Category
😹
AmusantTranscription
00:00Nous devons aller là-bas, maintenant !
00:01Le monde fier est vaste et mortel...
00:03La vie ne se déroule pas par là.
00:05However !
00:08What's the matter ?
00:09Ma soeur...
00:12Où est la fille ?
00:13Blast Forge City !
00:16Qui est là à l'intérieur ?
00:20Qu'est-ce qui m'amène à Blast Forge ?
00:23Une rescue !
00:24Bienvenue, mes amis, dans la civilisation du feu.
00:30Je ne peux pas y aller sans Squeezie !
00:32Ça n'a pas l'air comme si nous partions... du tout.
01:01À SUIVRE
01:08LE JOUR NOUS VERRA
01:18Game Over ?
01:19On doit aller rien outta là !
01:21Tu es brave. Mais tu sais que c'est foolish !
01:24C'est pas la peine de me faire du mal !
01:26Les dieux, les tuer !
01:32Qu'est-ce qui se passe ?
01:33Je te l'ai dit, je ne vais pas sans mon Squeaky !
01:35Qu'est-ce qu'un Squeaky ?
01:37Cette créature incroyable que j'ai rencontrée !
01:38Ils l'ont dans le palais !
01:40Attention !
01:43Bon !
01:44Sors de là !
01:47C'est pas possible !
01:48C'est pas possible !
01:49C'est pas possible !
01:50C'est pas possible !
01:51C'est pas possible !
01:52Sors de là !
01:58Bob, non !
01:59On ne peut pas la quitter !
02:00On ne peut pas la sauver si on l'oublie !
02:16Tout d'abord,
02:17trouvons vos amis avant que les gardes le fassent.
02:23Doucement !
02:25Doucement !
02:34Partez !
02:35Ils ne devraient pas échapper !
02:49Attendez Squeaky,
02:50des aides arrivent !
02:52L'unique chose que tu as à faire, c'est de faire un tour de Tenderizer.
03:00Qui n'est pas folle de se cacher dans un canon ?
03:02Hey, ça a marché, n'est-ce pas ?
03:10Résultat final, Keyboard trouvé !
03:12Et comment as-tu fait ça, Squirt ?
03:14Procédé d'élimination. C'est le seul endroit assez grand pour te garder hors de vue.
03:18Tu vois ce qui s'est passé à Allie ?
03:19Ton ami est en vie et bien.
03:22Mais elle est dans le palais.
03:29Les portes sont défendues par une légion de gardiens de Drakon.
03:35Ça n'a pas d'importance. Si elle est là-bas, on va y aller.
03:47Humonculon, dis-le à l'enfant.
03:50Tu as une créature vivant dans ton sac à yeux.
03:54C'est la chose la plus cool ou la plus dégueulasse que j'ai jamais vue.
04:02Peut-être que c'est les deux.
04:04Reste calme. Le web a des propriétés de réparation.
04:07Un des cadeaux de la nature.
04:11Wow, ça sent mieux déjà. Merci.
04:14Est-ce que ce truc peut nous ramener dans le palais ?
04:19Allez, on y va.
04:25J'ai une idée très intelligente.
04:37Les enfants étaient là-bas.
04:38Et ils ont laissé un chemin.
04:40Si on va les attraper, on a besoin de transport.
04:44Draglide, le plus rapide.
04:49Tu sais les règles, Travis. Toucher des créatures est prohibitif.
04:52Les créatures conduisent les autres créatures ici.
04:54En plus, si on espère trouver les enfants bientôt, et vivant, on n'a pas de choix.
05:03Ce garçon est une mauvaise influence sur toi.
05:19Je ne peux pas croire que c'était ma idée.
05:21Je t'ai eu.
05:23Une idée très intelligente.
05:27Game, prenons-nous en charge.
05:28Doucement.
05:34On y va.
05:35On y va.
05:36On y va.
05:37On y va.
05:38On y va.
05:39On y va.
05:40On y va.
05:41On y va.
05:42On y va.
05:43On y va.
05:44On y va.
05:45On y va.
05:46On y va.
05:47Boney Moussel, j'ai des questions.
05:51Ceux qui ont l'air d'essayer de te libérer, qui sont-ils ?
05:55Personne d'important.
05:56Je veux dire, si tu ne sais pas qui ils sont, alors ils ne devraient pas être importants, non ?
06:04Si tu ne parles pas, alors tu vas crier.
06:11C'est une mort. Où est-elle ?
06:18Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:21Ok, ok, laissez-moi partir, peut-être qu'on peut parler.
06:27Ali !
06:28Oh, la mort !
06:32Mon Seigneur, je vous apporte un cadeau.
06:37Tatsuryan, l'Immortal.
06:40Vous nous avez trahi ?
