I cheated on him, but It wasn't My Mistake! - The Return - Pocket FM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Nick, babe, could you get the door?
00:05Nick?
00:07Where the hell were you all night?
00:09You know I kept calling you.
00:11I don't understand.
00:13Natalie, what is this?
00:15You're cheating on me.
00:17Nick, I thought it was you.
00:19I don't believe this. You're a liar and a cheat.
00:21No, Nick.
00:22Nick, please.
00:23Believe me.
00:24I don't believe this.
00:25I don't believe this.
00:26I don't believe this.
00:27I don't believe this.
00:28No, Nick. Nick, please.
00:30Believe me.
00:31No, we're getting married tomorrow,
00:33and I only love you.
00:35Put these off, Natalie.
00:37I'm not going to bury you after all this.
00:41Dad, I don't know what happened.
00:43I was drugged and drunk.
00:45You have to believe me.
00:46The day before your wedding,
00:48do you realize the mess that you caused?
00:50Get out of my house!
00:52Get out!
00:56You really messed up, sis.
00:58I wonder if Nick will finally realize
01:00that he's with the wrong sister.
01:02Wouldn't it be funny
01:04if I had a little something to do
01:05with how you ended up in a room
01:07with a random guy?
01:11Are you insane?
01:12What's wrong with you?
01:13Did you not just hear what she said?
01:15Natalie, you're crazy.
01:16You just admitted to it.
01:18She just said that.
01:19Natalie, you're leaving.
01:20I'm getting you a flight ticket,
01:22and you're out of the country.
01:23Get out!
01:36Mr. Clair, we've figured it out.
01:38You were drugged by your rivals,
01:40but you ended up in some other room
01:42with someone else.
01:48I want to know who she was.
02:05Mommy, I can't wait to go home.
02:07Are we going to meet Daddy?
02:09No, Liam.
02:10We're not going to meet your daddy,
02:12but your grandma's really excited to see you.
02:26Daddy!
02:28Liam!
02:29Liam!
02:31I'm not your dad.
02:33I know you're my dad!
02:35Why did you leave me?
02:37Liam, I'm so sorry.
02:40This man is not your daddy, okay?
02:42Pathetic.
02:43Couldn't find a dad?
02:45Don't speak to me that way.
02:46I'll talk however I want,
02:47especially to a woman like you.
02:50Go to hell.
02:53Where are they?
02:54I'm starving.
02:55They are now.
02:58Is that the bastard kid from that man
03:00from the hotel years ago?
03:02What did you just say to me?
03:03She said he's a bastard, Natalie.
03:05How could you even think of keeping him?
03:09Oh my God, how dare you?
03:11I swear to God, I'll hit you too.
03:13Stop bullying my mommy!
03:15Go away!
03:16Hey, Liam.
03:19These people bothering you?
03:21Babe, I thought I told you to wait, yeah?
03:24Oh, um, yes.
03:26Babe, I'm sorry.
03:28We should be going.
03:33Hey, next time pick on someone your own size.
03:40Thank you for your help.
03:44I help because of your son.
03:47Pity he has a mother like you.
03:50All right.
03:52Stop the car.
03:54Come on, Liam.
04:09All right, now, Liam.
04:11You're gonna be a good little boy for grandma, okay?
04:14Okay.
04:17I'm gonna miss you.
04:25I heard about your bastard, Natalie.
04:27I don't even want to see his face.
04:29I'll never accept him into this family.
04:31I don't care if you accept him or not.
04:34I'm gonna go.
04:35Natalie, stop.
04:38What now, Nick?
04:40There's just something that I'm missing here.
04:42What did Cheryl ever do to you?
04:43Why do you hate her so much?
04:44What did Cheryl ever do to me?
04:46Cheryl?
04:47You want to tell him about the other night?
04:49What are you talking about, huh?
04:50She's not who you think she is.
04:52You know, I thought I could forgive you,
04:54but you're still blaming Cheryl.
04:56Wow.
04:59Is that all good?
05:02Because I got to go take care of my son now.
05:18Natalie, didn't I tell you not to bring him?
05:21Liam can go anywhere that I go, Dad.
05:24Come on, Dad.
05:25It's a happy occasion.
05:27Let's just get it over with.
05:31I know what you're up to, Dad.
05:33Be quiet, Natalie.
05:34It's the only way to get your life back on track.
05:39Mr. Walker, it's good to see you.
05:42Have you met my son, Liam?
05:44From a one-night stand to five years.
05:48I've been abroad.
