Spotlight Channel
  • last month
Love Sick EP 11 ENGSUB
Transcript
00:00:00Hello.
00:00:01Poon.
00:00:02Oh, Siri.
00:00:03Where are you going?
00:00:05Please take care of No.
00:00:07I am.
00:00:09Since you like me and I like you,
00:00:14let's try to be together.
00:00:17Okay.
00:00:30I love you.
00:00:31I love you.
00:00:32I love you.
00:00:33I love you.
00:00:34I love you.
00:00:35I love you.
00:00:36I love you.
00:00:37I love you.
00:00:38I love you.
00:00:39I love you.
00:00:40I love you.
00:00:41I love you.
00:00:42I love you.
00:00:43I love you.
00:00:44I love you.
00:00:45I love you.
00:00:46I love you.
00:00:47I love you.
00:00:48I love you.
00:00:49I love you.
00:00:50I love you.
00:00:51I love you.
00:00:52I love you.
00:00:53I love you.
00:00:54I love you.
00:00:55I love you.
00:00:56I love you.
00:00:57I love you.
00:00:58I love you.
00:00:59I love you.
00:01:00I love you.
00:01:01I love you.
00:01:02I love you.
00:01:03I love you.
00:01:04I love you.
00:01:05I love you.
00:01:06I love you.
00:01:07I love you.
00:01:08I love you.
00:01:09I love you.
00:01:10I love you.
00:01:11I love you.
00:01:12I love you.
00:01:13I love you.
00:01:14I love you.
00:01:15I love you.
00:01:16I love you.
00:01:17I love you.
00:01:18I love you.
00:01:19I love you.
00:01:20I love you.
00:01:21I love you.
00:01:22I love you.
00:01:23I love you.
00:01:24I love you.
00:01:25I love you.
00:01:26I love you.
00:01:27I love you.
00:01:28I love you.
00:01:29I love you.
00:01:30I love you.
00:01:31I love you.
00:01:32I love you.
00:01:33I love you.
00:01:34I love you.
00:01:35I love you.
00:01:36I love you.
00:01:37I love you.
00:01:38I love you.
00:01:39I love you.
00:01:40I love you.
00:01:41I love you.
00:01:42I love you.
00:01:43I love you.
00:01:44I love you.
00:01:45I love you.
00:01:46I love you.
00:01:47I love you.
00:01:48I love you.
00:01:49I love you.
00:01:50I love you.
00:01:51I love you.
00:01:52I love you.
00:01:53I love you.
00:01:54I love you.
00:01:55I love you.
00:01:56I love you.
00:01:57I love you.
00:01:58I love you.
00:01:59I love you.
00:02:00I love you.
00:02:01I love you.
00:02:02I love you.
00:02:03I love you.
00:02:04I love you.
00:02:05I love you.
00:02:09Is it painful?
00:02:10Or are you worried something will happen to you?
00:02:14You're not worried anything.
00:02:15It's still hot.
00:02:19I'll put the air in a little bit more for you.
00:02:21How will you get out?
00:02:25I'll put the air in a little bit more for you.
00:02:26I told you it's easier to get out.
00:02:27I'll give you more.
00:02:28No, I want you to hold me.
00:02:31I'll give you more.
00:02:33I'm going to take a shower.
00:02:36I'm going to take a shower too.
00:02:36No.
00:02:40I'm going to take a shower too.
00:02:42We can take a shower together.
00:02:54People are lovers.
00:02:56People are lovers.
00:03:08But the bathroom is small.
00:03:12You and Ohm can still take a shower.
00:03:14How do you know?
00:03:16I know.
00:03:19But Ohm is my friend.
00:03:22And I'm scared.
00:03:26But you are not my friend.
00:03:35But you are not my friend.
00:03:42I'm going to take a shower.
00:03:43No!
00:03:56I'm going to take a shower.
00:04:26I'm going to take a shower.
00:04:56I'm going to take a shower.
00:05:26P'No.
00:05:31N'Poon.
00:05:34You're driving at this time.
00:05:36Aren't you hot?
00:05:38Sawasdee krap.
00:05:39P'No.
00:05:48Hold him gently.
00:05:50Are you jealous?
00:05:52You said you wanted me to take good care of him.
00:05:57N'Poon.
00:06:07N'No.
00:06:09Sawasdee krap.
00:06:10You're here early in the morning.
00:06:12Have you eaten anything?
00:06:13Are you hungry?
00:06:15Aunt Noi.
00:06:16We have food for the kids, right?