06:41Je savais qu'on ne pouvait pas le croire.
06:43Vous avez évité la punition assez longtemps, vous abominations sans vagues.
06:55C'est juste de me sauver, ça marche pour vous.
06:57Fais ce que tu veux.
06:58Bien reçu.
06:59Gabe, celui-là a la clé.
07:07Ray, ils arrivent !
07:12Arrête !
07:16Bob ?
07:17J'ai trompé devant le Seigneur Skycrusher.
07:21Maintenant, je vous commande.
07:28Le trahisseur de la moitié, Tatsuryan.
07:32Dans mon bras, à la fin.
07:35Tuez-le, Bob !
07:36Folle !
07:37Aucune créature de l'Immortel ne peut me résister.
07:40J'ai porté la flèche du cataclysme brûlant.
07:43Maintenant, où est celui qui m'a envoyé vous ?
07:48C'était moi, Seigneur.
07:49J'ai entendu des rumeurs d'un petit Bounty Hunter à l'œil.
07:54Je suis au service de vous.
07:56Pourquoi êtes-vous revenu ?
07:58Vous étiez libres, mais vous êtes revenu pour quoi ?
08:02Pour cette petite chose pathétique ?
08:04Pour l'amitié, la loyauté.
08:06Rien de ce que vous comprenez.
08:08Vous parlez de loyauté ?
08:11Vous avez affronté Dragonkind avec un bâtiment inutile.
08:16Si vous pouviez m'aider, j'allais vous tuer.
08:20Si vous pouviez m'aider, j'allais vous tuer.
08:25Si vous pouviez m'aider, j'allais vous tuer.
08:29Si vous pouviez m'aider, j'allais vous tuer.
08:36J'invoque le Morkunandabaru.
08:40Un jugement clandestin ?
08:42Vous avez l'air ! C'est uniquement pour Dragonkind !
08:45Au nom de notre roi de l'eau,
08:48votre arme.
08:50Laissez-le se battre pour sa vie !
08:52La plupart des sociétés de l'honneur ont un défi de duel ou de mort.
08:55Ce n'est pas une bonne chose.
08:57Vous ne le méritez pas.
08:59Mais, au nom de votre père,
09:02je le permettrai.
09:04Vous allez finir dans l'arène.
09:06J'invoque aussi mon droit de combat.
09:11Ray, non !
09:13Beaucoup de bluster pour quelque chose de si petit et si faible.
09:17Que se passe-t-il ?
09:19Préparez-les pour le combat.
09:29Et Squeaky ?
09:31Votre majeur !
09:32Mon ami ici n'est pas boné,
09:34et il ferait un bon déjeuner.
09:35On va être honnête, il y aura des restos.
09:37Elle a raison.
09:38Celui-ci a du poivre sur ses os.
09:42Comment ça aide ?
09:44Tu es le stratégiste.
09:46Tu et Gargoyle sauveront Squeaky.
09:48Et on trouvera un moyen de nous sauver.
09:50Tu penses à quelque chose.
10:02Maintenant, on cuisine.
10:05Gargoyle n'a pas le refroidissement liquide.
10:09Il sera le refroidissement liquide si on ne part pas d'ici.
10:23Squeaky ?
10:25Quelle civilisation sombre, n'est-ce pas ?
10:28Très !
10:29Ok, ok !
10:30C'est suffisant pour le déjeuner.
10:32C'est suffisant pour le déjeuner.
10:33Alli sera étonnée.
10:35Si on la voit de nouveau.
10:37Gargoyle, regarde ce que tu peux faire avec la clé.
10:46Personne n'arrive.
11:02Nous avons été suivis.
11:33Mon espion est revenu avec un rapport le plus perturbant.
11:37Les autres sont allés dans le Réalme de Feu.
11:39Ils sont fortunés d'être vivants.
11:41On dirait qu'ils ont accès à Blast Forge City.
11:44Nous devons être prêts pour les aider à s'échapper.
11:47Le Réalme de Feu
12:00Je suis le Lord Skycrusher,
12:02Régent de la civilisation de feu.
12:04Bienvenue, mon objectif et nos alliés,
12:07de la nature et de la sombrerie,
12:09à un soir de sport !
12:12Vous êtes bienvenue à nous rejoindre, Mourna.
12:15Je vois que vous avez mon frère.
12:17J'ai donné au Traiteur de la Half-Bride le droit de lutter pour sa vie.
12:21N'ayez jamais l'impression que le Lord Skycrusher n'a pas de merci.
12:27Qui nous luttons ?
12:28Nous luttons les uns contre les autres.
12:32Tatsuryan, luttez la vie en eux.
12:41Je ne peux pas laisser qu'ils vous contrôlent.
12:43Luttez-le !