05:49My name is below the maids in this family,
05:52so marrying me would be a disgrace and a dishonor.
05:58When did the woman I've got my eye on...
06:01Daddy, you're here!
06:03Is Liam Bryce Claire's son?
06:07Mr. Claire, I didn't know Miss Davidson was with you.
06:12I'm terribly sorry.
06:14You'll have to excuse me.
06:19You look tired. Let's sit.
06:21Yes.
06:24Why are you helping me?
06:26I'm helping you.
06:28You've got it wrong.
06:31I'm here to get even.
06:33I don't understand what just happened.
06:35How did that ever happen?
06:37Just because you came here with Bryce Claire,
06:39I don't think that makes you special.
06:41Cheryl, stop troubling Natalie and let it go.
06:48Natalie! Natalie!
06:50They've taken him! He's gone!
06:52They took Liam! Tom took Liam!
06:54I tried! I tried to stop him!
06:56I just... I don't know what to do.
06:58Oh my God!
07:01Dad, where's Liam?
07:06That is none of your business. Where is he?
07:23Don't hurt Liam.
07:25Dad! Dad!
07:29What happened?
07:33I have to get him back.
07:35Okay, okay, okay.
07:41Bryce Claire.
07:44I'm sorry, if you don't have an appointment, you'll have to wait.
07:46No, I need to speak with him now. Thank you.
07:47Stop.
07:48Bryce, um, I need your help.
07:52My dad took Liam and I know you can get him back.
07:55True. Yeah, I can help.
07:57But, uh...
08:02What?
08:04You can't do that for your son.
08:05Plenty of women just beg you.
08:07You know what? Sorry I said anything.
08:12God, I am beyond annoyed at that kid.
08:16I gotta go to the hotel. Keep an eye on the brat.
08:19God, I hate him.
08:20I'll come with you. Keep him in line.
08:23Alright.
08:31This is a nice hotel.
08:34That brat better not have messed up the room.
08:36His mother can pay for it.
08:44Don't leave me.
09:07How did she get him?
09:10She's still driving.
09:32Miss, is there something I can help you with?
09:37Um, Mr. Bryce, um...
09:41I did not expect you to take me up on my offer so promptly.
09:47You're right on time.
09:49Mr. Bryce, this is a huge misunderstanding.
09:51I'm looking for my son, Liam.
09:53He's gone missing.
09:55A missing child.
09:58Save the drama.
10:05Mom!
10:17Did you find her?
10:18I couldn't find her.
10:20Apologies, Mr. Clare.
10:22We checked.
10:23The folks in there claim their kid is a bit of a troublemaker.
10:26Hence the noise.
10:28I'm looking for my son, Liam.
10:31He's gone missing.
10:55Kid, did they hurt you?
10:57How did you end up here?
10:58Daddy, I promised they didn't hurt me.
11:00Cheryl and Grandpa took me away from Mommy.
11:03Where is she?
11:05I'm looking for my son, Liam.
11:07He's gone missing.
11:11I'm sorry, someone took Liam?
11:13Who?
11:15How did this happen?
11:16What the hell am I paying you for, huh?
11:18Let me down.
11:19Answer me.
11:20What the hell happened to Liam?
11:21What'd you do to him?
11:23All right, you know what?
11:24I'm done with this.
11:25I'm calling the police right now.
11:33Liam.
11:34Liam!
11:35What the hell did you do to Liam?
11:37Dad!
11:39You can't even move an inch.
11:41You have one choice.
11:43Call Bryce and tell him to be a partner in our business.
11:48I don't know what you're talking about.
11:50Bryce and I are not together.
11:52He was just helping me, saving me from Nick and Cheryl.
11:55That's all.
11:56I knew it.
11:57I knew it the whole time.
11:58How could someone with so much class
12:00want to be with someone so cheap?
12:02I don't care, Natalie!
12:04You convince Bryce, or you tell Mr. Walker tonight
12:08that you'll marry him.
12:10That's it!
12:14Oh, that's good stuff.
12:15Yeah, I think it's 2007.
12:18I like it.
12:20Oh, excuse me.
12:21This is my stepdaughter, Natalie.
12:24This is Mr. Walker.
12:25Hi.
12:26My pleasure.
12:31Take a seat.
12:41Well, gentlemen, unfortunately, I have to use the restroom.
12:49Excuse me.
12:51Go find her.
13:03Natalie, Natalie.
13:04Liam is with me.
13:07Come on.
13:12Mom, Dad, you're back!
13:14Oh!
