Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Category
📺
TVTranscripción
00:00Bienvenida, Dona Sanem.
00:02¿Todo bien? ¿El Sr. Haldun está libre?
00:05¿Quieres que avise que la señora llegó?
00:07No es necesario.
00:08Quédese en paz.
00:13Ah, ¿están en reunión?
00:15Pueden entrar. La reunión ya terminó.
00:20Nuestro nuevo socio, Sr. Unausa Háfoglu.
00:22Mi esposa, Sanem.
00:25Mucho placer.
00:30Bueno, Haldun, tenemos que celebrar nuestra unión.
00:33Una cena sería genial.
00:35Te espero y a tu esposa.
00:38Será un placer.
00:40Buenos días.
00:41Igualmente.
00:45Nos vemos.
00:46Con certeza.
00:47Todo lo mejor.
00:56¿Sanem?
00:58¿Sanem?
01:00¿Por qué no le diste una mano al Sr. Unausa?
01:03Le di.
01:06¿Entonces, tú y el Sr. Haldun se convirtieron en socios?
01:11No es la palabra socios.
01:12Vamos a abrir un Rios dentro del hotel.
01:15¿Por qué no me lo contaste?
01:17¿Cómo así, Sanem?
01:20Me pareció extraño que no me lo hubieras contado antes.
01:24Prefiero confirmar eso antes.
01:27No debes hacer eso, Haldun.
01:30¿Qué es eso, Sanem?
01:33¿Desde cuándo intervienes en mis negocios?
01:38Haldun, tus negocios pueden acabar arruinando nuestra vida personal.
01:45Mira, Haldun.
01:46Sabes que Akansu es obsecada por el hijo de Unausa Háfoglu.
01:50Y estás poniendo a esta familia en nuestra vida como si fuera normal.
01:57Son negocios, Sanem.
01:59Nadie va a interferir en nuestra familia, te lo juro.
02:04Nunca sería un empresario si no sabías separar las cosas.
02:09Está bien.
02:19¿Zehra?
02:22Hola, Riza. Ya llegué.
02:24Puedes ir a la tienda. Me quedo aquí.
02:28¿Cómo fue?
02:30¿Pudiste ingresar a los cursos?
02:33No, no tenía más espacio. Ya estaba lleno.
02:46Buenos días.
02:47¿Quién es?
02:58¿Quién es?
03:16Hasta luego.
03:27♪♪♪
03:37♪♪♪
03:47Buenos días.
03:48Buenos días.
03:49¿Mi madre?
03:50Está aquí en este edificio.
03:51Ella vino a hacer una visita rápida.
03:53¿Está en este edificio?
03:54Sí.
03:56Ah, está.
04:03Hola, mamá.
04:17¿Sabes por qué estoy aquí?
04:47Tengo algo que te pertenece.
05:13Un anillo.
05:15Fue por eso que vine aquí.
05:20Sabes de qué estoy hablando.
05:22Creo que necesitamos tener una conversación seria.
05:46No.
05:47No permitirás que engañes a mi hijo.
05:50¿Qué ganas por eso?
05:55Calma, Sra. Sun.
05:59Podemos conversar.
06:00No es necesario.
06:04Ya he visto lo suficiente para entender que la señora es
06:06cómplice de toda esta mentira.
06:09Yo también soy madre.
06:14¿Cómo puede permitir que su hija siga engañando a Emir?
06:22¿Cómo puede permitir que su hija siga engañando a Emir?
06:30¿Cómo puede permitir que su hija siga engañando a Emir?
06:38¿Cómo puede permitir que su hija siga engañando a Emir?
06:45Ella entró en casa, de zapato y todo.
06:55¿Volvió?
06:57Sí.
06:59¿Por qué?
07:01¿Por qué?
07:03¿Por qué?
07:05¿Por qué?
07:07¿Por qué?
07:09¿Por qué?
07:11¿Por qué?
07:13¿Por qué?
07:15¿Por qué?
07:17¿Por qué?
07:18¿Por qué?
07:20Luiza, perdóname.
07:22No ¿por qué crees que no?
07:27¿Acaso estabas al revés?
07:30¿Acaso te qu Moto cararea?
07:32No, no...
07:35¿Si no no?
07:37Acabas de recordar que Jobs estaba a mi lado.