00:06:18Yes, ma'am.
00:06:20You're so cute.
00:06:22Let's go find something to eat.
00:06:24I've prepared it for you.
00:06:25Okay.
00:06:26Please, N'No.
00:06:39N'No.
00:06:40I imported this for you.
00:06:43Try it.
00:06:44Okay, mom.
00:06:51It's jelly.
00:06:55Jelly?
00:07:06N'No.
00:07:08When I went to your house,
00:07:13I was worried about you.
00:07:14Did I bother you?
00:07:16Not at all.
00:07:17Really?
00:07:18Yes.
00:07:20My mom likes me to stay at her house.
00:07:22That's great.
00:07:24I won't bother you.
00:07:27You and P'No are so close.
00:07:31How do you know?
00:07:33I'm your number one fan.
00:07:43Hey, Poon.
00:07:45Where are you going?
00:07:46Look at you. You're so handsome today.
00:07:50I'm going to the movies.
00:07:51I'll be back in the evening.
00:07:52Okay.
00:07:53I'll tell my dad.
00:08:01What the hell are you wearing?
00:08:02It's not your style.
00:08:04The cinema is dark.
00:08:05No one can see us.
00:08:08It's dark.
00:08:09You're wearing a watch.
00:08:20It's not that bad.
00:08:22The first date.
00:08:29Hi, mom.
00:08:31Hi.
00:08:32Hi, mom.
00:08:33I want one too.
00:08:34The grapes are delicious.
00:08:41He's cute.
00:08:43I think he's handsome.
00:08:49Hey, honey.
00:08:50Hey.
00:08:51Do you want to eat?
00:08:54I don't know what to eat.
00:08:56I'm starving.
00:08:59Hi.
00:09:00Can I interview you for a content?
00:09:03It's not convenient.
00:09:04I'm here with…
00:09:10We can do it together.
00:09:11It won't take more than five minutes.
00:09:13We're from a TV station.
00:09:15It's not convenient.
00:09:17Okay.
00:09:18Sorry.
00:09:19It's okay.
00:09:26You told me to watch a movie.
00:09:28Why are you wearing my clothes?
00:09:30I'm here to watch a movie with my girlfriend.
00:09:32I have to look around.
00:09:35You're exaggerating.
00:09:37No, I'm not.
00:09:39Let's go.
00:09:41Let's go.
00:09:46Can I hold your hand?
00:09:54Sure.
00:10:10Here.
00:10:16Don't tear it.
00:10:18I'll keep it as a souvenir.
00:10:20It's the first time we watch a movie together.
00:10:23If I don't tear it, who will keep it?
00:10:30You can keep it.
00:10:32I'll ask you to watch it often.
00:10:40Thank you for watching the movie with me.
00:10:48What do you want to eat?
00:10:50I'll cook for you.
00:10:54Are you sure?
00:10:56Yes.
00:11:11Do you eat sausage?
00:11:13Why don't you know how to eat it?
00:11:15Can you feed me a sausage?
00:11:18Here.
00:11:21My hand.
00:11:23Pun.
00:11:40Pun.
00:12:10Pun.
00:12:25Are you going to eat again?
00:12:27Yes, I want to eat.
00:12:29I'm full.
00:12:35What are you doing here?
00:12:37I'm here to play football.
00:12:40It's time to play.
00:12:42I'm a special student.
00:12:47Let me see.
00:12:51Shit!
00:12:53Are you stupid?
00:12:55Why do you have to study until the third grade?
00:13:06I'm sorry.
00:13:28Hello.
00:13:36Hello.
00:13:44Mix is so hardworking.
00:13:46He came to study late last night.
00:13:48P'Yong called me to wake you up.
00:13:50Mix.
00:13:52Hey, are you in the role of a stepbrother?
00:13:55Or is it…
00:13:57Don't blame me.
00:13:59How are you and Pun?
00:14:01Are you guys close?
00:14:03What are you guys?
00:14:04We are friends.
00:14:10How is it strange?
00:14:12You slept at my house last night.
00:14:14It's not strange that I came with you.
00:14:17How are you and Mix?
00:14:20He's my brother.
00:14:24I'm just hungry.
00:14:27So I came out to find something to eat.
00:14:29That's all.
00:14:34I'm sorry.
00:14:58Do you think it's a fun story?
00:15:00I think it's fun.
00:15:01It's fun.
00:15:03I'm a doctor.
00:15:05But this story is interesting.
00:15:07The poster is red and yellow.
00:15:10Pun.
00:15:13Pun.