13:15Daddy, you brought her home like you promised.
13:17Thank you so, so much.
13:19I really appreciate everything that you did.
13:21You're welcome.
13:22If there's anything you're going through,
13:24we have enough room for both of you.
13:26Why don't you?
13:27That won't be necessary.
13:28Thank you so much.
13:29We must be off to England, yes?
13:32She's our mother.
13:33She has her own life.
13:34And I'll walk you and Liam out.
13:36I'll have the driver drop you off.
13:39Bye.
13:40Bye.
13:45Natalie, I'm so sorry.
13:47It's best for you to move forward without me.
13:50You have a bright future ahead of you,
13:52and I would just be a burden.
13:54You wouldn't.
13:55No, don't say it.
13:56It's going to be okay.
14:00You think you can just slip away after what you did to me last evening?
14:03You're not going anywhere.
14:07What?
14:08Give it back!
14:09No.
14:10Not until you prove your worth.
14:12You can stop me now,
14:14but you can't stop me forever.
14:21You can't let them win, my dear.
14:24You have to fight.
14:28Make some money and run away.
14:31It's okay.
14:45Hello?
14:52That's okay.
15:11Hi, is this Star Entertainment?
15:14Yes, this is Natalie Davidson.
15:17I'm calling about a job offer I received.
15:21Yeah.
15:26Okay, alright, bye-bye.
15:31Sir, of all our companies,
15:32only Star Entertainment is losing money and dwindling fast.
15:36This, this is the problem with hiring family.
15:38Out of all the cousins, Howard is the biggest idiot!
15:44Where is he?
15:45Can you get him in here?
15:51Ricey, baby, how we doing, cuzzo?
15:54Oh.
15:56Okay, so you can't really blame me for this?
15:57It's the market, it's doing its thing, it's going up and down.
15:59Thirty-five million in six months, Howard!
16:02What are you doing?
16:03I just, it's not...
16:04And on top of that,
16:05one of your female artists is threatening to...
16:06Shh, I think she's still here.
16:07Sherry, she's, she's being silly.
16:09I just need a little bit of time, alright?
16:12Star Entertainment, she's your baby, she's my baby too.
16:14Three months.
16:16I will give you three months.
16:17If you can't figure it out by then, you're done.
16:20Alright?
16:21Out.
16:22Okay.
16:27Jane,
16:30can you comb through our current Star Entertainment employee roster
16:33and get rid of anyone who isn't doing anything?
16:36Actually, Mr. Clair, this woman was just hired at Star today.
16:40Now that the company's being restructured, do we really need her?
16:45Mommy, what are we celebrating?
16:47Your mommy got a new job today!
16:50Mommy, you're the best!
16:52Yeah, help yourself!
16:53Here.
16:56Nice.
16:57Daddy, you're here!
17:00Hey kid, I don't think this guy's your dad.
17:02Okay, don't get mad at him, he's just a kid, okay?
17:05I thought you were leaving.
17:06Were you not?
17:07We were, but um...
17:09It's all because of my nasty Aunt Cheryl.
17:11She stole Mommy's passport.
17:15You're acting like this girl's your wife.
17:19Hey, come on.
17:21Dad, will you come and visit us?
17:26Come on.
17:28Let's go.
17:36You're a bad person.
17:38You're bullying my mom.
17:40Natalie, we've known each other for a decade.
17:41Stop talking.
17:43Go away now.
17:44You know, it's like you forgot you're the one that cheated on me.
17:46Now you're going to sit here and play victim?
17:49Natalie, you don't have a choice left.
17:51The only option left is to marry Mr. Walker.
17:55Get lost.
18:02Bryce, I've had it.
18:05Your father and I have found a few delightful women for you to meet this weekend.
18:09No, Mom.
18:11I'm busy this weekend.
18:12Stop making excuses.
18:14You have to choose someone.
18:22Well?
18:23Do you have someone in mind?
18:25Hey.
18:32Liam, I'll be right there.
18:33Sorry.
18:40I have an idea.
18:42How about you draw that fish you were telling me about earlier?
18:52You're here!
18:59What are you doing here?
19:00Where is he?
19:02The man who was here.
19:04He's gone.
19:05He just left.
19:07How did you know about that?
19:09Dad, he was here.
19:10He's gone now, but he was here.
19:13He was scary and bad, and he said he'd come back later to enforce Mommy to marry that old man.
19:18Liam, not another word.
19:20Natalie.
19:25Would you want to get married?
19:30What, are you serious?
19:32It's quite simple.