07:40Ah.
07:41Aferiha mora aquí, yo vi su coche cuando llegué aquí.
07:45Entendido.
07:49¿Qué pasó? ¿Estás así por culpa de tu amiga?
07:53No, estoy bien. Tengo que ir a buscar a Khan.
07:57Estoy atrasada, Emir. ¿Está bien?
08:00Está bien.
08:02Espera.
08:07Hola, ¿cómo va?
08:10Bien, gracias. Buenos días.
08:16Esta es mi sogra.
08:21Ella es la madre de Aferiha.
08:40Es un placer conocerla.
08:48Tengo que ir, disculpe.
08:54¿Por qué no respondiste a ella?
08:59Emir...
09:03Estoy atrasada. Tengo que ir, hijo.
09:06Hasta luego.
09:10Hasta luego.
09:40Emir...
10:10Mira...
10:14¿Cuál es realmente el nombre de la madre de tu amiga?
10:20No lo sé.
10:22No lo sé.
10:24No lo sé.
10:26No lo sé.
10:28No lo sé.
10:30No lo sé.
10:32No lo sé.
10:34No lo sé.
10:36No lo sé.
10:39Aysun Amor.
10:43¿La conociste bien, Aysun Amor?
10:49Tengo que ir.
10:59¿A dónde vas?
11:02Voy a comprar libros en la universidad.
11:05¿A dónde vas?
11:07Voy a comprar libros en la universidad, papá.
11:10Vuelvo pronto, ¿vale?
11:21Algo sucedió con nuestra hija, mi amor.
11:28Esta mujer vino a traer un libro para nuestra hija.
11:34Pero ni siquiera le ofreció un poco de chán a la mujer.
11:39Eso no me parece bien, Zehra.
11:44Él le ofreció cuando saliste, Riza.
11:47Ni le dio las bienvenidas a la mujer.
11:51¿Eso es lo que hemos estado enseñando a nuestra hija?
11:57Esta señora vino hasta nuestra casa y a nuestra hija.
12:02Nos envergonzó.
12:04¿Envergonzó? Eso no es verdad.
12:06Ni siquiera estabas aquí para saberlo.
12:08Hicimos todo lo que podíamos.
12:10Fuimos super hospitaleros.
12:12Ofrecimos chán, la tratamos muy bien, por el amor de Dios.
12:15¿La hija y su propia madre...
12:18...actuando de una manera extraña?
12:21Es muy extraño.
12:32Hola, Amir.
12:34¿Dónde estás, Feriha?
12:36No me respondiste.
12:38Estaba durmiendo.
12:40¿Qué está pasando?
12:42Tengo que estar en casa todo el día.
12:45¿Estás bien?
12:49¿Estás bien?
12:51¿Estás bien?
12:53¿Estás bien?
12:55¿Estás bien?
12:57¿Estás bien?
12:59¿Estás bien?
13:01Estoy bien, no te preocupes.
13:18¡Ah! Estás aquí.
13:20Feriha, tengo que hablar contigo.
13:23Estoy planeando abrir una asociación.
13:25Hicimos una reunión en el Hotel Otakon.
13:29Hablaremos después.
13:31¿Después?
13:33¿No te encuentras en el trabajo, hijo?
13:35Parece que no estás ni ahí...
13:37...si vamos a abrir o cerrar una nueva asociación.
13:39Mira, padre. Hablaremos después.
13:44Haga lo que quieras.
13:46No estás ni ahí para el trabajo.
13:52Leí cada línea que escribiste.
13:55Decoré tu carta, Feriha.
13:59¿Cómo puedes hacer eso con Emir?
14:05No...
14:07No sabía...
14:11No sabía que íbamos a amarnos así.
14:15Y que haría parte de su vida, y él de mi.
14:18No imaginaba que esto iba a pasar.
14:20¿Por qué estás haciendo esto?
14:22Mi hijo está viviendo una mentira, Feriha.
14:25Y estás aprovechando la situación.
14:29¿Tienes idea de lo que estás haciendo?
14:33Mi hijo quiere casarse con ti.
14:37No te preocupes. No casaré con tu hijo.
14:41No aceptaste.
14:43Pero también no dijiste que no.
14:50Emir me presentó a tu madre ayer.