00:15:15What's wrong with you?
00:15:19P'No.
00:15:21Per.
00:15:23Why are you here?
00:15:27In the middle of nowhere?
00:15:29Why?
00:15:31Per.
00:15:34What?
00:15:35Why are you shy?
00:15:36We are a couple.
00:15:38I didn't say anything.
00:15:40Don't be shy.
00:15:42Don't tease me.
00:15:46You are lucky.
00:15:50It's hard to find someone like you.
00:15:52Even I envy you.
00:15:54Why do you envy me?
00:15:56I was stressed to death.
00:15:59But I think
00:16:01having a boyfriend like you
00:16:03is better.
00:16:04Right, P'No?
00:16:06How do you know?
00:16:09I'm just asking.
00:16:12I'm just asking.
00:16:13What?
00:16:22I don't think we can make it.
00:16:24But it's their problem.
00:16:25No.
00:16:26They are my friends.
00:16:28I don't want them to be like that.
00:16:31But I think
00:16:33if Parm doesn't apologize to Keng,
00:16:35Keng won't be mad at him.
00:16:36Right.
00:16:41Are you guys really stressed?
00:16:44Or do you just want to play games at my house?
00:16:46Why do you have to ask?
00:16:49I'm dead.
00:16:58Two.
00:16:59What the hell are you doing
00:17:00on Sunday at noon?
00:17:03I'm warning my friends to take medicine.
00:17:04What?
00:17:05I'll be right back.
00:17:13What the hell?
00:17:14I'm confused.
00:17:15I'm confused too.
00:17:16I think it's true.
00:17:17What?
00:17:18What the hell are you doing?
00:17:19Are you crazy?
00:17:20I think it's normal.
00:17:22You did it?
00:17:23Yes.
00:17:25How many times have I warned you?
00:17:27I told you not to be late.
00:17:28You forgot.
00:17:31Let's start.
00:17:33One.
00:17:34Two.
00:17:35Three.
00:17:36Four.
00:17:37Five.
00:17:38Six.
00:17:39Seven.
00:17:40Eight.
00:17:41Nine.
00:17:42Come here.
00:17:43Ten.
00:17:44Eleven.
00:17:45Twelve.
00:17:46Thirteen.
00:17:47What time is it now?
00:17:48Six.
00:17:49You're 30 minutes late.
00:17:50You forgot 30 times.
00:17:52It's hot.
00:17:53Are you complaining?
00:17:54Then add 35 times.
00:17:56Do it.
00:17:58Do it?
00:17:59Yes.
00:18:00Can you show me how to do it?
00:18:02Put your hands behind your back.
00:18:03Okay.
00:18:04Legs.
00:18:05And bend.
00:18:06One, two, three.
00:18:08Follow me.
00:18:11You can start now.
00:18:16One.
00:18:17Two.
00:18:18Three.
00:18:19Four.
00:18:20Five.
00:18:21Eight.
00:18:22Nine.
00:18:24Two.
00:18:27Two.
00:18:28Sir.
00:18:29Yes?
00:18:30Sign here.
00:18:31Here.
00:18:33Eight.
00:18:37There's another one.
00:18:39Another one?
00:18:40Yes.
00:18:42Why are there so many?
00:18:43There's more.
00:18:46And here.
00:18:47Here?
00:18:48Yes.
00:18:49Here?
00:18:50Here.
00:18:51Okay.
00:18:55Where are they all?
00:18:56Sir.
00:18:57There's another one here.
00:18:58Another one?
00:18:59Yes.
00:19:05Take it.
00:19:07Are you going to leave it?
00:19:09Keng.
00:19:10Yes?
00:19:11Can I give your piece to the students in Room 4?
00:19:13They want it.
00:19:14Sure.
00:19:15Give it to whoever gets it.
00:19:16Give it to whoever doesn't want it.
00:19:24Give it to whoever doesn't want it.
00:19:25Give it to whoever doesn't want it.
00:19:51Hello, students.
00:19:53Hello.
00:19:58This is the book we kept last time.
00:20:01It's you.
00:20:02What's your name?
00:20:04Is it you or Nick?
00:20:07Are you ready?
00:20:10One.
00:20:11Two.
00:20:13Three.
00:20:14Pat.
00:20:15Patchakorn.
00:20:16If you don't want to study, come out of this room.
00:20:19I want to study.
00:20:23I want to study.
00:20:34Naphat Patchakorn.
00:20:37Get out now.
00:20:40I was about to warn you.
00:20:42But it's too late.