19:33Your family wants to marry you off to that old man, and my family's pressuring me.
19:37So I figured we'd marry each other.
19:41That way my problem is solved and no one will threaten you anymore.
19:46You can't be serious.
19:47I'm absolutely serious.
19:50Think about it.
19:54Just to be clear, Natalie, this will be a formal arrangement.
19:57You won't need to behave like a wife.
19:59You can do what you want, but the world needs to believe we're married.
20:04Think about Liam, too.
20:07I'm sure you don't want him kidnapped again.
20:16You think you can just hide from me?
20:18Dad, leave me alone.
20:20I don't want anything to do with you.
20:22You're my daughter.
20:23I decide.
20:24Now I'm going to ask you one more time.
20:26Are you going to agree to marry Mr. Walker?
20:32Please don't leave me alone.
20:35Please don't hurt Liam.
20:36Dad.
20:38Okay.
20:40Don't hurt Liam.
20:41Can you just be a good daughter for once?
20:43Okay.
20:45Okay, you win.
20:47Please just let him go.
20:51Is there an issue here?
20:53There's an awful cause regarding a trespassing complaint and yelling.
20:56Officer, this is just a misunderstanding.
20:58This is my daughter's home.
20:59I'm just here to visit.
21:00No, please.
21:01Thank God you're here.
21:02Officer, these men are bad people.
21:04Please ask them to leave.
21:06Sir, keep your hands in the air.
21:09Officer, please.
21:10My daughter isn't well.
21:11It was just a loud discussion.
21:13Officer, he's lying.
21:15Yes, I am his daughter, but I don't feel safe.
21:17Please.
21:18Sir, I'm going to have to ask you to leave immediately.
21:23Come on now.
21:45You okay?
21:52Do you have all your official documents?
22:02All right, that was the last signature.
22:05Let's take a picture of the happy couple.
22:07If you could step a little bit.
22:08There we go.
22:10Give us a smile.
22:13Perfect.
22:16Natalie, are you regretting this?
22:19No, just let's take the picture.
22:23Can I join you?
22:25Nice.
22:26Let's get that happy family.
22:31So, I guess we're officially husband and wife now.
22:36Technically, yes.
22:39And I have someone bringing your things over to the house today so you can move in immediately.
22:47Before that, if you could look at this and sign it.
22:56All righty.
22:58Um, I'm sorry.
23:00There's no clause about our, uh, obligations to each other.
23:10Don't worry.
23:11You're not my type.
23:14Here.
23:33Uh, Mrs. Perkins, this is my wife, Natalie, and this is my son, Liam.
23:40Mr. Clare, this is wonderful news.
23:42Your parents will be so happy.
23:44Uh, if you guys need anything, anything at all, ask Mrs. Perkins.
23:48Yes, that is absolutely right.
23:50Mrs. Clare, it is a pleasure to have you here.
23:52If you need anything, just let me know.
23:55Yes.
23:56And you must be so tired.
23:57Let me take you to the main bedroom.
23:58Oh, no.
23:59She'll be staying in the guest bedroom just for the time being.
24:02Okay.
24:03Yeah.
24:04Come on.
24:06I'm sick and tired of Bryce firing my employees.
24:08It's my company.
24:09I'm the president.
24:10You know what they're calling us, Dad?
24:12Worms in the Clare family.
24:13Worms!
24:20It's not my fault, Dad.
24:22Grandpa's so biased.
24:23You know he gave everything to Bryce.
24:25You know that.
24:38I can't believe this.
24:39You're married?
24:40Can you relax and sit down?
24:43Okay.
24:45How is your family going to accept this girl?
24:48You know she already has a kid, and he does not have your blood.
24:51Do I really need anyone else?
24:53Dude, we got a party, we got a drink, we got to do all these things,
24:56and you just ruined my one chance of being the best man to my best friend's wedding.
25:02And you and Mrs. Clare, please, please allow me to throw the best bachelor party you have ever seen.
25:08Come on.
25:10Get out.
25:11It's going to be great.
25:14So, um, are we going to eat?
25:17No kindergarten.
25:18I want to go straight to school.
25:20Liam, you know you're going to have to behave yourself at school, okay?
25:23Or else.
25:24I know.
25:25I know you worry about me, but I'm fine.
25:27It's no big deal.
25:28Cool.
25:30We, uh, we can send him to a whittling academy.
25:33It's one of the best schools.
25:35And more importantly, the Clare family is a shareholder.
25:40Hello.
25:43There's some very, uh, interesting names.