14:59¿Es Dona Sanem?
15:02¿Quién es ella?
15:04¿Por qué está ayudándote en esta mentira?
15:06Porque ella necesita ayudar.
15:09Por favor, no me pregunte nada más.
15:12¿Qué tipo de...
15:14¿Qué tipo de persona eres tú?
15:16¿Qué...
15:18¿Qué intentes hacer con mi hijo?
15:29Te conté cuando me enloquecí.
15:33Confié en ti.
15:36Y mi hijo también confía en ti, Feriha.
15:41¿Cómo eres capaz de eso?
15:46Lo siento mucho.
15:50¿Por qué?
15:53¿Por qué?
15:55Lo siento mucho.
15:58Lo siento mucho.
16:02Pero no cuente la verdad a Emir.
16:04Te imploro.
16:07Te vas a contar.
16:10Te vas a confiar todo en él, Feriha.
16:14Tengo mucho miedo de hacer eso.
16:17Mucho miedo.
16:20No creo que lo haga.
16:25Sé que si lo cuento, lo perderé.
16:28¿Lo perderás?
16:34Nunca mereciste estar con él.
16:39Ni siquiera Emir te conoce.
16:42Él no sabe quién eres tú.
16:45De hecho,
16:47se enamoró de una chica
16:49a la que confió ciegamente.
16:52Pero esa chica no eres tú.
16:55Yo...
16:58Tú.
17:00Ya perdiste a mi hijo, Feriha.
17:02Lo perdiste
17:04el día que comenzaste a mentirle a él.
17:09No voy a permitir
17:11que sigas engañándolo.
17:14Por favor,
17:16déjame que lo cuente.
17:21Por favor.
17:24No me acerques.
17:34Mira.
17:37Arrumé un problema desde la primera vez
17:39que le mentí a él, Doña Isur.
17:42Entonces, cuando...
17:46Cuando le cuente la verdad,
17:50lucharé por nuestro amor.
17:54Por favor,
17:56eso es todo lo que pido.
17:59Solo dos días, Doña Isur.
18:03Todo lo que pido son dos días.
18:06Ahí será el aniversario de Emir.
18:13Te daré dos días, Feriha,
18:15para que cuentes toda la verdad.
18:17Si no,
18:19me obligarás a contar toda la verdad a él.
18:47Feriha.
18:49Mamá, siéntate aquí.
18:57Estoy bien.
19:01Pero las cosas están fuera de control.
19:07Estoy...
19:09Estoy con mucho miedo, mamá.
19:11Tengo que contarlo a él, pero...
19:16No te preocupes, estoy bien, mamá.
19:20Mi amor.
19:24Vete a dormir.
19:28Buen descanso.
19:32Duerme bien.
19:36No te preocupes.
19:38Duerme bien.
20:09Mira, Zehra.
20:12Mermet llegó, ¿verdad?
20:20No, todavía no llegó.
20:23Hasta ahora.
20:33Duerme bien.
20:35No estoy duermido.
20:38Yo tampoco estoy, Reza.
21:05No es posible que todo esto esté sucediendo.
21:08No es posible.
21:35Zehra.
21:37No hagas eso.
21:39Te imploro.
21:41Estarás bien, Mermet.
21:43Tienes a tu familia.
21:45Estarás mal unos dos días.
21:47Y después olvidarás todo lo que pasó.
21:49No te preocupes.
21:51No te preocupes.
21:53No te preocupes.
21:55No te preocupes.
21:57No te preocupes.
21:59No te preocupes.
22:01No te preocupes.
22:04Y después olvidarás todo lo que pasó.
22:06Claro que no, Zehra.
22:08Nunca lo había sentido en mi vida.
22:12Estarás bien, Mermet.
22:14Solo tuvimos un novio.
22:16Y eres hombre.
22:18Esto siempre va a pasar.
22:20Tu amante te da un consuelo.
22:22Encontrará a la mujer ideal para ti, ¿verdad?
22:24Ella decidirá con quién vas a casarte.
22:26¿Y la alianza?
22:28¿No la usarás?
22:30¿Por qué debería usarla?
22:32¿Por qué la tiras del dedo para esconder de tu madre, Mermet?
22:36¿Cuál es?
22:38No actúes como si eso no fuera importante.