00:20:44That's right.
00:20:45It's a challenge.
00:20:54Hey.
00:20:55Are you good at spelling?
00:20:57Yeah.
00:20:58He's so good at spelling.
00:21:00I think we need to teach him at the gym.
00:21:03Yeah.
00:21:04I'm waiting.
00:21:12Noh.
00:21:13Your brother is shy again.
00:21:15When will he stop using his free spirit?
00:21:18I don't know.
00:21:23Do you believe me now?
00:21:24They are dating.
00:21:25Really?
00:21:26Yeah.
00:21:27Who would think like me?
00:21:28I don't know.
00:21:29It's possible.
00:21:30I think it's possible.
00:21:31It's possible.
00:21:32It's strange.
00:21:39Right, Noh?
00:21:40Noh.
00:21:41Yeah.
00:21:46Why did you get up?
00:21:48Why?
00:21:50Noh.
00:21:51Come here.
00:21:52Let me help you.
00:22:00Who did this to you?
00:22:01How many times have I told you not to do this?
00:22:04No.
00:22:05I can do it myself.
00:22:08I want to help others.
00:22:11But I'm not good at it.
00:22:14This is all I can do.
00:22:17This is all you can do?
00:22:20A good guy like P'Pong wouldn't understand.
00:22:25I wouldn't understand.
00:22:31But I want to understand.
00:22:36Will you go out with me?
00:22:38What?
00:22:46No.
00:23:03Min.
00:23:15Pond.
00:23:17Thank you for this morning.
00:23:20It's okay.
00:23:21Did you go to school on time?
00:23:24Yeah, I did.
00:23:27That's good.
00:23:28Come early next time.
00:23:30So you won't be punished.
00:23:32It's hot these days.
00:23:35Call me.
00:23:42I'll call you tomorrow.
00:23:50Ouch!
00:23:53What's wrong?
00:23:54Shit.
00:23:56I think it's a mosquito.
00:23:57Don't step on it.
00:23:58You'll get a wound.
00:23:59It's itchy.
00:24:00It's itchy.
00:24:01It's itchy.
00:24:02You'll get a wound.
00:24:03It's itchy.
00:24:05It's itchy.
00:24:15Do you feel better?
00:24:29What?
00:24:32Nothing.
00:24:38Have you eaten anything?
00:24:40Yes.
00:24:41I've already eaten.
00:24:44I'll go find a place to sleep.
00:24:48Okay.
00:24:49Let's go.
00:24:51Let's go.
00:25:02Let's go.
00:25:16Go to the nurse's room.
00:25:18So others won't see you with me.
00:25:23Punn.
00:25:32Go to the nurse's room.
00:25:33So others won't see you with me.
00:25:34Punn.
00:25:43Let's go.
00:25:51Where is he?
00:25:52Where is he?
00:25:53I don't know.
00:25:54I haven't seen him.
00:25:55I haven't seen him either.
00:25:56Where is he?
00:25:57He's not here.
00:26:00Where is he?
00:26:01And I can't find my computer.
00:26:25What the hell is this place?
00:26:26People are looking for something to practice.
00:26:31What about you?
00:26:52I'm sorry.
00:26:56It's okay.
00:27:00Go find your stuff.
00:27:06See you.
00:27:22What's wrong with you today?
00:27:24It's weird.
00:27:27Let me help you.
00:27:28It's okay.
00:27:30It's heavy.
00:27:31No, it's not.
00:27:32I said it's heavy.
00:27:34Let's go.
00:27:39Look at O.
00:27:42He can't even scold her.
00:27:45He's taking good care of her.
00:27:47He didn't tell me what's wrong with him.
00:27:56That's a good thing.
00:28:00Even though he's stubborn,
00:28:02he's brave enough to say it.
00:28:06It's better than those who don't say anything.
00:28:12Who's going to be in a relationship like this?
00:28:14I'm scared shitless.
00:28:23Who are you going to date?
00:28:26You didn't say anything.
00:28:29If you're just scared,
00:28:33you'll regret it later.
00:28:40I'm going to help them find their stuff.
00:28:42See you.
00:28:43Okay.
00:28:56I'm going to help them find their stuff.
00:29:26O.
00:29:51O.
00:29:52O.
00:29:56O.
00:30:08Kluay.
00:30:10When did you get here?
00:30:13It's been a while.
00:30:15I didn't hear you call me.
00:30:20What about Baila?
00:30:22What about Baila?
00:30:24Well,
00:30:26Prim told me to bring her here.