25:49I have.
25:50Um, I really, really like Tony Babel.
25:54I want to be his agent.
25:56Here, I'm going to send you over some pictures, okay?
25:58Did you get them?
26:02Yeah, right?
26:03Yeah.
26:04I know.
26:05He's got this, just this thing behind his eyes.
26:09There's something deep there.
26:10And you just know it.
26:13He's a star.
26:15He needs to be on billboards and in movies.
26:19And I think I can do the job.
26:21So I guess the question is.
26:23Can you get me Tony Babel?
26:26Mark, you're my agent.
26:28You're supposed to be helping me, not blackmailing me.
26:31I'm helping you find fame, get rich.
26:35Am I not?
26:37Don't you want to help that sick sister of yours?
26:40Help?
26:41You ruined my career.
26:43I haven't worked in over a year because of you.
26:54What?
26:57Howard and I go way back.
26:59This has to be a mistake.
27:01Forget it.
27:04Tony, much to your lack of effort, you haven't done much this year.
27:09How many good years do you think you have left?
27:11I'll get you everything.
27:13Fame, money.
27:15Think about it.
27:17I'm not interested in you.
27:19Or what you want.
27:20I want to change agents.
27:22Absolutely.
27:24Here.
27:25You hit up Howard.
27:27Tell him you want to swap agents.
27:29I'm sure he'll agree.
27:33Who the hell are you?
27:34I'm the new hire.
27:35I just need your signature in a couple of places.
27:38If you don't mind.
27:45Get out.
27:46Now.
27:48Get out.
27:49Now.
27:50And knock first.
27:51Who raised you?
27:55Why are you sitting there?
27:57You're with me now.
27:58Come on.
27:59Are you an idiot?
28:00Why would he go with you?
28:02Because I'm Natalie Davidson.
28:04His new agent.
28:06In fact,
28:08you just signed over the transfer papers to have Tony Bavell assigned to me.
28:14You tricked me?
28:16Do you know who I am?
28:17Shitty agent.
28:19Who preys on his artists.
28:21And this transfer request came straight from the top,
28:23so if you have any issues, I'd take it up with them.
28:28Don't get too cocky, Natalie.
28:30I'm going to ruin your future here.
28:33I'd like to see you try.
28:35He's just getting started.
28:36He should be here any minute now.
28:39Natalie, what are you doing here?
28:40Well, we are here to take some photographs and increase your visibility.
28:46Alright, let's do this.
28:47Let's get some test shots first.
28:49Test out the lighting right here in the middle is fine.
28:51Alright, now just look directly at the camera.
28:54Okay, maybe this angle.
28:57Okay, well that's not working.
28:59Okay, you know what?
29:00Chin down a little bit.
29:01That's not a little bit.
29:03Okay, maybe a little bit higher.
29:05Look, I have a lot of other appointments today.
29:07Let's just reschedule instead of wasting everybody's time, Natalie.
29:12Tony, what are you doing?
29:14Why are you in a daze?
29:16I can call Greg Willis and find you another management team
29:19if you don't snap out of this sorry attitude.
29:22No, please, Natalie.
29:23Just give me one more chance.
29:24I promise I won't let you down.
29:26One more.
29:27Alright.
29:28Alright, tough guy.
29:29Let's see it.
29:30Okay, where was this?
29:33Alright, it's not that kind of shoot here.
29:35Alright, it's not that kind of shoot here.
29:37Oh, the jacket's coming off.
29:38Can we get the chair?
29:40This is a superstar.
29:42Come on.
29:43There we go.
29:45Okay, that looks good.
29:46Just put it on my desk, yeah?
29:48Why do you watch where you're going?
29:50I'm sorry.
29:51I'm sorry.
29:52No, no, no.
29:53It's my fault.
29:54I'm sorry.
29:55Sorry, do you work here?
29:56Yes.
29:57Entertainment?
29:58Yeah, I'm a new hire.
29:59Okay.
30:00Yeah, so if you don't mind, I'm just gonna...
30:02Yeah.
30:03No, I'm sorry.
30:04No, it's fine.
30:05So, see ya, new hire.
30:12Look, we've only got one shot to get this right.
30:16And you're taking a lot of odd jobs,
30:19so let's go for the big ones.
30:22My sister has congenital heart disease.
30:29Hey, Tony.
30:30You're finally here.
30:33Is that beautiful lady behind you my new sister-in-law?
30:39No, Gina, this is actually my new agent, Natalie.
30:42Hi.
30:45Let me get you some water.