12:57Pardonnez-moi, mes amis.
13:06Bob, luttez contre le contrôle du Skycrusher !
13:09S'il vous plaît !
13:11Salut !
13:21Oh mon dieu, ça ne me semble pas bien.
13:28Magnifique, Squeaky est en rogne !
13:30Ce jeu est bizarre.
13:32Je peux t'apporter une idée.
13:33Oh, très bonne idée.
13:35En deux !
13:39Squeaky !
14:10Je ne peux pas croire que Bob est en train de faire ça ! C'est pas sa nature, n'est-ce pas ?
14:13Bob's nature ?
14:15Allie, tu as raison, ce n'est pas sa nature !
14:17Tatsurian !
14:19Attention !
14:20Tu peux combattre la volonté de Skycrusher !
14:23Détruis-le !
14:24Tu inutile espèce de half-breed !
14:26Ah !
14:27Ah !
14:28Ah !
14:29Ah !
14:30Ah !
14:31Ah !
14:32Ah !
14:33Ah !
14:34Ah !
14:35Ah !
14:36Ah !
14:37Ah !
14:38Ah !
14:39Ah !
14:40Ah !
14:41Ah !
14:42Ah !
14:43Ah !
14:44Tu n'es pas un half-breed, Bob !
14:46Tu es un double-breed, tu te souviens ?
14:48Half-fire et half-nature !
14:51Ah !
14:52Ah !
14:53Ah !
14:54Ah !
14:55Ah !
14:56Ah !
14:57Ah !
14:58Ah !
14:59Ah !
15:00Ah !
15:01Ah !
15:02Ah !
15:03Ah !
15:04Ah !
15:05Ah !
15:06Ah !
15:07Ah !
15:08Ah !
15:09Ah !
15:10Ah !
15:11Ah !
15:12Ah !
15:13Ah !
15:14Ah !
15:15Ah !
15:16Ah !
15:17Ah !
15:18Ah !
15:19Ah !
15:20Ah !
15:21Ah !
15:22Ah !
15:23Ah !
15:24Ah !
15:25Ah !
15:26Ah !
15:27Ah !
15:28Ah !
15:29Ah !
15:30Ah !
15:31Ah !
15:32Ah !
15:33Ah !
15:34Ah !
15:35Ah !
15:36Ah !
15:37Oh boy.
15:44Vous avez une idée de ce que nous allons faire ?
15:46Euuuuh...
15:47Nous allons perdre.
16:08Ah !
16:09Volgas, flippez-les sur les deux côtés !
16:18Aaaaaaaah !
16:27Aaaaaaaah !
16:30Nous sommes tombés en deux !
16:33Mec, c'était génial !
16:35Non, c'était fou, Ray.
16:37Oh, merci, mec.
17:03C'est par ici !
17:10Vous nous avez trahis pour l'armée ?
17:13Vous êtes toujours vivant.
17:20Maître Chavez !
17:21Vous savez que vous avez des problèmes.
17:22Oui, mais ce n'était pas tout notre faute.
17:24Ce mec a compliqué les choses.
17:26Quel mec ?
17:33Nous sommes emprisonnés !
17:34C'est le bon moment d'y aller.
17:36D'accord.
17:43Vite ! Passons par le bâtiment !
17:55Trouvez le trahisseur et ses petits-enfants !
17:57Oui, Maître Chavez !
18:02Ma flèche...
18:03Où est-elle ?
18:05Chassez ces petits-enfants
18:07et doublez le prix sur Tatsorion !
18:10Mort ou vivant !
18:17Je comprends maintenant.
18:18Je comprends comment tu te sens pour Bob
18:20et comment Gabe se sent pour Gargle.
18:23Il l'a même aimé quand elle s'est tournée à l'intérieur.
18:26Ces enfants ne vont pas arrêter de toucher les créatures.
18:29Ce n'est pas toujours mauvais.
18:30Nous avons eu l'occasion d'attraper un Raptor dans le Régime de Feu.
18:33Merci, Maître Brightmoore, de ne pas nous abandonner.
18:36Je ne peux pas montrer la même passion que toi, Chavez,
18:39mais ça ne veut pas dire que je m'en fiche.
18:49Ah, je vois que tu as quelque chose pour moi.
18:54Et toi pour moi.
18:57La mémoire précieuse.
18:59Beaucoup plus valable que n'importe quelle arme.
19:05Je me souviens.
19:07Au-delà de la Veille se trouve
19:09un autre monde sans créatures.
19:13Un monde de hommes comme nous.
19:17Je ne suis pas une créature de ce Régime.
19:19Je viens de ce monde.
19:22Qui suis-je ?
19:23Continue de m'aider, mon ami,
19:25et je te promets que tu trouveras la solution.