00:30:28She's going to take her to a competition for a week.
00:30:30I see.
00:30:33Why don't you do it?
00:30:36I'll give it to her when you're done.
00:30:37I'll give it to her when you're done.
00:30:49Then,
00:30:51I'll give it to her in the library.
00:31:04What are you going to do?
00:31:07Nothing.
00:31:09Listen.
00:31:11The air-conditioner is cold.
00:31:13The library's air-conditioner is cold, too.
00:31:20I have a snack.
00:31:23And a notebook.
00:31:30Don't do this.
00:31:32People will misunderstand.
00:31:35Misunderstand what?
00:31:38Well,
00:31:41that we're a couple.
00:31:45Aren't we?
00:31:48If there are people around here who don't want to be a couple,
00:31:51they'll be embarrassed.
00:31:54Why?
00:31:58My girlfriend is so hot.
00:31:59I'm shy.
00:32:06I'm sorry.
00:32:10I'm not shy.
00:32:13I'm just not used to it.
00:32:20I get it.
00:32:22But I don't understand.
00:32:24What?
00:32:27I'm not used to it.
00:32:29But I love you.
00:32:32I can tell everyone that I love you.
00:32:36Why?
00:32:38So,
00:32:40are you forced to be with me?
00:32:45If it's not okay, then I…
00:32:47No.
00:32:53I'm really okay.
00:32:55I just…
00:32:57I'm afraid of being cheated on.
00:33:03But I'll try.
00:33:24It's okay.
00:33:30It's really okay.
00:33:36It's good to be like this.
00:33:43Keep it for the two of us.
00:33:54I love you.
00:34:24I love you.
00:34:55Take care.
00:34:57You too.
00:35:00Since
00:35:03you like me
00:35:05and I like you,
00:35:09let's try to be together.
00:35:14Sure.
00:35:25I want to know
00:35:27what kind of person you like.
00:35:32If there's a chance,
00:35:34you have to tell me first.
00:35:38Okay.
00:35:55I'll tell you tomorrow.
00:36:00About us.
00:36:25No!
00:36:27How long have you been waiting?
00:36:29Come out now.
00:36:31I've been wanting to come out since this morning.
00:36:33Calm down.
00:36:34How can I calm down?
00:36:36I asked you out for the first time today.
00:36:39Do you want me to help you?
00:36:41I can do everything.
00:36:43I can help you buy things,
00:36:45carry things, take photos,
00:36:46queue up for food.
00:36:47I can do everything.
00:36:48Just tell me.
00:36:49That's not it.
00:36:50Are you crazy?
00:36:51Just tell me.
00:36:52That's not it.
00:36:53Are you crazy?
00:36:55Why did you ask me out?
00:37:15I just want to ask you out.
00:37:18You want to ask me out?
00:37:21Let's go to the mall today.
00:37:23Please?
00:37:25Let's go.
00:37:36No! Are you okay?
00:37:38No!
00:37:40No!
00:37:41Yes?
00:37:42Are you okay?
00:37:44You're cute.
00:37:51Are you okay?
00:37:57I'm okay.
00:38:00Look!
00:38:01You're so cute.
00:38:02Look!
00:38:04The red one is so cute.
00:38:06Or the orange one?
00:38:18Let's go.
00:38:19Come on.
00:38:21Let's go.
00:38:30No, is that you?
00:38:34Yes.
00:38:36Let's go find Pun.
00:38:41Pun.
00:38:45Yuri.
00:38:47No.
00:38:49Who are you waiting for?
00:38:51Oh, I'm here to do my homework.
00:38:57But I have to go now.
00:39:01See you later.
00:39:18See you later.
00:39:43I think you should wait for your new boyfriend.
00:39:47Why?
00:39:51I think you broke up with him because you have a new boyfriend.
00:39:58But I want to know who is better for you.
00:40:09It's nothing.
00:40:10Calm down.
00:40:16It's nothing.
00:40:29Do you know?
00:40:31You're so cute today.
00:40:37I don't know.
00:40:39You're handsome every day.
00:40:41But you're so cute today.
00:40:43And you're so kind.
00:40:47How about this?
00:40:49Let's take a picture after we finish eating.
00:40:51I want to save this picture.
00:40:53Okay.
00:40:56Order food.
00:41:13Look at his face. It's so funny.
00:41:15You.
00:41:16But this picture is handsome.
00:41:18You.
00:41:19I'll edit the picture and put it in the case.
00:41:21Don't lose it.
00:41:22Or I'll drag you to sell it again.