30:47Got a little something for you.
30:51My brother works so hard, but opportunities slip away
30:56because he's looking after me.
31:00Hey, listen.
31:03I don't want you to have to worry about Tony anymore.
31:06Okay?
31:08You just focus on getting better for his premiere.
31:11I promise.
31:14Will you come visit me again?
31:17Yes.
31:26He looks pretty good.
31:28Don't worry, Tony.
31:30You'll get there someday.
31:33Tony, we'll be able to proceed with the surgery within the month.
31:38Wait, how is that possible?
31:39The lady who came in with you paid the bills.
31:42Natalie paid for the surgery?
31:50Come on.
31:52Bryce.
31:54Bryce, put me down.
32:00Ow!
32:02Bryce, what the heck? You just dropped me.
32:05You told me to.
32:07I thought you'd like it if I did what you told me to do.
32:21Voila.
32:25Okay.
32:26Oh, Bernie is looking for an actor for The Crossing 2.
32:30Oh, no way.
32:32Wow.
32:34Thank you, Bryce.
32:36Of course.
32:40Mom, you didn't pick me up.
32:42Oh, hey, cutie pie.
32:46Liam, what are you looking for?
32:48Mommy, where's Daddy?
32:50He promised he'd come and pick me up.
32:52Hey, Daddy's on a business trip, but he'll be back in a few days, okay?
32:56Okay.
32:57Yeah?
32:58We're going to go home and go to the movies.
33:01Excuse me.
33:02Apologize, maybe?
33:05I didn't mean to.
33:09Is that your child?
33:10This father again?
33:11I have a dad.
33:12He's just away on business.
33:14Coach, this child should be expelled from practice.
33:17He's a liar, and he could harm our children.
33:21Okay.
33:22It doesn't work like that, Mrs. Anderson.
33:24And if you have a problem with the way that we run things at this school,
33:27you can go ahead and take your own child out.
33:31Hey, Liam, go wait in the car, okay?
33:34I'll take her.
33:36She's probably a special friend of the coach.
33:38Oh, shut up.
33:40Who I'm friends with is none of your business.
33:41Unlike you, I've never stolen my sister's fiance.
33:44Hey, Natalie, that is crossing a line.
33:48Don't forget who you're talking to.
33:54You'll regret that.
33:56My family will teach you respect.
34:00Hello?
34:19Hello?
34:31Hey.
34:32You look happy.
34:34Well, I should thank you.
34:36At least for the tip, anyway.
34:37Ah, no.
34:38No, no, no.
34:39It's all you.
34:43Oh, I think we know how to count.
34:44Yeah, can you do that?
34:46Hello?
34:48Howard?
34:49Uh-huh?
34:50What are you doing here?
34:51You missed me, huh?
34:52What are you doing in my office?
34:55Why don't you try calling security?
34:56Security!
34:57Security!
34:58Security!
34:59Security!
35:00Security!
35:01Security!
35:02Excuse me, Mr. Clare.
35:03This document needs your authorization.
35:04Um, I'm actually having a conversation.
35:05That's what this is called.
35:06So, uh, very rude of you, but now you know who I am, huh?
35:10Okay, well, Mr. Clare, uh, I have actual work to get done today, so if you two will excuse me.
35:16Howard, I can't stand her being rude to you like that.
35:19No, it's, uh, it's all right.
35:21We're, uh, we're done here, huh?
35:23But I'll be right next door.
35:25You need anything?
35:26Anything, Natalie.
35:27Anything, Natalie.
35:28And, uh, maybe skirts.
35:32Pencil skirts, they're in.
35:34You should try it.
35:35Howard.
35:36Hmm?
35:37Natalie isn't as resilient as she seems.
35:40I happen to know a glaring weakness of hers.
35:46What's that?
35:47She's gonna be at the gala on Friday night.
35:50Yeah?
35:51Let's just say I know what she likes to drink.
35:57Oh.
36:03Hello?
36:09Oh my gosh, that's, um, that's great news.
36:13Uh, thank you so much, Mr. Rostoff.
36:16Uh, how about we schedule a meeting later this week?
36:19Yeah?
36:20To talk more about it?
36:22Okay, sounds great.
36:24Thanks so much.
36:27Yeah, okay, bye.
36:34Dang, Toni!
36:39Oh, Toni, Gina's surgery is today.
36:43Right, um, um, it hasn't started yet?
36:46She's gonna be fine, don't worry.
36:48Yeah, yeah, yeah, yeah, I'm on my way.
36:51Oh, uh, can I give you a call right back?