22:40Buen día y hasta luego.
22:52¿Estás segura de que quieres ir al banco?
22:54Sí.
22:58Creo que...
23:00que algo ha pasado.
23:02Estoy contigo.
23:04¿Qué podría haber pasado?
23:06Estás extraña.
23:08Dime qué está pasando.
23:10¿Qué estás pensando?
23:12¿Es tu familia?
23:16¿Son tus padres?
23:18¿Tienes algún problema con ellos?
23:22Feriha, puedes contarme todo, ¿vale?
23:26Lo haré, Emir.
23:29Lo haré.
23:31Pero no ahora.
23:35Cuando quieras.
23:49Encha el tanque, por favor.
23:53No estoy preparada.
23:55Y estoy obligada a hacerlo.
23:59No es necesario que vayas, amor.
24:01Lo sé, mamá.
24:03Vine porque quería.
24:07Pueden entrar.
24:09Hola, buenos días.
24:11Buenos días.
24:15¿Cómo está?
24:17Bien, gracias.
24:19Siéntense.
24:21En realidad, me gustaría hablar con el Sr. Soyes.
24:23En la actual conjunción, Sra. Tulín,
24:25creo que es mejor que su hija acompañe el proceso.
24:27Doctora, mi hija ya sufrió mucho
24:29presenciando esta situación horrible.
24:31No quiero que sufra más de lo que ya sufrió.
24:33Mamá, no soy más una niña.
24:35Entonces, podemos comenzar.
24:47¿Qué pasa?
24:50¿Qué pasa?
24:56¿Sabe del proceso de tu marido?
25:00¿Qué proceso?
25:02Ya dije que no quiero nada de él.
25:04¿Qué quiere de mí?
25:06Dice que quiere la mitad de los bienes.
25:20Espero que no demore.
25:22Demoraré unas dos horas.
25:24¿Vas a navegar?
25:26¿Vas con tus padres?
25:28¿Estás extrañando?
25:30¿Por qué vienes aquí toda la semana?
25:36¿Por qué estás preguntando todo esto?
25:40Porque el nombre del barco
25:42no es el de tu padre.
25:44Y ese tipo siempre está ahí.
25:46Tengo responsabilidades, Emir.
25:48¿Y por qué no te gusta?
25:50No lo sé.
25:52Pero no confío en él.
25:58No tienes que confiar en él.
26:02Ese tipo, el barco...
26:04No significan nada, amor.
26:06Un día lo vas a entender.
26:08No es así.
26:10Todo lo que tiene que ver con ti
26:12me importa.
26:14Hasta luego, Emir.
26:16Hasta luego.
26:44Buen día.
26:46Buen día.
26:48¿Qué hora es?
26:5011 horas.
26:56¿Qué?
26:58¿Qué?
27:00¿Qué?
27:02¿Qué?
27:04¿Qué?
27:06¿Qué?
27:08¿Qué?
27:10¿Qué?
27:13¿No tenías que despertar temprano?
27:17Tengo que organizar el cumpleaños
27:19de Emir en Ríos.
27:25¿Por qué tú?
27:29Porque siempre organizo
27:31las fiestas de todo el mundo, ¿no?
27:33¿No crees que las cosas
27:35han cambiado ahora?
27:39No, para mí nada ha cambiado, Koray.
27:43Me gusta mantener las tradiciones.
27:45Sí, lo sé.
27:47Pero creo que es una gran oportunidad
27:49de cambiar todo.
27:51Tal vez Feriha ha organizado algo
27:53para el cumpleaños de Emir.
27:55¿Ah?
27:57¿Qué es?
27:59Ella debería estar feliz
28:01por no organizar eso fuera del país.
28:03Ella no podría ir.
28:05Bueno, me voy a cambiar. Tengo que ir.
28:07Ajá.
28:13No puedo comer sin ti.
28:17No tengo hambre.
28:19Puedes comer sola.
28:21Vale.
28:23Entonces no voy a comer.
28:43Voy a usar esta alianza
28:45para el resto de mi vida.
28:47Incluso si no quieres usarla.
28:53¿Cómo voy a creerlo, Mehmet?
28:55¿Cómo sé que no vas a quitar el dedo?
28:57No voy a quitarlo, Serher.
28:59Solo si cortan mi dedo fuera.