00:41:24You.
00:41:28What's wrong?
00:41:35I'm sorry.
00:41:40I'm sorry.
00:41:46Why are you sorry?
00:41:56You have someone already, right?
00:42:09Jid?
00:42:15Who is it?
00:42:21Who is it?
00:42:30Can we still be friends?
00:42:36Can't you tell me who it is?
00:42:45I'm sorry.
00:42:55Thank you for telling me
00:43:00to make you happy with that person.
00:43:06And thank you
00:43:08for making me happy all the time.
00:43:16I'm sorry.
00:43:31Can we still be friends?
00:43:40Of course.
00:43:41We can still be friends.
00:43:43It's the best thing in the world.
00:44:11Yes.
00:44:12How are you?
00:44:15I'm good.
00:44:18I'm good too.
00:44:20I'm going to sleep now.
00:44:30How long?
00:44:32I don't know.
00:44:33Can we still be friends?
00:44:34You.
00:44:35Let's go to sleep.
00:44:36I'm alone tonight.
00:44:37I'm not feeling well.
00:44:39Are you okay?
00:44:41EPISODE 3
00:44:49Per.
00:44:50Huh?
00:44:50I made 6 dishes today.
00:44:52Good job.
00:44:53Do you have a reward?
00:44:56What reward?
00:45:01Just kidding.
00:45:02Yes.
00:45:02I mean like going on a trip,
00:45:04buying snacks,
00:45:05something like that.
00:45:07That's for kids.
00:45:11Where would you like to go on a trip?
00:45:15Where would you like to go on a trip?
00:45:17Where do you want to go?
00:45:20Actually,
00:45:21I don't care where I go on a trip.
00:45:23I just want to go with you.
00:45:25Then…
00:45:28How about in front of the mountain?
00:45:33But actually,
00:45:34I can only go there.
00:45:38I'm bored.
00:45:41Do you want to go on a trip?
00:45:43Do you want to go on a trip?
00:45:46Huh?
00:45:48Of course.
00:45:57Yes.
00:45:59But I need 10 more years.
00:46:01Oh,
00:46:02you're being silly.
00:46:08Are you biting me?
00:46:11Are you biting me?
00:46:12Is your dad coming soon?
00:46:15I don't know.
00:46:18Do you want to go inside?
00:46:19There are a lot of mosquitoes.
00:46:22Hey, wait.
00:46:26Your sweat is dripping.
00:46:28Do I have to?
00:46:29Yes.
00:46:30No, I want to see.
00:46:31You'll get a pimple.
00:46:32No.
00:46:32You won't.
00:46:33My hands are clean.
00:46:34What are you guys doing?
00:46:37Dad.
00:46:39Are you a mosquito?
00:46:40I told you to study.
00:46:42What are you guys doing?
00:46:43Nothing. We're just…
00:46:44Don't lie to me.
00:46:45I know everything about you guys.
00:46:47Today,
00:46:48someone told me
00:46:50that you guys are in a relationship.
00:46:54What are you trying to hide?
00:47:00As for you,
00:47:01I should have known.
00:47:03What are you trying to hide?
00:47:09You're always hanging out with him.
00:47:12You're acting like a jerk.
00:47:13You're being taught a lesson.
00:47:15Dad, don't.
00:47:21There's a camera in his house.
00:47:34Yup, I'm really sorry.
00:47:37Win and I are in a relationship.
00:47:40But we've never done anything bad to each other.
00:47:43Please don't blame him.
00:47:44Don't lecture me.
00:47:46He's my son.
00:47:47I can do anything.
00:47:51I'm telling you
00:47:54to break up with him today.
00:47:55I don't want to see you two together again.
00:47:57Dad.
00:47:59Let's go home.
00:48:00Dad.
00:48:02Win.
00:48:05Dad, calm down.
00:48:31No.
00:48:51No!
00:48:52Isn't it cute?
00:48:53I bought it for you.
00:48:54Can I hug it?
00:48:56As a friend.
00:49:00I can't tell you who it is.
00:49:10I really can't tell you who it is.
00:49:30I miss you.
00:49:34I'm sorry, Dad.
00:49:54Yeah, I'm coming home.
00:49:56I don't know what to do with myself.
00:49:58I don't know what to do with myself.
00:50:00I don't know what to do with myself.
00:50:02I don't know what to do with myself.
00:50:04I don't know what to do with myself.
00:50:06I don't know what to do with myself.
00:50:08I don't know what to do with myself.