36:54Yeah, one sec.
36:56Hello?
36:59What happened, is he okay?
37:02Yeah, no, I'll be on my way right now.
37:04Liam!
37:06Oh, does it hurt?
37:07Here, let me see.
37:09It's okay, Mommy.
37:11It's just a little cut.
37:14What happened, Liam?
37:15Who hurt you?
37:18What the hell happened here?
37:20Who hurt Liam?
37:22Natalie, always so dramatic.
37:24Don't be scared.
37:25Liam, just tell Mommy what happened.
37:27Toni pushed me.
37:28What?
37:29That is a lie.
37:30My Toni did not push anybody.
37:32Where is the evidence?
37:33Why are you yelling at a child?
37:35No, Liam doesn't lie.
37:38What else, Liam? Tell me.
37:40Toni pushed me down.
37:41I'm not lying, Mommy.
37:47How about we check the cameras?
37:48This is ridiculous.
37:49Coach McKenzie?
37:52It's just the cameras are kind of just for show.
37:55They don't work.
37:57I'll deal with this mess later.
37:59Right now, Liam needs to go to the doctor.
38:05The doctor said you were going to be okay.
38:07Liam, what happened?
38:09How did you get injured?
38:12Well, he got in a little...
38:14You're a tough little man, right?
38:16Yeah, I'm a tough man.
38:18Does it hurt?
38:21Well, anything?
38:33What kind of man would reject someone like her?
38:36Ow.
38:37Oh, hey, you okay?
38:38Ow.
38:40When did you become so careless?
38:44Well, someone snuck up on me in the middle of the night.
38:48Let me see.
38:49It's... Bryce, you really don't have to...
38:53There. Just keep it dry.
38:57You interrupted my meal.
39:05Huh.
39:06I didn't know you could cook.
39:12Serving...
39:14pasta.
39:19Um, thank you.
39:23Oh, my God.
39:25I thought we had fun in school.
39:28Hello, Natalie.
39:31Can you please move?
39:33I'm not interested in talking.
39:34Natalie, listen.
39:36If you marry the old man like your family wants you to,
39:38we'll allow Liam to continue his practice.
39:44You guys are all the same.
39:45Try your luck elsewhere.
39:50Okay.
40:09Coach McKenzie,
40:11this is Bryce Clair.
40:13Hi.
40:18McKenzie, you're on time.
40:20Let's get this over with.
40:22I actually have something to show you.
40:34I'm sorry, but I have no choice
40:35other than to expel Donnie for this unacceptable behavior.
40:40You think you'll get away with this, but you won't.
40:43Come on, Liam.
40:50Thank you
40:52for what you did today.
40:57Bryce.
40:59Hmm?
41:01I said thank you for helping out Liam today.
41:05Do you need me to drop you off at the office?
41:10Sure.
41:21Hey, uh, Bernie.
41:24Yeah, hi, it's Natalie.
41:25Um, I was wondering if we could formally push
41:28the release of The Crossing 2?
41:30Yeah.
41:31Yeah, sure thing.
41:33Uh, let's get it out right now.
41:35Let's do a shoot at the annual Star Gala 2.
41:37You and Tony are coming, right?
41:39Oh, uh, the gala.
41:41Um, yeah, yes, of course.
41:43Uh, we'll be there.
41:45Uh, thanks, Bernie.
41:55Hey, uh, Tony, do you know anything about this gala?
42:07We're going. This year.
42:09And there's gonna be reporters, PR people.
42:13Oh my gosh, it's formal attire, isn't it?
42:17Dammit, I'm gonna need to get a dress.
42:20You need to be looking sharp too, okay?
42:22This is gonna be big.
42:25Okay, I'm excited.
42:26Alright, talk soon.
42:29Bye.
42:33Bryce!
42:34This place looks so...
42:37expensive.
42:39Well, you're a Claire now.
42:40I thought I'd get you something more fitting of the family name.
42:44Well, these don't even have price tags.
42:48Well, if you're shopping here, money's the least of your concerns.
42:53Mr. Claire?
42:55Hi.
42:56Sorry I wasn't here to welcome you personally.
42:58Miranda?
42:59Uh, if you could find Natalie something more suitable?
43:02Absolutely.
43:04Let's see...
43:06I mean, I think this color suits you. What do you think?
43:09I suppose it's the shoulder.
43:11In which case, if you don't want to, you could use the shawl.
43:14No, let's give it a shot.
43:16Great. Follow me.
43:34Wow, Mommy! You look like a movie star!