29:12¿Qué?
29:14¿Qué te pasa?
29:16¿No vas a quitarte el dedo?
29:18¿Qué?
29:20¿No vas a quitarte el dedo?
29:22¿Qué?
29:24¿No vas a quitarte el dedo?
29:26No.
29:28¿Por qué?
29:30Porque no lo puedo hacer.
29:32No puedo hacer nada.
29:34¿Qué?
29:36¿Qué?
29:38¿Qué?
29:40Mamá.
29:46Creo que fui injusta con ti, Serher.
29:52Te pido disculpas.
29:58¿Cómo sabría que mi hijo usaba la misma alianza que tú?
30:02No podía ser.
30:11Solo no puedo desear buena suerte.
30:14Porque sé que no es eso lo que va a ayudar a ustedes.
30:21Mamá.
30:23Vamos a hablar.
30:26No hay más que hablar, Mermet.
30:29Que Dios les bendiga, mi hijo.
30:40Día 3
31:01¡Mierda, no puedo más!
31:04¡No puedo más!
31:10Feriha.
31:12¿Estás bien?
31:30¿Algún día te envergonzaste de lo que tienes?
31:36¿Y tú, ya que querías ser otra persona?
31:40Creo que sí.
31:43Todo el mundo quiere más.
31:45Quiere tener más dinero.
31:47O quiere ser más inteligente.
31:52O quiere tener más suerte.
31:55Me transformé en otra persona.
32:01¿Algún día te perdiste fingiendo ser quien eres?
32:11No puedes entenderme, ¿verdad, Levente?
32:16Ya no sé quién soy.
32:19Ni lo que estoy haciendo.
32:22¿Cómo podrías entenderme?
32:26Creo que...
32:29todos tenemos nuestras historias y pensamos que nadie puede entenderlas.
32:35Todo el tiempo nos caemos.
32:38Y tenemos que aprender a levantarnos.
32:43Siempre que alguien nos herida, nos quedan cicatrices.
32:48Creo que sirven para que podamos llegar más lejos.
32:54¿Sabes? Un día leí en un libro...
32:57que todo el mundo tiene una historia de guerra.
33:01Todo el mundo lucha contra los enemigos que nosotros mismos creamos.
33:07Yo tengo un enemigo que tal vez yo no pueda vencer.
33:11Soy yo misma.
33:14Creo...
33:16que la mayor victoria es cuando vencemos a nosotros mismos.
33:22Ya perdí la batalla...
33:26cuando inventé la primera mentira.
33:34Me equivocé.
33:38No puedo salir de esto.
33:41No puedo.
33:43Sí, puedes.
33:47Este pensamiento te ayudará.
33:50Pero ahora es la hora de empezar a actuar.
33:54Infelizmente, no hay otra opción.
34:08Legalmente, él tiene el derecho de hacer todo esto, ¿no es así?
34:13Él puede tener la mitad de lo que gané...
34:16con mi trabajo durante 20 años de esfuerzo.
34:19¿Es así, doctor?
34:21¿Después de todo lo que me hizo, él tiene ese derecho?
34:24Es lo que estoy intentando decirle.
34:26¿Es así, doctor?
34:28¿Es así, doctor?
34:30¿Es así, doctor?
34:32¿Es así, doctor?
34:33¿Es así, doctor?
34:35¿Después de todo lo que me hizo, él tiene ese derecho?
34:38Es lo que estoy intentando decirle durante todo esto.
34:40Tu marido puede reivindicarlo como merece.
34:44La mitad de la bien, y tu justicia puede hacer la misma cosa.
34:47Si esa quiere.
34:49Pero mi madre no quiere nada...
34:52y nosotros no quemos nada de ese desgraciado.
34:55Si Princesa, decida suponer a tu hija que bastaGANote type
35:01Lara, así sea.
35:03¡Tú eres el Aniversario!
35:05¿Tú has planeado algo con la Feria?
35:07¿Aniversario?
35:09Yo no estoy ni ahí
35:11¿Tú qué quieres?
35:13¿Tú quieres que te muestre la Feria?
35:15Sí, yo quiero saber
35:17¿Tú sabes lo que es la Feria?
35:19¿La Feria?
35:21¿La Feria?
35:23¿La Feria?
