15:53Did you smell the stove recently?
15:56When you enter the front,
15:58you can smell the old-fashioned oil stove.
16:02Of course, I go in the morning.
16:05The sun is the best.
16:07It's either daytime or nighttime.
16:10But I still recommend going in the morning.
16:14It's the coldest time of the day outside.
16:18Imagine it.
16:19It's freezing cold.
16:22You go down the stairs from there.
16:24From the top of the mountain to the slope.
16:27And when you enter the entrance like a hut,
16:30you can smell the oil stove.
16:33It's so hot.
16:36And it's so warm.
16:38You'll get a lot of brain juice.
16:41Listen, everyone.
16:42I haven't taken a bath yet.
16:45That's why I feel so warm.
16:47But there are women who wear long boots in the winter.
16:51If you wear long boots, you'll smell.
16:54There's a stove in the lower compartment.
16:57You'll get a cold.
17:00That's interesting.
17:02You're so expressive.
17:05Really?
17:06Yes.
17:07But there are a lot of hot springs these days.
17:12There used to be a lot of people,
17:14but it's been like this for years.
17:18I see.
17:22Do you often go to hot springs?
17:25Yes.
17:26I love being left alone.
17:29What?
17:32Actually...
17:34What?
17:35What is it?
17:38It's where I had my first date with my boyfriend.
17:41Good for you.
17:44He said he wanted to show me a beautiful view on my birthday.
17:48It was about 10 years ago.
17:53But...
17:55But?
17:57He dumped me right after that.
17:59What?
18:01I suddenly lost my mind.
18:05I didn't think about it for a while.
18:08I was going to see him here on my birthday a year later.
18:12So I came here.
18:14But he didn't come.
18:16He's such a loner.
18:19I know.
18:21He's such a loner.
18:23He lost his cell phone.
18:26I didn't know where he lived.
18:29He was riding a motorcycle.
18:32When I was depressed because I failed my college entrance exam,
18:35I didn't want to go home.
18:37I was sitting on the riverbank.
18:40There was a strange man singing on the river.
18:44He said he wouldn't listen to my song if I was depressed.
18:48He kept singing on the riverbank.
18:53He was a high school student.
18:57He was a good singer.
19:01He lent me his jacket when it was cold.
19:05But high school students fall in love with that.
19:09I know.
19:11I fell in love with riding a motorcycle, too.
19:14I was influenced by Ozaki, my father's favorite actor.
19:18I was depressed every time I had a hard time.
19:23Do you think you can meet your boyfriend again?
19:27You're so pessimistic.
19:29No, I'm not.
19:33But when I was depressed,
19:37I often went to the riverbank.
19:41Tamagawa was close.
19:45Why do people go to the riverbank when they are depressed?
19:52I feel like they wash away everything.
19:59I see.
20:04Why did you want to be an announcer?
20:09I wanted to work in my hometown.
20:12I wanted to have fun.
20:15First of all,
20:18I wanted to meet him again.
20:24I wanted to meet him again like Orihime and Hikoboshi.
20:30You're so pessimistic.
20:33Am I?
20:36But I'm drunk.
20:38Orihime and Hikoboshi?
20:41I drank too much wine.
20:44There's still more.
20:46Yamazushi wine is delicious.
20:48Yes, it is.
20:50Someday, I'll get back at him.
20:54I'll get back at him.
20:56I'll get back at him.
20:58I'll get back at him.
21:00Hey.
21:02Why don't you say it with me?
21:05Then I'll think you're a sports player again.
21:09No, I'm not.
21:12But why did you want to be an announcer?
21:28What are you doing here at night?
21:31I saved a girl who was bullied in class.
21:34Now I'm being bullied.
21:38I don't know what to do anymore.
21:45I came to see the sea and airplanes.
21:49Why?
21:51Because there's no sea or airport in my town.
21:55Is that so?
21:58There's no sea or airport.
22:01I see.
22:03You came from far away.
22:07Hey, have you ever been to the top of the Tama River?
22:11No.
22:13It's so beautiful.
22:15Mt. Fuji is far away in the mountains.
22:18If you walk on such a sky-high mountain,
22:21you can see the first drop of this river.
22:24The first drop?
22:27The first drop.
22:30It's amazing that it's such a big river.
22:35I see.
22:37If you keep going up this river,
22:40you'll get to a completely different world.
22:43A town with no sea.
22:45Yamanashi.
22:48The Tama River is connected to Yamanashi?
22:52It's a country town, but it's a nice town.
22:57But...
22:59But?
23:04Who is it?
23:06I'll go.
23:08Okay.
23:19What?
23:21Thank you, Mr. Sea Rider.
23:24It's true that my son was a video streamer.
23:28It's the last thing I wanted to tell you.
23:31If you ever come to Yamanashi,
23:33come and see the first drop of the Tama River.