43:37Doesn't she, Daddy?
43:39Yeah, bud, yeah. She's... she's a knockout.
43:43Bryce, um...
43:46Thank you so much for the dress, but...
43:49I think we should return it.
43:51You don't like it?
43:53Uh, no, it's not that. It's... it's beautiful, it's just...
43:56I don't think I can afford it.
43:59Well, you can always pay me back.
44:01It's only $15,000.
44:03$15,000!
44:05No, we have to return it right now!
44:07Mommy, you look so good!
44:09No, we have to return it right now!
44:11Mommy, you look so good in it!
44:13See? I can't just take it back on a whim.
44:15It'd make me look bad.
44:17How about this?
44:19You can pay me back in installments.
44:24Bryce, is that you?
44:26Vivian! Hi, when did you get back?
44:29Oh, I just got back yesterday.
44:31I was planning on giving you a surprise visit, but now fancy running into you here.
44:34Yeah.
44:35Are you going to introduce us?
44:37Uh, Vivian's a childhood friend, and Natalie is...
44:40I'm a distant relative.
44:42Oh, I thought I knew all of Bryce's cousins.
44:44Um, I'm from overseas. London.
44:47So, so when do you head back?
44:49Oh, I'm never going back. I've come to take over my family's company.
44:52And I'm going to need your help when the time's right.
44:55Okay. Ready?
44:57Yeah.
44:59Well, listen, Bryce, it's been so long. Why don't we go get a coffee together?
45:02Yeah, um, not today, but maybe tomorrow.
45:04Okay.
45:07Bye.
45:17Hey, Samuel! How've you been?
45:20Vivian, are you back?
45:22That's right, I'm back in town.
45:24Listen, I had a question for you.
45:26I just saw Bryce, and he was with some cousin of his.
45:29She had a kid.
45:31Do you know her?
45:38Um, hello?
45:51Uh, hi, Laura. Yes, yes, yes.
45:54Tony will be available.
45:56Perfect. I'll have my assistant set up a meeting for next week, okay?
46:00Ta-ta.
46:02Ta-ta.
46:08Tony!
46:10I just got you a gig with Optimal Magazine!
46:14Are you serious?
46:15Yeah!
46:16I brought you something.
46:18What? Tony?
46:20What is this?
46:22It's just something I prepped at home.
46:24You shouldn't have. I can't eat this all by myself.
46:27You can. We have that big party tonight at the Super Lux at 7. Remember?
46:31Right. Yes. Party.
46:36I'll see you there, though. Yeah?
46:37Alright, thank you.
46:48Yeah.
46:53Just catching up on some things. What's up?
47:01Not interested. Sorry, Sam.
47:06Yeah.
47:11Yeah, yeah. You know what?
47:14Yeah, let's go, man.
47:25Good. Thank you.
47:30I don't know why I have you on, Mark. You don't do anything right.
47:32Are you joking?
47:34It's not one thing right? Come on.
47:36Dude, the sissin' and the...
47:38Shut up. Shut up. Shut up.
47:40Don't worry. I'll get you what you want.
47:43I'm waiting.
47:46She really is something, isn't she?
47:53Wine on an empty stomach?
47:55You didn't have lunch?
47:57No, I didn't have time at the office. You put me on that case. I've been busy all day.
48:00OGS? Could have been the easiest thing I could have given you.
48:03Well, for a little pick-me-up, look what I got you guys.
48:06I need to use the restroom real quick.
48:12Why is he pissed at me? Did I do something wrong?
48:15Do you think he forgot about what happened all those years ago?
48:18Who knows what's going on inside his head? I don't know.
48:21You think he's ever gonna love me?
48:24I'm just gonna go.
48:34Why are you being a mess to Vivian?
48:38Because with me out of the picture, maybe you'll stand a chance.
48:41Okay. I can give her what she wants.
48:44You can.
48:46Well, then go tell her.
48:48I don't know what's up with you these days, Bryce.
48:51Are you married to Natalie?
48:53No, I'm not.
48:55Well, then go tell her.
48:57I don't know what's up with you these days, Bryce.
48:59Are you married to Natalie?
49:01Are you married to Natalie or what? What is this?
49:03Stay out of my business. All right?
49:06My suggestion, focus on Vivian.
49:08If you really want her. I'll leave you two alone.
49:19You're so funny.
49:21Are you okay?
49:23I'm so good, Tony. I'm fine.
49:27I have to go to the bathroom.
49:31One second. I'll be right back.
50:01Learn.