00:50:10I don't know what to do with myself.
00:50:12I don't know what to do with myself.
00:50:14I don't know what to do with myself.
00:50:16I don't know what to do with myself.
00:50:18I don't know what to do with myself.
00:50:20I don't know what to do with myself.
00:50:22I don't know what to do with myself.
00:50:24I don't know what to do with myself.
00:50:26I don't know what to do with myself.
00:50:28I don't know what to do with myself.
00:50:30I don't know what to do with myself.
00:50:32I don't know what to do with myself.
00:50:34I don't know what to do with myself.
00:50:36I don't know what to do with myself.
00:50:38I don't know what to do with myself.
00:50:40I don't know what to do with myself.
00:50:42I don't know what to do with myself.
00:50:44I don't know what to do with myself.
00:50:46I don't know what to do with myself.
00:50:48I don't know what to do with myself.
00:50:50I don't know what to do with myself.
00:50:52Here.
00:50:54I brought it for you.
00:51:06Where is it?
00:51:08It's gone.
00:51:10I just told you to come here.
00:51:22Here.
00:51:24Don't forget to brush your teeth after you finish it.
00:51:26Don't forget to brush your teeth after you finish it.
00:51:28Don't forget to brush your teeth after you finish it.
00:51:36And don't stay up late.
00:51:38I'm telling you.
00:51:52Take a rest, dear.
00:52:08I'm here with you.
00:52:15Good night.
00:52:45Good night.
00:53:15Good night.
00:53:45Good night.
00:53:55Oh, it's Day.
00:53:58Are you rich?
00:54:00You're so beautiful. Can I have it?
00:54:20Hey, Poon.
00:54:21Yeah?
00:54:22Which one of these two pairs do you think is better?
00:54:25But you said you would choose that pair.
00:54:27Well, it's a shame.
00:54:31What do you think? Which pair is easier to wear?
00:54:39No, you already chose that pair. Don't change your mind.
00:54:44You used to change that necklace.
00:54:47You bought it and took it back to change at the shop.
00:54:50I haven't said anything yet.
00:54:55I choose this pair. It's over.
00:55:15Hey, what are you holding?
00:55:18Help me carry it.
00:55:21Poon, let's go.
00:55:49No, where's your sword?
00:55:52Did you steal it?
00:55:58Do you have a gun?
00:56:00Yeah.
00:56:02Here, ask me.
00:56:10Let's go, guys.
00:56:11I think we should take a walk.
00:56:14Let's go.
00:56:16You're so lucky.
00:56:23I'm so confused.
00:56:26What's wrong with you?
00:56:27You're so rich.
00:56:28How dare you write a cheat sheet?
00:56:30Look, there are a cartoon, a star, and a star.
00:56:34I thought it was a cheat sheet for the first grade exam.
00:56:36You're so funny.
00:56:37Hey, you don't know anything about my friend's cheat sheet.
00:56:39Is it because of the cheat sheet or because you're stupid?
00:56:41What?
00:56:42My friend was sleeping and wrote a cheat sheet.
00:56:45You guys didn't do anything wrong.
00:56:47If you're smart, why did you read my friend's cheat sheet?
00:56:50Even though I'm stupid, my friend is smart.
00:56:53He can do it or he can't.
00:56:56But he did it.
00:56:58You have to go back and hit my friend.
00:57:00Are you that smart?
00:57:01I'm smart.
00:57:03My friend is a black belt in taekwondo.
00:57:06Leave it to me.
00:57:08Come back tonight.
00:57:13Come on.
00:57:25I'm sorry I didn't understand you.
00:57:29It's okay.
00:57:30But what you said is right.
00:57:33Everyone has to do it for me.
00:57:35I'm sorry.
00:57:39It's funny.
00:57:40We read it because we want to get good grades.
00:57:43Right?
00:57:44Yes.
00:57:46Guys, do you want to go eat meatballs? I'll treat you.
00:57:49What do you want to eat?
00:57:51Prang and Geng are getting back together?
00:57:53Yes, and...
00:57:55I have a girlfriend.
00:57:56What?
00:57:57Let's go.
00:57:58Wait.
00:57:59What?
00:58:00Who?
00:58:11Have you eaten the snack you gave me?
00:58:15Yes.
00:58:19No.
00:58:21You have to send the club's flyer today.
00:58:24Otherwise, the master class will be delayed.
00:58:26I know.
00:58:41It's good that I'm free today.
00:58:43Even if you're not free, you have to jump anyway.
00:58:45All the seniors have exams.