35:25Si, la Feria
35:27¿La Feria?
35:29¿La Feria?
35:31Yo no estoy ni ahí
35:33Emir
35:37Calma, calma, calma
35:39¿Estás bien?
35:41Coray, no puedo
35:43No puedo verla todo el día
35:45en aquel barco para hablar con aquel tipo
35:49Me parece raro
35:53¿Por qué tiene que ir en aquel barco?
35:55No lo entiendo
35:57Dice que le ayuda
35:59Ella pidió que no quedara encima
36:01Necesito decir la verdad
36:03Que él es
36:05Que él es
36:07Amante de su madre
36:09No sé qué hacer
36:15¿Qué vas a hacer?
36:17No hay opción
36:19Tengo que contarle a Feriha que aquel tipo es un imbécil
36:21Emir
36:23¿Cómo lo viste?
36:25Nuestro personal es muy educado
36:27Es imposible no notar
36:29Estoy sorprendido
36:31de ver una equipa tan joven
36:33He oído decir que es conservador en los negocios
36:35pero su equipa es muy joven
36:37Siempre busco la seguridad
36:39pero ¿Conservador?
36:41Nunca
36:43Confío en la energía de la juventud
36:45Es por eso que educo a mi hijo
36:47¿Su hijo estará en las nuevas instalaciones?
36:49Sí
36:51Estuve con su madre este verano
36:53Emir tiene un asunto personal
36:55para resolver
36:57Pero cuando empezamos
36:59el príncipe estará de vuelta
37:01Ok
37:03El personal iba a hablar con el decorador hoy
37:05Voy a ver cómo va
37:07De hecho
37:09Me gustaría que probaras nuestra comida
37:11Sabes cómo soy persistente
37:13de tener a mis propios cocineros
37:15Sería un placer si trajeras a tu familia
37:17para una degustación
37:19Creo que Kansu no podría venir
37:21Está bien
37:23Ven con tu esposa, sería un placer
37:25Gracias
37:49Señor, no se puede parar aquí
37:51Ok, entonces te tiran
37:53Pero señor...
37:57¿Zerra?
38:01¿Zerra?
38:05¿Zerra?
38:07¿Zerra?
38:09Ay, ay, ay, Rizal
38:11¿Eres tú? Disculpe, no te escuché
38:13¿Por qué estás tan distraída?
38:15¡Ay, Dios mío! ¡Ay, ay, ay, la sopa!
38:17¿Dónde estaba mi cabeza?
38:21¿Qué tienes?
38:25Rizal
38:31¿Quieres un chá?
38:37Sí
38:39Ok, ya lo traigo
38:47Ay
38:51Capitán
38:53Necesito hablar contigo
38:59Tira el zapato, por favor
39:01Para no sujar el piso
39:03¡Estás sacaneando!
39:05¡Estás perjudicando a Feriha!
39:07¡No soy el tipo de hombre que interrumpe!
39:13¿Yo?
39:15¿Crees que estoy perjudicando a Feriha?
39:17Sé el tipo de hombre que eres
39:21¿Qué viste?
39:23No vine aquí para hablar de lo que vi
39:25¡Apártate de la madre de Feriha!
39:27¡No estoy brincando!
39:29¿Entendiste?
39:31Es mejor que te calmes
39:33¿Qué crees que soy? ¿Crees que soy un chico?
39:37No me conoces, amigo
39:39Pero no olvidarás mi nombre
39:41Emir Sarrafoglu
39:43Emir, ¿entendiste?
39:45Emir
39:47¿Vienes aquí para pelear conmigo?
39:51Vine para asegurarte de que no suceda nada con Feriha
39:53a cualquier costo, amigo
39:55Mira, solo puedo asegurarte de una cosa
39:59Nada que pueda tener aquí
40:01o que suceda aquí
40:03va a perjudicar a Feriha
40:05¿Está bien?
40:09¿Qué tipo de hombre eres?
40:11Sabes muy bien lo que vi
40:15Creo que no sabes lo que viste
40:19Presta atención
40:21Conozco a varios carnales como tú
40:23No dudes en que puedo darte lo que mereces
40:27No te olvides de eso, capitán
40:29Mira, señor
40:31Si no quitas el coche, será agachado
40:35No te olvides de lo que te dije