00:58:47That's true.
00:58:51Isn't Win coming today?
00:59:07Are you sick?
00:59:10No.
00:59:17I don't know anything about this.
00:59:21You don't know anything about Win?
00:59:23No.
00:59:26I may not know much about him from now on.
00:59:29Do you think we have the right to love anyone?
00:59:44Or is there someone we can't love?
00:59:54Can you stop feeling for yourself?
01:00:00No.
01:00:03It means you can love.
01:00:06But what will you do when you love someone?
01:00:12Do what you can.
01:00:30Hey, Nott.
01:00:32Huh?
01:00:34Why do you look so familiar?
01:00:36Do you have a crush on someone?
01:00:59I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:05I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:46Good job, my bro.
01:01:48You did it in one go.
01:01:49Way better than No.
01:01:50Hold on.
01:01:51Thank you both.
01:01:53Otherwise, we wouldn't have come to the competition.
01:01:54Because No forgot.
01:01:56What about you?
01:01:57I think we should thank them.
01:01:59That's a good idea.
01:02:00I agree.
01:02:01I think we should ask Nott.
01:02:03He's the best.
01:02:04Hey.
01:02:05Let's break up.
01:02:06Don't be so serious.
01:02:07I've prepared a karaoke.
01:02:08Please keep it in the bathroom.
01:02:10Here it is.
01:02:11Hey.
01:02:12That's enough.
01:02:14Stop it.
01:02:15It's time.
01:02:16Let's go practice.
01:02:17Okay.
01:02:18Let's go.
01:02:19Let's go.
01:02:20Let's go practice.
01:02:21Let's go.
01:02:22Let's go practice.
01:02:23Let's go.
01:02:24Don't hit the floor.
01:02:55Let me help you.
01:03:06Let me help you.
01:03:24Let me help you.
01:03:25Let me help you.
01:03:26Let me help you.
01:03:27Let me help you.
01:03:28Let me help you.
01:03:29Let me help you.
01:03:30Let me help you.
01:03:31Let me help you.
01:03:32Let me help you.
01:03:33Let me help you.
01:03:34Let me help you.
01:03:35Let me help you.
01:03:36Let me help you.
01:03:37Let me help you.
01:03:38Let me help you.
01:03:39Let me help you.
01:03:40Let me help you.
01:03:41Let me help you.
01:03:42Let me help you.
01:03:43Let me help you.
01:03:44Let me help you.
01:03:45Let me help you.
01:03:46Let me help you.
01:03:47Let me help you.
01:03:48Let me help you.
01:03:49Let me help you.
01:03:50Let me help you.
01:03:51Let me help you.
01:03:52Let me help you.
01:03:53Let me help you.
01:03:54Let me help you.
01:03:55Let me help you.
01:03:56Let me help you.
01:03:57Let me help you.
01:04:07Before we finish this,
01:04:09what are you doing here?
01:04:10What's up?
01:04:14Nothing.
01:04:16I'm here for nothing.
01:04:20Do you have something to tell me?
01:04:23I told you I was hungry, didn't I?
01:04:46But he's crying.
01:04:55I don't want to see him cry.
01:05:04What are you going to do?
01:05:12What do you mean?
01:05:15What do you mean?
01:05:20Woon.
01:05:27I don't know.
01:05:34You look sad.
01:05:40You haven't changed your mind, have you?
01:05:46What have I changed?
01:05:59I love you.
01:06:16What?
01:06:21Nothing.
01:06:37Can I ask you something?
01:06:45I couldn't sleep last night.
01:06:49Why?
01:06:52I'm afraid you'll change your mind.
01:06:57If you choose to stay,
01:07:00I don't know what to do.
01:07:07I'm sorry.
01:07:37I love you.
01:07:45How can I change my mind?
01:07:50I'm sorry for hurting you.
01:07:58But I'm not going anywhere.
01:08:02I'm still here with you.
01:08:08Trust me.
01:08:14Okay.
01:08:19We'll trust each other.
01:08:37I love you.
01:09:07I love you.
01:09:37I love you.
01:10:05No.
01:10:07No.
01:10:21Are you still looking for him?
01:10:23Don't you feel sorry for him?
01:10:25Why should I?
01:10:27He broke up with his girlfriend.
01:10:29Maybe because of people around him.
01:10:34Why can people say that?
01:10:35Why?
01:10:37Why didn't you tell me?
01:10:39Are you going to tell me
01:10:41or you want me to find out?
01:11:05I'm sorry.
01:11:35I'm sorry.